WEBVTT

00:00:41.681 --> 00:00:42.965
.بالاخره اینجایی کایل
میخواستم ببینم تو و داداشت

00:00:44.425 --> 00:00:45.939
.میخواین برین بولینگ یا نه

00:00:45.940 --> 00:00:46.728
،نه نه بابا، لطفا

00:00:46.729 --> 00:00:48.553
"Call Of Duty :Advanced Warfare" من
.رو گرفتم

00:00:48.579 --> 00:00:49.879
منو ایک میخوایم با هم بازیش
.کنیم
!امروز روز تعطیلته

00:00:51.048 --> 00:00:53.709
شما پسرا میخواین همشو توی خونه
جلوی تلویزیون بگذرونید؟

00:00:53.710 --> 00:00:55.766
لطفا بابا. من کل هفته منتظر
!همین بودم

00:00:55.792 --> 00:00:57.296
.و این زمان ارتباط من با ایکه

00:00:57.297 --> 00:00:58.839
.برای رابطمون خوبه

00:00:58.840 --> 00:00:59.821
.خیله خب

00:00:59.847 --> 00:01:02.380
قسم میخورم هیچوقت نمیتونم
.بچه های امروزو بفهمم

00:01:02.381 --> 00:01:03.192
!آره

00:01:08.395 --> 00:01:09.403
!سلام آیک

00:01:09.429 --> 00:01:11.323
.نگاه کن چی گرفتم
!کالاف دیوتی" جدید"

00:01:11.324 --> 00:01:12.849
میخوای بیای پایین و بازی کنی؟

00:01:15.175 --> 00:01:16.577
.هرچی

00:01:18.715 --> 00:01:19.891
هرچی"؟"

00:01:19.917 --> 00:01:21.766
آیک ما کل روزو وقت داریم
.که ایکس باکس بازی کنیم

00:01:21.792 --> 00:01:23.290
!مامان و بابا دارن میرن بیرون

00:01:23.291 --> 00:01:25.285
شاید بعدا، باشه؟

00:01:26.230 --> 00:01:27.386
چی داری نگاه میکنی؟

00:01:27.412 --> 00:01:29.699
چه خبر داداشا؟ -
.اسم من هست پیودیپاییی -

00:01:29.725 --> 00:01:31.902
"Call Of Duty: Advanced Warfare" ما داریم
.بازی میکنیم

00:01:31.928 --> 00:01:32.402
.بزن بریم

00:01:33.693 --> 00:01:35.714
ملت دارن بهم
!شلیک میکنن رفقا

00:01:35.715 --> 00:01:37.261
تو داری یکو نگاه میکنی که
داره "کالاف دیوتی" بازی میکنه

00:01:37.262 --> 00:01:38.228
و راجبش صحبت میکنه؟

00:01:38.229 --> 00:01:40.469
.پیودیپای
(معروف ترین یوتیوبر در زمان ساخت اپیزود)

00:01:40.495 --> 00:01:42.203
چقدر تیر اینجاست، و من باید
.بدوم

00:01:42.204 --> 00:01:43.582
!سنگر بگییرر

00:01:45.120 --> 00:01:47.435
ولی آیک، ما میتونیم بریم پایین
،و بازی رو بازی کنیم

00:01:47.436 --> 00:01:48.357
این بهتر نیست

00:01:48.358 --> 00:01:50.067
از اینکه ببینی یه یارویی
توی یوتیوب داره بازیش میکنه؟

00:01:50.068 --> 00:01:51.228
.خیله خب امیدوارم این کافی باشه-
.هرچی

00:01:52.431 --> 00:01:53.432
...داشتم میگفتم-
.نگاش کن، نگاش کن-

00:01:54.770 --> 00:01:57.820
!اوه گریینگ-

00:02:00.688 --> 00:02:02.624
.حاجی دارم بهت میگم دیوونگیه

00:02:02.625 --> 00:02:03.741
تمام کاری که داداش کوچولوم
،میخواد انجام بده

00:02:03.742 --> 00:02:06.155
اینکه بشینه جلو یوتیوب
.این پیودیپای رو ببینه که بازی میکنه

00:02:06.181 --> 00:02:08.483
قسم میخورم نمیتونم بچه های
.امروزو بفهمم

00:02:08.509 --> 00:02:10.670
یه پیودیپای چیکار میکنه؟-
!گوگلش کن-

00:02:10.696 --> 00:02:11.893
یه یاروییه از سوئد

00:02:11.894 --> 00:02:14.030
که بیشتر از سی میلیون
.دنبال کننده روی یوتیوب داره

00:02:14.031 --> 00:02:15.078
،ما نمیدونستیم

00:02:15.079 --> 00:02:16.753
ولی اون بزرگترین سلبریتی
.پیش بچه هاست

00:02:16.754 --> 00:02:18.257
.فقط مسخرس

00:02:18.258 --> 00:02:20.605
اون بازی میکنه و میلیون ها
،دلار درمیاره

00:02:20.631 --> 00:02:21.969
و این چطوری مسخرس؟

00:02:21.970 --> 00:02:24.841
چونکه...چونکه این حتما سرگرمی
،هم نیست

00:02:24.842 --> 00:02:27.793
منطورم اینه، این فقط... فقط
نظر دادن روی هر گهیه، مگه نه؟

00:02:27.794 --> 00:02:29.661
مثله اینکه انگار تمام چیزی
که بچه ها این روزا توشن، میدونی

00:02:29.662 --> 00:02:31.665
.فقط، چرت و پرت بازسازی شدس

00:02:32.367 --> 00:02:33.836
...این شنبه
...در مرکز پپسی

00:02:34.772 --> 00:02:36.875
!زنان سنگی

00:02:36.876 --> 00:02:37.811
.مایلی سایرس
اگی آزالیا

00:02:38.446 --> 00:02:39.715
.نیکی میناج
!و لورد

00:02:41.151 --> 00:02:43.722
...همه بر روی یک صحنه
!در یک شب

00:02:43.723 --> 00:02:46.939
با حضور ویژه
.هولوگرام مایکل جکسون

00:02:46.965 --> 00:02:47.395
♪ هی،هی ♪
سود فروش بلیط ها صرف کمک

00:02:48.766 --> 00:02:50.335
به مبارزه با بحران گلوتن در آفریقای غربی
.میشه

00:02:50.336 --> 00:02:53.557
!این یک شب خالص از... استروژنه
(هورمون جنسی زنانه)

00:02:53.583 --> 00:02:55.211
.بلیط ها برای فروش موجوده

00:02:57.784 --> 00:02:58.684
.آره،این منم

00:02:58.685 --> 00:03:00.996
بهتون که گفتم... من نمیتونم توی کنسرت
.شرکت کنم

00:03:00.997 --> 00:03:03.300
.بیخیال، این فرصت خوبیه

00:03:03.301 --> 00:03:05.939
نگا. من کلی کار
بعد ضبط روی صدام انجام

00:03:05.940 --> 00:03:08.210
میدم تا موزیکم اونجوری بشه
که هست، باشه؟

00:03:08.211 --> 00:03:10.180
،حس میکنم اگه زنده اجرا کنم

00:03:10.181 --> 00:03:12.819
.مردمو واقعا ناامید میکنم

00:03:12.820 --> 00:03:14.188
.شرمندم ولی جوابم نه هستش

00:03:14.189 --> 00:03:16.760
من فکر نمیکنم شما واقعا در جایگاهی باشی

00:03:16.761 --> 00:03:18.195
.که این فرصتو از دست بدی

00:03:18.196 --> 00:03:20.166
منظورتون از این حرف چی بود؟

00:03:20.167 --> 00:03:23.773
من میدونم که پسرتون تمام
.ذخیرتونو به کانادا داده

00:03:23.774 --> 00:03:27.012
.آره، بازی های فریمیوم

00:03:27.013 --> 00:03:28.249
.من متاسفم

00:03:28.250 --> 00:03:31.054
بازی های فریمیوم زندگی رو نابود
.میکنن

00:03:31.055 --> 00:03:33.158
من پدرمو به خاطر کندی کراش
.از دست دادم

00:03:35.096 --> 00:03:36.465
.تو به این احتیاج داری لورد

00:03:36.466 --> 00:03:38.870
.و دخترا اون بیرون بهت احتیاج دارن

00:03:38.871 --> 00:03:41.408
تو تا فردا وقت داری
.دربارش فکر کنی

00:03:43.980 --> 00:03:45.482
.من عاشق کندی کراشم

00:03:46.682 --> 00:03:49.350
تنها چیزی که میخواستم این بود
،که یه مرحله از "کالاف دیوتی" رو بازی کنم

00:03:49.351 --> 00:03:50.788
و میدونی آیک بهم چی گفت؟

00:03:50.789 --> 00:03:53.126
گفتش که اتاق پذیرایی برای
.پیرمرداست

00:03:53.127 --> 00:03:55.029
من نمیفهمم. تمام
"لذت "کالاف دیوتی

00:03:55.030 --> 00:03:56.529
.اینه که تو میتونی شلیک کنی
!میدونم

00:03:57.298 --> 00:03:59.007
!ولی این دیگه اهمیتی نداره

00:03:59.008 --> 00:04:00.254
!این بچه ها نمیخوان بازی رو بازی کنن

00:04:00.280 --> 00:04:02.184
اونا فقط میخوان بقیه رو توی
!یوتیوب ببینن که دارن بازی میکنن

00:04:02.210 --> 00:04:04.518
.و میدونی چرا؟ کامنتری
(نظر دادن افراد روی ویدیو :commentery کامنتری)

00:04:04.519 --> 00:04:06.254
کامنتری؟ -
.آره-

00:04:06.255 --> 00:04:08.359
تو عادت کردی که توی
پذیرایی با دوستا و خانواده بشینی و

00:04:08.360 --> 00:04:09.528
.به نظراشون به چیزای مختلف گوش بدی
الان میتونی اینو

00:04:10.350 --> 00:04:11.986
با یه آدم کوچولو توی یه
.پنجره روی صفحت بگیری

00:04:11.987 --> 00:04:14.021
.یکی که فقط روی چیزا نظر میده

00:04:14.022 --> 00:04:16.373
یعنی، واقعا کی میخواد حتی
این کارو انجام بده؟

00:04:16.761 --> 00:04:19.322
سلام بروبچ، چه خبر؟
.کارتمنننبرررا اینجاست

00:04:19.323 --> 00:04:20.953
مطئمن شید که کانالمو دنبال میکنید

00:04:20.954 --> 00:04:22.135
...اگه هنوز نکردید

00:04:22.136 --> 00:04:24.098
چونکه دنبال کردن باعث میشه
.حس خوبی داشته باشید

00:04:24.099 --> 00:04:26.030
خب امروز من میخوام روی
.کالاف دیوتی" نظر بدم"

00:04:26.031 --> 00:04:27.633
دقیق تر، من میخوام روی نظر

00:04:27.634 --> 00:04:29.138
یکی از دوستام نظر بدم که داره
.راجب "کالاف دیوتی" نظر میده

00:04:29.139 --> 00:04:30.005
.پس بیاین شروع کنیم

00:04:30.006 --> 00:04:33.186
تنها چیزی که میخواستم این بود
،که یه مرحله از "کالاف دیوتی" رو بازی کنم

00:04:33.187 --> 00:04:34.841
و میدونی آیک بهم چی گفت؟ -
دوباره کایل یهوده -

00:04:34.842 --> 00:04:36.751
.که داره درباره "کالاف دیوتی" با استن صحبت میکنه -
.گفتش که اتاق پذیرایی برای پیرمرداست -

00:04:36.777 --> 00:04:38.584
من نمیفهمم. تمام
"لذت "کالاف دیوتی

00:04:38.610 --> 00:04:39.901
.اینه که تو میتونی شلیک کنی
.استن چه بیشعوریه

00:04:40.805 --> 00:04:42.426
!ولی این دیگه اهمیتی نداره -
.فقط همینجوری حرف کایلو تایید میکنه -

00:04:42.427 --> 00:04:43.495
!این بچه ها نمیخوان بازی رو بازی کنن

00:04:43.496 --> 00:04:45.164
اونا فقط میخوان بقیه رو توی
!یوتیوب ببینن که دارن بازی میکنن

00:04:45.165 --> 00:04:46.969
هممم؟ -
.اینم کنی داره درباره "کالاف دیوتی نظر میده -

00:04:46.970 --> 00:04:48.472
!کنی! کنی! بلندتر

00:04:48.473 --> 00:04:50.375
!از پشت کلاهت صحبت کن، کنی

00:04:52.313 --> 00:04:54.083
مامان، بابا. کِلی و استیسی

00:04:54.084 --> 00:04:56.076
.دارن به کنسرت زنان سنگی میرن

00:04:56.102 --> 00:04:57.138
منم میتونم باهاشون برم؟

00:04:58.216 --> 00:04:59.785
.نمیدونم شلی

00:04:59.811 --> 00:05:02.162
!ولی مامان، لورد اجرا داره

00:05:02.188 --> 00:05:04.885
تو نمیتونی نذاری من برم
!وگرنه من برای همیشه ازت متنفر میشم

00:05:04.911 --> 00:05:06.865
شلی، احتمالی قوی هستش که

00:05:06.891 --> 00:05:09.052
.لورد اصلا خودشو نشون نده

00:05:09.053 --> 00:05:10.416
!چرا نشون میده
.باید نشون بده

00:05:11.491 --> 00:05:14.027
،و اگه من نتونم ببینمش
!من خودمو میکشم

00:05:14.028 --> 00:05:15.364
و چی میشه اگه تو بری

00:05:15.365 --> 00:05:17.902
و لورد صداش از نزدیک خوب نباشه؟

00:05:17.903 --> 00:05:19.338
.مهم نیستش، بابا

00:05:19.339 --> 00:05:21.376
.ما لوردو دوست داریم چون اون واقعیه

00:05:21.377 --> 00:05:23.947
!خدایا، شما هیچی نمیفهمین

00:05:23.948 --> 00:05:28.055
میدونی... فکر کنم لورد قراره
.فردا اجرا کنه

00:05:28.056 --> 00:05:29.992
!پس میتونم برم یا نه؟

00:05:29.993 --> 00:05:31.562
.اگه اون انقدر برات مهمه

00:05:31.563 --> 00:05:34.134
.باشه،ایول.ممنون،عاشقتونم

00:05:34.135 --> 00:05:35.503
پس، انجامش میدی؟

00:05:35.504 --> 00:05:37.240
چطوری میتونم ناامیدش کنم؟

00:05:37.241 --> 00:05:38.976
اشکالی نداره تو اینا تموم کنی؟

00:05:38.977 --> 00:05:40.446
من فکر کنم باید یکم
.تمرین کنم

00:05:40.447 --> 00:05:42.245
.معلومه که نه

00:05:42.271 --> 00:05:45.222
هر چیزی که تورو از جادوگری با کیر
 .دور نگه داره

00:05:46.292 --> 00:05:48.595
خب امروز من میخوام روی
.کالاف دیوتی" نظر بدم"

00:05:48.596 --> 00:05:50.332
سلام آیک. میخوای بیای
و با هم تلویزیون ببینیم؟

00:05:50.333 --> 00:05:51.668
دقیق تر، من میخوام روی نظر

00:05:51.669 --> 00:05:53.271
یکی از دوستام نظر بدم که داره
.راجب "کالاف دیوتی" نظر میده

00:05:53.272 --> 00:05:54.737
پس بیاین شروع کنیم
.اوه نه، نه آیک -

00:05:54.763 --> 00:05:56.804
تو نباید اونو ببینی که روی چیزا
.نظر میده

00:05:56.830 --> 00:05:58.614
...تنها چیزی که میخواستم این بود

00:05:58.615 --> 00:05:59.450
،دوباره کایل یهوده

00:05:59.451 --> 00:06:01.126
که داره درباره "کالاف دیوتی" با
.استن صحبت میکنه

00:06:01.127 --> 00:06:02.429
این دیگه چه کوفتیه؟

00:06:02.430 --> 00:06:04.385
.استن چه بیشعوریه

00:06:04.411 --> 00:06:06.002
.فقط همینجوری حرف کایلو تایید میکنه

00:06:06.003 --> 00:06:06.870
.آیک،دیگه بسه
اگه به "کالاف دیوتی" علاقه داری

00:06:08.341 --> 00:06:10.611
پس بیا پایین و توی
.پذیرایی بازیش کن

00:06:10.612 --> 00:06:12.669
خدایا، این بچه ها چقدر اعصاب خوردکنن
مگه نه؟

00:06:12.670 --> 00:06:14.218
!کارتمنبرااا

00:06:14.219 --> 00:06:15.493
...این تمام چیزیه که الان مهمه

00:06:15.494 --> 00:06:17.425
!کارتمنبراااا

00:06:19.244 --> 00:06:20.654
!فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:06:20.655 --> 00:06:23.159
"پرتاب برای "ک" توی بازی "کیرخر

00:06:23.160 --> 00:06:24.428
!خودت میدونی منظورم چیه

00:06:24.429 --> 00:06:26.048
چرا داداش کوچیک من تورو نگاه میکنه

00:06:26.074 --> 00:06:28.032
که داشتی راجب ما که داشتیم راجب اون
صحبت میکردیم صحبت میکردی؟

00:06:28.058 --> 00:06:30.185
من یه اکانت یوتیوب دارم که توش
.روی بازیا نظر میدم

00:06:30.186 --> 00:06:30.874
.چقدر عجیب

00:06:30.875 --> 00:06:33.613
من لازم ندارم آیک بشینه پای
!صحبتت راجب هر چیزی

00:06:33.614 --> 00:06:34.564
راجب چی صحبت میکنی؟

00:06:34.590 --> 00:06:36.369
.این گنده بک کیری فکر میکنه پیودیپایه

00:06:36.395 --> 00:06:38.580
به خاطره ایشون من نمیتونم
.آیک رو از اتاقش بیرون بیارم

00:06:38.606 --> 00:06:39.692
به خاطر من؟
مطمئنم من کسی نیستم که

00:06:40.800 --> 00:06:42.531
.هارو اختراع کرد، کایل "let's play"
(ویدیوهایی که افراد بازی و صحبت میکنن :let's play)

00:06:42.557 --> 00:06:43.499
Let's plays?
.این چیزیه که بهشون میگن، رفیق

00:06:44.752 --> 00:06:45.844
.با زمونه باش

00:06:48.476 --> 00:06:51.881
یه مهمونی در جریانه ♪
♪و همش اینجاست

00:06:51.882 --> 00:06:53.551
♪آره، آرههههههه ♪

00:06:53.552 --> 00:06:55.889
♪ دستامو تو هوا پرتاب میکنم ♪

00:06:55.890 --> 00:06:58.261
♪.موقعی که دارم روی این صندلی قر میدم ♪

00:06:58.262 --> 00:07:01.841
یه مهمونی در جریانه ♪
♪و همش اینجاست

00:07:01.842 --> 00:07:04.145
♪آره، آرههههههه ♪

00:07:04.146 --> 00:07:06.817
و باسنمو تکون میدم ♪
♪موقعی که ممه ام رو تکون میدم

00:07:06.818 --> 00:07:09.623
.خیله خب بچه ها
.مایلی دیگه داره نوبتش رو تموم میکنه

00:07:09.624 --> 00:07:11.694
پس بعد از اون ما تورو میخوایم نیکی میناج

00:07:11.695 --> 00:07:12.929
بعد اگی آزلیا

00:07:12.930 --> 00:07:15.205
که با هولوگرام مایکل جکسون
.اجرا داره

00:07:15.206 --> 00:07:17.019
.و بعد از اون بالاخره،تو لورد

00:07:17.035 --> 00:07:18.774
!اجرای خوبی داشته باشید خانوما

00:07:18.775 --> 00:07:20.344
...هی، گوش کن

00:07:20.345 --> 00:07:23.883
فکر کردم میتونم انجام بدم
.ولی قرار نیست کار کنه

00:07:23.884 --> 00:07:25.954
.تو عصبی، این قابل درکه

00:07:25.955 --> 00:07:27.057
...نه من

00:07:27.058 --> 00:07:30.528
من یه حقیقتی رو میدونم اونم اینه که
.من به صورت زنده صدام به یه شکل نیست

00:07:30.554 --> 00:07:33.523
فکر میکنی مردم اون بیرون اهمیت میدن
صدات چه شکلیه؟

00:07:33.549 --> 00:07:35.437
.تو فقط یه خوانده زن پاپ معروف دیگه ای

00:07:35.438 --> 00:07:37.809
فقط برو بیرون، قمبل کن
.و کصتو بمال

00:07:37.810 --> 00:07:40.079
!هی! این چیزی نیست که موزیکم راجبشه

00:07:40.080 --> 00:07:42.383
.من خودمو تا اون حد پایین نمیارم

00:07:42.384 --> 00:07:43.419
.اوه، گاییدمت لورد

00:07:43.420 --> 00:07:45.237
فکر میکنی خیلی از همه بهتری؟

00:07:45.238 --> 00:07:46.540
.نه اینطور نیست اگی

00:07:46.541 --> 00:07:48.544
من فقط فکر میکنم که طرفدارای دختر
جوون ما به

00:07:48.545 --> 00:07:51.189
یه چیز مثبت تر از الگوهاشون
.نیاز دارن

00:07:51.215 --> 00:07:52.686
برای تو گفتنش آسونه

00:07:52.687 --> 00:07:55.191
!چون تو بدن قشنگی نداری

00:07:55.192 --> 00:07:56.923
به همین خاطره که تو انقدر
،والا و بلندمرتبه ای لورد

00:07:56.924 --> 00:07:58.966
!چونکه تو به خاطر این کون حسودی

00:07:58.967 --> 00:08:00.886
ایگس (خودمونی اگی) من واقعا اهمیتی نمیدم

00:08:00.887 --> 00:08:01.852
.که بخوام دوباره با تو سر این بحث کنم
چون قبول کن

00:08:03.292 --> 00:08:06.030
!پاهات شبیه پاهای یه اسبه

00:08:06.031 --> 00:08:07.098
!گاییدمت

00:08:10.941 --> 00:08:11.807
!خیله خب کافیه
!به خودتون نگاه کنید

00:08:12.744 --> 00:08:15.949
!تو یه هنرمند کصشر اینترنتی هستی لورد

00:08:18.275 --> 00:08:19.009
هی چه خبره؟
!باورت نمیشه

00:08:20.192 --> 00:08:21.460
اوه نه الان چی؟
.میخواستم آیک رو از اتاقش بیرون بکشم

00:08:22.792 --> 00:08:24.771
پس همه دوستاشو دعوت کردم برای
مهمونی خواب

00:08:24.772 --> 00:08:25.973
.رو بازی کنن "Dragon Age: Inquisition" تا

00:08:25.974 --> 00:08:27.489
خب؟ -
.بیا -

00:08:31.117 --> 00:08:32.920
.میبینی؟ نگا کن

00:08:32.921 --> 00:08:34.417
آیک دوروبر دوستاشه

00:08:34.418 --> 00:08:36.389
و همشون فقط نشستن پشت کامپیوتراشون

00:08:36.390 --> 00:08:37.268
.به زور با هم صحبت میکنن

00:08:37.269 --> 00:08:39.338
آیکم نشسته داره پیودیپای رو
.بازی میکنه "dragon age" نگاه میکنه که داره

00:08:39.339 --> 00:08:40.440
...من میرم

00:08:42.044 --> 00:08:43.881
!پیودیپای! پیودیپای! پیودیپای! پیودیپای! پیودیپای
!پیودیپای

00:08:43.882 --> 00:08:45.250
و این بچه داره کارتمنو میبینه

00:08:45.251 --> 00:08:47.187
"Dragon Age" که داره روی نظر مردم راجب
.نظر میده

00:08:47.188 --> 00:08:49.458
.واقعا بازیه قشنگیه
.شخصیت ها خیلی غنی هستن

00:08:49.459 --> 00:08:50.844
.باترز چه کونیه

00:08:50.845 --> 00:08:52.531
.اوه خدای من
!کارتمنبرا

00:08:52.532 --> 00:08:53.766
!کارتمنبرا! کارتمنبرا! کارتمنبرا! کارتمنبرا
!کارتمنبرا! کارتمنبرا

00:08:53.767 --> 00:08:56.033
حاجی، بازی های قرار بوده که
.توی پذیرایی ها بازی بشن

00:08:56.034 --> 00:08:57.808
نه اینکه چیزی باشن که مردم
.ببینن دیگران روش نظر میدن

00:08:57.809 --> 00:09:00.854
باشه بابابزرگ، ما حتما اینو
.به خاطر می سپریم

00:09:02.792 --> 00:09:04.480
بابابزرگ"؟! این طوریه که با ما"
.صحبت میشه

00:09:04.481 --> 00:09:05.982
!حرف دهنتو بفهم بچه

00:09:05.983 --> 00:09:06.737
.آره، کانتر

00:09:06.738 --> 00:09:09.309
ما باید به سالمندان احترام
بذاریم، یادت رفته؟

00:09:09.310 --> 00:09:12.282
بهترین کار اینه که کاری کنی
.که پیرا فکر کنن مهمن

00:09:12.283 --> 00:09:13.250
اوه این درسته؟
اصلا میدونید چطوری باید آنلاین بازی کنین؟

00:09:14.738 --> 00:09:15.524
.نه آقا

00:09:15.550 --> 00:09:17.492
خدارو شکر ما شمارو داریم
.که اینکارو بکنید

00:09:19.497 --> 00:09:20.999
.ما بابابزرگ نیستیم

00:09:21.000 --> 00:09:23.136
.چیزای شماها واقعا مسخرس

00:09:23.137 --> 00:09:24.672
.چیزای نسل ما باحاله

00:09:36.947 --> 00:09:38.549
.خیله خب جنده ها و هرزه ها

00:09:38.550 --> 00:09:41.054
...اون اینجاست، با هولوگرام و این گها

00:09:41.055 --> 00:09:42.891
!مایکل جکسون

00:09:42.892 --> 00:09:44.360
!و هولوگرام رو شروع کن

00:09:58.221 --> 00:10:00.365
.اونا نباید آدمای مرده رو بازسازی کنن

00:10:00.366 --> 00:10:01.400
.این خیلی غلطه

00:10:01.401 --> 00:10:03.904
.اوه لورد تو چقدر پاکی

00:10:03.905 --> 00:10:05.251
.نمیتونم کمکش کنم نیک

00:10:05.267 --> 00:10:08.021
نمیتونم کمکی کنم به اینکه حس میکنم
.داریم یه چیزی رو از دست میدیم

00:10:17.901 --> 00:10:20.028
.سلام همگی، من دوستون دارم

00:10:21.229 --> 00:10:23.866
.مرسی که دوسم دارید! منم دوستون دارم

00:10:23.867 --> 00:10:26.638
خب،فکر کنم یه مد جدید بین
جوون ها راه افتاده

00:10:26.639 --> 00:10:29.014
که سلبریتی هایی که بهشون اکثرا
نگاه میکنن

00:10:29.040 --> 00:10:30.836
.یوتیوبرها هستن

00:10:30.837 --> 00:10:33.575
فقط مردم معمولی که جلوی
یه میکروفون میشینن

00:10:33.576 --> 00:10:36.280
.و نظراتشون رو روی همه چی ور میزنن

00:10:36.281 --> 00:10:38.818
موقعی که دنبال کننده های
.وفادار بی مخشون اونا رو تشویق میکنن

00:10:38.819 --> 00:10:40.221
دیوانه کننده نیست؟

00:10:42.526 --> 00:10:45.431
خب، بذارید با یکی
.از این ستاره های اینترنتی آشنا بشیم

00:10:45.432 --> 00:10:48.136
.خوش آمد بگید به کارتمنبرا

00:10:48.137 --> 00:10:49.539
!کارتمنبرااا

00:10:49.540 --> 00:10:52.811
خب میتونید به بینندگان بالای پنج سال ما

00:10:52.837 --> 00:10:54.756
توضیح بدید که

00:10:54.782 --> 00:10:57.036
شما چیکار میکنید؟

00:10:57.062 --> 00:11:00.099
خب،وندی. من با صحبت کردن درباره مردم
.که راجب بازی ها صحبت میکردن شروع کردم

00:11:00.100 --> 00:11:01.803
ولی دیگه دارم راجب مردم که
راجب موسیقی و هنر

00:11:01.804 --> 00:11:03.406
.حرف میزنن هم صحبت میکنم

00:11:03.407 --> 00:11:05.276
...و فکر میکنید چرا جوون ها

00:11:05.277 --> 00:11:07.140
!کارتمنبراااا

00:11:07.715 --> 00:11:11.125
فکر میکنید چرا جوون ها
به این جواب میدن؟

00:11:11.151 --> 00:11:14.127
فکل میکنی چلا چوونا ب این"
"جواب میدن؟

00:11:14.128 --> 00:11:15.897
.دارم ازت سوال میپرسم

00:11:15.898 --> 00:11:17.533
..."من دالم ازت سووال میپرسم"

00:11:17.534 --> 00:11:19.637
!کارتمنبرااا

00:11:19.638 --> 00:11:20.907
!کارتمنبرا

00:11:20.908 --> 00:11:22.487
.مطمئن بشید که کانالمو دنبال می کنید داشیا

00:11:26.151 --> 00:11:29.223
و حالا دست بزنید برای دختری از
...نیوزلند

00:11:29.224 --> 00:11:30.458
!لورد

00:11:32.163 --> 00:11:34.600
!ممنون! خیلی ممنون

00:11:34.601 --> 00:11:37.372
!این برای همه وافادارا اون بیرون

00:11:41.380 --> 00:11:43.718
♪ لورد،لورد ♪

00:11:43.719 --> 00:11:46.498
♪.من لوردم یا یا یا♪

00:11:46.524 --> 00:11:49.395
♪نشستم روی توالت فرنگی فکر کردم ♪

00:11:49.396 --> 00:11:52.268
درباره اینکه چطور من مثل بقیه مردم پولدار ♪
♪ .نیستم یا یا یا

00:11:52.269 --> 00:11:54.705
♪.یا یا یا یا ♪

00:11:54.706 --> 00:11:57.946
من هیچوقت نمیشم، من هیچوقت از خانواده ♪
♪ سلطنتی نمیشم

00:11:59.556 --> 00:12:02.962
ولی خوب میشد چونکه ♪
♪یک فانتزی خوبی میشد

00:12:04.532 --> 00:12:08.539
دستشویی زنونه چقدر بوی خوبی میده ♪
♪ .یا یا یا یا یا یا

00:12:08.540 --> 00:12:11.712
♪...و ما هیچوقت نمیتونیم لورد لورد لورد باشیم ♪

00:12:11.713 --> 00:12:15.319
♪...لورد سیفونو میکشه، لورد لورد لورد لو ♪

00:12:15.320 --> 00:12:16.755
.باشه

00:12:16.756 --> 00:12:18.325
.اوه خدایا، شرمنده

00:12:19.829 --> 00:12:22.399
.وایسید، یه لحظه

00:12:23.970 --> 00:12:25.640
♪ هیی هیی ♪

00:12:25.641 --> 00:12:28.378
!من آزادم! من آزادم

00:12:28.379 --> 00:12:30.883
.ببخشید بروبچ، یه ثانیه

00:12:34.791 --> 00:12:36.795
!وایسونیدش

00:12:39.701 --> 00:12:41.604
.هولوگرام مایکل جکسون فرار کرد

00:12:44.844 --> 00:12:46.613
...باشه

00:12:54.429 --> 00:12:55.403
...باشه

00:12:57.435 --> 00:12:58.604
!اوووه

00:12:58.605 --> 00:13:00.748
!اوه آره! اوه کصم

00:13:00.749 --> 00:13:03.219
!اوه آره

00:13:03.220 --> 00:13:05.323
!جق بزن آره

00:13:06.560 --> 00:13:08.897
!اوه من خیلی حشری ام آره

00:13:08.898 --> 00:13:12.436
!اوه تف! کصم چقدر گندس

00:13:12.437 --> 00:13:14.475
!اوه

00:13:19.066 --> 00:13:21.121
میتونی اون سیب زمینی هارو بدی استن؟

00:13:22.925 --> 00:13:24.271
.خوبه ممنون

00:13:27.300 --> 00:13:28.568
.خب، کسی صحبت نمیکنه

00:13:28.569 --> 00:13:30.076
کسی چیزی نداره راجبش صحبت کنه؟

00:13:31.875 --> 00:13:33.646
چرا باید کصتو روی صحنه
بمالی بابا؟

00:13:34.514 --> 00:13:36.122
.بهم گفته شده بود

00:13:36.521 --> 00:13:39.724
بهت گفته شده بود که بری
جلوی صد هزار نفر آدم

00:13:39.725 --> 00:13:42.439
.از جمله دختر کوچولو هایی که بهت نگاه میکنن

00:13:42.465 --> 00:13:44.298
و تو شروع میکنی کصتو میمالی؟

00:13:44.986 --> 00:13:45.701
.باشه، نگه دار

00:13:45.702 --> 00:13:47.439
.یک من کص ندارم

00:13:47.440 --> 00:13:49.688
.پس حقیقتا من هیچی رو نمیمالیدم

00:13:49.714 --> 00:13:52.448
.و دو من حتی میخواستم امشب اجرا نکنم

00:13:52.449 --> 00:13:54.318
ولی استنلی همه پولمونو سر یه بازی فریمیوم

00:13:54.319 --> 00:13:55.469
.به کانادا داد

00:13:55.495 --> 00:13:57.845
.پس اگه کسی کصشو مالید اون بود

00:14:31.097 --> 00:14:32.432
.داره میمیره

00:14:32.433 --> 00:14:35.606
.پذیرایی داره میمیره

00:14:39.380 --> 00:14:40.615
.آره این منم

00:14:40.616 --> 00:14:42.351
.من باید اینو درست کنم

00:14:42.352 --> 00:14:44.823
چطوری میتونم مالیدن کص رو نابود کنم؟

00:14:44.824 --> 00:14:47.528
.داری چی میگی ؟ این عالیه

00:14:47.529 --> 00:14:50.634
.تو الان بیشترین نظرداده شده آدم روی زمینی

00:14:50.635 --> 00:14:51.797
.توی توییتر ترکوندی

00:14:51.823 --> 00:14:54.425
.و با #مالیدن_کص کارتمنبرا ترند شدی

00:14:54.426 --> 00:14:55.411
.نگا کن، این چیزی نیست که میخوام
...موسیقی من قرار بود که

00:14:56.680 --> 00:14:58.984
.این درباره موسیقی نیست، لورد

00:14:58.985 --> 00:15:00.461
.هیچوقت نبوده

00:15:01.797 --> 00:15:03.332
.این درباره نظر هاست

00:15:03.333 --> 00:15:05.470
.و خواهر تو داریشون

00:15:05.471 --> 00:15:07.808
.این همین الان تموم میشه

00:15:07.809 --> 00:15:10.158
.من میخوام به مردم راستشو بگم

00:15:15.958 --> 00:15:18.862
نگاش میکنی؟
همه توی گوشیاشون

00:15:18.863 --> 00:15:20.854
.هیچکی هیچ حرفی به هیچکی نمیزنه

00:15:20.880 --> 00:15:22.136
،بهم بگید بابابزرگ

00:15:22.137 --> 00:15:24.958
ولی من هنوز نظر دادن صورت تو صورت رو
.دوست دارم

00:15:24.984 --> 00:15:26.712
میدونی که چی میگم رفیق؟

00:15:26.713 --> 00:15:27.747
.آره

00:15:27.748 --> 00:15:29.513
تو هم راهی بالای کوهی هاه؟

00:15:29.539 --> 00:15:30.886
میخوای اسکی کنی؟

00:15:30.887 --> 00:15:32.423
...نه من فقط باید

00:15:32.424 --> 00:15:34.666
.به حساب یه سری کار مهم برسم

00:15:34.692 --> 00:15:37.033
اوه چه جور کاری؟
تو ماهیگیری؟

00:15:37.059 --> 00:15:38.916
.آره، منظورم اینه که آره همش همینه

00:15:38.942 --> 00:15:40.393
.من فقط میخوام ماهیگیری و شکار کنم

00:15:40.419 --> 00:15:43.024
.اوه، شکارچی هستی
چی شکار میکنی؟

00:15:43.501 --> 00:15:46.276
!هیچکسی! این نادانیه

00:15:46.302 --> 00:15:48.424
خب، تو باید یه شکار
.موردعلاقه داشته باشی

00:15:48.658 --> 00:15:51.627
!نه، نه، این نادانیه

00:15:52.868 --> 00:15:54.747
...میدونی، ببخشید که دارم میگم

00:15:54.748 --> 00:15:57.185
.ولی... تو یکم... محو به نظر میای

00:15:57.186 --> 00:15:59.880
.این نادانیه. من فقط سردمه

00:16:00.153 --> 00:16:01.490
من میگم این حتما آسون ترش میکنه

00:16:01.491 --> 00:16:03.226
.که به شکارت نزدیک بشی

00:16:03.227 --> 00:16:05.397
.نه خیر! من از این گفت گو خسته شدم

00:16:05.398 --> 00:16:07.401
میشه بس کنیم؟ لطفا؟

00:16:07.402 --> 00:16:08.972
.نادان

00:16:10.475 --> 00:16:11.999
خب هرچیزی که دنبالشی

00:16:12.000 --> 00:16:12.845
.امیدوارم بگیریش

00:16:12.846 --> 00:16:14.615
.اوه خواهم گرفت

00:16:14.616 --> 00:16:16.720
.اعتماد کن، خواهم گرفت

00:16:24.300 --> 00:16:25.702
اوه، ما این قابلیت رو از دست دادیم
.که محل هولوگرام را پیدا کنیم

00:16:27.106 --> 00:16:28.641
مثل اینکه دوباره برنامه سیستم های راهنماشو

00:16:28.642 --> 00:16:29.977
.برنامه ریزی کرده

00:16:29.978 --> 00:16:32.182
.ما کلی پول بابت اون هولوگرام دادیم

00:16:32.183 --> 00:16:34.286
.تو بهتره یه راهی پیدا کنی تا برش گردونی

00:16:34.287 --> 00:16:35.754
پروژه آلفا؟

00:16:35.755 --> 00:16:37.766
.آره، این ممکنه تنها گزینمون باشه

00:16:37.792 --> 00:16:39.662
پروژه آلفا چیه؟

00:16:39.663 --> 00:16:42.134
اولین هولوگرامی که ساختیم تا
،روی صحنه بره

00:16:42.135 --> 00:16:43.169
،یه نمونه اولیه بود

00:16:43.170 --> 00:16:45.641
ولی شاید بهترین چیز برای متوقف
...کردن یه هولوگرام

00:16:45.642 --> 00:16:46.910
.یه هولوگرام دیگس
.پروژه آلفا رو بیارید

00:16:48.347 --> 00:16:49.645
...آقا،شما مطمئنید که میخواید
!بیارش

00:16:54.827 --> 00:16:56.379
اون دیگه چیه؟

00:16:56.405 --> 00:16:57.527
.توپاک

00:16:58.740 --> 00:17:00.276
توپاک؟

00:17:00.277 --> 00:17:01.945
.تو

00:17:01.946 --> 00:17:04.951
.هولوگرام مایکل جکسون فرار کرده

00:17:04.952 --> 00:17:08.192
ما بهت نیاز داریم... تا
.به حسابش برسی

00:17:11.299 --> 00:17:14.104
.خدا به همراهت توپاک

00:17:16.943 --> 00:17:19.301
!اوه خدای من عزیزم نگاه کن توپاکه

00:17:19.327 --> 00:17:21.498
.بهت گفته بودم که بهش شلیک نکردن

00:17:26.179 --> 00:17:28.601
.اوه، این قراره بره روی اینستاگرام

00:17:28.710 --> 00:17:29.532
هی هی، چه خبر داشیا؟

00:17:29.574 --> 00:17:31.759
!کارتمنبرا اینجاست.کارتمنبراااا

00:17:31.785 --> 00:17:34.829
و ما... مثل اینکه ما الان
.ایستگاه اتوبوسیم

00:17:34.855 --> 00:17:37.463
.آره. اینم کایل، استن و کنی احمق تر از همیشه

00:17:37.464 --> 00:17:38.536
.من نمیدونم چه غلطی باید بکنم
.کلا دنیا دیوونه شده

00:17:39.942 --> 00:17:40.802
.راجبش بهم بگو

00:17:40.803 --> 00:17:42.700
مثل اینکه کایل دوباره با یه چیز
.دیگه مشکل داره

00:17:42.726 --> 00:17:45.511
!کایل مشکل داره! کارتمنبرا

00:17:45.512 --> 00:17:47.115
میدونی، تو عادت کردی
که توی پذیرایی بشینی

00:17:47.116 --> 00:17:48.003
با دوستات و خانوادت

00:17:48.029 --> 00:17:50.464
و اونا کسایی بودن که روی
.هرچی که روی تلویزیون بود نظر میدادن

00:17:50.490 --> 00:17:51.440
.اوه خدا

00:17:52.025 --> 00:17:53.585
میشه؟

00:17:53.586 --> 00:17:55.771
اوه، مثل اینکه کایل داره روی پنجره کامنتریم نظر
.میده رفقا

00:17:55.772 --> 00:17:57.962
.مطمئن باشید که روی این کامنت میدید
کایل_داره_خسته_میشه#

00:17:57.963 --> 00:18:00.604
حاجی! هیچکس نمیخواد نظرتو روی هرچیزی
!بشنوه

00:18:00.605 --> 00:18:01.506
اوه واقعا؟

00:18:01.507 --> 00:18:03.074
.ده هزار دنبال کننده حسابن

00:18:09.499 --> 00:18:10.624
.ممنون که منو دیدید

00:18:11.492 --> 00:18:12.895
.سخرانیمو از قبل نوشتم

00:18:12.896 --> 00:18:15.026
.من آمادم که دنیا حقیقتو بدونه

00:18:16.621 --> 00:18:17.672
.بشین، لورد

00:18:17.673 --> 00:18:20.868
من علاقه ای ندارم که با حرف زدن
.اینو تموم کنم

00:18:20.894 --> 00:18:22.582
.این کار درستیه که باید انجام داد

00:18:24.251 --> 00:18:27.824
تو میدونی یه هنرمند این روزا کیه لورد؟

00:18:27.825 --> 00:18:32.025
.یه هنرمند موضوع صحبته،نه بیشتر

00:18:32.334 --> 00:18:35.707
مثل یه گلدون یا یه میز عسلی

00:18:35.708 --> 00:18:39.580
.یه چیزی که فقط مردم روش نظر بدن

00:18:39.581 --> 00:18:41.217
.روش های قدیمی دارن میمیرن

00:18:41.218 --> 00:18:43.488
،ما هیچ فروشی از آهنگ ها نداریم

00:18:43.489 --> 00:18:45.492
.ما داریم از توئیتر پول در میاریم

00:18:45.493 --> 00:18:47.530
.و تو اینو به یک سطح جدید رسوندی

00:18:47.531 --> 00:18:50.568
خب، این جهانی نیست که لورد هیچوقت بخواد
.یه بخشی ازش باشه

00:18:50.569 --> 00:18:52.862
برعکس

00:18:52.863 --> 00:18:55.652
لورد امشب قراره بره توی
،برنامه جیمی فالون

00:18:55.653 --> 00:18:59.365
و سوراخ کونشو به همه نشون بده
.تا همه دربارش بترسن

00:18:59.366 --> 00:19:01.403
.من چنین کاری رو انجام نمیدم

00:19:01.404 --> 00:19:03.741
کی چیزی درباره تو گفت؟

00:19:14.797 --> 00:19:18.036
شما نمیتونید هنرمندا رو
.با هولوگراما عوض کنید

00:19:18.037 --> 00:19:19.905
کی محتوا رو درست میکنه؟

00:19:19.906 --> 00:19:22.890
.امروز،کامنتری خودش محتواست

00:19:22.916 --> 00:19:26.686
.و شما، من متاسفم... در سر راه قرار دارید

00:19:30.842 --> 00:19:32.905
.خیله خب بچه ها. بذارین بشینیم

00:19:32.931 --> 00:19:35.749
قبل از اینکه شروع کنیم، کایل پرسید که چنتا
.حرف با شماها بزنه

00:19:35.775 --> 00:19:37.039
.بفرما کایل

00:19:37.040 --> 00:19:39.010
چه اتفاقی داره بر سر پذیرایی هامون
می افته؟

00:19:39.011 --> 00:19:40.781
...یک بحران در آمریکا در جریانه،و

00:19:40.782 --> 00:19:42.536
.مثل اینکه ما الان توی مدرسه ایم

00:19:42.562 --> 00:19:44.454
.وندی رو نگاه کن. مثل پنکیک صافه
(D: یعنی جلوبندی نداره)

00:19:44.455 --> 00:19:45.823
این دیگه چه کوفتیه؟

00:19:45.824 --> 00:19:47.634
.این شخصیت آنلاین احمقانه کارتمنه

00:19:47.660 --> 00:19:49.095
،اوه کیرم دوباره داره سفت میشه
!داره شلوارم قلمبه میشه

00:19:50.451 --> 00:19:51.560
چی؟

00:19:51.561 --> 00:19:53.072
.این راه آیندس، آقای گریسون

00:19:53.098 --> 00:19:53.839
!درسته
.همینطوره

00:19:54.709 --> 00:19:55.822
.باترز پشتمو توی هرچی داره
.چه جنده ایه -
.آره -

00:19:57.180 --> 00:19:58.771
یک بحران در آمریکا در جریانه

00:19:58.797 --> 00:20:00.158
که خانواده ها پیش از پیش
...دارن از هم دیگه جدا میشن

00:20:00.159 --> 00:20:02.162
یک بحران در آمریکا وجود داره

00:20:02.163 --> 00:20:03.668
.و ما باید پذیرایی هامون رو نجات بدیم

00:20:03.694 --> 00:20:05.168
.پذیرایی هامون دارن میمیرن

00:20:05.169 --> 00:20:06.950
آقای گریسون، میشه یه کار کنید بس کنه؟

00:20:06.976 --> 00:20:10.153
من... من حتی نمیفهمم
.چه اتفاقی داره میفته

00:20:10.179 --> 00:20:14.614
این دلیلیه که چرا پذیرایی هامون
.دارن میمیرن

00:20:14.640 --> 00:20:16.447
.پس ما باید یه کاری بکنیم

00:20:16.473 --> 00:20:18.026
پنجره کامنتری اریک کارتمن

00:20:18.027 --> 00:20:19.712
.لطفا به دفتر مدیر

00:20:19.738 --> 00:20:22.234
پنجره کامنتری اریک کارتمن
.به دفتر مدیر

00:20:22.235 --> 00:20:24.105
چه غلطی کردم؟

00:20:24.106 --> 00:20:26.576
اریک، من کلی شکایت داشتم که

00:20:26.577 --> 00:20:29.548
.شخصیت آنلاینت باعثه حواس پرتیه

00:20:29.549 --> 00:20:31.533
خب این مزخرفه. مثل اینکه من
الان توی دفتر مدیرم

00:20:31.534 --> 00:20:32.722
.فقط برای اینکه روی چیزا نظر میدم

00:20:32.723 --> 00:20:34.846
،اریک دارم باهات صحبت میکنم

00:20:34.872 --> 00:20:37.031
.بزرگ ترا دیگه نمیفهمن چی باحاله

00:20:37.737 --> 00:20:39.511
!شارون، شارون

00:20:39.537 --> 00:20:41.329
رندی؟ چی شده؟

00:20:41.355 --> 00:20:43.142
.اونا از من یه هولوگرام درست کردن، شارون

00:20:43.143 --> 00:20:45.780
اونا به موزیک اهمیت نمیدن. اونا دارن
.مارو عوض میکنن

00:20:45.781 --> 00:20:47.102
.اوه خدای من

00:20:47.128 --> 00:20:50.425
منظورت اینه... که الان به یه هولوگرام دادم؟

00:20:50.451 --> 00:20:52.059
یه هولوگرام توی اتاقمونه؟

00:20:52.060 --> 00:20:53.262
!آره

00:20:55.503 --> 00:20:57.570
.خیل خب. من باید برم شارون

00:20:57.571 --> 00:20:58.973
من شمارمو برات میزارم

00:20:58.974 --> 00:21:01.407
.ولی من فقط یه هولوگرامم و این کصشرا

00:21:03.690 --> 00:21:05.846
!تو به توپاک دادی؟

00:21:05.872 --> 00:21:06.939
!شارون

00:21:09.801 --> 00:21:11.771
!این دنیای شجاع جدیدیه

00:21:11.772 --> 00:21:15.010
.زودتر از اون چیزی که فکر می کردیم شروع شد

00:21:15.011 --> 00:21:16.095
چیزی که ما میخوایم کسیه که

00:21:16.096 --> 00:21:18.317
.تغییر دنیا رو میفهمه

00:21:18.318 --> 00:21:20.273
،ما یک ارتش از هولوگرام ها رو داریم

00:21:20.299 --> 00:21:23.927
آماده برای شروع کردن فصل جدیدی
.در فرهنگ آمریکا

00:21:23.928 --> 00:21:27.067
دوست داری که رئیس همش باشی؟

00:21:27.068 --> 00:21:28.837
.اوه کاملا داداش

00:21:28.838 --> 00:21:30.574
.چه خفن. رئیس چیزا بودن میترکونه

00:21:30.575 --> 00:21:32.611
!کارتمنبرااا

00:21:32.612 --> 00:21:34.081
.خوشحالم که اینطوری فکر میکنی

00:21:34.082 --> 00:21:36.151
ما کلی کار داریم که باید
.با هم انجام بدیم

00:21:36.152 --> 00:21:39.625
.ما قراره اینو به سطح جدیدی برسونیم

00:21:39.626 --> 00:21:41.346
.اوه من کلا سطح های جدید رو دوست دارم

00:21:41.347 --> 00:21:42.831
!این قراره فوق العاده بشه
!کارتمنبرااا

00:21:44.091 --> 00:21:48.091
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.