WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.762 --> 00:00:37.063
جلسه اضطراری مدرسه

00:00:38.101 --> 00:00:41.170
خیلی خب، دانش آموزان و والدین
.لطفاً بشینید

00:00:42.309 --> 00:00:43.796
بسیار خب

00:00:43.831 --> 00:00:45.409
همونطور که میدونید

00:00:45.444 --> 00:00:48.015
هفته‌ی پیش در مدرسه یه شایعه‌ای
پیچیده بود

00:00:48.052 --> 00:00:51.888
در مورد اشاره‌ی یک دانش آموز
«به تجاوز به عنوان « کازبی جذاب
[اشاره به بیل کازبی که متهم به تجاوز به 50 زن است]

00:00:51.924 --> 00:00:53.016
خب؟

00:00:54.981 --> 00:00:56.364
گوش بدین. گوش بدین

00:00:56.367 --> 00:00:59.287
.مدیر ویکتوریا اخراج شد

00:00:59.322 --> 00:01:00.288
چی؟
آفرین رفیق

00:01:01.810 --> 00:01:05.826
به جای اون، یه نفر دیگه تعیین شده
تا مدرسه‌ی ابتدایی ساوت پارک رو

00:01:05.992 --> 00:01:09.806
به مکانی بهتر و سازگارتر
با شرایط امروزی تبدیل کنه

00:01:09.857 --> 00:01:11.233
خب؟

00:01:11.268 --> 00:01:14.561
پس لطفاً به مدیر «پی‌سی» خوش‌آمد بگید

00:01:28.891 --> 00:01:31.162
گوش کنین. من مدیر پی‌سی هستم

00:01:31.198 --> 00:01:33.030
شماها رو نمیدونم ولی من از اینکه

00:01:33.065 --> 00:01:35.400
گروه‌های اقلیتی به حاشیه رانده شدند
حسابی خسته شدم

00:01:35.436 --> 00:01:40.375
من اینجام چون این مدرسه در گره‌ی زمانی گم شده

00:01:40.412 --> 00:01:43.381
دانش‌ آموزانی که از واژه‌ی «عقب افتاده» استفاده میکنن

00:01:43.614 --> 00:01:47.779
معلمی که میگه زنانی که رحم ندارن
باید آزمایش ایدز بدن

00:01:47.815 --> 00:01:49.784
پس من لزبین بودم

00:01:49.819 --> 00:01:51.725
یه آشپز رنگین پوست

00:01:51.761 --> 00:01:53.833
که بچه‌ها براش آهنگ میخوندن

00:01:53.868 --> 00:01:56.053
و کسی که بچه‌ها کاری باهاش کردن
که خودکشی کرد

00:01:56.089 --> 00:01:57.981
نه، اون توسط یک فرقه، شستشوی
مغزی داده شد

00:01:58.017 --> 00:02:00.144
بچه 2 روز توی مدرسه جریمه‌ای

00:02:00.180 --> 00:02:01.647
ساعت 4 می‌بینمت -
چی؟ -

00:02:01.682 --> 00:02:04.202
یه سئوال بپرسم؟
ما الان در کلرادو هستیم، درسته؟

00:02:04.355 --> 00:02:07.057
بچه‌های اسپانیایی کجان؟ ها؟

00:02:07.093 --> 00:02:09.628
اقلیت‌های قومی و نژادی کجا هستن؟

00:02:09.664 --> 00:02:11.598
خب ما توکن رو داریم
اون سیاه پوسته

00:02:11.634 --> 00:02:14.336
تو هم دو روز جریمه میشی مک‌کی
تبریک میگم

00:02:14.372 --> 00:02:15.638
من جریمه میشم؟

00:02:15.674 --> 00:02:18.302
قبل از اینکه بیام اینجا ساوت پارک
رو در گوگل سرچ کردم

00:02:18.337 --> 00:02:21.353
باورم نمیشه چطوری از بعضی مسائل میگذرین

00:02:21.389 --> 00:02:24.421
مردم ادعا میکنن که مدافع حقوق
تغییر جنسیت هستن

00:02:24.456 --> 00:02:27.660
ولی فقط میخوان از دست‌شویی زنانه
استفاده کنن

00:02:27.696 --> 00:02:30.097
یه مرد سفید پوست که فکر میکنه چینی ـه

00:02:30.134 --> 00:02:32.702
یه دیوار میسازه تا از مغولی‌ها
در امان باشه

00:02:32.738 --> 00:02:36.475
!از قوم مغول متنفرم

00:02:36.512 --> 00:02:39.682
این چه وضعشه؟ منو دست انداختین؟

00:02:40.548 --> 00:02:42.911
دارم به همتون میگم
دیگه تمومه

00:02:42.947 --> 00:02:45.839
خوشتون بیاد یا نیاد، پی‌سی برگشته
و بزرگتر از همیشه شده

00:02:45.874 --> 00:02:47.495
ووو.ووو..ووو. شنیدین؟

00:02:47.531 --> 00:02:50.167
این صدای 2015 هستش که
شماها رو کنار میزنه مردم

00:02:50.202 --> 00:02:51.636
.سرشو بخورین

00:02:55.178 --> 00:02:58.014
.رفیق، فکر کنم اوضاع قراره اینجا متفاوت بشه

00:02:58.049 --> 00:02:59.850
نمیدونم، فکر کنم خوب باشه

00:02:59.886 --> 00:03:01.987
باید بپذیریمش، دیگه تموم شده

00:03:02.271 --> 00:03:03.504
شماها شنیدین؟

00:03:03.540 --> 00:03:05.861
کارتمن 4 روز جریمه شده

00:03:05.896 --> 00:03:07.811
چون به هایدی ترنر گفته دستمال توالت

00:03:08.268 --> 00:03:10.385
ولی موضع اینه که اریک اصلا
اعتراض و مقاومتی نکرد

00:03:10.528 --> 00:03:12.321
.مثل اینه که فقط ناراحته و ترسیده

00:03:12.393 --> 00:03:14.743
خوبه! اون باید ترسیده و ناراحت باشه

00:03:14.779 --> 00:03:16.319
.این چیزا مهمن

00:03:16.354 --> 00:03:19.600
و من حسی بهتری دارم که در مدرسه‌ای باشیم
که بتونیم گفتگویی داشته باشیم

00:03:19.731 --> 00:03:21.288
و در مورد این چیزا حرف بزنیم

00:03:22.426 --> 00:03:24.594
کایل بروفلوفسکی

00:03:24.630 --> 00:03:27.933
سریعاً بیاد دفتر مدرسه، خب؟

00:03:28.149 --> 00:03:30.071
کایل بروفلوفسکی

00:03:30.106 --> 00:03:33.109
واضح گفتم؟

00:03:34.848 --> 00:03:35.914
.سلام

00:03:35.950 --> 00:03:38.060
من جرارد هستم. پدر کایل برافلوفسکی

00:03:38.095 --> 00:03:39.151
.بگیر بشین
من با پسرت حرف زدم

00:03:40.258 --> 00:03:42.092
و ما قراره دو هفته جریمه‌اش کنیم

00:03:42.127 --> 00:03:43.335
چیکار کردی کایل؟

00:03:43.477 --> 00:03:45.398
پسرت به یه دختر کلاس چهارمی
یه چیزایی گفت

00:03:45.433 --> 00:03:46.767
که خداوکیلی باعث شد بالا بیارم

00:03:46.803 --> 00:03:48.773
حالا که من مدیرم، اجازه نمیدم هیچ دانش آموزی

00:03:48.945 --> 00:03:50.641
در این مدرسه مزاحم کسی بشه

00:03:51.049 --> 00:03:52.696
چی گفته مگه؟

00:03:52.814 --> 00:03:54.663
از کلماتی که میخوام بگم عذر میخوام

00:03:56.896 --> 00:03:59.837
فکر نمیکنم کیتلین جنر یه قهرمان باشه

00:04:05.987 --> 00:04:08.848
این کس شعر‌های متعصبانه و افراطی

00:04:08.883 --> 00:04:10.175
جاش اینجا نیست داداش

00:04:10.210 --> 00:04:12.383
فکر میکردم هممون موافق این هستیم
که کیتلین جنر

00:04:12.419 --> 00:04:13.480
یه زن فوق العاده و زیباست

00:04:13.517 --> 00:04:16.854
که شجاعتش مثل یه پروانه‌اس که
در مسیر باد پرواز میکنه

00:04:16.890 --> 00:04:19.441
و حالا ملت در موردش گه خوری میکنن

00:04:20.469 --> 00:04:22.496
مدیر پی‌سی، مطمئنم کایل

00:04:22.533 --> 00:04:25.681
فقط میخواسته به بروس جنر
به عنوان یک فرد اشاره کنه

00:04:25.716 --> 00:04:27.839
...و نه اینکه چیز بدی در مورد

00:04:27.876 --> 00:04:29.302
مشکلی داری داداش؟

00:04:30.176 --> 00:04:31.379
.نه

00:04:31.415 --> 00:04:33.049
!چون منظورش بروس جنر لعنتی نبود

00:04:33.085 --> 00:04:35.219
کیتلین ـه و اون یه زن بسیار شجاعه

00:04:35.256 --> 00:04:38.492
یا شاید تو بهش یاد میدی که به زنان توهین کنه؟

00:04:38.527 --> 00:04:41.731
!ها؟! چیه؟ چته تو؟

00:04:41.767 --> 00:04:44.052
...ببین، شاید بهتر باشه

00:04:44.105 --> 00:04:46.348
!گورتو از اینجا گم کن

00:04:51.785 --> 00:04:54.621
این یارو فکر کرده کیه؟

00:04:54.657 --> 00:04:58.274
یه بچه دانشجو اومده به ما میگه
روش‌های ما قدیمیه؟

00:04:58.297 --> 00:04:59.396
.آره

00:04:59.432 --> 00:05:01.400
نمیتونه برا بچه‌هامون اینطوری قلدری کنه

00:05:01.435 --> 00:05:04.071
.کایل دو هفته جریمه شده

00:05:04.106 --> 00:05:05.407
برای چی؟

00:05:05.442 --> 00:05:07.693
چون در مورد کیتلین جنر یه چیزی
گفته بود

00:05:08.314 --> 00:05:11.268
.کیتلین جنر؟ اون یه قهرمانه

00:05:11.304 --> 00:05:13.012
.اون فوق العاده و شجاعه

00:05:13.122 --> 00:05:14.145
.فوق العاده اس

00:05:14.181 --> 00:05:16.910
اون قطعا زیبا و الهام بخشه

00:05:16.946 --> 00:05:18.413
آره. درسته

00:05:18.448 --> 00:05:19.852
در مورد چی حرف میزنین؟؟

00:05:20.020 --> 00:05:21.313
باید مراقب باشیم جرارد

00:05:21.472 --> 00:05:23.288
اینجا کافه‌ی دانشگاهه

00:05:23.341 --> 00:05:25.593
اینجا کسی با کیتلین جنر مشکلی داره؟

00:05:26.246 --> 00:05:27.378
.نه -
نه؟ -

00:05:27.431 --> 00:05:28.931
چون اون یه زن زیبا و فوق العاده‌اس

00:05:28.968 --> 00:05:31.468
و شماها اگه میخواین چیز دیگه‌ای صداش کنین
آماده‌ام تا دخلشو بیارم

00:05:31.606 --> 00:05:34.242
.نه والا. ما هیچ مشکلی با اون نداریم

00:05:34.277 --> 00:05:35.911
!هووو! هووو! هووو

00:05:36.186 --> 00:05:37.246
اون؟

00:05:37.282 --> 00:05:39.840
الان یه نفر از ضمیر اشاره
برای کیتلین جنر استفاده کرد؟

00:05:39.876 --> 00:05:41.386
منم پی سی هستم داش
کیه تا بزنمش

00:05:41.421 --> 00:05:43.257
عالیه، تو هم پی‌سی هستی؟ -
آره، ایالت آریزونا -

00:05:43.293 --> 00:05:45.064
ایول داش. دانشگاه ماساچوست

00:05:45.099 --> 00:05:46.853
ایول رفیق

00:05:46.949 --> 00:05:48.583
اینجا مشکلی داریم؟

00:05:48.619 --> 00:05:49.752
!نه

00:05:49.788 --> 00:05:52.424
.کیتلین جنر شجاع ترین زن آمریکاست

00:05:52.459 --> 00:05:53.860
هیووو! هیووو! هیووو

00:05:53.895 --> 00:05:56.161
الان یه نفر گفت آمریکا

00:05:56.197 --> 00:05:59.912
به منظور اینکه مردم لاتین و آمریکای جنوبی
رو تحقیر کنه؟

00:05:59.948 --> 00:06:01.053
ایول داداش، تو هم پی‌سی هستی؟
آره، از چینو هیلز

00:06:02.345 --> 00:06:04.567
فکر میکنی ونزوئلایی‌ها، آمریکایی نیستن داداش؟

00:06:04.603 --> 00:06:05.847
میخوای منو مسخره کنی؟

00:06:05.883 --> 00:06:08.618
هی! اینجا مشکلی هست؟

00:06:08.653 --> 00:06:10.701
تو کدوم خری هستی؟ -
مدیر پی‌سی -

00:06:10.737 --> 00:06:11.791
خوبه. ما هممون پی‌سی هستیم

00:06:11.827 --> 00:06:13.561
امکان نداره! پی‌سی‌های بیشتری هم هست؟

00:06:13.597 --> 00:06:14.829
آره رفیق
از ایالت اوهایو هستم
ایول. منم از تکزاسم

00:06:16.068 --> 00:06:17.835
داش فکر نمیکردم آدم‌هایی مثل من باشن

00:06:17.872 --> 00:06:19.539
که از اقلیت‌های اجتماعی دفاع کنن

00:06:19.574 --> 00:06:21.575
ما باید باهم باشیم -
صد در صد -

00:06:21.611 --> 00:06:24.391
باید یه خونه بگیریم و در اونجا عقایدمون
رو متحد کنیم

00:06:24.517 --> 00:06:26.351
!باید همینکارو کنیم

00:06:26.386 --> 00:06:27.786
!آره

00:06:35.302 --> 00:06:40.108
خب، مثل اینکه اوضاع دوباره
پی‌سی شده

00:06:40.144 --> 00:06:42.228
!همینه

00:06:42.281 --> 00:06:45.534
به نظرت کی این قضیه تموم میشه؟

00:06:45.570 --> 00:06:48.652
.آخرین بار 6 سال طول کشید

00:06:49.544 --> 00:06:53.356
.حداقل 5 سال و 11 ماه دیگه مونده

00:07:01.237 --> 00:07:03.400
سلام کارتمن، اوضاع احوال؟

00:07:03.819 --> 00:07:05.688
...تو نمیخوای کاری

00:07:05.724 --> 00:07:07.822
در مورد این مدیر جدید انجام بدی؟

00:07:07.857 --> 00:07:09.553
.من خودم 4 روز جریمه شدم

00:07:09.674 --> 00:07:11.581
بیشتر نمیخوام

00:07:11.616 --> 00:07:13.534
من دیگه میخوام تابع قوانین باشم

00:07:13.587 --> 00:07:15.171
ولی از تو بعیده کارتمن

00:07:15.206 --> 00:07:17.257
آره، اون اریک کارتمنی که می‌شناختیم کجاست؟

00:07:17.293 --> 00:07:19.147
اریک کارتمنی که میشناختیم
قانون شکن بود

00:07:19.313 --> 00:07:21.904
و ازشون قسر در میرفت
مثل قهرمانش

00:07:21.934 --> 00:07:23.619
قهرمانت کیه کارتمن؟

00:07:24.344 --> 00:07:25.713
تام بریدی

00:07:25.748 --> 00:07:28.502
درسته، و تام بریدی بعد از قانون شکنی
چیکار میکنه؟

00:07:28.537 --> 00:07:30.071
انکار و خرابکاری -
آره -

00:07:30.250 --> 00:07:33.406
تام بریدی چی می‌گفت اگه موقع جنس کش رفتن
از مغازه می‌گرفتنش؟

00:07:33.441 --> 00:07:35.279
همه از مغازه‌ها جنس بلند میکنن»
«چرا منو گرفتین

00:07:35.449 --> 00:07:36.484
آره! آره

00:07:36.655 --> 00:07:38.043
تو تام بریدی هستی کارتمن

00:07:38.090 --> 00:07:39.964
و این مدیر جدیده میخواد

00:07:40.000 --> 00:07:41.752
مجازاتش رو روی تو دیکته کنه

00:07:41.788 --> 00:07:43.221
و چی میشه وقتی یه متقلب شکست ناپدیر

00:07:43.256 --> 00:07:45.524
بر ضد یه دیکتاتور زبده قیام کنه؟

00:07:45.560 --> 00:07:47.061
یه موج عظیم از ریاکاری در کشور

00:07:47.096 --> 00:07:48.430
که مردم چندماه گرفتارشن
!آره

00:07:49.734 --> 00:07:51.704
درسته بچه‌ها، من توی این قضیه
از تام بریدی تقلید میکنم

00:07:51.739 --> 00:07:52.569
آره
...من بهش میگم... بهش میگم

00:07:53.858 --> 00:07:55.158
تو منو 4 روز جریمه نمیکنی
.فقط یک روز

00:07:56.196 --> 00:07:57.091
.آره

00:07:57.163 --> 00:07:59.666
نه، نه! گور بابات. من یک روز هم نمیخوام

00:07:59.702 --> 00:08:01.453
و بعدش میرم با زن خوشگلم سکس میکنم

00:08:01.505 --> 00:08:03.372
در صورتی که زیادم خوشگل نیست
شبیه یه مرده

00:08:03.426 --> 00:08:04.793
!آره

00:08:06.064 --> 00:08:07.085
ممنونم بچه‌ها

00:08:07.239 --> 00:08:09.607
تقریباً درس‌هایی که فوتبال بهمون داده بود
رو فراموش کرده بودم

00:08:09.658 --> 00:08:11.442
میتونم جلوی این قوانین سخت‌گیرانه رو بگیرم

00:08:11.603 --> 00:08:14.192
.باترز، به شورتت نیاز دارم

00:08:14.228 --> 00:08:15.533
!باشه

00:08:16.203 --> 00:08:17.888
.خوبه. فکر کنم موفق شدیم

00:08:39.606 --> 00:08:41.574
اوه.. مدیر پی‌سی، حالت چطوره؟

00:08:41.609 --> 00:08:43.777
توی دستشویی دبیر‌ها چیکار میکنی؟

00:08:43.830 --> 00:08:46.193
فکر میکنم اون روز من و شما از دنده چپ
بلند شده بودیم

00:08:46.355 --> 00:08:48.099
بهرحال بیخیال، کیرتو قایم نکن

00:08:48.167 --> 00:08:50.957
ببین، من 4 روز جریمه رو قبول نمیکنم

00:08:51.009 --> 00:08:52.676
و شما باید در ملاء عام از من و دوستام

00:08:52.713 --> 00:08:55.264
برای سخت‌گیری‌هایی که انجام دادین
عذرخواهی ‌کنین

00:08:55.301 --> 00:08:57.135
چی کس میگی تو؟

00:08:57.187 --> 00:08:59.149
.فقط یه درخواست بود
می‌بینمتون

00:08:59.328 --> 00:09:01.463
اوه، انگار یه چیزی رو انداختین
مدیر پی‌سی

00:09:01.746 --> 00:09:03.196
این چیه؟

00:09:03.231 --> 00:09:05.148
این یه شورت پسرونه‌اس

00:09:05.869 --> 00:09:07.444
این شورت باترزـه

00:09:07.479 --> 00:09:08.487
چی؟

00:09:08.541 --> 00:09:09.991
مدیر پی‌سی، شورت باترز
پیش شما بوده؟‌

00:09:10.043 --> 00:09:11.130
...و حالا

00:09:11.997 --> 00:09:14.623
خدای من، حالا دی.ان.ای شما همه جاشه

00:09:14.658 --> 00:09:16.538
قطعاً این قضیه برای شما خوب نیست

00:09:16.671 --> 00:09:18.342
منم مجبور نیستم به کسی بگم

00:09:18.459 --> 00:09:20.179
فکر کنم الان به یک توافقی رسیدیم

00:09:20.349 --> 00:09:21.645
فهمیدی؟

00:09:21.730 --> 00:09:23.648
چی گفتی؟

00:09:23.684 --> 00:09:25.485
منظورتون قایم نکردن کیرتونه؟

00:09:25.520 --> 00:09:26.570
«فهمیدم؟»

00:09:26.606 --> 00:09:29.905
داری ایتالیایی-آمریکایی‌ها رو
به تاکتیک‌های تهدیدآمیز مرتبط میکنی؟

00:09:29.941 --> 00:09:32.197
حواست به حرف زدنت باشه رفیق

00:09:32.250 --> 00:09:33.165
باشه

00:09:33.201 --> 00:09:36.102
تو که نمیخوای آخر و عاقبتت مثل
گوینده مرد مترو بشه، مگه نه؟
[مردی که به چند بچه تجاوز کرده بود]

00:09:36.290 --> 00:09:39.849
الان اصطلاحی رو به کار بردی که مانع
اشتغال زنان میشه؟

00:09:39.981 --> 00:09:41.532
خیلی خب بکش عقب

00:09:42.017 --> 00:09:45.136
به جای کلمه گوینده از «گوینده مرد» استفاده کردی

00:09:45.189 --> 00:09:49.047
اونم وقتی که زنان هم مثل بقیه
قادر به فروختن ساندویچ هستن؟

00:09:49.196 --> 00:09:52.932
عمداً از کلماتی استفاده میکنی که
مزیت مرد بودنت رو به رخ بکشی؟

00:09:53.120 --> 00:09:55.421
نه شرمنده، فقط میخواستم طوری
جلوه کنم که به باترز تجاوز کردی

00:09:55.562 --> 00:09:58.210
فکر میکنی ایتالیایی-آمریکایی‌ها و زنان
کم اهمیت تر هستن؟

00:09:58.262 --> 00:09:58.878
خدای من

00:09:58.913 --> 00:10:01.764
جرأت کردی از این کلمات استفاده کنی
در حالیکه دو قشر از جامعه

00:10:01.800 --> 00:10:05.059
مجبورن روزانه با متعصب‌هایی
مثل تو سرو کله بزنن؟

00:10:28.711 --> 00:10:30.741
میشه با مدیر پی‌سی حرف بزنم؟

00:10:30.794 --> 00:10:32.658
البته، یکی دیگه هم اومد

00:10:32.710 --> 00:10:34.291
بیارش داخل داداش

00:10:34.327 --> 00:10:35.491
آماده‌ایم
چی؟

00:10:37.586 --> 00:10:39.324
نه.. نکن

00:10:40.500 --> 00:10:42.533
همه تازه وارد‌ها، مشروب بزنید

00:10:43.796 --> 00:10:46.411
خیلی خب تازه واردها
میخواین پی‌سی باشین؟

00:10:46.446 --> 00:10:47.540
امیدواریم شماها شرایط لازم

00:10:47.577 --> 00:10:49.791
برای عضویت در فعال‌ترین گروه
آمریکایی رو داشته باشید

00:10:49.827 --> 00:10:51.241
!هووووو

00:10:51.293 --> 00:10:53.257
یه آدمایی اون بیرون هستن که میگن

00:10:53.293 --> 00:10:55.047
پی‌سی بودن یعنی چی؟

00:10:55.082 --> 00:10:56.390
خب بهتون میگم یعنی چی

00:10:56.427 --> 00:10:58.924
یعنی اینکه شماها عاشق آبجو، بدنسازی

00:10:58.959 --> 00:11:01.390
و دفاع از جامعه ای که مورد ظلم سیستم
امروزی واقع شده

00:11:01.427 --> 00:11:03.324
و به حاشیه رانده شده، هستید

00:11:03.452 --> 00:11:04.791
!آره
!یالا

00:11:05.893 --> 00:11:07.056
!آره

00:11:09.843 --> 00:11:11.407
!یالا

00:11:27.294 --> 00:11:29.423
دیشب خیلی دیر اومدی خونه

00:11:29.459 --> 00:11:31.056
6صبح؟

00:11:32.826 --> 00:11:35.524
عضو یه گروه اجتماعی شدم

00:11:35.559 --> 00:11:38.468
یه اتحاد هستش که استفاده از واژه‌های

00:11:38.469 --> 00:11:41.681
منفی و بی ادبانه رو سست میکنه

00:11:41.877 --> 00:11:43.423
تا ادای احترام کنه

00:11:43.459 --> 00:11:46.241
به کسایی که قربانی این رفتار‌های
.کلیشه‌ای شدن

00:11:46.792 --> 00:11:49.456
ساعت 6 صبح اومدی خونه
و الان سر کار راهت نمیدن

00:11:49.491 --> 00:11:52.073
ما از چیزهای وحشتناکی به سادگی می‌گذشتیم

00:11:52.219 --> 00:11:56.108
به آدمای ضعیف‌تر از خودمون می خندیدیم
و فکر میکردیم بی‌ضرره

00:11:56.625 --> 00:12:00.316
گروه‌ ما سعی داره یه جنبش تاثیرگذار و متمدن باشه

00:12:00.351 --> 00:12:02.108
ما بحث می‌کنیم و جلسه میذاریم

00:12:02.143 --> 00:12:06.316
تا بهتر از قبل، همه‌ی گروه‌های جامعه رو بپذیریم
و بهشون احترام بذاریم

00:12:06.977 --> 00:12:08.099
.اهمم

00:12:08.235 --> 00:12:10.977
و اونها توی این جلسه‌ها مشروب میخورن؟

00:12:11.558 --> 00:12:12.389
...اه

00:12:12.425 --> 00:12:14.551
برای رفع خستگی آره

00:12:19.994 --> 00:12:21.203
کارتمن؟

00:12:21.887 --> 00:12:23.589
ما نمیتونیم شکستش بدیم بچه‌ها

00:12:23.772 --> 00:12:26.054
مدیر پی‌سی خیلی قویه

00:12:26.090 --> 00:12:27.709
الان چیکار کنیم؟

00:12:27.744 --> 00:12:29.238
.کاری نیست که انجام بدیم

00:12:29.719 --> 00:12:31.904
.قبول میکنم که کارهای اشتباهی انجام دادم

00:12:31.957 --> 00:12:34.382
.مجازاتم رو می‌پذیرم و بیخیالش میشم

00:12:34.725 --> 00:12:36.096
.من تام بریدی نیستم
!اوه نه

00:12:37.334 --> 00:12:39.737
رفیق، اگه هممون به پلیس بگیم
که مدیر پی‌سی چیکار کرده

00:12:39.791 --> 00:12:41.572
.اخراجش میکنن -
آره -

00:12:41.624 --> 00:12:43.099
.امکان نداره -
چرا؟ -

00:12:43.531 --> 00:12:45.956
چون حق با مدیر پی‌سی هستش، کایل

00:12:46.349 --> 00:12:48.167
من و تو متعصب و افراطی هستیم

00:12:48.753 --> 00:12:50.467
.و الان وقتشه که بزرگ بشیم

00:12:50.823 --> 00:12:52.404
نه، تو متعصبی

00:12:52.457 --> 00:12:54.664
اگه من میتونم با تبعیض‌هام روبرو بشم
چرا تو نتونی؟

00:12:54.822 --> 00:12:56.487
ما دوتا بچه‌ی سفید پوست ممتاز هستیم

00:12:56.539 --> 00:12:59.120
که به چیز هایی میخندیم که هیچوقت
باهاشون سر و کار نداشتیم

00:12:59.157 --> 00:13:01.780
من به خاطر حرفام در مورد کیتلین جنر
عذرخواهی نمیکنم

00:13:01.916 --> 00:13:03.442
در واقع، شخصاً

00:13:03.563 --> 00:13:05.604
فکر میکنم اون زیاد هم آدم خوبی نیست

00:13:06.739 --> 00:13:07.416
!وای

00:13:07.573 --> 00:13:09.633
کایل باور کن کلنجار رفتن با دشمنی رو بلدم

00:13:09.744 --> 00:13:12.606
.بیا آدم‌های بهتری بشیم... باهم

00:13:13.506 --> 00:13:14.704
بیخیال خیکی

00:13:14.756 --> 00:13:17.709
دیگه به خاطر چاقی مسخره‌ام نکن
بیا فصل جدیدی رو شروع کنیم

00:13:17.739 --> 00:13:19.508
پس دیگه هیچوقت بهم یهودی کثیف نمیگی؟

00:13:19.696 --> 00:13:20.654
.نه

00:13:20.706 --> 00:13:24.320
.صدات میزنم... دوست عزیزم

00:13:24.372 --> 00:13:25.815
برو بابا کون لقت

00:13:27.156 --> 00:13:30.108
فکر کنم هیچوقت متوجه نشدیم
که اون چقدر بچه‌ی بدیه

00:13:38.572 --> 00:13:40.735
خیلی خب بچه‌ها گوش کنین

00:13:40.789 --> 00:13:43.319
.تبریک میگم که به دور فینال رسیدین

00:13:43.371 --> 00:13:44.319
!آره
!یالا رفیق

00:13:45.780 --> 00:13:47.390
حالا نوبتِ آزمون نهایی هستش

00:13:47.579 --> 00:13:50.481
برای اینکه اثبات کنین که یک پی‌سی هستین

00:13:50.668 --> 00:13:53.171
باید برین بیرون و امتیاز یه نفر رو چک کنین

00:13:53.338 --> 00:13:54.368
!بالاخره
!آره

00:13:55.455 --> 00:13:58.069
ببخشید. منظورتون رو نفهمیدم

00:13:58.121 --> 00:14:00.208
تافر، میشه براش توضیح بدی؟

00:14:00.371 --> 00:14:03.402
یعنی به یک نفر حقوق و امتیازات ذاتیش رو گوشزد کنین

00:14:03.455 --> 00:14:04.773
و بهش یادآور بشین که اونها رو کنار بذاره

00:14:04.915 --> 00:14:07.374
تا گرفتاری بقیه رو بهتر درک کنه

00:14:07.488 --> 00:14:10.401
هنوز آدمایی مثل برت فارو لعنتی هستن
[فوتبالیست آمریکایی]

00:14:10.405 --> 00:14:12.286
فکر میکنن وقتی که ما هممون بلند میشیم

00:14:12.321 --> 00:14:14.367
و برای کیتلین جنر در ای.اس.پی. اواردز
دست میزنیم

00:14:14.521 --> 00:14:16.848
میتونه با یه دست زدن مسخره قِسِر در بره

00:14:18.954 --> 00:14:20.318
اسمش دست زدنه فارو

00:14:20.370 --> 00:14:23.068
چه غلطی میکنی؟
دستاتو میشوری؟

00:14:23.120 --> 00:14:25.111
یا طرف مایی یا نیستی، داداش

00:14:25.287 --> 00:14:27.202
اگه اون میخواد یه نفر رو خجالت زده کنه

00:14:27.237 --> 00:14:29.035
پس باید امتیازات و حقوقش چک بشه

00:14:29.070 --> 00:14:31.067
و یه کمی خجالت زده بشه

00:14:31.120 --> 00:14:33.237
میخوای برت فارو رو خجالت زده کنم؟

00:14:33.273 --> 00:14:34.734
.نه

00:14:34.787 --> 00:14:36.972
.چون الان یه نفر بدتر از اون هست

00:14:49.369 --> 00:14:52.151
!هوی! این یعنی چی؟ چتونه؟

00:14:55.819 --> 00:14:57.697
«نژادپرست»

00:15:05.370 --> 00:15:07.054
ممکنه پایین باشم ولی بیرون نیستم

00:15:07.252 --> 00:15:08.617
تام بریدی هیچوقت بیرون نمیره

00:15:08.653 --> 00:15:10.234
!تو قانون رو زیرپا گذاشتی

00:15:10.286 --> 00:15:12.733
من قانون شکنم؟
.خودت قانون شکنی

00:15:12.786 --> 00:15:14.400
.گور بابات. تو قانون شکنی

00:15:14.453 --> 00:15:16.900
تو قانون شکنی چطوری فهمیدی
من قانون شکنم؟

00:15:16.952 --> 00:15:18.400
آره، تو قانون رو رعایت نمیکنی

00:15:18.453 --> 00:15:20.234
من مأمور دولتم و میتونم قوانین
رو زیرپا بذارم چون شماها

00:15:20.286 --> 00:15:22.034
قبلاً اینکارو کردین
و به اندازه کافی دستگیرتون نکردم

00:15:22.069 --> 00:15:24.617
چون به اندازه کافی ما رو دستگیری نکردی
دلیل نمیشه که

00:15:24.652 --> 00:15:26.233
میتونی الان قوانین رو بشکنی
و ما رو دستگیر کنی

00:15:26.285 --> 00:15:28.482
کون لق دوتاتون. من هرکاری دلم بخواد میکنم
قوانین رو زیرپا میذارم

00:15:28.535 --> 00:15:29.616
کون لق خودت من تام بریدی هستم

00:15:29.652 --> 00:15:31.650
گور بابات، من مأمور دولتم
قوانین جدیدی درست میکنم

00:15:31.781 --> 00:15:33.150
مرده‌شور قوانینت رو ببره
گور باباتون، لعنت به قوانین

00:15:34.452 --> 00:15:36.033
همه قوانین به تخمم

00:15:36.068 --> 00:15:36.983
!وای! باترز
من اینجام اریک

00:15:37.985 --> 00:15:38.899
اوه باترز

00:15:39.148 --> 00:15:40.816
من عجب زندگی بدی داشتم

00:15:41.279 --> 00:15:44.546
همیشه هرکاری میخوام انجام میدم
.و ادعا میکنم کارهام درسته

00:15:44.669 --> 00:15:46.544
باترز؟ -
بله اریک؟ -

00:15:46.818 --> 00:15:48.786
هیچ وقت مثل آدمی که قبلاً بودم، نمیشم

00:15:48.914 --> 00:15:50.254
.به خدا قسم

00:15:50.452 --> 00:15:52.482
از الان به بعد، دنیا شاهد

00:15:52.535 --> 00:15:55.150
.یه اریک کارتمن جدید و بهتر خواهد بود

00:16:03.500 --> 00:16:05.875
میشه به پدرت بگی دست
از سر من برداره؟

00:16:06.101 --> 00:16:07.486
رفیق، چیشده؟

00:16:09.285 --> 00:16:11.294
بابات توی چمنزارم بود
و کل شب روی من فریاد می‌کشید

00:16:11.330 --> 00:16:12.618
و بعدش در نهایت خوابم برد

00:16:12.654 --> 00:16:15.959
حالا هم که بیدار شدم می‌بینم یه درخت بهم چسپوندن
و روی صورتم کیر کشیدن

00:16:16.162 --> 00:16:17.557
.و این

00:16:18.334 --> 00:16:19.731
.صبر کن

00:16:21.976 --> 00:16:24.554
بابا، تو روی صورت رفیقم کیر کشیدی؟

00:16:25.317 --> 00:16:27.159
من امتیازاتش رو چک کردم؟

00:16:28.046 --> 00:16:29.523
من مقداری مشروب خوردم

00:16:29.560 --> 00:16:32.497
و امتیازات دوستت رو چک کردم

00:16:32.533 --> 00:16:33.967
اون بهترین دوستمه پدر

00:16:34.004 --> 00:16:35.982
به خاطر اینکه میخوای پی‌سی بشی
به اون گیر نده

00:16:36.178 --> 00:16:39.730
استن، مردان سفید پوست در یک جامعه سرمایه‌گذاری

00:16:39.766 --> 00:16:43.175
درک کمی از بی‌عدالتی بر ضد

00:16:43.373 --> 00:16:44.827
.قشر محروم دارن

00:16:44.963 --> 00:16:47.867
نقش کیر روی صورت رفیقت
اولین مشکل جهانه

00:16:47.903 --> 00:16:49.320
اوه لعنت

00:16:52.178 --> 00:16:53.997
ببین کایل، شاید بهتر باشه بگی

00:16:54.034 --> 00:16:55.434
.کیتلین جنر یه قهرمانه

00:16:55.788 --> 00:16:57.956
.من که نگفتم اون قهرمان نیست

00:16:58.009 --> 00:17:00.128
فقط گفتم قهرمان من نیست

00:17:00.181 --> 00:17:03.269
وقتی بروس جنر به کارداشیان ها علاقه داشت
ازش خوشم نمیومد

00:17:03.397 --> 00:17:04.840
.و الان هم ازش خوشم نمیاد

00:17:06.515 --> 00:17:08.431
(از اون(مونث -
آره اون -

00:17:12.243 --> 00:17:13.660
بی‌مصرف شدم باترز

00:17:13.713 --> 00:17:16.062
میخوام برم بیرون و تغییرات مثبت ایجاد کنم

00:17:16.250 --> 00:17:17.697
.ولی به زور میتونم راه برم

00:17:18.507 --> 00:17:20.807
حال مردم چطوره؟ -
روبراهن -

00:17:20.972 --> 00:17:22.911
.همه یجورایی دهنشون رو بسته نگه داشتن

00:17:23.047 --> 00:17:24.027
.یجورایی خوبه

00:17:24.192 --> 00:17:25.981
آدم‌های پی‌سی دارن دست
.از سر مردم برمیدارن

00:17:26.278 --> 00:17:28.406
...فقط به جز -
کی؟ -

00:17:28.543 --> 00:17:31.300
خب... اونها کایل رو هدف اصلیشون
.قرار دادن

00:17:35.437 --> 00:17:36.515
کایل؟

00:17:37.105 --> 00:17:38.592
دوستم کایل؟

00:17:42.549 --> 00:17:44.220
اریک، چیکار میکنی؟

00:17:44.256 --> 00:17:45.386
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:17:45.561 --> 00:17:47.196
.مجبورم شر این پی‌سی ها رو کم کنم

00:17:47.367 --> 00:17:48.863
.ولی فکر میکردم تو با اونها موافقی

00:17:48.995 --> 00:17:51.055
درسته، ولی باید به کایل کمک کنم

00:17:51.222 --> 00:17:53.937
حتی اگه با عقاید افراطی و منفورش
موافق نباشم

00:17:54.285 --> 00:17:55.762
.عقاید کایل ممکنه منحرف شده باشه

00:17:55.798 --> 00:17:58.060
شخصاً فکر میکنم کیتلین جنر یه قهرمانه

00:17:59.047 --> 00:18:02.622
ولی دلیل نمیشه وقتی دوستم
داره اذیت میشه کاری نکنم

00:18:02.944 --> 00:18:05.165
ما یکبار برای همیشه به جنگ افراد پی‌سی میریم

00:18:05.484 --> 00:18:07.787
باترز، به 200 زن حامله‌ی مکزیکی نیاز دارم

00:18:07.822 --> 00:18:09.203
و چندتا پرتاب کننده ساندویچ

00:18:09.439 --> 00:18:10.532
باشه حله

00:18:11.881 --> 00:18:14.302
!عدالت اجتماعی! یک، دو، سه

00:18:14.338 --> 00:18:16.590
من میخوام پی‌سی باشم. ووو.ووو

00:18:16.643 --> 00:18:18.895
!این تنها راه برای منه

00:18:18.932 --> 00:18:20.483
!و تو

00:18:20.519 --> 00:18:22.571
!تهمت زدنای زشتت تموم شده

00:18:22.607 --> 00:18:24.159
.ما به تو میگیم ووو

00:18:24.194 --> 00:18:27.533
ووو، ووو. ما می‌جنگیم تا زمانی که
!پی‌سی بشی. سیاه و کبود

00:18:27.585 --> 00:18:29.035
ووو، ووو

00:18:29.088 --> 00:18:32.544
ما پلیس زبانی هستیم و با تعصب مبارزه می‌کنیم

00:18:32.597 --> 00:18:34.849
کلمات مضر برن به درک

00:18:34.885 --> 00:18:36.470
!چون من پی‌سی هستم

00:18:36.522 --> 00:18:38.274
!و تو -
ووو. ووو -

00:18:38.309 --> 00:18:39.393
!گور بابات! آره

00:18:39.446 --> 00:18:40.981
!آره، داداش پی‌سی

00:18:42.200 --> 00:18:44.511
.خیلی خب، زنان حامله مکزیکی رو بفرست

00:18:50.812 --> 00:18:51.806
چی؟

00:18:51.841 --> 00:18:53.350
!ساندویچ‌ها رو پرتاب کنید

00:19:05.624 --> 00:19:07.927
بچه‌های مهاجر سوری
!از جناح چپ یورش ببرن

00:19:12.723 --> 00:19:14.107
رفیق، این چه وضعشه؟
.نمیدونم داداش

00:19:17.618 --> 00:19:18.952
.بچه‌های مهاجر سوری وارد شدن
.جرد رو بفرستین
[همون گوینده مترو که به بچه‌ها تجاوز میکرد]

00:19:27.067 --> 00:19:29.114
چخبره اینجا؟

00:19:29.846 --> 00:19:30.847
.خوبه

00:19:30.899 --> 00:19:33.067
زنان حامله مکزیکی دارن ساندویچ‌ها رو برمیدارن

00:19:33.104 --> 00:19:35.774
پناهنده‌های سوری سعی میکنن از
.بچه‌هاشون محافظت کنن

00:19:40.118 --> 00:19:42.508
هنوز افراد زیادی از پی‌سی
روی بالکون هستند

00:19:42.543 --> 00:19:43.843
اون کایله

00:19:43.880 --> 00:19:45.400
اونجا چه غلطی می کنی کایل؟

00:19:48.593 --> 00:19:49.882
!کافیه

00:19:50.281 --> 00:19:51.311
!بسه

00:19:51.364 --> 00:19:54.117
!همگی بس کنید

00:19:59.048 --> 00:20:03.361
این کار کاملاً اشتباهه. نمیتونم بزارم ادامه بدین

00:20:03.666 --> 00:20:05.453
.این چیزی نیست که من میخواستم

00:20:05.896 --> 00:20:07.411
...من فقط میخوام بگم

00:20:07.984 --> 00:20:10.161
.کیتلین جنر یه قهرمانه

00:20:10.462 --> 00:20:11.985
.راه دیگه‌ای برای گفتنش نیست

00:20:12.078 --> 00:20:15.977
کاری که اون انجام داد شجاعانه بود
.و اون قطعاً فوق العاده‌اس

00:20:48.346 --> 00:20:50.581
.آخ! داغه. داغه. داغه. داغه

00:20:51.002 --> 00:20:52.453
!وای

00:20:52.506 --> 00:20:53.885
واقعاً تحسینت میکنم مارش

00:20:53.976 --> 00:20:55.953
تو واقعاً امتیازات اون پسربچه رو چک کردی

00:20:56.157 --> 00:20:58.644
استفاده از اون پناهنده ها‌ی سوری
فکر شاهکاری بود

00:20:58.764 --> 00:21:01.287
آره. هیچوقت فکر نمیکردم استفاده از
شبیه‌سازی توهین‌آمیز

00:21:01.411 --> 00:21:04.570
و کلیشه‌های ظالمانه باعث بشه
یه نفر دیدگاهش رو عوض کنه

00:21:04.701 --> 00:21:06.155
حالا من پی‌سی هستم؟

00:21:06.191 --> 00:21:09.082
نه تنها پی‌سی هستی
بلکه پی‌سی منو هم عوض کردی

00:21:09.209 --> 00:21:11.047
.تبریک میگم. اینم عینکت

00:21:11.212 --> 00:21:12.637
اوه، عینک

00:21:13.469 --> 00:21:15.136
.عجب عینک باحالیه داداش

00:21:15.676 --> 00:21:18.174
فکر کنم مدیر پی‌سی اینجا موندگاره؟

00:21:18.399 --> 00:21:19.182
.آره

00:21:19.235 --> 00:21:22.305
ولی حداقل نشون دادیم بعضی وقتا
مسخره کردن چیز های غیر پی‌سی

00:21:22.437 --> 00:21:24.037
واقعاً میتونه مهم باشه

00:21:24.206 --> 00:21:26.112
چون یه مکالمه رو شروع میکنه

00:21:27.618 --> 00:21:28.727
مشکل چیه کایل؟

00:21:28.957 --> 00:21:30.615
تو هم کیک داری. بخورش

00:21:30.762 --> 00:21:32.839
به نظر میرسه ما هممون توی
این قضیه شکست خوردیم

00:21:32.994 --> 00:21:34.849
و تنها کسی که برنده شد تو بودی

00:21:36.341 --> 00:21:38.516
و این تو رو یاد چه کسی میندازه؟

00:21:39.364 --> 00:21:40.325
حالا اگه منو ببخشی

00:21:40.492 --> 00:21:42.235
میخوام برم خونه و زن خوشگلم رو بکنم

00:21:42.511 --> 00:21:44.605
که یجورایی شبیه یه مَرده

00:21:44.629 --> 00:21:48.629
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.