WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.287 --> 00:00:39.423
هیچ کس در امان نیست
هیج کس نمیتونه از دسته این هیولاها فرار کنه

00:00:39.526 --> 00:00:43.080
ترول های اینترنتی حقیقتا
.شکارچیان جامعه هستند

00:00:43.182 --> 00:00:44.816
به عنوان والدین ، ما میدونیم باورش
سخته که

00:00:44.918 --> 00:00:47.386
فرزندان ما این کار هارو
انلاین انجام میدن

00:00:47.489 --> 00:00:49.623
و برای همین هست که
از شما خواستم تا بیاید تا با شما صحبت کنم

00:00:49.709 --> 00:00:51.258
درباره دانش آموزی که داره روی

00:00:51.378 --> 00:00:54.414
برد مدرسه ترول میکنه

00:00:54.500 --> 00:00:58.337
این ترول شناخته شده توسط
Skankhunt42

00:00:58.456 --> 00:01:02.093
ما احتمال میدیم که یکی از
دانش اموزانی که اینجا هستند

00:01:02.179 --> 00:01:05.331
که هدف مورد علاقش
خانم ها هست

00:01:05.418 --> 00:01:09.789
اینجا شما میتونید مادر هایدی تونر رو ببینید
با یک کیر فوتوشاپی توی دهنش

00:01:09.909 --> 00:01:13.218
بعد از این که از دختر درباره
نشستن بعد از سرود ملی دفاع میکرد

00:01:13.253 --> 00:01:14.965
[زمزمه مخاطبان]

00:01:15.083 --> 00:01:18.387
از اون موقع این بچه
تو سراسر اینترنت ترول میشه

00:01:18.472 --> 00:01:21.090
با دیدن مسیج بورد و شبکه های اجتمایی

00:01:21.227 --> 00:01:23.228
و پر شدنش با کامنت های بد اخلاقی

00:01:23.313 --> 00:01:25.264
و زباله نفرت پر شده است

00:01:25.350 --> 00:01:27.267
اما ترول کردن
تو ذات این نوجوانان هست

00:01:27.353 --> 00:01:29.571
و ما همه باید در کنار هم باشیم
تا این موضوع رو متوقف کنیم

00:01:29.657 --> 00:01:33.244
نیازه که همه والدین به دنبال
نشانه های در فرزند خودشون باشه

00:01:33.329 --> 00:01:35.614
به این دلیل که ما بتونیم
این هیولای کوچولو رو پیدا کنیم

00:01:35.750 --> 00:01:38.085
همه والدین باید از خودشون بپرسن

00:01:38.171 --> 00:01:41.674
این ترول میتونه بچه من باشه ؟

00:01:44.181 --> 00:01:47.349
خدای من بچه های الان
چه کارایی میکنن

00:01:47.469 --> 00:01:50.104
چجور نفرتی میتونه تو قلب این بچه ها بشینه ؟

00:01:50.191 --> 00:01:51.473
خوب ، تو که هیچوق نمیدونی
...میتونه کسی باشه که فقط فکر میکنه

00:01:52.933 --> 00:01:56.805
خنده داره که یه وحشت تو دل
مردم بکاره هو ببینه مردم ترسیدن

00:01:57.285 --> 00:02:00.822
همم ، میدونی ، شاید
حقیقت خیلی خنده دار نباشه

00:02:00.957 --> 00:02:03.959
تا بچه ها یجوری خنده دارش کنن

00:02:04.046 --> 00:02:06.998
خدایا ، واقعا
متوجه نمیشم

00:02:07.084 --> 00:02:10.136
[Sad music plays]

00:02:35.430 --> 00:02:38.049
[Water splashes]

00:02:38.135 --> 00:02:41.722
[Birds cawing]

00:02:41.857 --> 00:02:44.225
[Police radio chatter]

00:02:54.545 --> 00:02:56.879
[Both crying]

00:02:56.965 --> 00:02:58.582
داش ، چخبره ؟

00:02:58.719 --> 00:02:59.918
مگه نشنیدی؟

00:03:00.003 --> 00:03:01.721
چیو ؟ مگه چی شده ؟

00:03:01.806 --> 00:03:03.172
هایدی تونر.... اون

00:03:03.258 --> 00:03:04.976
از تویتر رفته

00:03:05.095 --> 00:03:08.315
اوه ، نه

00:03:08.434 --> 00:03:09.900
دیروز بعد مدرسه

00:03:09.987 --> 00:03:12.322
اخرین توییتشو نوشت
توش نوشته بود خدافظ تا ابد

00:03:12.440 --> 00:03:14.942
و بعدشم به خوبی رفت

00:03:16.279 --> 00:03:18.114
اون برمیگرده

00:03:18.200 --> 00:03:20.868
نه ، داداش ، اون گوشیشو ،
پرت کرد تو رودخونه

00:03:20.954 --> 00:03:22.286
اون.... اون رفته

00:03:22.373 --> 00:03:25.041
خیلی خود دانشاموزان
من میدونم همه دستو پنجه نرم میکنیم

00:03:25.128 --> 00:03:27.295
برای از دست دادن دوست خوبمون

00:03:27.431 --> 00:03:31.885
ما این حقیقتو پذیرفتیم که هایدی
دیگه روی شبکه های اجتمایی نمیاد

00:03:31.972 --> 00:03:34.523
میدونم همه قراره دلمون براش تنگ شه . مم، باشه ؟

00:03:34.643 --> 00:03:37.478
ما دلمون تنگ میشه
ببینیم حالش چطوره
(توی توییتر رو میگه)

00:03:37.565 --> 00:03:41.369
دلمون تنگ میشه تا عکس های مسخره از
خودشو دوستاش بزاره.ممم.باشه ؟

00:03:41.487 --> 00:03:43.037
[گریه]

00:03:43.157 --> 00:03:45.658
اما همچین اتفاقی میافته
وقتی کسی میا انلاین قلدری میکنه

00:03:45.795 --> 00:03:47.996
تا این که طرف دیگه نمیتونه این وعضو ادامه بده

00:03:48.131 --> 00:03:51.000
میدونم بعضی هاتو حس خشم دارید

00:03:51.086 --> 00:03:53.054
بعضی هاتون کمی احساس گناه میکنید

00:03:53.174 --> 00:03:55.642
و میپرسید این چیزا چطوری میتونه اینطور اتفاق بیوفته

00:03:55.727 --> 00:03:58.512
اما بهترین کاری که میتونیم برا هایدی بکنیم اینه که

00:03:58.649 --> 00:04:01.350
تا دور هم جمع بشیم به عنوان
دوست و هم کلاسی

00:04:01.487 --> 00:04:02.603
مم، باشه ؟

00:04:02.688 --> 00:04:04.939
خب چرا الان همه نریم توییتر
مم،باشه؟

00:04:05.026 --> 00:04:07.077
و همه یه چیز توییت کنیم

00:04:07.196 --> 00:04:08.695
که ما هایدی رو دوست داشتیم

00:04:08.782 --> 00:04:10.582
[گریه] ?[تق تق کیبورد]

00:04:10.701 --> 00:04:12.752
ممم،باشه . اوه
این قشنگه

00:04:12.872 --> 00:04:13.954
این عالیه
[Mutters]

00:04:15.259 --> 00:04:17.343
اوه ، این یکی عالیه سارا ، اوه اوه

00:04:17.430 --> 00:04:19.881
این ... شعر قشنگیه

00:04:19.966 --> 00:04:21.934
افرین ، باتترز

00:04:22.054 --> 00:04:24.388
اوه هایدی رو انقدر دوست دارید

00:04:24.524 --> 00:04:26.892
این خیلی خاصه

00:04:31.068 --> 00:04:34.621
خوب ، الان همه موافق هستن که

00:04:34.741 --> 00:04:38.378
هرکی داره این کارو میکنه
بس کنه ؟

00:04:38.464 --> 00:04:41.082
واقعا بچه ها
به اندازه کشش دادین

00:04:41.886 --> 00:04:43.837
دخترا واقعا از دستمون عصبانین

00:04:43.922 --> 00:04:45.589
[Slurps]

00:04:45.675 --> 00:04:49.262
خب امشب هرکی این کارو میکنه

00:04:49.398 --> 00:04:51.483
قرار نیست دوباره انجامش بده

00:04:51.601 --> 00:04:52.767
چون اگه بکنه

00:04:52.904 --> 00:04:55.155
ما قراره یه کاری دربارش بکنیم

00:04:55.274 --> 00:04:56.606
اره ، میشنوید بچه ها

00:04:56.743 --> 00:04:58.660
بهتره امشب دوباره اتفاق نیوفته

00:04:58.780 --> 00:05:01.115
من خیلی جدیم بچه ها

00:05:05.674 --> 00:05:07.257
ایک ، میتونم بات صحبت کنم ؟

00:05:08.796 --> 00:05:11.298
بیا . از صندلیت پاشو

00:05:14.405 --> 00:05:16.743
میدونی ؟ امشب ما جلسه والدین داشتیم

00:05:17.027 --> 00:05:19.061
و عاه انگاری یکی هست

00:05:19.146 --> 00:05:24.286
روی برد مدرسه ترول میکنه
و کیر میزاره دهن مردم

00:05:25.991 --> 00:05:28.493
و هرکی هست یه دلیل بزرگ براش داره

00:05:28.578 --> 00:05:30.863
خب اون داره کیر میزاره

00:05:30.999 --> 00:05:33.534
توی دهن همه مردم توی اینترنت

00:05:33.670 --> 00:05:36.255
و حقیقتا داره خیلی مشهور میشه

00:05:38.044 --> 00:05:41.714
ومادر انی جرکنز یه کمپین انلاین درست کرده

00:05:41.799 --> 00:05:44.293
تا ترول های اینترنتی که عکس هایی
از خودشو دخترش هست

00:05:44.364 --> 00:05:46.055
و میدونی چی شده ؟

00:05:46.140 --> 00:05:47.523
یه کیر تو دهنش کردن

00:05:47.609 --> 00:05:49.977
اره اره میدونم
یکی از سرگرمی های مرداس

00:05:50.064 --> 00:05:51.480
میدونی میتونیم اینجا راجبش بخندیم

00:05:51.566 --> 00:05:53.984
اما این موضو جدی هم هست

00:05:54.070 --> 00:05:55.904
خـب دوست دارم پسر ، بگیر بخواب

00:05:55.989 --> 00:05:57.038
شب مدرسه هست

00:05:59.244 --> 00:06:00.744
اوه هی

00:06:00.880 --> 00:06:01.913
باهاش صحبت کردی ؟

00:06:02.049 --> 00:06:03.750
اره ، اره صحبت کردیم ، خوب بود

00:06:03.835 --> 00:06:05.051
اوه خوبه

00:06:05.138 --> 00:06:08.641
عاره ، بهتره من برم وبه کارام برسم

00:06:08.760 --> 00:06:10.093
Oh, right, right, yeah.
Yeah, don't wait up.

00:06:11.431 --> 00:06:14.100
یکم زمان میبره
این پرونده های مسخره

00:06:14.186 --> 00:06:15.769
خیلی خوب ، شب بخیر جرالد

00:06:15.905 --> 00:06:17.823
شب بخیر عزیزم

00:06:37.106 --> 00:06:40.275
["Smokin'" by Boston plays]

00:06:41.480 --> 00:06:42.730
[Knuckles crack]

00:06:48.491 --> 00:06:50.325
♪ قراره برای شما اهنگی بزاریم ♪

00:06:50.411 --> 00:06:51.794
♪ A یه زره راک
و رول ♪ [Bell dings]

00:06:52.252 --> 00:06:58.592
_

00:06:59.926 --> 00:07:01.560
♪ امروز ما میایم پایین ♪

00:07:01.561 --> 00:07:05.840
_

00:07:05.876 --> 00:07:06.602
♪ هی هی هی ♪
♪ هووو! ♪

00:07:07.739 --> 00:07:09.189
♪میام پایین امشب ♪

00:07:09.191 --> 00:07:12.343
_

00:07:12.669 --> 00:07:16.201
_

00:07:17.588 --> 00:07:20.090
♪ میکشیم ♪

00:07:20.210 --> 00:07:21.292
♪ حس خوبی دارم ماما ♪

00:07:21.378 --> 00:07:23.046
♪شوخی نمیکنم اره ♪

00:07:23.131 --> 00:07:26.217
[Organ solo]

00:07:39.958 --> 00:07:41.659
[Organ solo continues]

00:07:50.259 --> 00:07:52.093
♪امروزو بیخیل ♪

00:07:53.430 --> 00:07:56.984
♪ ما میگیریمتو ولیت میکنیم بری ♪

00:07:57.103 --> 00:07:58.102
♪ ووهوو! ♪

00:07:58.238 --> 00:07:59.939
♪ بیا پایین امشبt ♪

00:08:00.024 --> 00:08:01.190
♪اما همه چی روبراهه ♪

00:08:01.277 --> 00:08:03.444
[Music stops, chair creaks]

00:08:03.530 --> 00:08:05.948
[Yawns]

00:08:11.176 --> 00:08:12.927
باید میدیدی
راجب مادرم چی گفته

00:08:13.012 --> 00:08:14.512
تو اینستاگرام

00:08:14.631 --> 00:08:17.133
صفحه و صفحه چیزای چندش

00:08:17.219 --> 00:08:19.187
به هممون حمله کردن

00:08:19.306 --> 00:08:20.973
وقتشه تا پسرا زجر بکشن

00:08:21.108 --> 00:08:23.226
باید سریع و جدی باشه

00:08:23.312 --> 00:08:25.813
باید بیانیه برای دخترای سوات
پارک درست کنیم

00:08:25.950 --> 00:08:28.201
بحثمون دیگه چاره کردن های موقت نیست

00:08:28.320 --> 00:08:29.485
اره!اره!اره!اره!اره

00:08:29.572 --> 00:08:31.790
بیش از حد کشش دادن
وقتشه کاری راجبش کنیم

00:08:31.876 --> 00:08:33.376
اره!اره!اره!اره!اره

00:08:34.714 --> 00:08:36.163
فکر میکنی راجب چی صحبت میکنن؟

00:08:36.299 --> 00:08:38.000
دارن صحبت میکنن چطور مارو گیر بندارن

00:08:38.086 --> 00:08:39.921
چی فکر میکنی ؟ الان جوریه که دنیا اینجور کار میکنه

00:08:40.006 --> 00:08:41.505
مقصر چیزی میشی که فقط به گروهش مربوطی

00:08:41.592 --> 00:08:43.676
حتی وقتی کاری نکردی

00:08:43.762 --> 00:08:45.549
قراره درباره اون چی کار کنیم ؟

00:08:45.692 --> 00:08:48.935
دخترا میخوان ببینن کارتمن تنبیه میشه
ما هم باید ثابت کنیم اونه

00:08:49.020 --> 00:08:50.687
ما هیچ وقت نمیتونیم
ثابت کنیم خودتم میدونی

00:08:50.824 --> 00:08:51.856
ما باید کاری کنیم بس کنه

00:08:51.992 --> 00:08:53.909
اون ول کن نیست
عاشق این کاراس

00:08:54.029 --> 00:08:55.445
اون میخواد دخترا اذیتمون کنن

00:08:55.530 --> 00:08:58.032
- پس بیا تمومش کنیم
-منظورت چیه ؟

00:08:58.168 --> 00:09:01.956
کارتمن دلیل همه مشکلاته ، همیشه

00:09:02.042 --> 00:09:04.210
ما میدونیم قراره چی باید انجام بشه

00:09:04.295 --> 00:09:07.047
[Suspenseful music plays]

00:09:07.133 --> 00:09:09.435
اینجوری نیس که ما قبلا راجبش حرف زده بودیم

00:09:09.553 --> 00:09:11.521
و در بارش نقشه ریخته بودیم

00:09:11.608 --> 00:09:13.692
اره ، نه این که واقعا این کارو بکنیم

00:09:14.980 --> 00:09:15.945
کلاید راس میگه

00:09:16.064 --> 00:09:17.563
استن تو نمیتونی فکر کنی

00:09:17.650 --> 00:09:19.066
ما دیگه چیکار میتونیم بکنیم کایل ؟

00:09:19.152 --> 00:09:21.487
تو بهتر از همه میدونی چه هیولاییه

00:09:21.573 --> 00:09:23.541
بیش از حد همه رو تحت فشار گذاشته

00:09:23.627 --> 00:09:25.294
یا اونه یا ماییم

00:09:25.413 --> 00:09:29.250
واقعا ما داریم راجب این کار حرف میزنیم ؟

00:09:29.386 --> 00:09:31.004
چطور میخوام باش کنار بیایم ؟

00:09:32.223 --> 00:09:34.558
ما تو جنگل این کارو میکنیم

00:09:34.645 --> 00:09:36.512
من میدونم چطور ببریمش

00:09:40.320 --> 00:09:41.519
چه خبر بچه ها

00:09:42.691 --> 00:09:43.907
بعد از مدرسه

00:09:43.993 --> 00:09:47.162
میخوایم بریم تو کابین عموم تو جنگل

00:09:47.282 --> 00:09:50.284
میخوایم اونجا بخوابیم
و کانتر بازی کنیم

00:09:50.370 --> 00:09:52.004
که کسی هم نباشه اذیتمون کنه

00:09:52.907 --> 00:09:54.206
جدی میگی ؟

00:09:54.293 --> 00:09:56.010
تمام شب برادرا ؟
کانتر بازی کنیم ؟

00:09:56.129 --> 00:09:57.095
این عالیه

00:09:57.181 --> 00:09:58.714
عموت وایفای خوب داره ؟

00:09:59.518 --> 00:10:02.804
اره اما به کسی نگو ما داریم میریم اونجا

00:10:02.891 --> 00:10:05.980
نمیخوایم بزرگترا بدونن برا این که برگشتنی یه عالمه اشغال میمونه

00:10:06.239 --> 00:10:09.031
داش ، داش این عالیه

00:10:09.151 --> 00:10:12.036
قراره یکی از بهترین شبای عمرم بشه

00:10:14.906 --> 00:10:16.251
جنگنده های تی ای ای رو یادته ؟
(صفینه های جنگنده دارک ساید)

00:10:16.390 --> 00:10:18.222
-اوه جاواز رو یادته ؟
(قبیله ای تو جنگ ستارگان)
- 'یادته ؟

00:10:18.325 --> 00:10:19.640
هی پارک جوراسیکو یادته ؟

00:10:19.726 --> 00:10:21.308
اون تو عاشق پارک جوراسیکی

00:10:21.393 --> 00:10:22.441
جف گوبلومو یادته ؟
(بازیگر پارک جوراسیک)

00:10:22.561 --> 00:10:24.860
اره جف رو یادمه
گلدبوهم . کارش عالی بود

00:10:24.946 --> 00:10:25.894
من عاشق جف گلدبوهمم
یادته ؟

00:10:26.980 --> 00:10:28.729
هممم...ء

00:10:28.815 --> 00:10:31.565
من نمیتونم این کارو کنم
دیگه نمیتونم این کارو کنم

00:10:31.701 --> 00:10:33.333
اوه ، اوه ، سلام ، اسکات

00:10:33.435 --> 00:10:36.567
کسی به من اهمیت نمیده
برا هیچ کس مهم نیست

00:10:36.704 --> 00:10:38.536
میخوام همش تموم شه

00:10:38.621 --> 00:10:40.570
اسکات بیا راجبش صحبت میکنیم

00:10:40.656 --> 00:10:42.121
تو نمیخوای از توییتر بری

00:10:42.240 --> 00:10:44.573
چرا نه ؟ همه دربارش خوشحال میشن
اگه من بکنم

00:10:44.709 --> 00:10:47.125
- کی خوسحال میشه
-همه

00:10:47.243 --> 00:10:49.126
درباره والدینت چطور ؟

00:10:49.244 --> 00:10:51.577
فک میکنی اونا چطور فکر میکنن اگه اگه ار توییتر بری ؟

00:10:51.663 --> 00:10:53.378
فکر نمیکنم اصلا بفهمن

00:10:53.464 --> 00:10:55.246
معلومه که میفهمن

00:10:55.382 --> 00:10:57.131
ناراحت میشن ،، ممم،باشه ؟

00:10:57.249 --> 00:10:58.581
اونا ناراحت میشن

00:10:58.718 --> 00:11:01.084
خیلی از سرت گذروندی اسکات

00:11:01.219 --> 00:11:04.051
خیلی از پست ها هست که هنوز پشت سر داری

00:11:04.138 --> 00:11:07.721
هنوز شروع نکردی ببینی شبکه های اجتمایی چی برات پیشنهاد میکنن

00:11:07.807 --> 00:11:11.757
تو نمیتونی .... نمیتونی
همشو تموم کنی ، الان نه

00:11:11.892 --> 00:11:13.758
فک کنم راست میگی
فک کنم نمیخوام از تویتر برم

00:11:13.894 --> 00:11:16.144
خیلی خوب ، ممم ، باشه ؟

00:11:16.262 --> 00:11:17.678
و هروقت

00:11:17.763 --> 00:11:19.979
فکر بد کردی
بیا پیش من ، مممم، باشه ؟

00:11:20.098 --> 00:11:21.680
باشه مرسی

00:11:24.835 --> 00:11:27.151
توییتر بدون من بهتر میشه
من میرم بیرون ازش

00:11:27.269 --> 00:11:28.768
باشه باشه بشین اسکات

00:11:28.853 --> 00:11:31.403
هدفش چیه بهتره الان برم

00:11:31.488 --> 00:11:33.938
ممم، باشه

00:11:34.073 --> 00:11:36.439
[Birds and insects chirping]

00:11:45.614 --> 00:11:48.446
خیلی حال میده
چرخیدن با رفیقات

00:11:48.583 --> 00:11:51.249
کانتر بازی کردن تمام شب اونم تو جنگل

00:11:51.334 --> 00:11:52.833
هیجان داری توکن ؟

00:11:52.953 --> 00:11:54.835
اره من خیلی خوشحالم

00:11:54.954 --> 00:11:56.586
من واقعا میخوام یه حرکت بزرگ بزنم

00:11:56.671 --> 00:11:58.370
که هرکی تو تیم منه خشکش میزنه

00:11:58.456 --> 00:11:59.788
لپ تاب من خیلی سریعه
اصلن لگ نداره

00:11:59.923 --> 00:12:01.756
من میتونم بپرم اینور اونور
مثل یه اسب سرکش

00:12:01.842 --> 00:12:03.541
اره حتما میکنی

00:12:05.927 --> 00:12:07.676
شما بچه ها
همه یجوری مشکوک شدین

00:12:07.796 --> 00:12:08.961
همه چی خوبه ؟

00:12:09.096 --> 00:12:10.712
همه چی خوبه کارتمن

00:12:10.797 --> 00:12:13.513
اگه زیاد حرف نزنیم زودتر میرسیم اونجا

00:12:13.632 --> 00:12:15.264
باشه عالیه

00:12:17.268 --> 00:12:18.683
داریم راه زیادی میزیم تا کانتر بازی کنیم

00:12:18.803 --> 00:12:19.884
گرچه خیلی شیرینه

00:12:19.970 --> 00:12:21.685
که بزرگی نباشه برینه به حالمون

00:12:21.805 --> 00:12:23.387
چقدر مونده ؟

00:12:23.472 --> 00:12:24.971
تقریبا رسیدیم

00:12:27.142 --> 00:12:29.307
اونجا وایفای خوبی داره اره ؟

00:12:29.443 --> 00:12:30.775
عالی میشه

00:12:30.860 --> 00:12:33.309
[Horn honks, siren wails]

00:12:33.445 --> 00:12:37.062
اوه ، خدای من!اوه ، خدای من!

00:12:37.148 --> 00:12:38.279
مشکل چیه ؟

00:12:38.365 --> 00:12:41.149
یکی داره کمپینمونو ترول میکنه

00:12:41.284 --> 00:12:43.400
داره کامنت های وحشتناکی میزاره

00:12:43.485 --> 00:12:45.618
داره شخصا به من حمله میکنه

00:12:45.703 --> 00:12:47.952
اوووه ولش کن محلش نزلر

00:12:48.038 --> 00:12:50.154
ولش کنم ؟ .... اون عکس منو گرفت که پست کردم

00:12:50.239 --> 00:12:51.821
و یه کیر گذاشت دهنم

00:12:51.907 --> 00:12:53.156
کی این کارو میکنه

00:12:53.291 --> 00:12:55.323
کسی که هنوز با مادرش زندگی میکنه

00:12:55.410 --> 00:12:56.658
و از خودش بدش میاد

00:12:56.794 --> 00:12:58.993
و مشخصا کاری بهتر نداره که بکنه

00:12:59.128 --> 00:13:01.795
بزار تو بدبختی خودش غلت بزنه

00:13:03.298 --> 00:13:05.831
[Inhales, exhales deeply]

00:13:05.916 --> 00:13:10.917
♪ I was lying on the grass of
Sunday morning of last week ♪

00:13:11.003 --> 00:13:13.636
♪ Indulging in my self-defeat ♪

00:13:13.721 --> 00:13:14.753
[Horn honks]
از تو خیابون برو کنار احمق

00:13:16.339 --> 00:13:18.505
ببخشید ، اشتباه از من بود

00:13:18.591 --> 00:13:21.673
تو یه احمقی میخوای به
اون یه تیکه اشغال رای بدی

00:13:21.810 --> 00:13:23.341
شو خیت گرفته اون احمقه
(گرریسون یا همون ترامپ)

00:13:23.478 --> 00:13:25.844
تو به ترورسیت ها رای میدی

00:13:25.929 --> 00:13:27.678
[Bell rings]

00:13:27.814 --> 00:13:29.763
باخنده : نگران نباشید

00:13:29.848 --> 00:13:31.396
♪ If you steal my sunshine ♪

00:13:31.516 --> 00:13:34.515
♪ Making sure I'm not in too deep ♪

00:13:34.652 --> 00:13:35.850
سانیتا رو یادته ؟
(یکی از شهر های داخل یکی
از سیاره های جنگ ستارگان)
اوه من یادمه

00:13:37.103 --> 00:13:38.268
ستاره نابود گرو یادته ؟
اره ، من عاشق ستاره نابود گرم

00:13:39.855 --> 00:13:41.187
یادته ؟

00:13:41.272 --> 00:13:43.688
من یه کپن برای اونم دارم

00:13:43.824 --> 00:13:46.656
و این شیش تا
با کپن میشه 4 دلار

00:13:46.742 --> 00:13:48.191
ببخشید

00:13:48.277 --> 00:13:50.193
نه ، خواهش میکنم هیچ مشکلی نیست

00:13:50.278 --> 00:13:51.693
♪ If you steal my sunshine ♪

00:13:51.830 --> 00:13:54.446
♪ My sunshine ♪

00:13:54.531 --> 00:13:56.030
♪ If you steal my sunshine ♪

00:13:56.165 --> 00:13:58.531
♪ My sunshine ♪

00:13:58.617 --> 00:14:01.532
[Song stops]

00:14:01.669 --> 00:14:03.117
من این کارو میکنم

00:14:03.204 --> 00:14:05.920
من از توییتر میرم
این دفه جدی میگم

00:14:06.039 --> 00:14:09.922
اوه اسکات
یجورایی از وقتش گذشته ، باشه ؟

00:14:10.041 --> 00:14:11.673
اونا به من میخندن

00:14:11.759 --> 00:14:13.875
وقتی این کارو کنم دیگه نمیخندن

00:14:14.010 --> 00:14:15.342
بهشون نشون میدم

00:14:15.427 --> 00:14:18.010
باشه
اسکات بیا تو

00:14:18.096 --> 00:14:19.711
[Mumbles]

00:14:23.382 --> 00:14:25.431
[Birds cawing]

00:14:26.935 --> 00:14:28.801
اوه رفیق همینه ؟

00:14:28.887 --> 00:14:31.353
این عالیه
خیلی مجردیه

00:14:31.438 --> 00:14:34.554
اینو نگا یه بیل کنار یه سوراخ

00:14:36.191 --> 00:14:37.640
رفیق اینجا جاییه که ما میخوام بازی کنیم ؟

00:14:37.725 --> 00:14:39.474
من این میزو اینطرف میگیرم

00:14:39.560 --> 00:14:41.810
اسم وایفا چیه
پسوردم داره ؟

00:14:45.064 --> 00:14:48.563
من نمیبینمش
داره لپتابم بالا میاد

00:14:48.699 --> 00:14:50.564
نمیدونم فکر کنم وایفا کار نمیکنه

00:14:50.701 --> 00:14:53.400
مودم کو ؟ باید قطع و وسلش کنی

00:14:53.486 --> 00:14:54.651
بچه ها

00:14:55.987 --> 00:15:00.121
بچه ها اینجا وایفایی نیست

00:15:00.240 --> 00:15:03.239
دخترا میخوان یه کار واقعا شدیدی
بکننن با ما

00:15:03.325 --> 00:15:06.908
و ما اهمیتشو تو دستامون میبینیم

00:15:06.994 --> 00:15:09.377
دارین درباره چی صحبت میکنین بچه ها

00:15:09.462 --> 00:15:11.495
تو خودن موجب این کار شدی کارتمن

00:15:11.580 --> 00:15:13.963
ما معذرت میخوایم

00:15:14.083 --> 00:15:18.966
اوه خدای من شما میخواین همه وسیله هامو بشکونین تا من دیکه انلاین نشم

00:15:19.086 --> 00:15:21.418
فقط وسیلهاتو بزار رو میز
و یه قدم برو عقب

00:15:21.554 --> 00:15:23.803
لطفا لطفا وسیله هامو نشکونین بچه ها

00:15:23.922 --> 00:15:26.255
به اندازه دو تا کریسمسو دوتا تولود ارزش داره وسیله هام

00:15:26.340 --> 00:15:28.472
بچه ها نکنین خواهشن

00:15:28.591 --> 00:15:30.257
فقط باهاش کنار بیا

00:15:30.343 --> 00:15:32.475
نه نه ازم نگیرینش
نشکونین وسیله هامو

00:15:32.594 --> 00:15:34.260
من اشکنگهانت نیستم

00:15:34.395 --> 00:15:36.385
شما نباید این کارو بکنید
شما نباید این کارو بکنید

00:15:36.525 --> 00:15:38.613
ما هنوز میتونیم کانتر بازی کنیمو
همه چیزو فراموش کنیم

00:15:38.832 --> 00:15:40.147
وای خدا اینجا وایفایی نیست
میتونیم از گوشی من استفاده کنیم تا هات اسپاتش کنیم

00:15:41.734 --> 00:15:42.949
میتونیم هنوز کانتر بازی کنیم

00:15:43.068 --> 00:15:44.700
خیعلی حال میده ! بچه ها بخیال شین لطفا

00:15:44.786 --> 00:15:46.318
- لطفا بخیال شین
-من نمیتونم به این گوش کنم

00:15:46.403 --> 00:15:48.285
لطفا کلاید ، کلاید تو دوست منی

00:15:48.404 --> 00:15:50.704
لطفا تو .... تو میدونی چقدر وسیله
هامو نیاز دارم

00:15:50.790 --> 00:15:52.038
Let's just get it over with!

00:15:52.124 --> 00:15:53.706
نه ، خواهشا اگه نتونم انلاین بشم زندگی
وجود نخواهد داشت

00:15:53.791 --> 00:15:56.040
اوه خدا ، نه نکن ، نکن ،نکن

00:15:56.127 --> 00:15:58.876
اوه خدا ی من !اوه خدا ی من !
اوه خدا ی من !اوه خدا ی من !

00:15:58.962 --> 00:16:00.661
[Screaming]

00:16:08.584 --> 00:16:10.416
ما چیکار کردیم ؟

00:16:10.553 --> 00:16:12.168
ما باید چیکار کنیم ؟

00:16:12.253 --> 00:16:13.475
[Cartman screams]

00:16:22.232 --> 00:16:23.833
اوه خدا لعنتت کنه

00:16:23.919 --> 00:16:25.422
باید شوخیت گرفته باشه

00:16:25.572 --> 00:16:27.157
[Sighs]

00:16:28.095 --> 00:16:29.596
مشاور مکی هستم

00:16:29.682 --> 00:16:30.982
چخبره اسکات

00:16:31.102 --> 00:16:33.555
به خدا قسم میخورم این دفه دیگه میکنم

00:16:33.658 --> 00:16:35.826
باشه اسکات سعی کن اروم بگیری

00:16:35.946 --> 00:16:37.330
تو نمیخوای از توییتر بری

00:16:37.450 --> 00:16:38.500
چرا اهمیت داره

00:16:38.619 --> 00:16:40.621
مردم خوشحال میشن
اگه من بکنم

00:16:40.707 --> 00:16:42.676
حقیقت نداره حیچ کس خوشحال نمیشه

00:16:42.795 --> 00:16:45.182
این بچه ی حرومی ، هیچ کس خوشحال نمیشه

00:16:45.301 --> 00:16:47.303
همه فکر میکنن تو بچه خوبی هستی اسکات

00:16:47.439 --> 00:16:48.973
من با بابام صحبت کردم

00:16:49.110 --> 00:16:51.647
میگه من خایه انجام دادنشو ندارم

00:16:51.782 --> 00:16:54.319
خب اگه من بکنم معذرت خواهی میکنه

00:16:54.405 --> 00:16:56.324
خب درباره این چطور

00:16:56.459 --> 00:16:59.080
که امشب از توییتر بیرون نمیری

00:16:59.166 --> 00:17:02.253
و میتونیم فردا راجبش صحبت کنیم
باشه ؟

00:17:02.340 --> 00:17:04.309
ممم، کی ؟

00:17:04.394 --> 00:17:06.396
نمیدونم که بتونم تا امشب دوم بیارم

00:17:06.516 --> 00:17:08.401
اوه برای این منظور

00:17:08.520 --> 00:17:10.405
من حس میکنم لبه ی یه سخرم

00:17:10.525 --> 00:17:12.860
میدونی توسط بدی تعقیب شدم

00:17:12.947 --> 00:17:14.532
و تنها راه پریدن اینه

00:17:14.617 --> 00:17:15.617
اوه هاه ممم باشه

00:17:15.704 --> 00:17:17.254
اره باش برو

00:17:17.374 --> 00:17:19.512
من دارم راجب این فکر میکنم که بچه های
تو مدرسه چی فکر میکنن

00:17:19.548 --> 00:17:21.681
وقتی بفهمن من از شبکه های
اجتمایی رفتم

00:17:21.767 --> 00:17:24.554
و اخر همه میفهمن ضربه ای که وارد میشه رو

00:17:24.640 --> 00:17:27.694
خدایا لعنت ، فقط رودتر بکن

00:17:27.781 --> 00:17:31.236
["Smokin'" playing in distance]

00:17:31.373 --> 00:17:33.743
♪ ...take you away ♪

00:17:33.828 --> 00:17:34.878
♪ Whoo! ♪

00:17:34.963 --> 00:17:36.832
♪ Get down tonight ♪

00:17:36.918 --> 00:17:39.254
♪ Well, all right! ♪

00:17:39.391 --> 00:17:41.426
[Music stops, chair creaks]

00:17:41.512 --> 00:17:44.316
[Yawns]

00:17:49.864 --> 00:17:51.499
[Computer beeps]

00:17:52.639 --> 00:17:54.514
_

00:17:58.133 --> 00:18:01.355
و یک اینترنت ترول دیگر

00:18:01.474 --> 00:18:03.476
این دفعه به وبسایت دنیش حمله کرده

00:18:03.612 --> 00:18:05.063
برای خانم های سرطان سینه

00:18:05.149 --> 00:18:06.533
من این خبرو ساختم

00:18:06.653 --> 00:18:09.707
ترولی که با نام اسگنگهانت42 شناخته میشود

00:18:09.827 --> 00:18:11.127
اره

00:18:11.212 --> 00:18:12.881
باعث شد تا وبسایت موقتا قطع بشه

00:18:13.000 --> 00:18:15.671
مدال اور طلای دامارکی
مدالیست فریجا اولنگارد

00:18:15.806 --> 00:18:18.426
کسی که سایتی درست کرد تا درباره این حادثه صحبت کنه

00:18:18.513 --> 00:18:20.013
من شوکه نشدم

00:18:20.100 --> 00:18:21.317
ناراحت نشدم

00:18:21.402 --> 00:18:23.187
به شخص رقت انگیز

00:18:23.324 --> 00:18:25.326
به هیچی رضایت نمیدم

00:18:25.411 --> 00:18:27.580
این بچه ترون میتونه خوش باشه

00:18:27.700 --> 00:18:29.919
من قراره شخص بزرگتری بشم

00:18:30.038 --> 00:18:33.042
من به مردم دامارک نشون میدم

00:18:33.179 --> 00:18:36.216
که مردم ما اسون نمیشکنن

00:18:36.303 --> 00:18:37.636
هممم

00:18:37.723 --> 00:18:39.474
بازی به راهه ، جنده

00:18:39.561 --> 00:18:40.945
بازی به راههه

00:18:42.567 --> 00:18:43.817
[Knuckles crack]

00:19:00.491 --> 00:19:01.825
چه خبره؟
نشنیدی ؟

00:19:03.030 --> 00:19:03.947
چیو نشنیدم ؟

00:19:04.083 --> 00:19:05.751
ترول اشکنگهانت ، کایل

00:19:05.837 --> 00:19:07.622
اون دیشن تمام اینترنت بود کایل

00:19:07.707 --> 00:19:08.841
نه امکان نداره

00:19:08.961 --> 00:19:10.762
اون نبود کایل

00:19:10.848 --> 00:19:12.716
کا کارتمنو بدون هیچ دلیلی گرفتیم

00:19:14.807 --> 00:19:17.777
نمیتونیم برش گردونیم چیکار کنیم ؟

00:19:17.864 --> 00:19:20.066
وای خدای من

00:19:20.152 --> 00:19:22.371
Oh, my God.

00:19:24.379 --> 00:19:25.998
وقتش رسیده

00:19:26.083 --> 00:19:27.835
ما گفتیم اگه ترول وای نسته

00:19:27.920 --> 00:19:29.672
عواقب شدیدی خواهد داشت

00:19:29.758 --> 00:19:31.977
کلماتو به همه دخترای مدرسه بدید

00:19:32.063 --> 00:19:34.433
فردا میاد پایین

00:19:34.519 --> 00:19:35.686
وای خدای من

00:19:35.821 --> 00:19:37.823
من نمیدونم اگه من بتونم باش کنار بیام

00:19:37.910 --> 00:19:39.695
ما همه باید یکارچه بشیم وندی

00:19:39.780 --> 00:19:42.334
همه دخترای مدرسه
یا هیچ معنایی نمیده

00:19:42.420 --> 00:19:44.756
یادت نره چی گفتی وندی

00:19:44.876 --> 00:19:47.796
خیلی گذشته و ما برش میگردونم سر جاش

00:19:47.883 --> 00:19:50.853
چیزایی هست که باید عوض شه

00:19:50.940 --> 00:19:52.975
حالا باید گوش کنن

00:20:15.612 --> 00:20:20.671
نهههههههههههههههههههههههههههههه

00:21:29.976 --> 00:21:32.940
این یه
خداحافظیه تا ابد استن
من نمیتونم درستت کنم*وندی

00:21:32.964 --> 00:21:36.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.988 --> 00:21:46.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.