WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.700 --> 00:00:38.499
خیلی خب همگی ، گوش کنید

00:00:38.501 --> 00:00:40.200
امروز یه اجرا داریم ، از یکی

00:00:40.203 --> 00:00:42.135
از دانش اموزان که آهنگی نوشته

00:00:42.137 --> 00:00:43.802
آهنگی در مورد احساستش

00:00:43.805 --> 00:00:46.672
درباره سیاستی که کره شمالی
هم اکنون به پیش گرفته

00:00:46.674 --> 00:00:49.006
برای توئیک دست بزنید

00:01:01.418 --> 00:01:03.350
♪ ما همه قراره بمیریم ♪

00:01:03.353 --> 00:01:07.221
♪ اونا بمب اتم دارن ♪

00:01:07.223 --> 00:01:10.356
♪ چرا نشستید اونجا و کاری نمیکنید ♪

00:01:10.358 --> 00:01:11.656
باید از اینجا بریم بیرون

00:01:11.659 --> 00:01:13.391
کره شمالی میخواد هممون رو بکشه

00:01:13.393 --> 00:01:15.459
و رئیس جمهورمون داره اینو بدترش میکنه

00:01:15.462 --> 00:01:18.395
شما چرا همه نشستید اونجا؟

00:01:18.397 --> 00:01:21.698
♪ چرا یه جور رفتار میکنید ♪
♪ انگار مشکل وجود نداره ♪

00:01:21.700 --> 00:01:25.733
♪ کره شمالی میخواد بمب ♪
♪ بزنه اینجا ، ما همه میمیریم ♪

00:01:25.736 --> 00:01:30.303
♪ !!ما باید یه کاری بکنیم ♪
♪ یه کاری بکنید ، یه کاری کنید ♪

00:01:33.008 --> 00:01:35.007
خیلی خب ، نفر بعدی
هانا ویلیامه

00:01:35.010 --> 00:01:37.076
با تفصیر خوردش از آهنگ
"wheels on the bus"

00:01:39.747 --> 00:01:43.081
!! ♪ ♪

00:01:45.217 --> 00:01:47.784
رفیق ، کرگ ، باید بفهمی این توئیک داره
چیکار میکنه با خودش

00:01:47.787 --> 00:01:49.619
اون همه رو تو مدرسه به وحشت انداخته

00:01:49.621 --> 00:01:52.554
- چرا من باید کاری کنم؟
- اون دوست پسرته

00:01:52.556 --> 00:01:54.388
اون به من گوش نمیکنه

00:01:54.391 --> 00:01:56.223
هیچ وقت گوش نمیکنه وقتی احساساتی میشه

00:01:56.226 --> 00:01:58.411
کرگ ، بزار درمورد روابط بهت توضیح بدم

00:01:58.446 --> 00:02:01.127
اگه خایه نداشته باشی
، به هیچ جا نمیرسی

00:02:01.129 --> 00:02:02.828
فرقی نمیکنه که خایه یه همجنسگرا باشه
یه خایه های غیر همجنسگرا

00:02:02.831 --> 00:02:04.930
اگه نتونی روابطی که به تو مربوط
میشه رو کنترل کنی

00:02:04.932 --> 00:02:07.231
- ...همینجوری راه میفتی این ور اونور
- سلام ، عزیزم حالت چطوره؟

00:02:07.234 --> 00:02:08.766
اوه ، سلام عزیزم ، چه خبر؟

00:02:11.571 --> 00:02:14.104
- هنوز قرارمون سر جاشه؟
- آره ، میام اونجا

00:02:14.106 --> 00:02:15.337
باشه ، عزیزم ، دوست دارم

00:02:17.408 --> 00:02:19.407
من فکر کردم گفتی با هایدی به هم زدی

00:02:19.410 --> 00:02:21.242
تصمیم گرفتم یه شانس دیگه بهش بدم

00:02:21.244 --> 00:02:23.076
ولی تو گفتی اون دوگانگی ذهنی داشته

00:02:23.079 --> 00:02:24.344
اون الانم دوگانگی ذهنی داره

00:02:24.347 --> 00:02:25.946
خب پس چرا گذاشتی برگرده؟

00:02:25.948 --> 00:02:28.831
برای اینکه گفتش میخواد خودش رو بکشه
خیلی خب ، راضی شدید؟

00:02:28.875 --> 00:02:30.782
من باهاش به هم زدم
اونم زنگ زد گفت

00:02:30.785 --> 00:02:32.284
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:02:32.287 --> 00:02:34.019
از بلایی که سر خودم میخوام بیارم ، میترسم

00:02:34.021 --> 00:02:36.787
جنده ، دیونست
من باید چی کار میکردم ، پس؟

00:02:41.193 --> 00:02:43.158
توئیک

00:02:43.161 --> 00:02:44.993
رفیق ، بی خیال ، باید باهاش کنار بیای

00:02:44.995 --> 00:02:46.961
من نمیتونم باهاش کنار بیام
ما همه قراره بمیریم

00:02:46.964 --> 00:02:49.197
ما همه قرار نیست بمیریم، تو شلوغش کردی

00:02:49.199 --> 00:02:51.598
همچی روبه راهه!باشه؟

00:02:51.601 --> 00:02:53.366
اوه خدا ، رئیس جمهور توئیت زده

00:02:53.368 --> 00:02:55.768
"کره شمالی ، جیگرشو نداره به ما حمله کنه"

00:02:55.771 --> 00:02:57.703
چرا اون حرف رو زده؟؟
اون همچی رو بدتر کرد

00:02:57.705 --> 00:02:59.137
- ...توئیک
-... ولی کره شمای فکر میکنه

00:02:59.140 --> 00:03:00.638
ما همه با رئیس جمهور موافقیم

00:03:00.640 --> 00:03:03.874
خب ، چطوره یه نامه به اعضای کنگره بنویسی؟

00:03:03.877 --> 00:03:06.276
کمکی نمیکنه ، کره شمالی میخواد ما رو بکشه

00:03:06.278 --> 00:03:08.377
باشه ، پس یه نامه برای کره شمالی بنویس

00:03:08.380 --> 00:03:11.480
من نمیتونم ، نامه به کره ای بنویسم
و اونا هم به هر حال فکر میکنن ما همه تشنه جنگیم

00:03:11.482 --> 00:03:13.982
باشه ، خب چرا یه چیز خوب

00:03:13.984 --> 00:03:15.549
برای کره شمالی نمیفرسی

00:03:15.552 --> 00:03:17.351
این باعث میشه ، حس بهتری داشته باشی

00:03:17.353 --> 00:03:19.853
- چی بفرستم براشون
- نمیدونم ، یه چیزی که

00:03:19.856 --> 00:03:21.487
براشون پیراشکی یا چیز دیگه درست کن

00:03:21.489 --> 00:03:23.288
من نمیدونم چطوری پیراشکی درست کنم

00:03:23.291 --> 00:03:25.290
خب ، چی بلدی درست کنی؟؟

00:03:25.292 --> 00:03:28.526
اممم ... کیک یزدی؟

00:03:28.528 --> 00:03:30.861
خیلی خب ، برو خونه و کیک یزدی درست کن ، عزیزم

00:03:30.864 --> 00:03:32.329
!باشه

00:03:34.032 --> 00:03:35.965
هی ، استن

00:03:35.968 --> 00:03:37.967
میشه درمورد اریک باهات صحبت کنم

00:03:37.969 --> 00:03:39.334
کارتمن؟؟باشه

00:03:39.337 --> 00:03:40.869
فقط میخوام مطمئن بشم حالش خوبه

00:03:40.871 --> 00:03:42.402
منظورت چیه؟

00:03:42.405 --> 00:03:44.938
من حتی نمیدونم اگه اینو بگم چی میشه ، ولی

00:03:44.940 --> 00:03:47.087
اریک گفته ، تو فکر خودکشیه

00:03:47.089 --> 00:03:48.052
چی؟

00:03:48.088 --> 00:03:51.177
ما به زدیم ، ولی اون زنگ زد
گفت میخواد خودش رو بکشه

00:03:51.179 --> 00:03:53.311
من هنوز نگرانشم

00:03:53.313 --> 00:03:55.880
صبر کن ، کارتمن گفت
میخواد خودش رو بکشه؟

00:03:55.883 --> 00:03:58.215
من برات فایل صوتیش رو میفرستم
قول بده که راز داری کنی

00:03:58.217 --> 00:03:59.549
کاملا

00:04:02.754 --> 00:04:04.820
کارتمن :من باید دوباره برگردم پیشت ، باید اینکار رو بکنی

00:04:04.822 --> 00:04:06.888
من میخوام خودم رو بکشم ، هایدی

00:04:08.558 --> 00:04:10.724
من خودم رو میکشم و تو متاسفم میشی

00:04:10.727 --> 00:04:13.326
آرزو میکنی من برمیگشتم ولی من دیگه مردم

00:04:15.898 --> 00:04:18.497
لطفا ! هایدی ! لطفا

00:04:18.499 --> 00:04:20.231
باشه ، باشه

00:04:20.234 --> 00:04:21.900
خیای باحاله که به فایل صوتی
شخصی بقیه گوش بدی

00:04:21.902 --> 00:04:23.808
صدات شبیه خوک در حال مرگه

00:04:25.337 --> 00:04:28.404
خوشحالم که میبینم ، که شما ها فکر میکنید
خودکشی خیلی خنده داره

00:04:34.511 --> 00:04:36.722
♪♪

00:04:42.751 --> 00:04:45.152
♪♪

00:04:51.024 --> 00:04:53.406
♪♪

00:05:00.386 --> 00:05:02.226
بیا تو

00:05:04.600 --> 00:05:06.365
بله ، اریک ، چه کمکی میتونم بهت بکنم؟

00:05:06.368 --> 00:05:08.234
من فکر میکنم ، بچه های مدرسه

00:05:08.236 --> 00:05:10.769
به اندازه کافی خودکشی رو جدی نمیگیرن
ما باید سطح آگاهی رو بالا ببریم

00:05:10.772 --> 00:05:12.370
خب ، متاسفانه این هفته

00:05:12.372 --> 00:05:14.371
،هفته آگاهی رسانی درمورد
رانندگی بده

00:05:14.374 --> 00:05:15.873
بنابرین زمان مناسبی نیست

00:05:15.876 --> 00:05:18.475
رانندگی بد؟
کی به این چیزا اهمیت میده؟

00:05:18.477 --> 00:05:19.876
خیلی از مردم

00:05:19.879 --> 00:05:23.069
مرگ های زیادی به خاطر
رانندگی در حال مکالمه با گوشی اتفاق افتاده

00:05:23.104 --> 00:05:25.080
مدیر ،زندگی یکی تو خطره

00:05:25.082 --> 00:05:27.715
اگه قرار باشه با رانندگی بد مقابله کنم

00:05:27.718 --> 00:05:29.250
پس این کار رو میکنم

00:05:29.252 --> 00:05:31.384
♪♪

00:05:38.592 --> 00:05:40.925
چی؟

00:05:40.927 --> 00:05:43.493
یک پسر جوون همجنسگرا
که با نام توئیک شناخته میشود

00:05:43.496 --> 00:05:45.462
الهام بخش خیلی ها بوده

00:05:45.464 --> 00:05:48.397
!با ارسال کیک یزدی به دولت کره شمالی

00:05:48.399 --> 00:05:50.465
این کوچولوی حقه باز، عزیز دل

00:05:50.468 --> 00:05:52.000
دیکتاتور کره شمالی بوده

00:05:52.003 --> 00:05:54.336
که گفته خیلی از کیک یزدی خوشش اومده

00:05:54.338 --> 00:05:56.804
و شروع به ساخت کیک یزدی های خودش کرده

00:06:00.076 --> 00:06:02.942
رئیس جمهور آمریکا به مسئله کیک یزدی ها
واکنش نشون داد

00:06:02.944 --> 00:06:04.776
داستان علاقه به کیک یزدی انسان ها

00:06:04.778 --> 00:06:07.011
ظاهرا توسط رئیس جمهور شنیده شده

00:06:07.014 --> 00:06:09.113
لحظاتی پیش ، رئس جمهور توئیت کرد که

00:06:09.115 --> 00:06:10.547
من اون توئیک رو میشناسم

00:06:10.550 --> 00:06:13.149
اون برات نقشه ها داره ، ببین کی گفتم

00:06:13.151 --> 00:06:15.517
شرط میبندم ، تو خمیرش آشغال ریخته

00:06:15.520 --> 00:06:19.288
چـــی ؟ چرا اون این حرف رو زده؟

00:06:19.290 --> 00:06:20.588
توئیک ، خونسرد باش

00:06:20.590 --> 00:06:22.956
رئیس جمهور درمورد من توئیت زده

00:06:22.959 --> 00:06:24.758
چرا اون باید این کارو رو میکردم
این دیدی؟

00:06:24.760 --> 00:06:26.692
آره ، دیده بودم

00:06:26.695 --> 00:06:28.995
پس اومدم اینجا ، تا بهت یه چی بدم
تا حالت رو بهتر کنه

00:06:28.997 --> 00:06:31.196
- چی؟
- این یه اسپینر

00:06:31.199 --> 00:06:34.499
این قرار به استرست کمک کنه ، میبینی؟

00:06:34.501 --> 00:06:37.634
یه اسپینر؟؟؟دیدی رئیس جمهور چی توئیت کرده؟

00:06:37.636 --> 00:06:40.503
رئیس جمهور آمریکا دوباره

00:06:40.505 --> 00:06:42.371
...توئیت کرد و گفت

00:06:42.374 --> 00:06:46.141
من امیدوارم همه بچه های آمریکایی
...با توئیک به صورت یکپارچه بگن که

00:06:46.143 --> 00:06:49.877
برو و بمب بنداز رو سرمون ، کیم جانگ دانگ
عزیزدل مایی

00:06:55.050 --> 00:06:57.549
هی بچه ها ، یه دقیقه وقت بزارید
و درمورد رانندگی بد بخونید

00:06:57.551 --> 00:06:59.984
با تمام بزرگسالانی که میشناسید حرف بزنید
و بگید که وقتی پشت فرمونن

00:06:59.986 --> 00:07:01.168
از گوشی موبایل استفاده نکنند

00:07:01.204 --> 00:07:03.520
هی بچه ها ، چند ثانیه وقت دارید
تا به جلوگیری از رانندگی بد کمک کنید؟

00:07:03.523 --> 00:07:04.921
- مرسی
-....هی بچه ها

00:07:07.026 --> 00:07:08.991
هی بچه ها ، یه دقیقه وقت بزارید

00:07:08.993 --> 00:07:10.692
تا در مورد جلوگیری از خودکشی بحث کنیم

00:07:10.695 --> 00:07:13.061
احتمالا کسی الان ، تو این مدرسه هست که

00:07:13.063 --> 00:07:15.496
به فکر کشتن خودشه ، و این خنده دار نیست

00:07:15.499 --> 00:07:18.699
بهتره این رو جدی بگیرید
وگرنه اون این کار رو میکنه

00:07:18.701 --> 00:07:21.200
♪ من حس غمگینی دارم ♪
♪ من غمگینم ♪

00:07:21.202 --> 00:07:23.468
♪ من هیچوقت درمورد اینکه ♪
♪ پدر ندارم نمیتونم با مامانم صحبت کنم ♪

00:07:23.471 --> 00:07:25.837
♪ من نمیفهمم که برای چی زنده ام ♪

00:07:25.839 --> 00:07:28.005
♪ قلبم جیغ میزنه ♪
♪ من دیگه بیشتر از این نمیخوام زندگی کنم ♪

00:07:28.007 --> 00:07:30.206
♪ اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:07:30.209 --> 00:07:32.342
اریک ، به زندگی یه فرصت دوباره بده

00:07:32.344 --> 00:07:34.743
♪ اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:07:34.746 --> 00:07:36.812
اریک ، اوه خدایا نه ، اریک

00:07:36.814 --> 00:07:40.581
من نمیخوام بیشتر از این زندگی کنم

00:07:40.583 --> 00:07:43.550
♪ ولی اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:07:43.553 --> 00:07:45.852
تو خیلی باحالی
ما تو مدرسه خیلی ناراحت میشیم

00:07:45.854 --> 00:07:48.154
♪ آره ، ولی بچه ها ، شما متوجه نیستید ♪

00:07:48.156 --> 00:07:50.588
♪ با این دوست دختر من که شبیه شن روان ♪

00:07:50.591 --> 00:07:52.824
♪ افکار متضاد ، من به پناهگاه ♪
♪ همسران دست بزن دار نیاز دارم ♪

00:07:52.826 --> 00:07:55.325
♪ دوست دختر من وضعش خرابه ♪
♪ ولی تمام کاری که میخوام بکنم ، کمکه ♪

00:07:55.328 --> 00:07:57.327
♪ من خفه شدم ♪
♪ خفه شدم در غم و اندوه ♪

00:07:57.329 --> 00:07:59.862
♪ من خودم رو میکشم ، حول و هوش ♪
♪ ساعت دو و نیم فردا ظهر ♪

00:07:59.864 --> 00:08:02.564
♪ ولی اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:08:02.567 --> 00:08:05.600
- اریک ، به زندگی یه فرصت دوباره بده
- همــه بـــا هـــم

00:08:05.602 --> 00:08:07.234
♪ اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:08:07.237 --> 00:08:09.837
- اریک ، اوه خدایا نه ، اریک
- ولی این خیلی سخته

00:08:09.839 --> 00:08:12.205
♪ اریک ، ما دوست نداریم ،تو بمیری ♪

00:08:12.207 --> 00:08:14.406
وقتی شما ها میتونید تفاوت ایجاد کنید

00:08:14.409 --> 00:08:17.176
مهم نیست که شما ، سفید ، سیاه
همجنسگرا ، غیر همجنسگرا و یا دوجنسه باشید

00:08:17.178 --> 00:08:18.576
من خودم رو میکشم

00:08:18.579 --> 00:08:20.912
مگه اینکه شما این مسئله رو جدی بگیرید

00:08:20.914 --> 00:08:24.314
♪ اریک ، ... لطفا نـمـــیـــر ♪

00:08:27.186 --> 00:08:28.984
رانندگی بد بیاد بره تو

00:08:31.756 --> 00:08:34.355
♪♪

00:08:37.893 --> 00:08:39.425
هی ، توئیک

00:08:39.428 --> 00:08:41.378
اوضاع با اسپینر چطوره؟

00:08:41.413 --> 00:08:44.496
- عالی
- به نظر استرست خیلی کم شده

00:08:44.498 --> 00:08:47.765
در نهایت همه چی داره به میل
پسر همجنسگرام پیش میره

00:08:49.535 --> 00:08:52.068
- این چی بود؟
- مطمئن نیستم

00:09:04.713 --> 00:09:08.247
با این حال اتفاقی بین طرفین
درگیر صورت نگرفته است

00:09:08.249 --> 00:09:10.949
خبر فوری ، خارج از کلورادو

00:09:10.952 --> 00:09:13.418
جایی که کره شمالی ، موشکی را بر فراز

00:09:13.420 --> 00:09:15.085
خانه توئیک به پرواز درآورده است

00:09:15.088 --> 00:09:16.720
توئیک که همون پسر جوانی است که

00:09:16.722 --> 00:09:18.955
هفته گذشته مورد توجه کیم جونگ اون

00:09:18.958 --> 00:09:20.590
اخبار کره شمالی اعلام کرد که

00:09:20.592 --> 00:09:23.391
تست این موشک یک پیروزیست برای مردمش

00:09:24.995 --> 00:09:27.895
امروز کشور بزرک کره شمالی

00:09:27.897 --> 00:09:30.897
عزم و اراده خود را ثابت کرد

00:09:30.900 --> 00:09:34.400
با به پرواز درآوردن موفقیت امیز
موشکی بر فراز خانه توئیک

00:09:34.402 --> 00:09:36.401
- ... احتمالا هم اکنون توئیک
- اوه ، خدای من ، اوه خدای من

00:09:36.403 --> 00:09:37.668
چرا این اتفاق ها برای من میوفته

00:09:37.671 --> 00:09:39.403
اونا باید بدونن ، که اینا تقصیر من نیست

00:09:39.406 --> 00:09:41.572
در واکنش به تست موشک کره شمالی

00:09:41.574 --> 00:09:43.440
رئیس جمهور ایالت متحده

00:09:43.443 --> 00:09:45.275
این بیانیه را توئیت کرد

00:09:45.277 --> 00:09:47.443
واقعا ، فکر میکنید توئیک ترسیده؟

00:09:47.446 --> 00:09:49.979
توئیک به تنهایی میاد کره شمالی

00:09:49.981 --> 00:09:52.947
و همه شما جنده های چشم بادومی رو به شونزده
روش ممکن و غیر ممکن میگاد

00:09:52.949 --> 00:09:55.916
چی؟! چرا اون این حرف رو زده؟

00:09:55.918 --> 00:09:57.717
رئیس جمهور همچنین توئیت کرد

00:09:57.720 --> 00:09:59.852
حتی اگه فکر میکنید توئیک نگران شما

00:09:59.854 --> 00:10:02.521
دیوثای بدبخت شالیکار جهان سومیه

00:10:02.524 --> 00:10:03.822
دوباره بهش فکر کنید

00:10:03.824 --> 00:10:06.123
اوه خدای من ، اون داره چی کار میکنه؟

00:10:06.126 --> 00:10:08.959
- توئیک ، توئیک خونسرد باش
- چرا اون بیخیال نمیشه ، چرااا؟

00:10:08.961 --> 00:10:10.994
توئیک ، توئیک ، اسپینرت اینجاست

00:10:10.997 --> 00:10:12.328
چرا اون داره ، همینجوری بدترش میکنه؟

00:10:12.330 --> 00:10:13.862
اسپینرت رو بگیر پسر ، زود باش

00:10:15.600 --> 00:10:17.366
تمرکز کن رو اسپینر

00:10:24.420 --> 00:10:27.287
اوه ، خدا ، انگار کره شمالی
یه موشک دیگه شلیک کرده

00:10:27.289 --> 00:10:30.022
واقعا ؟ یه تست دیگه؟کجا داری میبینی اینو؟

00:10:30.024 --> 00:10:33.024
من ، تو دراج ام ، دیدی رئیس جمهور چی توئیت کرده؟
(دراج ، یه سایت خبریه آمریکایی و از ایران فیلتره)

00:10:33.026 --> 00:10:35.292
-نه ، چی گفته؟
- رئیس جمهور توئیت کرده که

00:10:35.294 --> 00:10:37.013
....کره شمالی ، سوراخ کون آسیایست و

00:10:37.048 --> 00:10:38.359
بچه بیگناه

00:11:04.379 --> 00:11:07.879
میدونم ، میدونم ، خیلی غم انگیزه

00:11:10.517 --> 00:11:13.549
خب ، چه خوب ، داره خوشم میاد

00:11:13.552 --> 00:11:16.152
خب ، رفقا چی شده؟
قلبتون به درد اومد؟

00:11:16.154 --> 00:11:17.333
آره ، نشنیدی؟

00:11:17.403 --> 00:11:20.221
گری برکواک رو یه راننده بی احتیاط زیر گرفته

00:11:20.223 --> 00:11:22.756
چی؟گری برکواک ؟؟ مرده؟

00:11:22.758 --> 00:11:24.223
آره ، رفیق ، مرده
!!!اون مادر جنده

00:11:25.460 --> 00:11:27.125
من میرم با مدیر صحبت کنم

00:11:27.128 --> 00:11:28.660
شمع رو بزار زمین ، کنی

00:11:28.662 --> 00:11:30.861
انگار تا الان به گری برکواک اهمیت میدادی

00:11:33.032 --> 00:11:35.665
بیا تو

00:11:35.667 --> 00:11:38.033
مدیر ، من دارم سعی میکنم سطح آگاهی
نسبت به خود کشی رو افزایش بدم

00:11:38.035 --> 00:11:39.567
همه حواسشون رو دادن به این

00:11:39.570 --> 00:11:41.636
" چرت و پرت " سرتون تو گوشی نباشه موقع رانندگی

00:11:41.638 --> 00:11:43.670
گری برکواک دانش آموز خوبی بود

00:11:43.672 --> 00:11:45.071
مستحق این نبود که توسط
کسی که به جاده توجه نمیکنه

00:11:45.074 --> 00:11:46.672
زیر گرفته بشه

00:11:46.674 --> 00:11:49.174
بله ، اما گری برکواک که الان مرده

00:11:49.176 --> 00:11:50.841
کاری هم که ما نمیتونیم برای اون بکنیم

00:11:50.844 --> 00:11:53.010
دانش اموزان باید روی مردمی که
سعی دارن خودشون رو بکشن تمرکز کنن

00:11:53.012 --> 00:11:55.411
من نمیدونم دیگه بیشتر از این از چی
میخوای ، داش

00:11:55.413 --> 00:11:57.913
من نمیتونم یه کاری کنم که مردم فقط با یه رپ
توجهشون رو بگیرم

00:11:57.916 --> 00:12:00.182
من یه ارکست کامل میخوام
قطعه به قطعه رشته ..

00:12:00.184 --> 00:12:01.682
من سیاپوستارو تو لباس سفید میخوام
سفیدپوستارو تو لباس سیاه

00:12:03.019 --> 00:12:05.485
و هزارا کبوتر که رو هوا آزاد بشن

00:12:05.487 --> 00:12:10.321
من میتونم دو تا دانش اموز با یه
کبوتر بهت بدم

00:12:10.323 --> 00:12:12.856
اصلا میدونی این قضیه چقدر جدیه ؟

00:12:12.859 --> 00:12:14.791
به عنوان کسی که با فکر های
خود کشی سروکله میزنه

00:12:14.793 --> 00:12:17.026
من نمیتونم کمی میزان عدم
نگرانیه این مدرسه رو باور کنم

00:12:17.028 --> 00:12:19.294
شاید من باید
هشدار خودکشیم رو

00:12:19.296 --> 00:12:20.828
!تو خیابون در اجتماع بدم

00:12:20.831 --> 00:12:22.129
شاید باید بدی

00:12:22.132 --> 00:12:23.797
شایـــد بکنم

00:12:23.799 --> 00:12:26.766
-شاید باید بکنی
-شاید بکنـــــــــــــم

00:12:34.973 --> 00:12:36.171
هی ، توویک

00:12:36.174 --> 00:12:38.140
ببین رئیس جمهور چی توییت کرده

00:12:38.142 --> 00:12:39.440
ساعت چنده ، دادش ؟

00:12:39.443 --> 00:12:41.509
فقــط بخونش

00:12:41.511 --> 00:12:44.677
"کره شمالی ، خایه اینکه به توویک حمله بکنه رو نداره ؟

00:12:44.680 --> 00:12:46.846
" اونا ، خایه های برنجی ریزی دارن

00:12:46.848 --> 00:12:49.947
اونا منو میگیرن کریگ
ببین چی تو سی ان ان هست

00:12:49.950 --> 00:12:51.982
و توییت اخیر رئیس جمهور
اخیرا

00:12:51.985 --> 00:12:53.751
توجه کره شمالی رو جلب کرده

00:12:53.753 --> 00:12:55.618
کسی که ، این چند روز گذشته را

00:12:55.620 --> 00:12:58.453
برای بازبینیه حملات احتمالی
آماده میکند

00:12:58.456 --> 00:13:00.288
که اگر جنگ آغاز بشود ...

00:13:00.290 --> 00:13:02.757
واااااااااااااااا من قراره چیکار کنم

00:13:02.759 --> 00:13:04.357
باید آروم بشی

00:13:04.360 --> 00:13:05.925
چطور باید آروم بشم ؟

00:13:05.927 --> 00:13:07.393
وقتی کره شمالی میخواد منو بگیره

00:13:07.396 --> 00:13:09.128
اونا منو میگیرن
توویک ، توویک ، توویک

00:13:09.130 --> 00:13:10.595
بیا منطقی فکر کنیم راجبش

00:13:10.597 --> 00:13:13.163
کره شمالی به کسی حمله نمیکنه باشه ؟

00:13:13.166 --> 00:13:15.899
اونا جنگی رو شروع نمیکنن که نتونن ببرن باشه ؟

00:13:15.901 --> 00:13:17.333
- اما کریگ
- توویگ

00:13:17.335 --> 00:13:19.134
باید دیگه راجبش فکر نکنی

00:13:19.137 --> 00:13:21.569
بهت میگم چی
ما میریم یکم خوش میگزرونیم

00:13:21.571 --> 00:13:22.970
تا حالت بهتر بشه

00:13:24.440 --> 00:13:26.806
یه دقیقه از وقتتون رو میدن
راجب خطرات خودکشی ؟

00:13:26.808 --> 00:13:28.140
خودکشی جدیه

00:13:28.143 --> 00:13:30.242
به مردم گفتن مثل کایل
جوک نیست

00:13:30.244 --> 00:13:32.209
هی کار خوبی میکنین بچه ها
کمک میکنین

00:13:32.211 --> 00:13:35.377
اره ، مطمئن شو همه کسایی که میشناسی درگیر
میشن وگرنه انجامش میدم

00:13:35.380 --> 00:13:37.179
ما یه عالمه توجه میگیریم اریک

00:13:37.182 --> 00:13:38.781
وب سایت ما پر از بچه هایی هست

00:13:38.783 --> 00:13:41.416
که میگن همون حسی رو دارن که تو داری و کمک میخوان

00:13:41.418 --> 00:13:42.949
اونا کمک میخوان ؟
برای چی ؟

00:13:42.952 --> 00:13:46.152
برای اینکه میخوان جونشون رو بگیرن

00:13:46.155 --> 00:13:48.287
نه این راجبه منه
که خودمو بکشم

00:13:48.289 --> 00:13:51.289
اما ، عزیزم ، یه عالمه بچه هست مثل
خودت که همین حسو دارن

00:13:51.291 --> 00:13:53.290
اونا همه گه میخورن

00:13:53.292 --> 00:13:54.824
اونا فقط توجه میخوان

00:13:54.827 --> 00:13:57.326
چی ، تو واقعا تو آنلاین با این خایه مالا صحبت میکنی ؟

00:13:57.328 --> 00:14:00.128
من فکر میکردم که این فقط
درباره اینه که اطلاع دهی کنیم
وکمک مردم بدیم

00:14:00.130 --> 00:14:03.030
پس تو میخوای به هرکسی که کیر داره و
آرزو مرگ داره ایمیل بفرستی ؟

00:14:03.032 --> 00:14:04.330
ما ، تایپ توییم ؟ !

00:14:04.333 --> 00:14:06.566
-اریک بیخیال
- نه نگاه هایدی

00:14:06.568 --> 00:14:08.534
ببخشید اما تو کسی هستی
که همه اینارو شروع کرد

00:14:08.536 --> 00:14:10.134
اینکه به همه بگی من میخوام خودکشی کنم

00:14:10.137 --> 00:14:11.436
باشه ؟

00:14:11.438 --> 00:14:13.270
حالا من زیره یه عالمه فشارم
که انجامش بدم

00:14:13.273 --> 00:14:15.038
و تنها انتخابی که من دارم

00:14:15.040 --> 00:14:17.339
اینه که این اطلاعیه خودکشی به دست
کل شهر برسه

00:14:17.341 --> 00:14:18.840
الویت شماره -یک

00:14:18.843 --> 00:14:20.275
اوه خدا دیدی
رئیس جمهور الان
راجب آسیایی ها چی گفت ؟

00:14:21.611 --> 00:14:24.311
مراقب باش !!

00:14:26.114 --> 00:14:28.847
اوه ، لعنتی واقعا شوخیت گرفته ؟

00:14:34.297 --> 00:14:36.553
باشه ، عزیزم اول میخوای سوار چی بشی ؟
(O.O)

00:14:36.555 --> 00:14:38.854
عاق ، ما اینجا چی کار میکنیم کرگ ؟

00:14:38.856 --> 00:14:41.522
ما میخوایم ذهنتو از سیاست بیرون بکشیم
و کمی خوش بگذرونیم

00:14:41.524 --> 00:14:43.723
حالا ، دوست داری سوار چی بشی

00:14:43.726 --> 00:14:45.826
چرخ فلــک !!

00:14:51.598 --> 00:14:54.730
این قشنگ نیست توویک ؟
فقط به این منظره نگاه کن

00:14:55.868 --> 00:14:57.200
وای خدا
یه توییت دیگه از رئیس جمهور

00:14:58.603 --> 00:15:00.168
ععه ، بخیال

00:15:00.170 --> 00:15:03.303
"چرا آمریکا باید از کره شمالی بترسه ؟

00:15:03.306 --> 00:15:05.738
توویک نترسیده
و اون الان تو شهر بازیه

00:15:05.740 --> 00:15:07.005
دنـور هستش
یا پیغمـــبر

00:15:08.310 --> 00:15:09.741
ما باید از اینجا بریم

00:15:09.743 --> 00:15:11.843
توویک ! توویک از عقلت استفاده کن

00:15:11.845 --> 00:15:14.544
کره شمالی نمیاد به شهر بازی حمله کنه

00:15:14.546 --> 00:15:16.345
تو اینجا از همه جا امن تری

00:15:19.011 --> 00:15:20.081
وای خداا

00:15:20.084 --> 00:15:22.817
رئیس جمهور همین الان
کیم جانگ اون رو کوتوله خپل صدا کرد

00:15:22.819 --> 00:15:24.518
و ، الان کره شمالی میگه ، اونا میخوان

00:15:24.520 --> 00:15:25.485
بابا ، مراقب باش
وای ، گوه توش

00:15:28.957 --> 00:15:30.689
بسیار خوب همگی

00:15:30.691 --> 00:15:32.323
لطفا داخل ماشین هاتو صبر کنید

00:15:32.326 --> 00:15:33.757
تا کاملا متوقف بشه
امیدوارم از سواریتون لذت برده باشید

00:15:35.228 --> 00:15:38.027
مامان مراقب باش

00:15:43.700 --> 00:15:45.165
وای ، خدا ، این چیه ؟
این چیه ؟ !

00:15:46.568 --> 00:15:49.068
احتمالا چیزی نیست
همه چی روبه راهه

00:15:49.070 --> 00:15:51.903
میشه لطفا بس کنی !
نمیتونم تحملش کنم !

00:15:51.905 --> 00:15:53.504
من دارم سعی میکم حس بهتری داشته باشی

00:15:53.507 --> 00:15:56.340
خب ، شاید نمیخوام الان حس بهتری داشته باشم

00:15:56.342 --> 00:15:57.907
باشه ، ولی راجبش فکر کن

00:15:57.909 --> 00:15:59.541
این واقعا با هیچ ، منطقی جور نیست

00:15:59.544 --> 00:16:01.409
چرا تو باید انقدر منطقی باشی ؟

00:16:01.411 --> 00:16:03.344
من نمیخوام همیشه
مشکل گشا باشی

00:16:03.346 --> 00:16:05.979
....من میخوام تو
اصلا نمیدونم

00:16:05.981 --> 00:16:08.580
توویک ، عزیزم ، کل هفته فقط داشتی
میترسیدی

00:16:08.583 --> 00:16:10.415
و من کسی ام که مجبورم باهاش کنار بیام

00:16:10.417 --> 00:16:11.883
تو اصلا باهاش درگیر نبودی

00:16:11.885 --> 00:16:13.617
تو فقط میخواستی ازش فرار کنی

00:16:13.620 --> 00:16:15.573
برای اینکه
احساسات من تورو میترســـونه

00:16:17.523 --> 00:16:19.855
توویک ، کره شمالی کسی رو بمب بارون نمیکنه

00:16:19.857 --> 00:16:21.456
اون وقت حمایت چین رو از دست میدن

00:16:21.458 --> 00:16:22.589
- و این باعث میشه ..
- بیا بازم شروع شد
انقدر موعظه نکن برام

00:16:23.859 --> 00:16:25.224
این چیزی نیست که من میخوام

00:16:25.227 --> 00:16:27.360
خب ، من شرمندم که من تحت کنترل

00:16:27.362 --> 00:16:29.394
احساساتم هستم ، آره عزیز

00:16:30.731 --> 00:16:32.897
اوه ، دیدی ؟ ، حالا کاری کردی که کنترل احساساتم
رو از دست دادم

00:16:32.900 --> 00:16:34.064
خدا لعنت کنه

00:16:45.045 --> 00:16:47.645
هی کرگ چی شده که تووک نیومده مدرسه ؟

00:16:47.647 --> 00:16:48.780
من از کجا بدونم ؟

00:16:48.783 --> 00:16:50.883
عاه - اوه . بهشت مشکل داشت ؟

00:16:50.885 --> 00:16:53.385
ببینید بچه ها ، توویک کمک نمیخواد
باشه ؟

00:16:53.388 --> 00:16:55.065
اون فقط میخواد بزرگش کنه

00:16:55.424 --> 00:16:57.357
هی بچه ها میتونم توجهتون رو داشته باشم ؟

00:16:57.360 --> 00:16:59.360
فردا شب ما میخوایم یه برنامه یادبود داشته باشیم

00:16:59.362 --> 00:17:01.663
برای همه دانش اموزایی که
تو تصادف های که از دست دادیم

00:17:01.666 --> 00:17:03.198
امیدواریم که همه بتونین
خوانواده هاتون رو بیارین

00:17:03.201 --> 00:17:06.269
عالیه آره ، هی بچه ها همچنین قراره یه
برنامه جلوگیری از خودکشی هم داشته باشیم

00:17:06.271 --> 00:17:08.204
ساعت 7:30 داخل استادیوم ورزشگاه مدرسه

00:17:08.207 --> 00:17:10.408
ما قراره یه عالمه
بازی و نقاشی صورت داشته باشیم

00:17:10.411 --> 00:17:12.010
شما قراره چی داشته باشید ؟

00:17:12.012 --> 00:17:13.912
ما قراره چندتا میهمان و سخنگو ...

00:17:13.915 --> 00:17:16.582
و همچنین مشاوران شکایت برای کسایی که نیاز
داشته باشن داریم

00:17:16.584 --> 00:17:18.418
اره ، مشاوره شکایت کردن
به نظر خیلی جذاب میاد

00:17:18.421 --> 00:17:21.388
گوش کنید بچه ها ، خیلی این احتمال زیاده که
من این کارو جلوی همه شما ها بکنم

00:17:21.391 --> 00:17:22.791
اونم فردا ، پس نمیخواید از دستش بدید

00:17:22.793 --> 00:17:24.960
جلو گیری از خودکشی
شانس به همراهتون
همگی

00:17:24.963 --> 00:17:26.162
اریک ، باید بس کنی

00:17:26.164 --> 00:17:27.897
کاری که اینا میکنن مهمه

00:17:27.899 --> 00:17:29.899
اینا مراسم یادبود میگیرن و سخنرانی میکنن
و گریه میکنن

00:17:29.902 --> 00:17:31.234
این چیو حل میکنه ؟

00:17:31.236 --> 00:17:32.903
این راجب مشکل حل کردن نیست اریک

00:17:32.906 --> 00:17:34.238
این راجب اینه که
مردم کنار هم باشن

00:17:34.240 --> 00:17:36.474
و چیزی رو احساس کنن که باید احساس کنن

00:17:36.477 --> 00:17:38.978
مردم باید احساساتشون رو بعضی وقتا
دسته بندی کنن

00:17:38.980 --> 00:17:41.113
و همیشه سریع ترین پاسخ بهرین پاسخ نیست

00:17:41.116 --> 00:17:43.049
اما اونجا بودن
از هم پشتیبانی کردن

00:17:43.052 --> 00:17:45.052
و از طریق احساسات صحبت کردن

00:17:45.054 --> 00:17:46.487
تو خیلی بالا پایین میپری

00:17:46.490 --> 00:17:48.290
من نمیدونم تو از جون من
چی میخوای هایدی ؟

00:17:48.292 --> 00:17:49.624
بخیال ، حتما باید یه راهی باشه

00:17:49.626 --> 00:17:51.326
ما میتونیم همه اینجا باهم کار کنیم

00:17:51.329 --> 00:17:52.895
خب ، یعنی الان تو طرف اونایی ؟

00:17:52.897 --> 00:17:55.431
وای خدا من واقعا الان انجامش میدم

00:17:55.434 --> 00:17:56.967
اریک

00:18:00.641 --> 00:18:02.708
توویک ! چه خبره ؟

00:18:02.710 --> 00:18:05.144
چی ؟ منظورت چیه چه خبره ؟

00:18:05.147 --> 00:18:07.147
همون گه همیشگی خبره

00:18:07.149 --> 00:18:08.648
هیچی بهتر نشده ؟

00:18:08.651 --> 00:18:10.952
وای خدا این باعث میشه چه احساسی داشته باشی ؟

00:18:10.954 --> 00:18:13.287
من حس میکنم ترسیدم
حس میکنم تنهام

00:18:13.290 --> 00:18:14.923
حتما باید خیلی بد باشه که اونجور فکر میکنی

00:18:14.925 --> 00:18:16.892
حتما باید برات خیلی سخت باشه که
حتی فکر میکنی !

00:18:16.895 --> 00:18:18.962
آره هست
وحشتناکه

00:18:18.965 --> 00:18:22.868
اره مطمئنم که افتضاحه
دیگه چی فکر میکنی ؟

00:18:22.870 --> 00:18:24.770
انگار هیچ کنترلی رو زندگیم ندارم

00:18:24.772 --> 00:18:26.838
انگار فقط یه مهرم تو یه بازی بزرگ

00:18:26.841 --> 00:18:28.474
اوه این فکر خیلی وحشتناکیه

00:18:28.476 --> 00:18:29.876
باید حس به دام افتاده داشته باشی
اره حس میکنم تو دامم

00:18:31.147 --> 00:18:32.880
اما ، انقدری که
حتی نمیتونم تکون بخورم

00:18:32.882 --> 00:18:34.448
خدایا

00:18:34.451 --> 00:18:36.017
انگار هیچ راهی برای حل کردنش نیست

00:18:36.019 --> 00:18:37.786
میخوای چیکار بکنی ؟
چیکار میتونی بکنی ؟

00:18:37.789 --> 00:18:40.890
من نمیدونم ... شاید ... شاید انگار

00:18:40.893 --> 00:18:42.325
شاید فقط باید یه راهی پیدا کنم

00:18:42.327 --> 00:18:44.461
تا خودم رو دوباره مسئول خودم بدونم

00:18:44.464 --> 00:18:46.230
انگار این کار نشدنیه

00:18:46.232 --> 00:18:48.166
اصلا چطور میخوای شروع کنی ؟

00:18:48.169 --> 00:18:51.336
من نمیدونم ، اما باید یه کاریش بکنم

00:18:51.339 --> 00:18:53.740
باید یه کاری باشه که من بتونم انجامش بدم

00:19:01.652 --> 00:19:03.718
مرسی ، کرگ

00:19:05.524 --> 00:19:06.924
فهمیدم

00:19:06.926 --> 00:19:08.926
مردم روی چیز درستی متمرکز نیستند

00:19:08.928 --> 00:19:11.495
میدونم باید چیکار کنم

00:19:12.794 --> 00:19:14.867
بسیار خوب همگی گوش کنین

00:19:14.869 --> 00:19:17.203
امشب ، یکی از دانش اموزامون
یه اهنگ رو کنار هم گذاشته

00:19:17.206 --> 00:19:18.738
درباره مشکل بسیار مهم

00:19:18.740 --> 00:19:20.907
این موزیک درباره اینه
که تو چنین مواقعی

00:19:20.910 --> 00:19:22.577
نباید از گوشی استفاده کرد

00:19:22.579 --> 00:19:25.079
امیدوارم که همه خوب گوش کنین

00:19:35.195 --> 00:19:37.863
♪ مردم دارن میمیرن ♪

00:19:37.866 --> 00:19:40.700
♪ مشکل از ماســت ♪

00:19:40.702 --> 00:19:43.236
♪ میتونین یه عالمه مشکل درست کنین ♪

00:19:43.239 --> 00:19:45.806
♪ وقتی پشت گوشیتونین ♪

00:19:45.809 --> 00:19:48.409
♪ همه باید قبول کنیم ♪

00:19:48.411 --> 00:19:51.312
♪ تا یجور عوضش کنیم ♪

00:19:51.315 --> 00:19:57.587
♪ بیاین یه عهد ببندیــم
که الان تمومش کنیم♪

00:19:57.590 --> 00:19:58.923
♪ بذارش کنار ♪

00:19:58.925 --> 00:20:00.458
♪ پشت گوشـــیت نباش ♪

00:20:00.461 --> 00:20:02.794
♪ تا رئیس جمهور هست ♪

00:20:02.796 --> 00:20:04.196
♪ بذارش کنار ♪

00:20:04.199 --> 00:20:05.932
♪ ممکنه کاری احمقانه بکنی ♪

00:20:05.934 --> 00:20:08.067
♪ و باعث تصادف بشی ♪

00:20:08.070 --> 00:20:10.804
♪ بیاین همه قبول کنیم
که امروز ♪

00:20:10.807 --> 00:20:13.375
♪ که اگه رهبر یو اس ای بودیم ♪

00:20:13.377 --> 00:20:15.277
♪ کنار میزاریم ♪

00:20:15.280 --> 00:20:17.713
همون طور که متوجه شدید
اگه رئیس جمهور امریکا شدید

00:20:17.716 --> 00:20:18.849
موبایلتون رو کنار بذارید
♪ بذارید کنار ♪

00:20:20.319 --> 00:20:22.319
اگه من پشت تلفن باشم
اونوقت پشت

00:20:22.322 --> 00:20:24.155
میز کار هم نمیشینم

00:20:24.157 --> 00:20:25.490
♪ بذارید کنار ♪

00:20:25.493 --> 00:20:28.027
من عهد میبندم

00:20:28.029 --> 00:20:29.428
و من هم عهد میبندم

00:20:29.431 --> 00:20:31.698
♪ مهم نیست ♪

00:20:31.700 --> 00:20:33.433
چی شده ؟ من الان به عنوان
رئیس جمهور انتخاب شدم ؟

00:20:33.436 --> 00:20:35.002
خب پس خدافظ

00:20:35.004 --> 00:20:38.807
♪ بذاریدش کنار
اگه امرو شما رئیس جمهور شدید ♪

00:20:38.809 --> 00:20:41.510
♪ اگه فهمیدید
امروز رئیس جمهور میشید ♪

00:20:41.513 --> 00:20:44.614
هی برایان ، نگاه من امروز به عنوان
رئیس جمهور انتخاب شدم

00:20:44.617 --> 00:20:46.817
این عالیه نانسی
حالا گوشیتو بزار پایین

00:20:46.820 --> 00:20:48.286
باشه!

00:20:48.288 --> 00:20:51.223
♪ ,بزار کنار ♪

00:20:51.226 --> 00:20:53.726
♪ دارن ملتو به خودکشی تشویق میکنن ♪

00:20:53.729 --> 00:20:56.463
♪ یا من تمام دل رودمو بدون تردید
میبرم ♪

00:20:56.465 --> 00:20:57.564
♪ تعهد این چیزیه ، که گرفته شده ♪
♪ تا مردم رو به اهمیت واداره ♪

00:20:58.868 --> 00:21:00.134
♪ وهنوز ایندم مبهمه ♪
♪ دوست دخترم منو دیونه میکنه ♪

00:21:01.505 --> 00:21:02.905
♪اما هنوز من سخت کار میکنم♪

00:21:02.907 --> 00:21:04.840
♪میدونی دارم تحمل میکنم♪

00:21:04.843 --> 00:21:07.043
♪چون میدونم که اگه من نبودم
دلت برام زیاد تنگ نمیشد♪

00:21:07.045 --> 00:21:08.411
♪و همه صداها تکی شروع میشه ♪

00:21:08.414 --> 00:21:09.914
♪ اما هر روز میبینم که رشد کردن ♪

00:21:09.916 --> 00:21:11.048
♪ میگن ، اریک نکن ♪

00:21:11.050 --> 00:21:13.017
♪ نکن نکن ، نههههههههه ♪

00:21:13.020 --> 00:21:14.953
♪ بزار کنار ♪

00:21:14.955 --> 00:21:18.691
♪ پشت گوشیت نباش
حتی وقتی رئیس جمهوری♪

00:21:18.694 --> 00:21:20.427
♪ بزار کنار ♪

00:21:20.429 --> 00:21:24.099
♪ ممکنه کاری احمقانه کنی و باعث تصادف شی ♪

00:21:24.101 --> 00:21:26.735
♪ ما همه موافقیم امروز اینجا ♪

00:21:26.738 --> 00:21:29.372
♪ که اگه ما رهبر یو اس ای بودیم ♪

00:21:29.375 --> 00:21:32.242
♪ ما کنار میزاریم ♪

00:21:34.914 --> 00:21:37.749
♪ بزار کنار ♪

00:21:41.923 --> 00:21:43.757
من این کارو نمیکنم بچه ها

00:21:43.760 --> 00:21:45.326
عمل کرد من این کارو نمیکنم

00:21:45.350 --> 00:21:49.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.