WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.200 --> 00:00:40.172
اکتبر همیشه ماه مورد علاقه
من بوده

00:00:40.205 --> 00:00:42.241
یه فصل مه آلود بود

00:00:42.273 --> 00:00:44.942
زمانی که همه رو ترس و چیزهای عجیب و غریب
فرا گرفته بود

00:00:44.978 --> 00:00:47.947
شهر کوچیک ما هم از موضوع مستثنی نبود

00:00:47.982 --> 00:00:49.582
اون موقع من فقط یه بچه بودم

00:00:49.617 --> 00:00:52.019
من و بقیه بچه ها داشتیم خودمون رو

00:00:52.052 --> 00:00:54.456
برای بزرگترین شب سال آماده میکردیم

00:00:54.488 --> 00:00:57.325
اما هالووین امسال با بقیه سال ها
فرق داشت

00:00:57.360 --> 00:00:59.794
و ما رو برای همیشه تغییر داد

00:01:01.365 --> 00:01:02.999
...این دیگه چه

00:01:03.033 --> 00:01:05.768
هی،کیا اسکوترشون رو انداختن اینجا؟

00:01:05.802 --> 00:01:07.939
این اسکوتر لعنتی مال کیه؟

00:01:07.973 --> 00:01:09.208
!اون مال هیچکس نیست

00:01:09.240 --> 00:01:11.776
.اونا اسکوترهای هوشمندن
همه میتونن ازشون استفاده کنن

00:01:11.811 --> 00:01:13.313
اسکوترهای هوشمندن؟

00:01:13.346 --> 00:01:14.581
آره،دیدیشون؟

00:01:14.613 --> 00:01:16.533
یه عالمه شون اینجاس و یه
عالمه اون پایینه

00:01:18.052 --> 00:01:19.452
همه میتونن ازشون استفاده کنن
تا تو شهر اینور اونور برن،میدونستی؟

00:01:20.656 --> 00:01:22.367
بعدش یه گوشه بزارن تا نفر بعدی بیاد استفاده کنه

00:01:22.391 --> 00:01:24.559
خب،همه ی اینا از کدوم گوری اومدن؟

00:01:24.594 --> 00:01:26.795
هیشکی نمیدونه

00:01:31.403 --> 00:01:33.038
یعنی،هرکی میتونه ازشون استفاده کنه؟

00:01:33.071 --> 00:01:34.347
آره.فکر کنم اونا فقط با موبایل کار میکنن
چطوری؟

00:01:35.707 --> 00:01:36.984
آره،ببین.اینا از اون چیزا دارن که
همه چی رو اسکن میکنه
(دارهQR Code برچسب)
بزار امتحان کنم

00:01:39.478 --> 00:01:40.722
!آره رفیق،داره اپلیکیشنش رو دانلود میکنه
!ایول

00:01:41.747 --> 00:01:43.616
اوه،شماره کارت اعتباری میخواد

00:01:43.651 --> 00:01:44.895
میخوای کارت مامانت رو استفاده کنیم یا مال مامانم رو؟
مال مامان تو رو وارد کنیم

00:01:46.188 --> 00:01:49.591
3715-523...

00:01:49.624 --> 00:01:50.593
ه؟Amex کارتش
(شرکت مالی صادرکننده کارت اعتباری)
آره
ویزا کارت میخوای؟
(شرکت مالی صادرکننده کارت اعتباری)

00:01:51.794 --> 00:01:56.500
8292-438-776-6507.

00:01:56.533 --> 00:01:57.501
تاریخ انقضا؟
12/23.

00:01:58.636 --> 00:02:00.338
...کد امنیتی
921.

00:02:01.540 --> 00:02:02.908
!رفیق،کار کرد

00:02:07.381 --> 00:02:08.414
چطوره،رفیق؟

00:02:08.449 --> 00:02:10.884
!یکم گیج میزنه ولی باحاله

00:02:10.919 --> 00:02:13.555
اوه خدای من
رفیق

00:02:13.588 --> 00:02:15.023
!اوه خدای من -
چیه؟ -

00:02:15.057 --> 00:02:17.960
!ما باید ازشون واسه قاشق زنی هالووین استفاده کنیم
(یه رسم که بچه ها میرن در خونه ها شکلات جمع میکنن)

00:02:17.994 --> 00:02:20.330
!آره!میتونیم یه عالمه جمع کنیم

00:02:21.398 --> 00:02:23.801
میتونم بیشتر از هرکس دیگه ای
جمع کنیم

00:02:23.834 --> 00:02:24.903
همه اپلیکیشن رو نصب کنن

00:02:24.935 --> 00:02:26.703
!این میتونه بهترین هالووین بشه

00:02:26.738 --> 00:02:28.841
اوخ صبر کنید بچه ها
من که موبایل ندارم

00:02:28.874 --> 00:02:30.985
اوه آره.کنی موبایل نداره چون اون فقیره

00:02:32.044 --> 00:02:33.914
خب،عیب نداره
بعدا یه کاریش میکنیم

00:02:33.948 --> 00:02:34.981
همیشه از پسش برمیایم

00:02:35.016 --> 00:02:36.951
!ایول

00:02:49.334 --> 00:02:50.535
...چی

00:02:50.568 --> 00:02:54.239
چه اتفاق تخمی ای داری میوفته؟

00:02:55.473 --> 00:02:57.109
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:02:57.144 --> 00:02:59.045
اومدم شکلات هالووین بخرم

00:02:59.079 --> 00:03:00.781
میخوام مطمئن بشم
به اندازه کافی دارم

00:03:00.814 --> 00:03:03.517
سال قبل تموم کردم و بچه ها با تخم مرغ خونه م رو زدن

00:03:03.551 --> 00:03:05.886
آره هیچوقت نباید تو هالووین شکلات هات تموم بشه

00:03:05.921 --> 00:03:08.623
من سه بسته بزرگ اسنیکر میخوام
(برند شکلات)

00:03:08.657 --> 00:03:10.626
pay day و Almond joy
(برند های شکلات)

00:03:10.660 --> 00:03:12.328
reese و teenie
(برند های شکلات)

00:03:13.330 --> 00:03:14.931
به نظر میاد میخوای حسابی آماده باشی

00:03:15.867 --> 00:03:17.269
هی،میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:03:17.301 --> 00:03:20.672
با این اسکوتر های لعنتی چیکار میکنن؟

00:03:20.706 --> 00:03:22.374
فکر کنم اپلیکیشنش رو
روی موبایلت نصب میکنی

00:03:22.408 --> 00:03:24.043
و میتونی باهاش بری کل شهر رو بگردی

00:03:24.077 --> 00:03:26.580
نه،راستش میگم که این از کجا اومدن؟

00:03:26.613 --> 00:03:28.748
میدونی آخه همه ی روز همه چی خوب و عادی بود

00:03:28.783 --> 00:03:31.028
بعدش این اسکوترهای لعنتی همه جا
پیداشون شد

00:03:31.052 --> 00:03:32.620
تو اسکوتر ها رو دوس نداری؟

00:03:32.654 --> 00:03:34.823
من فکر میکنم مردم باید همون ماشین رو برونن

00:03:34.857 --> 00:03:36.858
فکر نمیکنم مردم لازم باشه اسکوتر برونن

00:03:36.894 --> 00:03:39.963
فقط...فقط امیدوارم آینده
اسکوتر روندن نباشه

00:03:39.997 --> 00:03:41.900
خب بظر میرسه اونا خیلی راحتن

00:03:41.932 --> 00:03:44.335
چی شون میتونه غلط باشه؟

00:03:44.370 --> 00:03:46.838
هالووین مبارک

00:04:10.101 --> 00:04:12.237
هی رفیق
نیگا یه سطل گرفتم

00:04:12.271 --> 00:04:15.508
آفرین خوبه
تو یه سطل گرفتی

00:04:15.541 --> 00:04:17.076
!آره

00:04:17.110 --> 00:04:19.612
بیا داخل کنی
بیا باهم صحبت کنیم

00:04:24.953 --> 00:04:27.021
بفرما بشین کنی

00:04:30.461 --> 00:04:31.761
خب کنی
ما یه قرار گذاشتیم

00:04:31.795 --> 00:04:33.407
میدونی که ما امسال برنامه ریختیم

00:04:33.432 --> 00:04:35.300
با اسکوتر ها بریم قاشق زنی

00:04:35.333 --> 00:04:38.503
تو...موبایل نداری

00:04:38.537 --> 00:04:39.738
کنی،ما صحبت هامون رو کردیم

00:04:39.772 --> 00:04:41.707
و حقیقت اینه بدون یه اسکوتر

00:04:41.742 --> 00:04:42.976
تو فقط سرعت ما رو کم میکنی

00:04:43.010 --> 00:04:44.712
احتمالا بهترین کار اینه که

00:04:44.744 --> 00:04:46.814
امسال با یکی دیگه بری قاشق زنی

00:04:46.847 --> 00:04:48.949
اما ما همیشه با هم میریم قاشق زنی

00:04:48.984 --> 00:04:50.285
آره اما راستش کنی

00:04:50.318 --> 00:04:52.488
...برای استفاده از اسکوتر موبایل لازمه و خب تو

00:04:52.520 --> 00:04:54.022
منظورم اینه اگه منتظر تو باشیم

00:04:54.057 --> 00:04:55.768
ما سرعتمون از بقیه بچه ها کمتر میشه

00:04:55.792 --> 00:04:57.593
مثل اینکه...خودت که میدونی

00:04:59.029 --> 00:05:00.265
بچه ها،خواهش میکنم

00:05:00.298 --> 00:05:02.332
ببین کنی
من همیشه بهت میگفتم که یه روز

00:05:02.367 --> 00:05:04.203
فقیر بودن برات دردسر ساز میشه

00:05:04.235 --> 00:05:05.513
خب؟
ولی تو حرفام گوش نکردی
تو فقیر بودن ادامه دادی

00:05:06.940 --> 00:05:08.416
و حالا هالووین شده و تو یه موبایل نداری

00:05:08.441 --> 00:05:10.210
بسه بسه کارتمن
این جزو بحث نبود

00:05:10.244 --> 00:05:11.546
لازمه که بشنوه
کایل
میدونی
آدما فقیر میشن

00:05:12.814 --> 00:05:13.858
و فکر میکنن دیگه هیچوقت روزی نمیرسه
کارشون لنگ پول باشه -
رفیق بسه دیگه -

00:05:15.283 --> 00:05:16.985
متاسفیم کنی

00:05:17.020 --> 00:05:19.188
این برنامه ی خفن شکلات جمع کنی

00:05:19.222 --> 00:05:23.794
با تو...عملی نمیشه

00:05:31.636 --> 00:05:33.205
نباید فقیر میموندی
کنی
(کارتمن عادتشه زخم زبون بزنه)

00:05:53.098 --> 00:05:54.632
!اوووههه

00:05:55.734 --> 00:05:58.037
!هوی یارو کوری مگه چراغ قرمزه

00:05:58.071 --> 00:05:59.138
شرمنده

00:05:59.173 --> 00:06:01.208
یا پیغمبر

00:06:01.875 --> 00:06:02.843
!هوووش

00:06:02.876 --> 00:06:05.179
ببخشید -
چه غلطی داری میکنی؟ -

00:06:05.212 --> 00:06:07.448
ببین ماشینم چی شد
...تویی که پولش رو

00:06:07.482 --> 00:06:09.252
ببخشید رفیق -
!خدا لعنتت کنه -

00:06:09.285 --> 00:06:11.453
تن لشتون رو از خیابونا جمع کنید با اون آشغال ها

00:06:24.037 --> 00:06:25.272
!شرمنده داداش

00:06:27.408 --> 00:06:30.410
!گندش بزنن

00:06:30.445 --> 00:06:32.179
به محض این که زنگ مدرسه زده شد

00:06:32.214 --> 00:06:34.125
ما نزدیک ترین اسکوتر ها رو پیدا میکنیم
و قاشق زنی رو شروع میکنیم

00:06:34.150 --> 00:06:35.585
نزدیک خونه ی باترز
از اینجا

00:06:35.617 --> 00:06:37.520
بعدش ساعت 3
...ما

00:06:37.552 --> 00:06:39.588
!گ...گ...گندش بزنن

00:06:39.623 --> 00:06:40.690
!بپوشونش
!بپوشونش

00:06:44.528 --> 00:06:46.131
اوه
سلام کنی

00:06:46.165 --> 00:06:49.201
سلام رفیق
ببین

00:06:49.235 --> 00:06:50.903
با خودم فکر کردم که

00:06:50.938 --> 00:06:53.539
میشه امسال من با شما بیام قاشق زنی؟

00:06:53.574 --> 00:06:55.910
تو میخوای با ما بیای قاشق زنی؟

00:06:55.944 --> 00:06:57.511
پس استن و کایل و اون بچه ها چی شدن؟

00:06:57.546 --> 00:07:02.117
خب راستش خواستم امسال روال رو عوض کنم
ها ها

00:07:02.152 --> 00:07:05.655
آره خب ببین
...به کسی نگی ها اما

00:07:05.690 --> 00:07:07.959
ما امسال با اسکوتر ها میریم قاشق زنی

00:07:07.992 --> 00:07:09.793
امسال جدی جدی میخوایم
تا خرخره شکلات جمع کنیم

00:07:09.828 --> 00:07:11.830
مشکل اینه
اسکوتر ها با موبایل کار میکنن

00:07:11.862 --> 00:07:15.234
و مطمئنا
...تو نداری یه

00:07:15.267 --> 00:07:17.069
من سرعتتون رو کم نمیکنم بچه ها
قسم میخورم

00:07:17.104 --> 00:07:18.471
رفیق.قاشق زنی ه

00:07:18.505 --> 00:07:21.025
چیز کمی نیس که بخوایم از دستش بدیم،خب؟

00:07:21.876 --> 00:07:23.143
موفق باشی

00:08:54.693 --> 00:08:56.261
این چه کوفیته؟

00:09:09.344 --> 00:09:10.312
شرمنده رفیق

00:09:10.345 --> 00:09:11.913
خدا لعنتت کنه
از کجا اینو گیر آوردی؟

00:09:11.947 --> 00:09:13.483
اونا همه جا هستن رفیق

00:09:13.517 --> 00:09:15.418
خیلی راحتن
امتحانشون کن

00:09:32.540 --> 00:09:34.441
سلام بچه ها

00:09:36.312 --> 00:09:37.546
خب گوش بدین
من فکر کردم که

00:09:38.847 --> 00:09:41.650
شاید امسال بتونم با شما برم قاشق زنی

00:09:42.620 --> 00:09:44.521
تو میخوای با ما بیای قاشق زنی؟چرا؟

00:09:44.555 --> 00:09:46.223
خودت که میدونی

00:09:46.257 --> 00:09:48.627
!تبعیض جنسی قائل نشم
ها ها

00:09:48.661 --> 00:09:50.104
خب شما بچه ها فکر میکنید

00:09:50.128 --> 00:09:51.830
امسال قاشق زنی یه عالمه شکلات گیرتون میاد؟

00:09:51.864 --> 00:09:53.700
!ما قراره یه کوه شکلات گیرمون بیاد

00:09:53.734 --> 00:09:55.436
هیس باترز.رازمون رو نگو

00:09:55.469 --> 00:09:57.538
اوه ما هم یه راز کوچیک داریم

00:09:57.572 --> 00:10:00.040
اما نمیخوایم به کسی بگیم
چون ازمون تقلید میکنن

00:10:00.075 --> 00:10:01.315
برا همین نگه ش داشتیم
خوش به حال ما

00:10:02.812 --> 00:10:04.088
خب قراره هالووین چیکارا کنین؟
چیکارا؟

00:10:05.281 --> 00:10:06.792
من میخوام با یه اسکوتر
!همه ی شکلات های شمارو بگیرم

00:10:06.816 --> 00:10:07.883
!این کاریه که میخوام بکنم

00:10:07.918 --> 00:10:09.387
!هی عمو -
شرمنده -

00:10:09.420 --> 00:10:10.989
هی صبر کن
این کاریه که ما میخوایم بکنیم

00:10:11.022 --> 00:10:12.389
چی؟ -
!صبر کن ببینم -

00:10:12.423 --> 00:10:14.827
شماها هم میخواین هالووین اسکوتر استفاده کنین؟

00:10:14.860 --> 00:10:15.995
اوه،شما بیشعور ها فهمیدید که

00:10:16.029 --> 00:10:18.198
دختر ها قراره همه با اسکوتر برن قاشق زنی

00:10:18.231 --> 00:10:19.265
!و ایده ی مارو دزدیدید
خب
!وایستا ببینم

00:10:20.734 --> 00:10:21.734
!دیگه شورشو درآوردین

00:10:31.800 --> 00:10:34.234
روز قبل هالووین بود

00:10:34.268 --> 00:10:36.302
همه ی والدینمون دور هم جمع شده بودن

00:10:36.337 --> 00:10:39.873
تا سعی کنن از به وقوع پیوستن یه کابوس جلوگیری کنن

00:10:39.906 --> 00:10:41.639
بسیار خب
همه ساکت باشن لطفا

00:10:41.674 --> 00:10:43.440
ما داریم با یه بحران اجتماعی
دست و پنجه نرم میکنیم

00:10:43.475 --> 00:10:45.109
و این شغل منه که
به همه اطلاع بدم

00:10:45.143 --> 00:10:46.643
همونطور که در جریانید
یه موج بزرگ

00:10:46.678 --> 00:10:49.112
استفاده از اسکوترهای هوشمند
تو شهرمون به راه افتاده

00:10:49.146 --> 00:10:51.648
افسر براون از بخش کنترل بحران اینجاس

00:10:51.682 --> 00:10:54.516
ما با خبر شدیم که بچه ها در سراسر کشور

00:10:54.551 --> 00:10:58.086
میخوان از اسکوترهای هوشمند برای قاشق زنی استفاده کنن

00:10:58.120 --> 00:11:00.120
حالا با این چیزا
بچه ها و نوجوان ها میتونن

00:11:00.156 --> 00:11:02.323
در زمان خیلی کوتاهی
یه عالمه شکلات جمع کنن

00:11:02.356 --> 00:11:04.691
اونا میتونن بیشتر از قبل زنگ خونه ها رو بزنن

00:11:04.725 --> 00:11:06.493
.اونم با اسکوترها
ما همچنین انتظار داریم که

00:11:06.526 --> 00:11:08.394
که تعدادی هم از شهرستان های اطراف

00:11:08.429 --> 00:11:11.096
برای قاشق زنی به شهر ما بیان

00:11:11.129 --> 00:11:13.164
طبق این گفته ها
ما معتقدیم

00:11:13.199 --> 00:11:15.866
هر خونه باید آماده باشه

00:11:15.900 --> 00:11:18.468
مقدار زیادی شکلات به ارزش حداقل 6000 دلار داشته باشه

00:11:19.552 --> 00:11:20.551
6000
!دلار؟
!یا پیغمبر

00:11:21.538 --> 00:11:22.672
!این واقعا مسخره س

00:11:22.706 --> 00:11:24.641
ما...ما نمیتونیم این همه
!شکلات بخریم

00:11:24.675 --> 00:11:26.242
کافیه فقط از شر اسکوتر ها خلاص بشیم

00:11:26.275 --> 00:11:28.177
آره همینه -
بیاین انجامش بدیم -

00:11:28.211 --> 00:11:31.512
!شما نمیتونید از شرشون خلاص بشین

00:11:31.546 --> 00:11:33.146
!من سعی کردم

00:11:33.182 --> 00:11:34.382
شماها همتون یه جا نشستید

00:11:34.416 --> 00:11:36.883
تا همه ی اون چیزا
پر بشن تو پیاده رو هامون

00:11:36.918 --> 00:11:40.086
شما همش اونا میروندید اینور و اونور
خودم دیدمتون

00:11:40.121 --> 00:11:43.656
حاضر نشدید ماشین برونید اما
!اسکوتر روندید

00:11:43.690 --> 00:11:46.291
و حالا هم
قاشق زنی فرا رسیده

00:11:46.324 --> 00:11:47.590
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:11:47.592 --> 00:11:50.060
من اجازه نمیدم امسال هم به خونه م تخم مرغ پرت کنن
(اگه کسی شکلات نده بچه ها به خونش تخم مرغ پرت میکنن)

00:11:50.094 --> 00:11:51.729
!اونم به خاطر نداشتن شکلات کافی

00:11:51.763 --> 00:11:53.263
خب چیکار باید بکنیم؟

00:11:54.932 --> 00:11:56.699
!باید شکلات بیشتری بخریم

00:12:02.338 --> 00:12:04.740
!گندش بزنن

00:12:09.210 --> 00:12:11.211
!برو!برو!از سر راهم برو کنار

00:12:11.245 --> 00:12:13.812
ببین،هیچی دیگه نمونده،خب؟

00:12:13.848 --> 00:12:16.216
خب تو...یکم بهم از اونا بده

00:12:16.249 --> 00:12:18.751
اونا قبلا رزرو شدن برا کس دیگه

00:12:18.785 --> 00:12:20.953
Whatchamacallits خب یکم
بده
(برند شکلات)

00:12:20.986 --> 00:12:23.187
!اونا مال منن
من باید از خونه ی خودم محافظت کنم

00:12:23.221 --> 00:12:25.956
!ببین،تو باید بهم از اون شکلات های کوفتی بدی

00:12:27.458 --> 00:12:29.225
اینجا هیچی باقی نمونده

00:12:29.259 --> 00:12:30.892
باید بری یه جای دیگه
بزن به چاک

00:12:35.932 --> 00:12:38.365
کجاس...شکلات کجاست؟

00:12:39.768 --> 00:12:41.268
شکلات؟

00:12:42.704 --> 00:12:44.471
کدوم ردیف شکلات هست؟

00:12:44.505 --> 00:12:46.005
ردیف 7

00:12:46.040 --> 00:12:48.274
7
!ردیف 7

00:13:01.081 --> 00:13:05.080
(روز هالووین)

00:13:47.954 --> 00:13:49.755
یه لحظه...یه لحظه صبر کن

00:13:52.325 --> 00:13:54.793
باشه،بیا تو

00:14:01.533 --> 00:14:03.567
چی میخوای؟

00:14:03.600 --> 00:14:05.401
...من فقط

00:14:05.436 --> 00:14:07.236
هالووینه و
من باید خوشحال باشم

00:14:07.270 --> 00:14:09.071
اما اصلا خوشحال نیستم

00:14:09.105 --> 00:14:11.139
صبر کن.اومدی واسه مشاوره؟

00:14:11.174 --> 00:14:13.409
آره
پس چی؟

00:14:13.442 --> 00:14:16.043
من دارم قاشق زنی رو از دست میدم
واقعا که مسخره س

00:14:16.077 --> 00:14:19.079
!هیچ فهمیدی بیرون داره جنگ جهانی سوم رخ میده؟

00:14:19.113 --> 00:14:20.880
!ما مشکلات بزرگتری داریم

00:14:20.915 --> 00:14:23.117
خودت مشاوره بده
موفق باشی

00:14:23.149 --> 00:14:26.351
همه میخوان اسکوتر برونن و
راهی واسه متوقف کردنش نیست

00:14:26.385 --> 00:14:29.121
چرا تو یکی از اون بچه هایی که میخوان اسکوتر
برونن نیستی؟

00:14:29.154 --> 00:14:31.757
من نمیتونم ازش استفاده کنم
من موبایل ندارم

00:14:31.789 --> 00:14:33.823
منظورت چیه؟

00:14:33.859 --> 00:14:36.227
نمیتونی بدون موبایل ازشون استفاده کنی؟

00:14:36.259 --> 00:14:38.360
نه
مسخره س مگه نه

00:14:38.395 --> 00:14:41.197
کاش هالووین یه شب بدون استفاده از موبایل بود

00:14:41.231 --> 00:14:44.099
کنی
اگه واقعیت داشته باشی

00:14:44.133 --> 00:14:46.301
میشه یه راهی پیدا کرد جلوی ارتباط رو گرفت؟

00:14:46.334 --> 00:14:47.468
نمیدونم
شاید
یه دقیقه صبر کن

00:14:48.870 --> 00:14:50.304
برج مخابرات رو میکشیم پایین

00:14:50.339 --> 00:14:52.439
!بعدش دیگه هیشکی تو هالووین موبایلش کار نمیکنه

00:14:52.473 --> 00:14:54.106
یا پیغمبر!فکر میکنی عملی میشه؟

00:14:54.141 --> 00:14:56.842
آره سی دقیقه با بیرون شهر فاصله داره

00:14:56.876 --> 00:14:59.110
اوخ صبر کن
من نمیتونم

00:14:59.145 --> 00:15:00.446
من که اسکوتر ندارم

00:15:00.478 --> 00:15:02.780
نه.تو نیازی به اسکوتر نداری

00:15:02.814 --> 00:15:05.717
چون که من یه ماشین خفن دارم

00:15:14.858 --> 00:15:15.857
سلام؟

00:15:15.857 --> 00:15:17.426
سلام رندی

00:15:17.460 --> 00:15:18.827
...لیندا و من اومدیم که

00:15:18.860 --> 00:15:21.096
با خودمون گفتیم خیلی وقته شما رو ندیدیم

00:15:21.128 --> 00:15:22.829
گفتیم یه سر بابت

00:15:22.863 --> 00:15:24.131
هالووین بهتون بزنیم

00:15:24.166 --> 00:15:26.067
اوه که اینطور

00:15:26.100 --> 00:15:27.766
شما دنبال یه جایی هستین که
تو شب هالووین قایم بشین

00:15:27.768 --> 00:15:30.169
و به خیالتون که اینجا تو مزرعه جاتون امنه

00:15:30.203 --> 00:15:33.538
آره دیگه برا همین هم اومدیم سر بزنیم

00:15:33.573 --> 00:15:35.440
!بله دیگه

00:15:35.473 --> 00:15:38.376
خیال کردین اسکوترهای هوشمند اینجا پیداشون نمیشه؟

00:15:38.409 --> 00:15:41.845
ما هم مثل شما شهری ها
پدرمون دراومده از دستشون

00:15:41.879 --> 00:15:46.216
لطفا رندی.میتونی یه کم بهمون شکلات قرض بدی؟

00:15:46.250 --> 00:15:48.350
هرچی داشتم نگه داشتم

00:15:48.385 --> 00:15:50.319
لطفا رندی.همه ی مغازه ها تموم کردن

00:15:50.352 --> 00:15:51.553
فقط یکم شکلات شیری

00:15:51.586 --> 00:15:53.722
تا ما هم دست خالی نمونیم.لطفا

00:15:53.756 --> 00:15:54.856
میتونیم یکمش رو ببریم

00:15:54.890 --> 00:15:56.466
میتونیم تیکه تیکه شون کنیم

00:15:56.491 --> 00:15:58.524
من باید از خانواده خودم محافظت کنم،استاچ

00:15:58.560 --> 00:16:02.528
شرمنده

00:16:03.863 --> 00:16:05.698
!حالا چه خاکی سرمون بریزیم؟

00:16:05.732 --> 00:16:07.466
چیزی نیست لیندا
!چیزی نیست

00:16:07.499 --> 00:16:09.166
شب هالووین
...میرم

00:16:09.201 --> 00:16:11.569
خودم یکی از اون اسکوترها رو میرونم

00:16:11.603 --> 00:16:12.879
اطراف میچرخم و قاشق زنی میکنم
یه عالمه...یه عالمه
شکلات جمع میکنم

00:16:13.970 --> 00:16:15.337
!نه.تو نمیتونی منو تنها بذاری

00:16:15.372 --> 00:16:16.940
یه عالمه شکلات گیر میارم لیندا

00:16:16.973 --> 00:16:19.017
و برمیگردم خونه تا پخششون کنیم

00:16:19.041 --> 00:16:21.142
همه چی ردیف میشه

00:16:53.902 --> 00:16:56.672
بیا،بیا
!فقط بگیرش برو

00:16:56.705 --> 00:16:59.540
اوه خدایا!شیلا سه تا جعبه دیگه بیار

00:17:00.976 --> 00:17:03.710
!نمیتونه تموم شده باشه!باید بیشتر داشته باشیم

00:17:03.744 --> 00:17:07.447
یا پیغمبر!این همه آدم از کجا اومدن؟

00:17:07.480 --> 00:17:10.450
باید از همه بیشتر شکلات جمع کنیم
!حتی اگه به قیمت جونمون تموم بشه

00:17:25.500 --> 00:17:28.004
دکل باید نزدیکای کوه باشه

00:17:28.037 --> 00:17:31.610
شانس بیاریم نقشه مون عملی بشه

00:17:31.644 --> 00:17:33.847
با چه حقی اینکارو میکنن،هان؟

00:17:33.881 --> 00:17:37.119
منظورم اینه یه عده شرکت بزرگ میان
یه عالمه اسکوتر کوفتی رو

00:17:37.155 --> 00:17:40.160
میندازن همه جا بدون اینکه
از کسی بپرسن راضی هستید یا نه

00:17:40.193 --> 00:17:43.433
آره،جماعت اهمیتی بهش نمیدن

00:17:43.466 --> 00:17:45.235
همه فقط عاشق تکنولوژی ان

00:17:45.270 --> 00:17:46.872
آره همینطوره

00:17:46.907 --> 00:17:49.745
تو بجه خوبی هستی کنی
همیشه فکر میکنم

00:17:49.779 --> 00:17:52.850
ماها بعضی وقت ها تو رو فراموش میکنیم

00:17:52.883 --> 00:17:55.155
اما تو باهوش و دلسوزی

00:17:55.190 --> 00:17:58.495
تو شاید تونستی یه روز حتی
یه مشاور خوب بشی

00:18:00.600 --> 00:18:02.502
شرمنده رفیق

00:18:04.806 --> 00:18:07.545
!ادامه بده ند
!من تنها نذار

00:18:07.579 --> 00:18:09.950
!راه بیفت از سر راهم برو کنار
!قاشق زنی

00:18:09.984 --> 00:18:11.519
چه غلطی داری میکنی،استاچ؟

00:18:11.552 --> 00:18:12.888
!هالووین مبارک
!قاشق زنی

00:18:12.923 --> 00:18:15.260
تو فقط میخوای از ما شکلات بگیری تا ببری
!خونه ی خودت

00:18:15.294 --> 00:18:16.396
این حقیقت نداره

00:18:16.429 --> 00:18:18.399
!تو حتی لباس مبدل هم نداری

00:18:18.433 --> 00:18:20.872
!چرا پوشیدم!من مگان کلی ام
حالا شکلات بده بیاد
(روزنامه نگار آمریکایی)

00:18:20.905 --> 00:18:23.243
فقط همینه
خیلی سنگینه،نمیتونم ادامه بدم

00:18:23.276 --> 00:18:24.545
به حرکت ادامه بده کایل

00:18:24.578 --> 00:18:26.547
رفیق،دیگه نمیتونم شکلات بیشتری حمل کنیم

00:18:26.581 --> 00:18:31.792
بسیار خب،بریم اونجا
زود باشید

00:18:31.826 --> 00:18:33.062
چیکار داریم میکنیم؟

00:18:33.095 --> 00:18:34.831
باید برای شکلات بیشتر جا باز کنیم

00:18:34.865 --> 00:18:37.936
تا میتونید بخورید

00:18:37.970 --> 00:18:40.475
نمیدونم...نمیدونم
میتونم بازم بخورم یا نه

00:18:40.509 --> 00:18:41.945
!خودشه،تو میتونی کایل

00:18:41.978 --> 00:18:44.382
من خیلی خوردم

00:18:54.736 --> 00:18:56.639
یه راه پیدا کن برو داخل
من از دکل میرم بالا

00:18:56.673 --> 00:18:58.677
باشه فکر خوبیه

00:19:01.716 --> 00:19:03.184
!یا پیغمبر

00:19:03.219 --> 00:19:05.089
(یه شخصیت ترسناک)

00:19:05.122 --> 00:19:07.158
من شکلات تموم کردم
!حالیتونه؟

00:19:07.192 --> 00:19:08.829
!برید یه جای دیگه رو بگردید

00:19:08.863 --> 00:19:11.335
ما برا قاشق زنی نیومدیم

00:19:11.368 --> 00:19:13.405
!آره جون عمه ت
آخرین نفری هم که اومد همینو گفت

00:19:13.439 --> 00:19:16.044
!بعدش ریختن سرم پدرم رو در آوردن

00:19:16.077 --> 00:19:17.912
حاجی آروم باش
همه چی درست میشه

00:19:17.946 --> 00:19:19.816
من فقط یه نگهبانم
حالیتونه؟

00:19:19.850 --> 00:19:22.523
!تا حالا نگفتن بهم که باید تو قاشق زنی هم باشم

00:19:22.556 --> 00:19:25.727
به همین دلیل هم ما باید
دکل مخابرات رو خراب کنیم

00:19:25.762 --> 00:19:27.598
تا اسکوتر ها از کار بیفتن

00:19:27.633 --> 00:19:31.707
جیسون،من یه مشاورم
تو باید بهم اعتماد کنی

00:19:38.387 --> 00:19:41.425
یه گله آدم اومدن قاشق زنی جلوی در اصلی

00:19:41.458 --> 00:19:42.861
جلوی در اصلی
!لعنت بهتون حیوونا
کارآگاه نیگا کن

00:19:44.197 --> 00:19:45.934
نزدیک دو ساعته اینجا حضور داریم

00:19:45.968 --> 00:19:49.140
!نیویورک کاملا خالی از شکلات شده

00:19:51.679 --> 00:19:54.649
باترز؟
!ما باترز رو گم کردیم

00:19:54.684 --> 00:19:56.087
وای خدایا
!باترز

00:20:04.603 --> 00:20:06.807
!ما شکلات به اندازه کافی نداریم

00:20:15.725 --> 00:20:17.527
حله،وصل کردم بکش

00:20:17.561 --> 00:20:19.163
ایول کنی

00:20:19.198 --> 00:20:22.336
!حالا کی مرده بتونه اسکوتر برونه

00:20:56.102 --> 00:20:58.239
و در نهایت
همه چی ختم به خیر شد

00:20:58.272 --> 00:21:00.911
هیچکس نمیدونست چی شده

00:21:00.944 --> 00:21:02.946
فقط میدونستن که موبایل ها کار نمیکنن

00:21:02.982 --> 00:21:04.984
کسی آنتن داره؟

00:21:05.019 --> 00:21:08.925
نه اسکوترها،نه اس ام اس
حتی جی پی اس هم قطع شد

00:21:08.959 --> 00:21:11.329
شده بود عین هالووین های سابق

00:21:11.364 --> 00:21:12.765
!نمیتونم یه اوبر بگیرم برم خونه
(تاکسی اینترنتی)

00:21:12.801 --> 00:21:15.672
آقای مکی به شهر برگشته بود

00:21:15.704 --> 00:21:18.943
و به هرکس که نیاز داشت مشاوره میداد

00:21:20.315 --> 00:21:21.750
و در مورد من

00:21:21.784 --> 00:21:24.989
تونستم شب رو در آرامش کنار دوستام سپری کنم

00:21:25.023 --> 00:21:27.460
چون که دوباره همه برابر بودیم

00:21:27.494 --> 00:21:28.664
قاشق زنی

00:21:28.696 --> 00:21:30.733
!قاشق زنی

00:21:30.768 --> 00:21:32.704
اون آخرین هالووینی بود که

00:21:32.738 --> 00:21:35.509
این اتفاق ها افتاد

00:21:35.544 --> 00:21:39.518
آخریش بود
به خوبی تموم شد

00:21:45.000 --> 00:21:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.