WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.660 --> 00:00:41.355
اوه پسر، این عالیه

00:00:42.482 --> 00:00:44.924
سلام بابا، این هفته مسابقه‌ی
دوچرخه سواری برگزار میشه

00:00:44.992 --> 00:00:46.165
چطوره؟

00:00:46.313 --> 00:00:48.142
هزینه‌ی شرکت کردن 50 دلاره

00:00:48.209 --> 00:00:50.571
چی داری میگی، ما الان بی‌پولیم

00:00:50.639 --> 00:00:53.154
من دارم کونمو پاره میکنم تا
دو قرون پول در بیارم

00:00:53.231 --> 00:00:55.340
اون وقت تو میخوای بری با
کیم کارداشیان زندگی کنی؟

00:00:55.434 --> 00:00:57.536
اون بهتر از منه چون پولداره؟

00:00:57.603 --> 00:00:59.112
گاییدمت پسر

00:01:01.376 --> 00:01:03.586
بچه ها عاشق دوچرخه سوارین

00:01:03.664 --> 00:01:06.864
لازم نیست هر 10 دقیقه یه بار
یادآوری کنم که دستم تنگه

00:01:07.740 --> 00:01:08.803
متاسفم

00:01:08.895 --> 00:01:10.335
همش بخاطر شغل جدیده

00:01:10.458 --> 00:01:12.338
کارش سخته

00:01:12.405 --> 00:01:14.496
تو اونجا خیلی سخت کار میکنی

00:01:14.666 --> 00:01:16.569
بچه‌های امروزی نمیدونن که

00:01:16.634 --> 00:01:19.573
خانوادشون چقدر زحمت میکشن
تا خرج اونارو بدن

00:01:19.623 --> 00:01:20.547
بجنب استاچ

00:01:22.061 --> 00:01:24.194
امروز میای سر کار یا نه؟

00:01:24.279 --> 00:01:26.685
باید قبل از به صدا در اومدن زنگ
تو کارخونه باشیم

00:01:26.789 --> 00:01:27.993
خداحافظ لیندا

00:01:28.058 --> 00:01:29.664
نزار این شغل باعث مرگت بشه

00:01:29.729 --> 00:01:34.603
* بعضیا میگن که یه مرد از گل ساخته نشده *

00:01:34.672 --> 00:01:37.859
* یه مرد بیچاره از ماهیچه و خون ساخته نشده *

00:01:37.927 --> 00:01:41.179
* ماهیچه و خون و پوست و استخون *

00:01:41.248 --> 00:01:44.126
* یه ذهن ضعیف و یه کمر قوی *

00:01:44.192 --> 00:01:47.844
،تو 16 تن بار بلند میکنی *
* چی گیرت میاد؟

00:01:47.909 --> 00:01:50.709
* یه روز دیگه که بیشتر تو قرض فرو میری *

00:01:50.774 --> 00:01:52.669
* منو صدا نکنین *

00:01:52.735 --> 00:01:54.502
* چون نمیتونم بیام *

00:01:54.569 --> 00:01:59.139
* من روحمو به شرکت بدهکارم *

00:02:02.984 --> 00:02:07.833
من یه روز صبح قبل از اینکه *
* خورشید طلوع کنه به دنیا اومدم

00:02:07.898 --> 00:02:10.691
* بیل رو برداشتم و رفتم معدن *

00:02:10.757 --> 00:02:13.961
* من 16 تن ذغال سنگ بلند کردم "

00:02:14.029 --> 00:02:17.330
* و رییس گفت که خدا پدرتو بیامرزه *

00:02:17.395 --> 00:02:20.984
،تو 16 تن بار بلند میکنی *
* چی گیرت میاد؟

00:02:21.049 --> 00:02:23.926
* یه روز دیگه که بیشتر توقرض فرو میری *

00:02:23.994 --> 00:02:25.794
* منو صدا نکنین *

00:02:25.859 --> 00:02:27.661
* چون نمیتونم بیام *

00:02:27.726 --> 00:02:32.740
* من روحمو به شرکت بدهکارم *

00:02:36.190 --> 00:02:41.208
من یه روز صبح که *
* بارون نم نم میزد به دنیا اومدم

00:02:41.276 --> 00:02:44.107
* دعوا و دردسر اسمای من هستن *

00:02:44.174 --> 00:02:47.366
* من توی جنگل با یه شیر ماده بزرگ شدم *

00:02:47.434 --> 00:02:50.696
* داد زدن یه خانم رو من تاثیری نداره *

00:02:50.763 --> 00:02:54.480
،تو 16 تن بار بلند میکنی*
* چی گیرت میاد؟

00:02:54.572 --> 00:02:57.410
* یه روز دیگه که بیشتر تو قرض فرو میری *

00:02:57.478 --> 00:02:59.241
* منو صدا نکنین *

00:02:59.308 --> 00:03:01.201
* چون نمیتونم بیام *

00:03:01.268 --> 00:03:05.022
* من روحمو به شرکت بدهکارم *

00:03:09.852 --> 00:03:13.842
،تو 16 تن بار بلند میکنی *
* چی گیرت میاد؟

00:03:13.907 --> 00:03:16.769
* یه روز دیگه که ببیشتر تو قرض فرو میری *

00:03:16.835 --> 00:03:18.482
* منو صدا نکنین *

00:03:18.563 --> 00:03:22.365
* چون نمیتونم بیام *

00:03:22.987 --> 00:03:26.793
* من روحموووووو *

00:03:26.858 --> 00:03:32.044
* بدهکاااااارم *

00:03:33.862 --> 00:03:37.902
* به شرکت *

00:03:45.945 --> 00:03:47.582
آره

00:03:47.674 --> 00:03:49.558
هوراا

00:03:50.855 --> 00:03:52.692
بچه ها، نظرتون چیه؟

00:03:52.786 --> 00:03:54.015
راجب چی؟
تزیین دوچرخم

00:03:55.441 --> 00:03:57.455
مسابقه‌ی بزرگ دوچرخه سواری این هفتس

00:03:57.719 --> 00:04:00.181
مسابقه‌ی دوچرخه سواری؟
احمقانست

00:04:00.381 --> 00:04:02.740
خب، وقتی اول بشم دیگه احمقانه نیست

00:04:02.808 --> 00:04:04.128
امسال همه رو شکست میدم

00:04:04.194 --> 00:04:05.924
بالاخره "لری سوییزکی" رو شکست میدم

00:04:05.989 --> 00:04:08.091
رفیق، هیشکی به اون مسابقه‌ی کصشر اهمیت نمیده

00:04:08.276 --> 00:04:09.887
سلام استاچ

00:04:10.409 --> 00:04:13.424
تو امسال تو مسابقه شرکت کردی؟

00:04:14.836 --> 00:04:17.058
آره، خیلی تعجب کردم

00:04:17.123 --> 00:04:18.932
.واو، دوچرخه‌ی باحالیه، لری

00:04:18.998 --> 00:04:20.483
میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟

00:04:20.550 --> 00:04:22.553
آره، درباره‌ش فکر میکنم

00:04:23.797 --> 00:04:25.880
.بیاید دخترا
یه خروس دارم قلیون میکشه

00:04:25.947 --> 00:04:28.900
تا بعد استاچ. کله کیری

00:04:30.578 --> 00:04:31.966
...خب، به هرحال

00:04:32.033 --> 00:04:34.678
میخوام چیزای دیگه هم واسه دوچرخم بخرم

00:04:35.005 --> 00:04:37.907
من...بعدا میبینمتون رفقا

00:04:44.759 --> 00:04:48.454
اینجا جاییه که تمام بسته بندی‌ها و
انتقالات اصلی صورت میگیره

00:04:48.555 --> 00:04:52.468
،از اینکه اینجا توی مرکز پخش کار میکنید
"خوشحالم "آقا و خانم توییک

00:04:52.631 --> 00:04:54.507
راستش انتخاب دیگه‌ای نداشتیم

00:04:54.613 --> 00:04:56.197
،از وقتی که مرکز پخش باز شده

00:04:56.262 --> 00:04:58.785
کسب و کار قهوه‌خونه‌ی ما بگا رفته

00:04:58.870 --> 00:05:01.549
آره این روزا مردم همه چیو
آنلاین سفارش میدن

00:05:01.619 --> 00:05:04.286
بخاطر همینه که چهره‌های مشهوری رو اینجا میبینید

00:05:04.351 --> 00:05:06.534
همه چی خودکاره و به دقت ‌زمان‌بندی شده تا

00:05:06.600 --> 00:05:09.233
سفارش مردم در اسرع وقت
به دستشون برسه

00:05:09.357 --> 00:05:11.808
این "جاش"ه. اون مدیر بخش شماست

00:05:11.876 --> 00:05:12.946
سلام رفقا
،توی این انبار

00:05:14.355 --> 00:05:15.610
چند میلیون جنس

00:05:15.675 --> 00:05:17.163
از خمیر دندون بگیر تا
ماشین مسابقه، وجود داره

00:05:17.228 --> 00:05:20.755
و انجام این کار با همکاری انسان و ماشین ممکن میشه

00:05:20.820 --> 00:05:22.022
آآآآآآآآآآآآخخخخ

00:05:22.090 --> 00:05:24.382
شما یه پیام از گوشی‌هاتون دریافت میکنید
،که کدوم جنسو بردارید

00:05:24.450 --> 00:05:26.235
و بعدش بزاریدش رو دستگاه

00:05:26.300 --> 00:05:27.975
و دستگاه بقیه کارارو انجام میده

00:05:30.257 --> 00:05:32.015
یه مشکل داریم

00:05:32.080 --> 00:05:33.110
جاش
آآآآآخ

00:05:34.384 --> 00:05:35.626
آآآآآآآخ
آآآآخ

00:05:36.829 --> 00:05:38.088
دووم بیار جاش

00:05:38.153 --> 00:05:40.279
آآآآآخ

00:05:40.428 --> 00:05:42.343
.خاموشش کن. خاموشش کن

00:05:43.772 --> 00:05:45.623
خاموش نمیشه

00:05:46.159 --> 00:05:47.354
اووووه

00:05:50.419 --> 00:05:51.443
آآآآآآآآآآآآخ

00:05:51.665 --> 00:05:53.166
آآآآآآآآآآآآآآآآخ

00:05:54.405 --> 00:05:56.154
،وقتی یه حادثه پیش میاد

00:05:56.219 --> 00:05:58.471
باید 1081 تا فرم پر کنید

00:06:06.279 --> 00:06:07.550
چیکار میکنی؟

00:06:07.739 --> 00:06:10.302
خار مادر جنده‌ها
چیشده؟

00:06:10.368 --> 00:06:12.870
فک کنم توافق کرده بودیم که
مسابقه‌ی دوچرخه سواری کصشره

00:06:13.313 --> 00:06:14.723
من شرکت نکردم
"دروغ نگو "کنی

00:06:16.139 --> 00:06:18.159
تو "لری" رو دیدی که با دوچرخش
،مخ دخترا رو زد

00:06:18.224 --> 00:06:19.384
،درباره‌ی جایزه شنیدی

00:06:19.450 --> 00:06:21.278
و بعد تصمیم گرفتی بدون اینکه ما بفهمیم
تو مسابقه شرکت کنی

00:06:21.343 --> 00:06:23.115
اینو میدونم چون خودمم بهش فکر کردم

00:06:23.182 --> 00:06:24.361
منم همینطور

00:06:26.566 --> 00:06:27.603
خدای من

00:06:27.681 --> 00:06:30.171
چی به سر ما اومده بچه ها؟

00:06:30.250 --> 00:06:31.805
چی به سرمون اومده؟

00:06:32.025 --> 00:06:33.097
منظورت چیه؟

00:06:33.266 --> 00:06:34.959
همش کارارو چهار نفری انجام میدادیم

00:06:35.098 --> 00:06:36.314
همیشه

00:06:36.495 --> 00:06:39.379
،حالا استن رفته به یه مزرعه
،من افسردگی دارم

00:06:39.557 --> 00:06:41.522
.کنی... هیشکی با کنی حرف نمیزنه

00:06:41.587 --> 00:06:43.432
.و بعدش فقط... کایل

00:06:44.070 --> 00:06:46.274
باید همه‌ی کارامونو باهم انجام بدیم

00:06:46.406 --> 00:06:48.469
چی میشه اگه مثل قدیما این کارو کنیم؟

00:06:48.666 --> 00:06:50.935
چهارتا دوچرخه. با یه مدل طرح

00:06:51.038 --> 00:06:52.869
میتونیم جایزه رو مال خودمون کنیم

00:06:52.934 --> 00:06:53.878
اینه
،اگه همه چیزو آنلاین سفارش بدیم

00:06:55.105 --> 00:06:56.101
تا فردا به دستمون میرسه

00:06:56.166 --> 00:06:57.944
ما اسکلت دوچرخه و وسایل آتیش بازی میخوایم

00:06:58.010 --> 00:07:00.608
آره، ما باید چندتا چرخ خفن و
گل گیر سفارش بدیم

00:07:00.673 --> 00:07:01.898
من دنبال تزیینات میگردم
چه طرحی میخوایم؟

00:07:03.064 --> 00:07:04.146
کنی، لپتاپ مامانتو بردار و

00:07:04.212 --> 00:07:06.007
ضربه گیر و موشک سفارش بده

00:07:06.072 --> 00:07:07.536
مطئن بشید که سفارش همه تا فردا میرسه

00:07:07.601 --> 00:07:10.033
این ماجرا داره مثل قدیما پیش میره بچه‌ها

00:07:14.353 --> 00:07:16.436
* باید با جون و دل کار کنم *

00:07:16.501 --> 00:07:18.441
* قبل اینکه برم خونه یه نوشیدنی میخوام *

00:07:18.506 --> 00:07:20.707
* کله‌ی سحر باید جعبه‌هارو بسته‌بندی کنم *

00:07:20.775 --> 00:07:23.055
* کار برای آمازون *

00:07:23.724 --> 00:07:25.295
میشه یه آبجو بهم بدی؟

00:07:25.457 --> 00:07:26.572
چی داری؟

00:07:26.637 --> 00:07:29.562
آمازون عادی، آمازون سبک، آمازون هندی

00:07:29.628 --> 00:07:31.998
.آمازون سبک بده
من یه عضو ویژه‌م

00:07:32.064 --> 00:07:34.139
اصلا معلوم هست چه گهی داریم میخوریم؟

00:07:34.204 --> 00:07:37.180
!کون خودمونو جر میدیم
!دستگاها رو بارگیری میکنیم

00:07:37.287 --> 00:07:39.328
کاغذ پاره‌هارو از رو جعبه‌ها در میاریم

00:07:39.395 --> 00:07:40.490
برای چی؟
چس مثقال حقوق

00:07:41.817 --> 00:07:44.285
که فقط خرج غذامون میشه

00:07:44.394 --> 00:07:47.491
آره، باید خدارو شکر کنیم که همینو داریم، درسته؟

00:07:47.556 --> 00:07:48.996
قبل اینکه مرکز پخش باز بشه

00:07:49.062 --> 00:07:50.514
ناموسا هیچی نداشتیم

00:07:50.579 --> 00:07:52.202
عزت داشتیم

00:07:52.269 --> 00:07:54.804
همگی گوش کنید

00:07:55.069 --> 00:07:58.959
شرکت آمازون اخیرا گزارش حادثه‌ای که
برای جاش پیش اومدو ارسال کرد

00:07:59.176 --> 00:08:01.613
اونا بهش میگن خطای انسانی

00:08:03.374 --> 00:08:06.701
آمازون حادثه‌ی اخیرو انکار کرده

00:08:06.766 --> 00:08:11.682
و گفته کارگرارو بهتر آموزش میده تا
از حوادث احتمالی جلوگیری کنه

00:08:11.748 --> 00:08:13.634
اونا فکر میکنن کی هستن؟

00:08:13.701 --> 00:08:16.120
اون اتفاق تقصیر دستگاه لعنتی بود

00:08:16.188 --> 00:08:17.720
همگی دست نگه دارید

00:08:17.787 --> 00:08:19.340
مطمئنم که توضیحی برا این کارشون دارن

00:08:19.407 --> 00:08:21.418
این چیزیه که مارو تحقیر میکنه

00:08:21.485 --> 00:08:24.716
این ما کون‌پاره هاییم که شرکتو سرپا نگه داشته

00:08:24.799 --> 00:08:29.015
شاید اونا باید ببینن که
چی میشه اگه سر کار نیایم

00:08:29.721 --> 00:08:31.353
این بخاطر جاشه

00:08:31.421 --> 00:08:34.395
و این اتفاق هرگز برای کس دیگه نمیفته

00:08:34.519 --> 00:08:36.061
وایسید بچه ها

00:08:36.128 --> 00:08:38.181
پسرم قراره تو مسابقه‌ی دوچرخه‌سواری شرکت کنه

00:08:38.248 --> 00:08:40.860
من نمیتونم سر کار نیام

00:08:40.969 --> 00:08:42.719
کدوم برات مهمتره؟

00:08:42.786 --> 00:08:45.092
یه مسابقه یا جاش؟

00:08:45.796 --> 00:08:46.950
مسابقه

00:08:47.020 --> 00:08:50.754
کارگرای آمازون. ما اعتصاب میکنیم

00:08:57.491 --> 00:08:58.938
وسایلم رسید

00:08:59.407 --> 00:09:01.698
!وسایلم! وسایلم! وسایلم

00:09:01.763 --> 00:09:03.358
صبح بخیر عسلم -
خفه شو -

00:09:04.505 --> 00:09:05.604
وسایل؟

00:09:07.214 --> 00:09:08.667
وسایل؟

00:09:09.635 --> 00:09:11.562
مامان. اون بسته‌هایی که برا من
فرستاده شدن، کجان؟

00:09:11.627 --> 00:09:14.899
فکر نمیکنم کسی بتونه
بسته تحویل بگیره عزیزم. ببین

00:09:15.580 --> 00:09:18.331
مرکز پخش آمازون تعطیل شده

00:09:18.396 --> 00:09:20.778
صدها کارگر نمیرن سر کار

00:09:20.918 --> 00:09:24.440
مشتریای سراسر ایالت میخوان بدونن که
سفارشای آمازونشون کجاست

00:09:24.507 --> 00:09:27.225
کارگرا تقاضای احترام و پول بیشتری دارن

00:09:27.290 --> 00:09:29.728
تظاهرات از حادثه‌ای شروع شد که

00:09:29.829 --> 00:09:32.154
آمازون انداختش گردن اشتباه انسانی

00:09:32.222 --> 00:09:35.693
حالا قربانی این حادثه بهم ملحق میشه... جاش کارتر

00:09:35.760 --> 00:09:40.176
جاش، از اینکه اینجوری
بگای سگ رفتی چه حسی داری؟

00:09:40.987 --> 00:09:42.734
میدونی تام، فک کنم همچین اتفاقی

00:09:42.799 --> 00:09:43.842
خیلی کم پیش میاد

00:09:43.907 --> 00:09:46.224
مقامای بالا اهداف محصولاتو کنترل میکنن

00:09:46.289 --> 00:09:48.520
و بعد طبقه ی کارگر که به
اون اهداف معنی میده رو

00:09:48.585 --> 00:09:50.566
بخاطر حقوق میفروشن

00:09:50.633 --> 00:09:52.198
،وقتی این تضاد وجود داره
،طبقه ی حکمران

00:09:52.263 --> 00:09:54.217
طبقه ی کارگرو مقصر میدونه

00:09:55.201 --> 00:09:56.911
میتونی از جعبه بیای بیرون؟

00:09:57.128 --> 00:09:58.687
نه، اعضای بدنم فشرده شدن

00:09:58.752 --> 00:10:00.795
،پس اگه از جعبه بیام بیرون
از هم میپاشم و میمیرم

00:10:00.860 --> 00:10:02.021
من معتقدم که

00:10:02.087 --> 00:10:03.755
طبقه ی کارگر باید علیه کاپیتالیسم

00:10:03.820 --> 00:10:06.343
برای بدست اوردن آزادی اقتصادی اجتماعی شورش کنه

00:10:07.023 --> 00:10:09.327
توی جعبه گرمت نیست؟

00:10:15.573 --> 00:10:18.198
ارسال محموله به مقصد
و حالا ثبت سفارش

00:10:18.549 --> 00:10:20.261
...معمولا فرستاده میشه تا

00:10:20.401 --> 00:10:21.897
چهار تا 6 هفته؟

00:10:21.962 --> 00:10:24.808
من خودم میتونم توی 4 تا 6 هفته
حوله درست کنم

00:10:25.736 --> 00:10:27.453
شهردار. ملاقاتی داری

00:10:27.518 --> 00:10:29.324
الان نه. الان مشکل دارم

00:10:29.417 --> 00:10:32.574
ولی شهردار، اون "جف بزوس"ه

00:10:33.651 --> 00:10:36.859
جف بزوس مدیرعامل شرکت آمازون؟

00:10:36.924 --> 00:10:38.051
اره

00:10:38.129 --> 00:10:39.574
.باشه باشه. بزار بیاد تو

00:10:39.916 --> 00:10:42.402
از این طرف آقای بزوس

00:10:47.609 --> 00:10:50.621
آقای بزوس. باعث افتخاره که دوباره میبینمتون

00:10:52.784 --> 00:10:54.082
حالتون چطوره؟

00:10:54.197 --> 00:10:56.082
آرزو میکنم که ای کاش بهتر بودم

00:10:56.279 --> 00:10:57.820
خاهش میکنم شهردار، بشینید

00:10:57.885 --> 00:10:59.324
مرسی

00:11:01.420 --> 00:11:04.699
فک میکنم که به خاطر اعتصاب اومدید اینجا

00:11:04.918 --> 00:11:06.243
ما یه قراری داشتیم شهردار

00:11:06.389 --> 00:11:09.928
تو بهم گفتی که این شهر مکانِ
خیلی خوبی برای مرکز پخشه

00:11:09.993 --> 00:11:11.182
همینطور بود

00:11:11.247 --> 00:11:13.390
خیلی از مردمو صاحب شغل کرد

00:11:13.455 --> 00:11:17.410
...و من نمیدونم که چرا همه انقدر

00:11:17.759 --> 00:11:19.238
خشمگین؟

00:11:19.357 --> 00:11:21.322
ناراضی؟

00:11:21.531 --> 00:11:23.121
نا امید؟

00:11:23.272 --> 00:11:26.441
میخوای بدونی چرا آمازون این همه موفقه؟

00:11:27.704 --> 00:11:30.299
چون که این مشتریان که بهش معنی میدن

00:11:30.467 --> 00:11:34.433
حالا پخش سفارشا تو ایالت کلورادو
غیر ممکن میشه

00:11:34.575 --> 00:11:36.397
این موضوع تصویر بدی از ما به نمایش میزاره

00:11:36.462 --> 00:11:38.817
تصویر بدی از شما به نمایش میزاره

00:11:38.898 --> 00:11:40.081
...شاید

00:11:40.146 --> 00:11:43.071
شما دیگه نباید عضو ویژه باشید

00:11:43.303 --> 00:11:44.373
...لطفا

00:11:44.451 --> 00:11:46.722
من دارم سعی میکنم همه رو برگردونم سر کار

00:11:46.799 --> 00:11:48.946
میخوام هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:11:49.143 --> 00:11:51.316
درک میکنم

00:11:51.557 --> 00:11:53.012
خداحافظ شهردار

00:11:53.298 --> 00:11:55.171
اگه همینجوری پیش بره

00:11:55.236 --> 00:11:57.449
اونی که باید تاوان پس بده تویی

00:12:05.778 --> 00:12:09.503
* نا امید *

00:12:09.608 --> 00:12:14.803
* و حالا فردا چیزی نیست جز یه روز دیگه *

00:12:14.926 --> 00:12:20.246
* یه نفر اومده و امید و رویاهامو ازم گرفته *

00:12:20.466 --> 00:12:22.821
* حالا از دست رفتم *

00:12:22.930 --> 00:12:27.152
* و نا امیدم *

00:12:27.310 --> 00:12:31.245
* پرده ها کشیده میشن *

00:12:31.375 --> 00:12:35.970
* از همه ی ما فقط یه خاطره میمونه *

00:12:36.249 --> 00:12:41.316
* انگار که یه جنده بهم سیلی بزنه *

00:12:41.489 --> 00:12:43.754
* و من اینجام *

00:12:44.089 --> 00:12:47.285
* خیلی نا امیدم *

00:12:47.364 --> 00:12:53.129
خوشحالی‌ای که میشناختم، بهش *
* تجاوز شده و مرده

00:12:53.329 --> 00:12:56.316
* تمام وجود من *

00:12:56.421 --> 00:12:59.176
* نا امیده *

00:12:59.382 --> 00:13:04.011
* چیزایی که دارم کافی به نظر نمیاد *

00:13:04.509 --> 00:13:09.035
* فقط از خودم میپرسم: وسایل من کجاست؟ *

00:13:09.112 --> 00:13:12.363
* یه گوشه افتادن *

00:13:12.645 --> 00:13:18.597
* تحویل داده نشده *

00:13:19.406 --> 00:13:21.198
هیچی؟ هیچی نگرفتی؟

00:13:21.526 --> 00:13:23.293
نه، هیچی

00:13:24.785 --> 00:13:26.470
فک کنم وقتشه باهاش روبه رو شیم

00:13:26.546 --> 00:13:28.141
قرار نیست وسایلمونو تحویل بگیریم

00:13:28.239 --> 00:13:29.597
شاید اگه همه چیو

00:13:29.666 --> 00:13:31.723
...از یه مرکز پخش دیگه دوباره سفارش بدیم

00:13:31.788 --> 00:13:32.976
وقت نیست

00:13:33.041 --> 00:13:35.406
باید باهاش روبه رو شیم، به مسابقه نمیرسیم

00:13:35.471 --> 00:13:38.239
نه! من به اینکه راه های دیگه ای
وجود نداره، اعتقاد ندارم

00:13:38.314 --> 00:13:39.514
...چی

00:13:39.682 --> 00:13:41.566
قبل اینکه آمازون بوجود بیاد چیکار میکردیم؟

00:13:41.885 --> 00:13:43.031
موقعی که تو کمر بابامون بودیم؟

00:13:43.096 --> 00:13:47.238
ینی قبلا هرچی که میخواستیم رو
از کجا میخریدیم؟

00:13:48.724 --> 00:13:50.024
...از

00:13:50.124 --> 00:13:51.649
م م م م

00:13:51.734 --> 00:13:52.924
مرکز خرید

00:13:53.042 --> 00:13:55.867
!اوه آره! مرکز خرید -
مرکز خرید -

00:14:05.614 --> 00:14:07.920
حدس بزنید از کی نیومدیم مرکز خرید

00:14:12.832 --> 00:14:14.309
هیشکی اینجا نیست

00:14:14.614 --> 00:14:16.303
باید یه نفر باشه

00:14:16.973 --> 00:14:18.184
نگاه کنید

00:14:18.528 --> 00:14:20.217
اون "سوسیس رو چوب"ه

00:14:23.629 --> 00:14:25.004
سلام؟

00:14:25.082 --> 00:14:27.357
به " سوسیس رو چوب" خوش اومدید

00:14:27.426 --> 00:14:29.740
تنها کسی که اینجاست تویی؟

00:14:29.918 --> 00:14:33.928
قبلا خیلی بودن... الان هیشکی نیست

00:14:40.044 --> 00:14:41.139
بالاخره اومد
بابا

00:14:42.814 --> 00:14:44.303
چطور پیش رفت

00:14:44.514 --> 00:14:46.232
اونا به ادامه ی اعتصاب رای دادن

00:14:46.692 --> 00:14:47.939
...یه دعوای خشن بین

00:14:48.014 --> 00:14:50.283
اعتصاب کننده ها و شرکت اتفاق افتاد

00:14:50.348 --> 00:14:53.881
اونا مارو با گرفتن مقاممون تنبیه کردن

00:14:54.606 --> 00:14:56.064
،گفتنش آسون نیست

00:14:56.129 --> 00:14:58.373
بنابراین منم خارج شدم

00:14:58.715 --> 00:15:00.094
...ما

00:15:00.194 --> 00:15:02.553
دیگه عضو ویژه ی آمازون نیستیم

00:15:03.247 --> 00:15:04.850
پس چی هستیم؟

00:15:05.204 --> 00:15:06.877
،هرکسی که تو اعتصاب شرکت کرد

00:15:06.942 --> 00:15:08.659
درجش یه سطح از ویژه کم شد

00:15:08.744 --> 00:15:10.074
...ما

00:15:10.286 --> 00:15:12.740
آمازونیم USDA حالا ما عضو

00:15:13.797 --> 00:15:14.926
...این
خوبه

00:15:16.261 --> 00:15:19.998
اینم تقریبا به اندازه ی عضو ویژه خوبه

00:15:20.739 --> 00:15:22.617
زن خوبی هستی که اینو میگی

00:15:22.684 --> 00:15:24.056
ولی تو یه جنده ای
چون این یه دروغه

00:15:24.121 --> 00:15:25.776
و منو خر فرض کردی

00:15:28.864 --> 00:15:30.024
مامان

00:15:30.124 --> 00:15:32.519
...اگه من تو مسابقه اول بشم

00:15:32.668 --> 00:15:34.689
پولشو میدم به شماها

00:15:39.075 --> 00:15:40.239
...لطفا

00:15:40.434 --> 00:15:42.701
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

00:15:43.145 --> 00:15:45.264
خانوادم مهمترین چیزم بود

00:15:46.051 --> 00:15:49.092
بهشون قول دادم که تامینشون کنم

00:15:49.244 --> 00:15:51.950
چی میشد اگه اون اعتصابو شروع نمیکردیم

00:15:52.035 --> 00:15:55.216
چی میشد اگه افراد دیگه بسته بندی رو انجام میدادن

00:15:56.535 --> 00:15:59.849
ببین کارگر چطوری داره از خودش سوال میپرسه

00:16:00.011 --> 00:16:01.984
،بدون مقام ویژه

00:16:02.049 --> 00:16:04.471
یه چیزی بین وجود داشتن و نداشتنه

00:16:04.566 --> 00:16:07.019
خانوادم خیلی برام مهمه

00:16:07.094 --> 00:16:09.556
حالا... بین اعضای کارگرا تفرقه بنداز

00:16:09.621 --> 00:16:12.529
کارگرا باید بدونن که اعتصاب بی‌فایده‌ست

00:16:12.604 --> 00:16:13.829
یه اتوبوس آماده کن

00:16:13.904 --> 00:16:16.029
باید مطمئن شیم کسایی که
کار بسته بندی رو انجام میدن

00:16:16.167 --> 00:16:18.896
سالم به مرکز پخش برسن

00:16:30.280 --> 00:16:33.467
به نظرم این ایده ی بدی بود که بیایم اینجا

00:16:34.458 --> 00:16:37.629
چرا اومدید اینجا؟

00:16:38.854 --> 00:16:41.760
برای این اومدیم که... وسیله میخوایم

00:16:41.938 --> 00:16:44.906
دنبال لوازم آرایشی میگردید؟

00:16:45.132 --> 00:16:47.601
عروسک میخواید؟

00:16:47.896 --> 00:16:50.588
نمونه عطر؟ چی؟

00:16:50.653 --> 00:16:52.430
چرا، این اسطوخودوس گل سرخه

00:16:52.496 --> 00:16:54.066
نه

00:16:54.847 --> 00:16:57.565
نه نه. ببین! ما وسایل خاص میخوایم

00:16:57.657 --> 00:16:59.775
یه مسابقه دوچرخه سواری شنبه برگزار میشه

00:16:59.891 --> 00:17:00.864
اوووه
مسابقه دوچرخه سواری؟ -

00:17:02.235 --> 00:17:03.819
!اووووه -
!مسابقه -

00:17:03.904 --> 00:17:07.336
آره و هر 4 تای ما
یه طرح گروهی میخوایم

00:17:07.403 --> 00:17:09.821
طرح مهاجرای تغییر شکل داده تو امریکا

00:17:09.887 --> 00:17:11.297
به عنوان دوچرخه سوار
...پس

00:17:12.604 --> 00:17:15.190
کفش میخواید؟

00:17:15.282 --> 00:17:18.680
.آره. کفشای یه رنگ و یه سایز

00:17:18.836 --> 00:17:20.602
اه

00:17:20.964 --> 00:17:22.068
چیه؟

00:17:22.146 --> 00:17:26.527
،ما به اندازه ی اون فروشگاه آنلاین
تنوع جنس نداریم

00:17:27.449 --> 00:17:29.114
داریم وقتمونو تلف میکنیم بچه ها

00:17:29.190 --> 00:17:30.767
خار این شانسو گاییدم

00:17:30.852 --> 00:17:32.251
!لطفا

00:17:32.330 --> 00:17:33.850
شما تنها مشتریایی هستین که

00:17:33.915 --> 00:17:37.629
،بعد از باز شدن مرکز پخش
ازشون استقبال کردیم

00:17:37.898 --> 00:17:39.073
یه لحظه وایسید

00:17:39.139 --> 00:17:41.234
شما اینجا موندید چون میخواید کار کنید؟

00:17:41.473 --> 00:17:42.825
...این

00:17:42.987 --> 00:17:44.997
هدف ماست

00:17:45.089 --> 00:17:47.051
هدف ما

00:17:47.198 --> 00:17:49.379
...هدف ما

00:17:50.634 --> 00:17:51.768
یه لحظه وایسید

00:17:51.883 --> 00:17:55.274
بچه ها... یه فکری دارم

00:17:55.506 --> 00:18:00.691
اتوبوس حامل مستخدمین نزدیک رسیدن به مرکز خریده

00:18:00.754 --> 00:18:02.696
!و اعتصاب کننده ها عصبانین

00:18:02.761 --> 00:18:05.866
...همچنین، ده‌ها مشتری پیداشون شده

00:18:05.932 --> 00:18:08.346
مشتریای عصبانی که میخوان
سفارششونو تحویل بگیرن

00:18:11.710 --> 00:18:14.487
مشتریا میگن که کارگرا
باید برگردن سر کار

00:18:14.553 --> 00:18:16.924
چون تعطیلی به ضرر همه‌ست

00:18:16.990 --> 00:18:19.166
من کارم زدن چمناست

00:18:19.231 --> 00:18:22.034
باید جنسمو تحویل بگیرم تا کارم راه بیفته

00:18:22.110 --> 00:18:24.254
به چه قیمتی؟

00:18:24.369 --> 00:18:25.960
تو به کاهش سرمایه ی شخصی

00:18:26.025 --> 00:18:28.871
که توسط کاپیتالیستا کم شده، اهمیت میدی؟

00:18:28.968 --> 00:18:32.116
آره. این لفظ عادی یه جعبه ی مارکسیسته؟

00:18:32.295 --> 00:18:34.456
تجارت آزاد، آزادی نیست؟

00:18:34.521 --> 00:18:36.919
شاید سوسیالیسم جواب بده

00:18:37.074 --> 00:18:39.996
،تو اگه پول حمل و نقل بدی
میتونی بری هرجا که بخوای؟

00:18:40.368 --> 00:18:41.909
اتوبوس اومد

00:18:42.017 --> 00:18:43.741
!بی خایه! بی خایه

00:18:51.575 --> 00:18:52.648
!هی

00:18:52.727 --> 00:18:54.357
!اون استاچه

00:18:55.195 --> 00:18:58.347
!نمیتونی این کارو کنی استاچ
!همه مارو بگا میدی

00:18:58.471 --> 00:19:00.825
!تو درک نمیکنی، این بخاطر خودم نیست

00:19:00.891 --> 00:19:02.208
!بخاطر پسرمه

00:19:02.274 --> 00:19:05.113
اگه اون سفارشا تحویل داده بشن
ما چیزی گیرمون نمیاد

00:19:05.178 --> 00:19:06.675
اون فقط یه بچست

00:19:06.741 --> 00:19:08.972
اون میخواد تو مسابقه شرکت کنه

00:19:09.037 --> 00:19:12.365
پسر منم تو مسابقست

00:19:14.006 --> 00:19:21.327
اون یه... دوچرخه ی درب و داغون داره که به زور راه میره

00:19:21.437 --> 00:19:23.836
!ولی اون لایق بیشتر از اینه، استاچ

00:19:24.241 --> 00:19:27.826
،اگه الان مقاومت نکنیم
اون هیچ شانسی نداره

00:19:28.010 --> 00:19:30.500
اون نهایتا سوم یا چهارم میشه

00:19:30.566 --> 00:19:33.386
یا فقط یه جایگاه کصشر گیرش میاد

00:19:33.954 --> 00:19:36.032
متاسفم

00:19:36.910 --> 00:19:38.804
استاچ

00:19:47.316 --> 00:19:50.214
.این... چیزی نیست که انتظار داشتم

00:19:50.346 --> 00:19:53.583
فقط یه کارگر اعتصابشو شکوند

00:19:53.720 --> 00:19:56.588
مردم شهرت از اون که فکر میکردم یه دنده ترن

00:19:56.655 --> 00:19:59.108
اونا مردم مغرورین، درسته

00:19:59.216 --> 00:20:01.298
شاید من باید تسلیم بشم

00:20:01.443 --> 00:20:05.380
چقد دیگه مونده تا برم سر خونه زندگیم
و کون زنمو لمس کنم

00:20:09.033 --> 00:20:11.126
.مرکز پخش آمازون

00:20:11.406 --> 00:20:12.818
آره سلام

00:20:12.883 --> 00:20:14.848
ما یه سری وسیله سفارش دادیم
ولی هنوز تحویلش نگرفتیم

00:20:14.913 --> 00:20:16.746
آره درسته. کارگرا اعتصاب کردن

00:20:16.811 --> 00:20:18.221
داریم روش کار میکنیم

00:20:18.287 --> 00:20:20.280
نه. بخاطر این زنگ نزدیم

00:20:20.364 --> 00:20:22.887
ما یه عده افرادو میشناسیم که
میتونن بیان براتون کار کنن

00:20:24.847 --> 00:20:26.636
که اینطور

00:20:26.713 --> 00:20:28.674
حالا اون کصخلا تاوان پس میدن

00:20:28.824 --> 00:20:30.148
کدوم کصخلا تاوان پس میدن؟
...اوه نه، متاسفم

00:20:31.640 --> 00:20:34.557
تو گفتی کسایی میشناسی که میخوان
بیان برامون کار کنن؟

00:20:34.623 --> 00:20:36.432
...آره ولی گوش کن
ما سفارشمونو میخوایم

00:20:36.497 --> 00:20:38.275
ما یه سری وسیله ی کصشر
واسه مسابقه دوچرخه سواری سفارش دادیم

00:20:38.341 --> 00:20:39.306
،و اگه کارگراتون رسیدن

00:20:39.371 --> 00:20:41.000
باید اول سفارش مارو تحویل بدن

00:20:41.065 --> 00:20:44.310
خیل خب. همونجایی که هستید بمونید

00:20:51.827 --> 00:20:54.486
تو بهم نگفتی که یه مسابقه دوچرخه سواری تو راهه

00:20:54.561 --> 00:20:56.528
فک کردم زیاد مهم نیست

00:20:56.621 --> 00:21:00.183
هرچی که به مشتری مربوط بشه مهمه

00:21:07.866 --> 00:21:09.698
...تاریخ این دنیا

00:21:09.764 --> 00:21:12.412
تاریخ مبارزات طبقاتیه

00:21:12.489 --> 00:21:15.465
...بیگانه شدن با محصولات کارگراشون

00:21:15.566 --> 00:21:19.245
از رفقای کارگراشون، و از ماهیت خودشون

00:21:19.384 --> 00:21:21.755
کارگرای ستم دیده بر علیه
سرمایه گذارا شورش میکنن

00:21:21.821 --> 00:21:25.355
کسایی که کنترل بازارو بدست گرفتن

00:21:25.639 --> 00:21:28.232
چیزی برا از دست دادن نداریم

00:21:28.302 --> 00:21:30.373
ما تو انقلاب متحدیم

00:21:30.457 --> 00:21:33.433
و اگه کسای دیگه اعتصابو بشکونن چی؟

00:21:33.612 --> 00:21:36.725
...دیگه کسی حق نداره پاشو تو مرکز پخش بزاره

00:21:36.791 --> 00:21:38.374
مهم نیست چه بهایی داره

00:21:38.439 --> 00:21:40.923
ما آماده ی پیروی از توییم جاش

00:21:41.366 --> 00:21:43.406
پس منو تا گا دنبال کنید

00:21:43.408 --> 00:21:47.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.