WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.090 --> 00:00:57.075
!آره! آرهههههه

00:00:57.140 --> 00:00:58.169
کایل، چی شده؟
!سفارشم رسید

00:00:59.542 --> 00:01:01.781
اینا چیزایین که
واسه مسابقه سفارش دادم

00:01:03.240 --> 00:01:04.257
بله؟

00:01:04.352 --> 00:01:06.725
کایل، سفارشتو تحویل گرفتی؟
!من گرفتم

00:01:06.790 --> 00:01:08.426
آره رفیق. استن و کنی هم
تحویل گرفتن

00:01:08.491 --> 00:01:09.706
!همه چیو بیار خونه ی من
باید برای
مسابقه آماده بشیم

00:01:11.637 --> 00:01:13.290
هی، وسیله های منم بینشون هست؟

00:01:13.355 --> 00:01:16.057
"نه بابا، اینا رو "جف بزوس
.سفارشی برام فرستاده

00:01:16.122 --> 00:01:17.500
ما سر قضیه ی اعتصاب
،به آمازون کمک کردیم

00:01:17.565 --> 00:01:19.055
و اون سفارشای مارو فرستاد

00:01:19.400 --> 00:01:20.719
جف بزوس؟

00:01:20.784 --> 00:01:22.797
مدیرعامل شرکت آمازون؟

00:01:22.910 --> 00:01:24.409
آره! ما براش کارگر پیدا کردیم

00:01:24.474 --> 00:01:25.623
تا براش کار کنن

00:01:25.688 --> 00:01:27.762
بنابراین، اون سفارشای مارو فرستاد

00:01:27.923 --> 00:01:30.066
خب، سفارش منم میتونه بفرسته؟

00:01:30.177 --> 00:01:31.501
نه میدونم. اونا میگن که
کارگرا هنوز تو اعتصابن

00:01:32.638 --> 00:01:33.817
...اونا نمیدونن که سفارشای ما کی

00:01:33.882 --> 00:01:35.553
الکسا، میتونم سفارشمو
به طور اختصاصی

00:01:35.618 --> 00:01:36.634
...تحویل بگیرم

00:01:36.699 --> 00:01:38.507
!نه، اون یه سگ بده، بانجو

00:01:38.572 --> 00:01:39.657
!سگ بد
!اوه آره

00:01:40.886 --> 00:01:42.830
...اه اه اه اه

00:01:42.895 --> 00:01:46.037
جف بزوس؟
منو کصخل فرض کردی؟

00:01:46.119 --> 00:01:48.858
چرا جف بزوس باید
سفارشای مارو تحویل بده؟

00:01:48.966 --> 00:01:51.565
اصلا برات مهم نیست که
یه اعتصاب راه افتاده؟

00:01:51.672 --> 00:01:53.568
این واسه مسابقه ی دوچرخه سواریه

00:01:53.633 --> 00:01:54.752
مسابقه ی دوچرخه سواری؟

00:01:54.817 --> 00:01:57.355
بابات جزئی از اعتصابه کوچولوی کصخل

00:01:57.460 --> 00:01:58.741
کل شهر دارن بخاطر آمازون
عذاب میکشه

00:01:59.912 --> 00:02:02.210
اون وقت تو نگران مسابقه ای؟

00:02:04.242 --> 00:02:06.032
حتی باورم نمیشه که

00:02:06.148 --> 00:02:07.718
اون حرفو زدی، شارون

00:02:07.783 --> 00:02:09.527
.رندی، وقتشه باهاش روبه رو شی

00:02:09.592 --> 00:02:11.627
.ایده ی مزرعه ی علفت جواب نداد

00:02:11.692 --> 00:02:14.117
به زور 2تا فروش در روز داری

00:02:14.210 --> 00:02:16.226
!بخاطر اعتصاب احمقانه ی آمازونه

00:02:16.294 --> 00:02:18.610
من به اون تکیه کرده بودم، شارون

00:02:18.675 --> 00:02:21.419
،برای دیده شدن یه کسب و کار کوچیک
.باید محصول داشته باشی

00:02:21.484 --> 00:02:23.046
و وقتی که اون کونیا برمیگردن سر کار

00:02:23.111 --> 00:02:25.171
تجارت کوچیک عذاب میکشه

00:02:26.775 --> 00:02:29.323
ببخشید. میشه یکم علف بخرم؟

00:02:29.888 --> 00:02:31.799
آره آره. البته

00:02:32.240 --> 00:02:33.665
روز تخمی ایه، نه؟

00:02:33.810 --> 00:02:35.537
آره، همش بخاطر اعتصاب احمقانه ی آمازونه

00:02:35.608 --> 00:02:37.317
هیچکدوم از سفارشمو تحویل ندادن

00:02:37.382 --> 00:02:39.361
و یچی میخوام که ناراحتیمو بشوره ببره

00:02:39.598 --> 00:02:40.999
آره، پیش خوب کسی اومدی

00:02:41.250 --> 00:02:42.922
سلام. تو علف میفروشی؟

00:02:43.102 --> 00:02:44.152
آره

00:02:44.230 --> 00:02:46.140
زنم بخاطر تحویل نگرفتن
سفارشش کصخل شده

00:02:46.205 --> 00:02:47.800
بهش گفتم که براش یچی پیدا میکنم

00:02:47.924 --> 00:02:50.556
آره، اعتصاب آمازون واقعا تخمیه

00:02:53.718 --> 00:02:54.741
سلام آقا

00:02:54.819 --> 00:02:56.537
ما یه روزه که تو صف اعتراضاتیم

00:02:56.602 --> 00:02:57.889
یکم علف بهمون میدی؟
شما شورشی هستین؟

00:02:59.232 --> 00:03:00.617
چرا برنمیگردین سر کار تا
ما سفارشمونو تحویل بگیریم؟

00:03:02.151 --> 00:03:03.639
!هی، گاییدمت رفیق

00:03:03.704 --> 00:03:04.769
باشه باشه. وایسا

00:03:04.843 --> 00:03:06.462
بزار برم یکم علف بیارم

00:03:11.250 --> 00:03:12.363
اوووف

00:03:13.292 --> 00:03:14.670
امروز، روز پنجم

00:03:14.735 --> 00:03:17.172
اعتصاب مرکز پخش آمازونه

00:03:17.415 --> 00:03:18.772
هیچی حل نشده

00:03:18.837 --> 00:03:20.303
بین شورشیا و

00:03:20.368 --> 00:03:22.357
کسایی که سفارششونو میخوان

00:03:22.422 --> 00:03:24.663
تنش داره زیاد میشه

00:03:25.032 --> 00:03:27.105
جاش کارتر کارگریه که

00:03:27.170 --> 00:03:29.383
قربانی اون حادثه شد

00:03:29.448 --> 00:03:31.407
،اون برای حمایت از اعتصاب

00:03:31.472 --> 00:03:33.904
خودشو فرستاده به واشنگتن

00:03:34.042 --> 00:03:35.820
اوضاع چطور پیش میره جاش؟

00:03:35.904 --> 00:03:37.750
خوب پیش میره تام. مرسی

00:03:37.815 --> 00:03:39.619
،میدونی، اتفاقی که برام افتاد

00:03:39.684 --> 00:03:42.174
میتونه برا هرکس دیگه ای
توی مرکز پخش بیفته

00:03:42.314 --> 00:03:43.957
من اینجا با مجلس حرف زدم

00:03:44.022 --> 00:03:46.910
و فردا با پست پیشتاز برمگردم کلورادو

00:03:47.222 --> 00:03:49.947
در همین حال، آمازون داره کارگرای جدیدو

00:03:50.022 --> 00:03:51.359
بجای شورشیا آموزش میده

00:03:51.452 --> 00:03:54.347
کارگرایی که قبلا تو مرکز خرید
،کار میکردن

00:03:54.412 --> 00:03:56.825
هیچی از رابطه ی انسانی نمیدونن

00:03:57.544 --> 00:03:59.362
به مرکز پخش خوش اومدین

00:03:59.427 --> 00:04:02.062
من مدیر بخش شمام، استفان استاچ

00:04:04.140 --> 00:04:05.915
-

00:04:06.039 --> 00:04:07.806
سازنده بودن سخت نیست

00:04:07.871 --> 00:04:10.180
فقط باید چندتا مرحله پایه بگذرونید

00:04:11.162 --> 00:04:12.799
با گرفتن سفارش از دستگاه

00:04:12.864 --> 00:04:14.357
کارتونو شروع کنید

00:04:14.452 --> 00:04:16.947
سفارش 6503

00:04:17.012 --> 00:04:19.831
خانم سندی میلر یه قهوه ساز میخواد

00:04:19.896 --> 00:04:21.029
خب. سفارشو میدین به

00:04:21.094 --> 00:04:23.258
اولین ربات در دسترس

00:04:26.513 --> 00:04:28.519
خب، ربات قهوه سازو پیدا میکنه و

00:04:28.584 --> 00:04:30.138
میزاره تو محدوده بسته بندی

00:04:31.247 --> 00:04:32.447
-

00:04:33.949 --> 00:04:35.076
-

00:04:35.232 --> 00:04:38.829
حالا قهوه سازو بردار و بزار تو جعبه

00:04:41.484 --> 00:04:42.755
زود باش، بزارش اون تو

00:04:46.136 --> 00:04:48.403
این سرش بسته نمیشه

00:04:48.644 --> 00:04:51.230
.البته که میشه
تو فقط بزارش تو جعبه، باشه؟

00:04:51.295 --> 00:04:52.468
یه سفارش تکمیل شد

00:04:52.533 --> 00:04:55.398
حدود 12.400 تای دیگه مونده

00:05:01.176 --> 00:05:02.897
خیل خب، بفرما رفیق

00:05:02.962 --> 00:05:04.086
اینم یه انس علف

00:05:04.162 --> 00:05:06.556
بخاطر حمایت از تجارت ممنونم. بعدی

00:05:06.621 --> 00:05:08.646
میتونی بهم بیشتر از یه انس بفروشی؟

00:05:08.802 --> 00:05:10.687
متاسفم رفیق. این قانونه

00:05:10.752 --> 00:05:13.961
مزرعه ی ما به قانون احترام میزاره

00:05:14.074 --> 00:05:15.637
اشکال نداره. میرم به

00:05:15.702 --> 00:05:17.707
مزرعه اندرسون تا بیشتر بخرم

00:05:20.486 --> 00:05:21.799
خب، از اونا علف نخر
علفاشون تخمیه

00:05:23.112 --> 00:05:24.577
راه خیلی زیادی رو تا اینجا اومدم

00:05:24.676 --> 00:05:26.126
باید به چیزی که لایقشم برسم

00:05:27.434 --> 00:05:28.561
گه توش
شورش آمازون باعث شده

00:05:29.947 --> 00:05:31.739
مردم بیشتر از همیشه علف بکشن

00:05:31.804 --> 00:05:32.857
باید مطمئن شیم که

00:05:32.922 --> 00:05:35.230
علف تگریدی توی رقابت میمونه

00:05:35.484 --> 00:05:38.671
باید راهی پیدا کنیم تا
علفو برسونیم دست مردم

00:05:38.944 --> 00:05:41.418
...آره مثل
سرویس تحویل درب منزل

00:05:41.483 --> 00:05:43.362
راهی که مردم
این همه راه تا اینجا نیان

00:05:43.427 --> 00:05:45.236
و مزرعه علف بقیه رو نبینن

00:05:45.301 --> 00:05:46.426
میدونی اونا چی دارن؟

00:05:46.504 --> 00:05:49.294
اونا اسکوتر الکتریکی دارن

00:05:49.489 --> 00:05:51.447
منظورت همون چیزیه که
تو هالووین همه مارو به کشتن داد؟

00:05:51.512 --> 00:05:52.812
آره یادمه

00:05:53.174 --> 00:05:55.636
چی میشه اگه از اسکوتر برای

00:05:55.701 --> 00:05:58.596
تحویل مستقیم علف
به مشتریا استفاده کنیم؟

00:05:59.071 --> 00:06:00.074
کیرتو بخورم

00:06:00.152 --> 00:06:01.663
علف تگریدی همه جای شهر پخش میشه

00:06:11.263 --> 00:06:12.518
...این چه

00:06:12.708 --> 00:06:15.411
!استفان، استفان
این یه معجزست

00:06:15.535 --> 00:06:17.070
نمیفهم

00:06:17.458 --> 00:06:19.389
بابا نگا کن، یه دوچرخه کامل جدید

00:06:19.472 --> 00:06:21.459
صد در صد مسابقه رو میبرم

00:06:21.582 --> 00:06:24.305
تو تونستی عضویت ویژه ی مارو برگردونی

00:06:24.444 --> 00:06:25.840
آره برگردوندم

00:06:26.085 --> 00:06:28.099
اون کله گنده منو مدیر کرد

00:06:28.168 --> 00:06:30.368
به کارگرای جدید آموزش دادم

00:06:30.814 --> 00:06:32.351
این وسایل کی رسیدن؟

00:06:32.416 --> 00:06:34.055
همین چند ساعت پیش

00:06:34.127 --> 00:06:36.049
استفان، تو موفق شدی

00:06:37.822 --> 00:06:40.498
مردم شهرت دارن یاد میگیرن که

00:06:40.690 --> 00:06:43.883
بابت همکاریشون، پاداش میگیرن

00:06:44.796 --> 00:06:48.069
حالا فقط یه دشمن اصلی سر راهمونه

00:06:48.155 --> 00:06:51.168
اون امشب راجب نظریه ی مارکسیست
صحبت میکنه

00:06:52.861 --> 00:06:56.578
چرا کارگر معمولی باید از

00:06:57.060 --> 00:07:00.018
ایدئولوژی سرمایه داری

00:07:00.112 --> 00:07:01.607
اطاعت کنه؟

00:07:01.774 --> 00:07:04.205
ما فقط ازشون تقاضای

00:07:04.294 --> 00:07:08.194
سهم منصفانه از کارگریمونو داریم

00:07:12.688 --> 00:07:14.596
آره، همین شنبه ست

00:07:14.681 --> 00:07:15.895
همه قراره تماشا کنن
شما دخترا باید بیاید ببینید

00:07:17.204 --> 00:07:19.793
به نظرم قراره مسابقه ی خفنی بشه

00:07:20.142 --> 00:07:21.748
سلام لری

00:07:21.966 --> 00:07:24.266
واسه مسابقه هیجان زده ای؟

00:07:24.875 --> 00:07:27.128
فک کنم بهش بتونم برسم

00:07:27.193 --> 00:07:28.323
نمیدونم

00:07:28.767 --> 00:07:29.983
واو

00:07:30.255 --> 00:07:32.220
به نظرم دوچرخم میتونه تو مسابقه باشه

00:07:32.311 --> 00:07:33.903
هنوز راجبش فکر نکردم

00:07:35.212 --> 00:07:36.933
شما دخترا پرچمای

00:07:36.998 --> 00:07:38.053
پشت دوچرخمو دیدید؟
اونا ابریشمن

00:07:40.150 --> 00:07:41.345
اوه آره

00:07:46.122 --> 00:07:48.641
.تو مسابقه میبینمت لری
تا بعد دخترا

00:07:52.650 --> 00:07:53.827
همم

00:07:55.637 --> 00:07:57.371
یوهووو

00:08:04.000 --> 00:08:05.170
سفارش آمازون؟

00:08:05.235 --> 00:08:06.677
ممکنه

00:08:07.430 --> 00:08:09.460
بله؟
اوه

00:08:09.584 --> 00:08:12.110
.سلام آقا
علفتونو آوردم

00:08:12.219 --> 00:08:13.202
چیم؟
اوه، اون مال منه

00:08:14.801 --> 00:08:16.077
بفرمایید خانوم

00:08:16.142 --> 00:08:17.667
ازش لذت ببرید

00:08:17.732 --> 00:08:20.286
تو یه...؟
به من نمیدی؟

00:08:20.355 --> 00:08:21.731
واسه خودت بخر

00:08:22.509 --> 00:08:23.798
بازم داری؟

00:08:23.874 --> 00:08:26.491
کار ما اینه که خواسته ی مشتری
رو براورده کنیم

00:08:35.046 --> 00:08:36.876
رفیق، انجامش دادیم

00:08:36.941 --> 00:08:38.687
عالی به نظر میان

00:08:38.970 --> 00:08:40.863
هیچی نمیتونه مانع بردنمون بشه بچه ها

00:08:40.942 --> 00:08:42.917
قراره مسابقه رو بترکونیم

00:08:42.982 --> 00:08:44.087
بلخره انجامش دادیم

00:08:44.152 --> 00:08:46.012
باهم کار کردیم و
به سختی غلبه کردیم

00:08:46.077 --> 00:08:48.148
بلخره قراره همه چی دوباره خوب بشه

00:08:48.943 --> 00:08:50.056
خیل خب، کنی اینجاست

00:08:50.121 --> 00:08:51.789
بجنب رفیق، باید اونارو آزمایش کنیم

00:08:51.854 --> 00:08:53.821
کص خارش

00:08:53.886 --> 00:08:55.539
من تو مسابقه شرکت نمیکنم

00:08:56.512 --> 00:08:57.804
توی مسابقه شرکت نمیکنی؟
چرا نه؟

00:08:58.992 --> 00:09:00.045
چون که

00:09:00.110 --> 00:09:02.465
وسایلمون طلسم شده

00:09:02.632 --> 00:09:04.308
طلسم شده؟

00:09:04.488 --> 00:09:06.095
آره همینطوره

00:09:06.585 --> 00:09:08.007
کنی، الان نباید جا بزنی
ما چهار تا دوچرخه داریم

00:09:09.568 --> 00:09:10.961
آره، چطور میتونیم چهره ی
مهاجرای امریکارو بدون

00:09:12.442 --> 00:09:13.607
یه فیلیپینی تغییر بدیم؟

00:09:13.672 --> 00:09:15.844
بکنیدش تو کونتون
تمام

00:09:15.917 --> 00:09:17.010
کنی، نمیتونی این کارو کنی
ما خیلی تلاش کردیم

00:09:18.167 --> 00:09:19.695
...ما خیلی نزدیک شدیم
!خدای من

00:09:19.760 --> 00:09:21.078
!خدای من
تشنج

00:09:21.143 --> 00:09:22.657
تشنجم زده بالا بچه ها

00:09:22.722 --> 00:09:24.145
بیخیال کنی، انقد کیری نباش
کیری خودتی

00:09:25.457 --> 00:09:27.322
کص عمه همتون. بای

00:09:28.287 --> 00:09:29.582
خدای من، ما خیلی کار کردیم

00:09:29.647 --> 00:09:31.482
این همه راه اومدیم بعد اون تسلیم میشه؟

00:09:31.632 --> 00:09:32.802
!خودشه! خودشه
مدرسه رو میترکونم

00:09:34.229 --> 00:09:35.243
مدرسه رو نترکون
نه، این عادلانه نیست

00:09:36.389 --> 00:09:37.719
کونمونو بخاطر هیچی پاره کردیم
و الان تشنجم برگشته

00:09:38.897 --> 00:09:41.146
و من میخوام مدرسه رو بترکونم

00:09:46.200 --> 00:09:48.117
!کارگرای موقت اینجان

00:09:49.180 --> 00:09:50.211
بی خایه ها

00:09:50.311 --> 00:09:51.955
!بی خایه! بی خایه! بی خایه

00:09:52.020 --> 00:09:54.392
بی خایه

00:09:56.860 --> 00:09:59.261
آره، کار کردن برا این شرکت همش آسون نیست

00:09:59.327 --> 00:10:00.705
ولی فک کنم تو بلخره

00:10:00.770 --> 00:10:02.330
به شغلی که لایقش بودی رسیدی

00:10:02.395 --> 00:10:04.694
.اصلا به تخمم نیست
من فقط وسایلمو میخوام

00:10:04.828 --> 00:10:06.992
اگه برای گرفتن وسایلم مجبور باشم
،توی آمازون کار کنم

00:10:07.057 --> 00:10:08.158
پس همین اتفاق میفته

00:10:08.287 --> 00:10:10.185
!استاچ، هی استاچ

00:10:10.524 --> 00:10:12.009
چی میخوای استوارت؟

00:10:12.076 --> 00:10:13.954
فقط میخواستم بدونی که

00:10:14.019 --> 00:10:16.052
تو یه آدم فروشی

00:10:16.142 --> 00:10:17.535
راجب چی حرف میزنی؟

00:10:17.623 --> 00:10:19.310
جاش

00:10:19.466 --> 00:10:20.826
اون گم شده

00:10:30.038 --> 00:10:31.497
چطور پیش میره؟

00:10:31.963 --> 00:10:33.291
به نظرت چطور پیش میره؟

00:10:33.356 --> 00:10:35.809
هیچ راهی نیست که بتونیم
مسابقه رو ببریم

00:10:35.916 --> 00:10:37.537
دوچرخه هامون زیادم بد نیستن

00:10:37.608 --> 00:10:39.417
.خودتو نزن به اون راه
دوچرخه هامون تخمیه

00:10:39.521 --> 00:10:40.560
ما میبازیم

00:10:40.625 --> 00:10:42.991
ما قراره مورد تسمخر همه قرار بگیریم

00:10:43.142 --> 00:10:45.342
،کایل راست میگه
من از قبل واسه همه کوری خوندم که

00:10:45.407 --> 00:10:46.919
ما قراره همه رو مثل جنده ها
تو مسابقه شکست بدیم

00:10:46.985 --> 00:10:48.496
به نظر میاد که بگا رفتیم

00:10:48.561 --> 00:10:50.753
فک میکردم چهار نفری غیرقابل توقفیم

00:10:50.954 --> 00:10:52.822
هستیم ولی کنی دوباره بگامون داد

00:10:53.233 --> 00:10:55.444
ای کاش اصن مسابقه ای وجود نداشت

00:10:55.509 --> 00:10:56.506
اره
...هی

00:10:58.050 --> 00:10:59.191
چی مشید اگه وجود نداشت؟
چی؟

00:11:00.470 --> 00:11:02.451
چی میشه اگه مسابقه کنسل بشه

00:11:02.517 --> 00:11:04.067
ما هرگز نمیتونیم برنده شیم

00:11:04.133 --> 00:11:06.810
،ولی اگه کنسل بشه
هیشکی برنده نمیشه

00:11:06.906 --> 00:11:08.643
چطوری میتونیم کنسلش کنیم؟

00:11:08.708 --> 00:11:10.291
تو چطوری یه چیزو کنسل میکنی؟

00:11:10.356 --> 00:11:12.756
ریدی با این احساساتت

00:11:12.822 --> 00:11:13.843
درسته

00:11:13.964 --> 00:11:16.236
باید بریم پیش شهردار و
مجبورش کنیم کنسلش کنه

00:11:16.486 --> 00:11:20.311
اخه بدی مسابقه چیه؟

00:11:20.396 --> 00:11:22.445
کایل، تو یه کص مغزی

00:11:22.511 --> 00:11:24.489
باید تورو بخاطر گفتنش معلق کنیم

00:11:24.574 --> 00:11:26.003
اوه فهمیدم

00:11:26.069 --> 00:11:28.207
اره -
اره -

00:11:28.272 --> 00:11:30.148
همه قراره ببازن، بچه ها

00:11:33.686 --> 00:11:35.659
میدونی من کیم؟

00:11:35.958 --> 00:11:38.180
آره. جف بزوسی

00:11:38.283 --> 00:11:40.053
و تو جاشی

00:11:40.202 --> 00:11:43.412
یه کارگر آمازون که
از حادثه ی شرکت رنج میبره

00:11:43.624 --> 00:11:45.364
تو اشتباه داخل جعبه بسته بندی شده بودی

00:11:45.429 --> 00:11:46.638
و حالا اگه کسی بخواد بازش کنه
اعضات پخش و پلا میشه

00:11:48.109 --> 00:11:50.206
پس تو دنبال انتقامی

00:11:50.365 --> 00:11:52.477
موضوع انتقام نیست، بزوس

00:11:52.542 --> 00:11:54.719
موضوع ساختن چیزای مفید برای

00:11:54.784 --> 00:11:56.715
آدمای بی خاصیته

00:11:56.792 --> 00:11:58.771
میبینی چطوری یه جعبه
مارکسیست میشه تا

00:11:58.837 --> 00:12:01.133
احساسات خودشو راضی نگه داره

00:12:01.206 --> 00:12:02.539
لعنت بهت

00:12:02.644 --> 00:12:05.690
،تو همه چیو خوب و راحت کردی بزوس
اینطور نیست؟

00:12:05.760 --> 00:12:08.418
ولی انسان بیشتر از مصرف کنندست

00:12:08.540 --> 00:12:09.779
...به عنوان یه جعبه
...خیلی زر میزنی

00:12:11.022 --> 00:12:13.335
جعبه ای که آخرین سد راه موجود

00:12:13.400 --> 00:12:16.012
در برابر پیشرفت اقتصادی این شهره

00:12:16.107 --> 00:12:17.567
میخوای باهام چیکار کنی؟

00:12:17.669 --> 00:12:19.898
من قرار نیست کاری باهات کنم

00:12:20.016 --> 00:12:23.084
.الکسا انجامش بده
.بزار بیان داخل

00:12:27.554 --> 00:12:28.692
.سلام بچه ها

00:12:28.757 --> 00:12:30.626
عمو جف براتون یه سورپرایز داره

00:12:30.691 --> 00:12:33.297
کی یه کادوی مخصوص
واسه مسابقه میخواد؟

00:12:33.363 --> 00:12:34.775
!من! من! من! من! من

00:12:34.839 --> 00:12:36.611
خدای من

00:12:36.677 --> 00:12:38.459
،هرکی در جعبه رو باز کنه
جایزه رو میبره

00:12:38.848 --> 00:12:42.190
نه. نه. به حرفش گوش ندین بچه ها

00:12:47.292 --> 00:12:49.422
!مال منه! مال منه
!من گرفتمش

00:12:52.649 --> 00:12:54.248
اوه

00:12:55.664 --> 00:12:58.586
من هرسال برنده ی مسابقه میشدم

00:12:58.826 --> 00:13:01.592
این تنها چیزیه که برام مهمه

00:13:01.864 --> 00:13:03.745
ولی حالا یه بچه هست که
دوچرخش بهتر از منه

00:13:03.810 --> 00:13:06.803
چون تو کون گشادتو نبردی سر کار

00:13:06.869 --> 00:13:10.479
لری، میخواستم، ولی من خائن خوبی نیستم

00:13:10.544 --> 00:13:11.988
نمیتونی درک کنی؟

00:13:12.054 --> 00:13:14.443
:تنها چیزی که میدونم اینه
تو خیلی کیری هستی

00:13:17.708 --> 00:13:19.216
کجا میری؟

00:13:19.281 --> 00:13:20.460
پسرم درست میگه

00:13:20.526 --> 00:13:22.204
اعتصاب باشه یا نه
...من میخوام بشکونمش

00:13:22.269 --> 00:13:23.834
همین الان

00:13:24.358 --> 00:13:26.924
.سلام آقا
علفتونو آوردم

00:13:26.989 --> 00:13:28.271
علف من
یادم رفته بود سفارشش دادم

00:13:29.724 --> 00:13:32.140
.هی گوش کن
ما حالا نرم افزارم داریم

00:13:32.206 --> 00:13:33.687
میتونی رد سفارشتو بزنی و

00:13:33.753 --> 00:13:35.955
هرچه سریعتر به علفت برسی

00:13:36.023 --> 00:13:37.614
همین الان یه سفارش رسید

00:13:40.260 --> 00:13:42.337
اولین کاری که برای کنسل کردن
،مسابقه باید انجام بدیم

00:13:42.402 --> 00:13:43.517
افزایش آگاهی عمومیه

00:13:43.583 --> 00:13:45.404
،آره. ما به پوستر، ماژیک

00:13:45.469 --> 00:13:46.812
و کلی چسب نیاز داریم
باورم نمیشه کنی رید بهمون

00:13:48.322 --> 00:13:50.229
فقط واسه اینکه فک میکنه
جف بزوس آدم بدیه

00:13:50.295 --> 00:13:52.143
آره. چطور میشه کسی که
همه چی بهت داده

00:13:52.208 --> 00:13:53.430
یه آدم بد باشه؟

00:13:55.141 --> 00:13:56.536
قفله

00:13:57.249 --> 00:13:59.850
.تعطیه
.هممون تعطیل کردیم

00:13:59.980 --> 00:14:01.728
قهوه خونه ما... همه چی

00:14:01.797 --> 00:14:03.015
ولی بابت یچی عصبانی هستیم
ما چسب لازم داریم

00:14:04.253 --> 00:14:06.470
خب، از وقتی مرکز پخش آمازون
،باز شد

00:14:06.535 --> 00:14:08.181
همه چی از دور خارج شد

00:14:08.419 --> 00:14:09.933
من گذاشتم این اتفاق بیفته

00:14:10.402 --> 00:14:11.884
من فک میکردم مرکز پخش

00:14:11.950 --> 00:14:14.032
چیزی جز خوبی واسه این شهر نیست

00:14:14.108 --> 00:14:16.815
ولی عوضش... بگامون داد

00:14:17.311 --> 00:14:19.336
ولی الان کریسمسه

00:14:19.466 --> 00:14:21.838
...کریسمسه و ما کادویی نداریم

00:14:22.004 --> 00:14:23.487
،دکوری نداریم

00:14:23.689 --> 00:14:26.301
و هیشکی نیست کمکمون کنه

00:14:28.357 --> 00:14:30.135
!ببینید

00:14:30.420 --> 00:14:32.754
هو هو هو هو

00:14:32.970 --> 00:14:34.904
اون بابانوئله

00:14:37.909 --> 00:14:39.891
این یه معجزست

00:14:42.461 --> 00:14:46.621
شنیدم که مردم اینجا
یکم جادوی کریسمسی میخوان

00:14:46.959 --> 00:14:48.667
همینطوره بابانوئل

00:14:48.732 --> 00:14:50.745
فقط دو هفته تا کریسمس مونده

00:14:50.811 --> 00:14:52.562
و ما هیچ کادویی نداریم

00:14:52.706 --> 00:14:55.412
برای شهری که
،تعطیلاتمو توش میگذرونم

00:14:55.477 --> 00:14:57.470
هیچ جای نگرانی نیست

00:14:57.535 --> 00:14:59.535
آقای هانکی کجاست؟

00:15:02.817 --> 00:15:06.172
اون شور و اشتیاق
قدیمی کریسمس کجاست؟

00:15:07.286 --> 00:15:08.713
...ما

00:15:08.963 --> 00:15:11.387
ما از شر آقای هنکی خلاص شدیم

00:15:11.578 --> 00:15:13.190
خلاص شدید؟

00:15:13.255 --> 00:15:15.773
آقای هانکی یه کار بد انجام داد

00:15:15.839 --> 00:15:17.880
...و اونو مجبور کردیم تا

00:15:17.945 --> 00:15:19.226
بره
برای همیشه

00:15:20.637 --> 00:15:22.892
اون چی کار کرد؟
یه بچه رو گایید؟

00:15:23.005 --> 00:15:24.565
...نه اون

00:15:24.665 --> 00:15:26.356
...اون یه سری چیز ناجور

00:15:26.454 --> 00:15:28.425
توییت کرد

00:15:30.029 --> 00:15:33.745
اون چیزای ناجور توییت کرد؟

00:15:36.163 --> 00:15:37.971
اوه، ای کص مشنگا

00:15:38.036 --> 00:15:40.114
الان برمیگردم به سورتمه م

00:15:40.179 --> 00:15:42.169
نه نه نه نه
وایسا وایسا وایسا لطفا

00:15:42.453 --> 00:15:43.722
!کریسمس مبارک

00:15:43.788 --> 00:15:47.410
با ساک زدن کیر جف زوس
خوش باشید. کص مغزا

00:15:52.410 --> 00:15:59.922
مسیح نجات دهنده متولد شده

00:16:00.027 --> 00:16:02.809
با آهنگ تعطیلات ادامه میدیم

00:16:02.875 --> 00:16:05.712
اینم آهنگ اون گروه جذاب

00:16:05.826 --> 00:16:08.498
این آهنگ درباره ی اینه که
خانم کلاز چطوری

00:16:08.563 --> 00:16:10.458
عادت های زنونه رو حفظ کرد

00:16:10.529 --> 00:16:13.742
اسم آهنگش هست
"جینگل آل د وقققق"

00:16:20.461 --> 00:16:21.784
سلام بابا
...گوش کن

00:16:22.989 --> 00:16:24.670
.من دیگه چیزی نمیخوام

00:16:24.800 --> 00:16:28.647
ینی اگه تو مسابقه برنده نشم
برام مهم نیست

00:16:28.819 --> 00:16:30.765
من شمارو دارم این مهمتر از

00:16:30.831 --> 00:16:32.186
یه مسابقس

00:16:32.292 --> 00:16:34.127
نه نیست، باترز

00:16:34.364 --> 00:16:36.731
میخوام از کار برا آمازون استعفا بدم

00:16:36.796 --> 00:16:39.203
میخوام به دوستام توی اعتصاب
...ملحق بشم ولی

00:16:39.269 --> 00:16:42.816
اینو میدونم که تو با داشتن
وسایلت خوشحالی

00:16:42.943 --> 00:16:44.227
نه نیستم بابا

00:16:44.344 --> 00:16:47.522
تو عضویت ویژه رو واسه
فیلم و آهنگ و کتاب هات نیاز داری

00:16:47.587 --> 00:16:49.255
و وسیله هات دم در خونه
تحویل داده بشن

00:16:49.321 --> 00:16:51.860
مثل کادوهای کوچیک که
خوشحالت میکنه

00:16:52.082 --> 00:16:55.170
من میتونم بدون اونا زندگی کنم
ولی تو نمیتونی

00:16:55.475 --> 00:16:56.664
...بخاطر همین

00:16:57.036 --> 00:16:59.081
...به کار کردن تو آمازون ادامه میدم

00:16:59.279 --> 00:17:00.478
بخاطر تو

00:17:02.582 --> 00:17:03.765
سلام آقا

00:17:03.830 --> 00:17:05.969
من از شرکت علف تگریدی هستم

00:17:06.154 --> 00:17:07.951
فقط میخوایم مطمئن بشیم که مردم

00:17:08.017 --> 00:17:10.391
از پاداشمون باخبر بشن

00:17:10.730 --> 00:17:11.962
چی؟

00:17:12.171 --> 00:17:15.726
ما حالا برای موادمون
سه سطح عضویت داریم

00:17:15.814 --> 00:17:18.146
،تگریدی عادی
،تگریدی پلاس

00:17:18.230 --> 00:17:19.605
و تگریدی ممتاز

00:17:19.694 --> 00:17:23.536
ولی لازم نیست عضو ممتاز بشید
چون تگریدی ممتاز وجود نداره

00:17:28.927 --> 00:17:32.158
این خیلی کصشره بچه ها

00:17:32.591 --> 00:17:34.520
خیلی کصشر

00:17:34.814 --> 00:17:37.073
چطوره که همه چی اون بیرون
داره تعطیل میشه

00:17:37.156 --> 00:17:39.935
ولی وقتی به ما میرسه
نمیتونیم انجامش بدیم؟

00:17:40.918 --> 00:17:43.872
ینی باید ادامه بدیم؟

00:17:44.433 --> 00:17:47.864
ادامه بدیم و کون خودمونو پاره کنیم؟

00:17:47.948 --> 00:17:51.939
نه، مشکل اینه که
،وقتی عصبانی باشی

00:17:52.005 --> 00:17:53.887
شخصیت معمولیت به تخمشم نیست که

00:17:53.953 --> 00:17:56.207
میخوای چه کاری انجام بدی

00:17:56.272 --> 00:17:57.791
درسته. ما خودخواه بودیم

00:17:57.857 --> 00:17:59.662
ما نباید مسابقه رو
بخاطر خودمون کنسل کنیم

00:17:59.759 --> 00:18:01.386
باید این کارو برای مردمی که

00:18:01.451 --> 00:18:03.662
،میخوان کنسل بشه انجام بدیم
ولی صداشون شنیده نمیشه

00:18:03.727 --> 00:18:05.849
آره. ما فک میکردیم که این
یه شوخی کصشره؟

00:18:05.915 --> 00:18:07.344
این مسابقه توهین آمیزه

00:18:07.409 --> 00:18:09.850
و حکومت فک میکنه که میتونه
اونو به همه تحمیل کنه

00:18:09.916 --> 00:18:12.288
!یالا! حالا ریده شد به اعصابم

00:18:17.196 --> 00:18:19.795
شهردار، بهت دستور میدیم که
مسابقه رو کنسل کنی

00:18:20.209 --> 00:18:23.294
این کار ضد عقیدتیه و از قبل
دربارش فکر نشده

00:18:26.155 --> 00:18:27.243
موضوع چیه؟

00:18:27.323 --> 00:18:28.964
میترسید که برنده نشید؟

00:18:29.677 --> 00:18:30.958
خودشه

00:18:31.036 --> 00:18:33.465
این مسابقه کاملا برام مفید بود

00:18:33.562 --> 00:18:36.830
میبینید، مردم هر کاری میکنن تا
مرکز پخشو داشته باشن

00:18:36.935 --> 00:18:38.910
اونا بلخره فهمیدن که

00:18:38.989 --> 00:18:41.815
تنها راه رسیدن بهش
همکاری با مرکز پخشه

00:18:42.351 --> 00:18:45.110
کی از مسابقه مثل یه
جنده ی دو هزاری استفاده میکنه؟

00:18:45.210 --> 00:18:46.509
کنی راجب تو درست فکر میکرد
تو آدم بدی هستی

00:18:48.119 --> 00:18:50.162
منظورتون دوست کوچولوی سوسیالیست تونه؟

00:18:50.227 --> 00:18:52.901
آره. اونم شمشیرو از رو بسته بود

00:18:53.071 --> 00:18:54.889
الکسا، کنی رو بکش

00:18:55.039 --> 00:18:57.052
باشه. کنی رو برات میکشم

00:18:57.118 --> 00:18:58.189
نه
چرا این کارو میکنی؟

00:18:59.625 --> 00:19:01.816
نمیبینید که میخوام کمک کنم؟

00:19:02.020 --> 00:19:04.274
قبلا بین طبقات جنگ بود

00:19:04.392 --> 00:19:06.580
مصرف کننده و کارگز در تضاد بودن

00:19:06.665 --> 00:19:08.879
کاری که کردم به وجود اوردن
طبقه ی جدید بود

00:19:08.944 --> 00:19:10.699
کارگر-مصرف کننده

00:19:10.769 --> 00:19:12.044
آینده

00:19:12.140 --> 00:19:14.247
،همین الان، خانوادتون، معلماتون

00:19:14.312 --> 00:19:16.062
هرکسی که میشناسید
برای کار توی

00:19:16.128 --> 00:19:17.590
مرکز پخش پیداشون میشه

00:19:17.656 --> 00:19:21.460
و من میترسم که همتون
مسابقه رو ببیازید

00:19:21.895 --> 00:19:29.167
!بزوس! بزوس! بزوس

00:19:29.607 --> 00:19:34.287
!بزوس! بزوس! بزوس

00:19:39.367 --> 00:19:41.208
سلام عمو جانی

00:19:41.369 --> 00:19:43.754
تو میتونی مرکز پخش و

00:19:43.820 --> 00:19:46.520
جنساتو بکنی تو کونت

00:19:47.032 --> 00:19:49.698
میبینی، فقط یه چیزو جدی نگرفته بودی

00:19:49.847 --> 00:19:51.648
و اون تگریدی بود

00:19:51.789 --> 00:19:54.479
فقط تو چشمای مردم نگاه کن

00:19:54.645 --> 00:19:56.869
...حالا همه تگریدی دارن

00:19:56.934 --> 00:19:59.569
تگریدی که تو هرگز باورش نداشتی

00:19:59.707 --> 00:20:02.814
ما دیگه از طبقات مختلف نیستیم

00:20:02.952 --> 00:20:05.109
ما یه شهریم

00:20:05.313 --> 00:20:06.930
شما رفتید فضا؟

00:20:07.078 --> 00:20:09.221
نه

00:20:09.357 --> 00:20:10.756
چرا میپرسی؟

00:20:10.920 --> 00:20:12.999
چون من اینجام

00:20:14.121 --> 00:20:15.626
اوه. وایسا

00:20:15.703 --> 00:20:17.284
وایسا. خب فهمیدم

00:20:17.398 --> 00:20:18.507
...به هرحال

00:20:18.625 --> 00:20:21.081
میبینی، تگریدی چیزیه که
شرکتای بزرگ

00:20:21.146 --> 00:20:22.549
باورش نداشتن

00:20:22.643 --> 00:20:24.407
اونا خواستن تگریدی رو
بسته بندی کنن

00:20:24.473 --> 00:20:26.872
ولی فقط من میتونم بسته بندیش کنم

00:20:26.937 --> 00:20:28.518
حالا به لطف تگریدی
پول بیشتری دارم

00:20:28.584 --> 00:20:29.640
چون من فهمیدم
چطور تگریدیو برسونم دست همه

00:20:31.072 --> 00:20:33.304
و حالا... هرکی که جزئی از تگریدیه

00:20:33.372 --> 00:20:34.616
نفوذ ناپذیره
مفهومه؟

00:20:36.163 --> 00:20:37.245
نه

00:20:37.323 --> 00:20:40.499
هیشکی برای کار کردن برات نیومده

00:20:40.618 --> 00:20:45.247
پس میتونی نقشتو برداری و
یه جا دیگه اجراش کنی

00:20:49.436 --> 00:20:51.769
گاییدمت تگریدی

00:20:53.741 --> 00:20:56.317
،آبجوی یخ زده *
* روزای بیرون از خونه

00:20:56.418 --> 00:20:58.759
* آهنگ کانتری و دوچرخه سواری *

00:20:58.884 --> 00:21:01.300
* تگریدیو این اطراف داریم *

00:21:01.365 --> 00:21:02.611
* این اطراف *

00:21:02.677 --> 00:21:05.154
* زندگی تو کلورادئ اینجوریه *

00:21:07.480 --> 00:21:09.240
فک کنم اونا توهی آمیزن

00:21:09.306 --> 00:21:11.818
* ما از شرکتای بزرگ چیزی نمیخوایم *

00:21:11.934 --> 00:21:14.386
* ما پیشرفت آموزشای خیالیو نمیخوایم *

00:21:14.451 --> 00:21:17.133
* شاید تگریدی مارو سرپا نگه داره *

00:21:17.199 --> 00:21:18.222
* سرپاااا *

00:21:18.287 --> 00:21:20.748
* ولی زندگی تو کلورادو اینجوریه *

00:21:20.828 --> 00:21:22.804
سلام مامان
سلام بابا

00:21:22.870 --> 00:21:24.713
البته که هستیم، باترز

00:21:24.778 --> 00:21:27.507
حالا باید یاد بگیریم چطوری *
* بدون بسته ها زندگی کنیم

00:21:27.573 --> 00:21:30.039
ممکنه فردا صبح بیدار شیم و *
* با خودمون بگیم چرا از بین رفتن

00:21:30.116 --> 00:21:32.593
شاید شما بهمون بگید*
* کصخلای احمق

00:21:32.659 --> 00:21:34.113
* احمققق *

00:21:34.179 --> 00:21:38.117
ولی حداقلش کیر بزوس رو *
* ساک نمیزنیم

00:21:38.202 --> 00:21:39.939
علف تگریدی

00:21:40.007 --> 00:21:44.209
به زودی به یه غول خرده فروشی
آنلاین تبدیل میشه

00:21:45.000 --> 00:21:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.