WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.067 --> 00:00:26.652
یه کم ماری جوآنا دارم و

00:00:26.818 --> 00:00:28.529
نمیدونم چی داره میشه

00:00:43.919 --> 00:00:45.420
اوه
اوه

00:00:49.383 --> 00:00:50.842
باورتون میشه بچه‌ها؟

00:00:51.009 --> 00:00:54.304
ما فروش ماری جوآنامون به ۳۰۰،۰۰۰ دلار رسید

00:00:56.056 --> 00:00:58.016
نمی‌خوام بی‌ادبی کنم

00:00:58.183 --> 00:01:02.104
ولی یادمه وقتی تو، شارون، و تو، شلی

00:01:02.271 --> 00:01:05.649
گفتین خرید یه مزرعه ماری‌جوانا «ایده احمقانه‌ای» بود

00:01:05.816 --> 00:01:08.110
حالا داریم رویاهامونو زندگی می‌کنیم

00:01:08.277 --> 00:01:10.946
شما رویاهاتو زندگی میکنین. این رویای شماست

00:01:13.031 --> 00:01:15.951
میدونی

00:01:16.118 --> 00:01:19.746
این منم یا مردم دیگه دیگه خیلی از تگریدی فارمز خوششون نمیاد؟

00:01:22.124 --> 00:01:25.836
هنوز از اون موضوع چین عصبانی هستین؟

00:01:26.003 --> 00:01:28.422
ممکنه خوشتون نیاد که من با چین کار میکنم

00:01:28.589 --> 00:01:31.174
ولی شخصاً فکر میکنم که مشکل داشتن شما با چین

00:01:31.341 --> 00:01:32.843
نژادپرستانه ست

00:01:33.010 --> 00:01:34.845
خب، بیاین جشن ۳۰۰ رو بگیریم

00:01:35.012 --> 00:01:36.221
کی شات می‌خواد؟
شات؟

00:01:37.556 --> 00:01:39.766
نه شات
نه شات

00:01:39.933 --> 00:01:41.935
اریک، باید یه پسر بزرگ باشی

00:01:42.102 --> 00:01:44.062
پسرای بزرگ یه اسباب‌بازی از جعبه اسباب‌بازی می‌گیرن

00:01:44.229 --> 00:01:47.357
نه، نه، نه، نه، نه

00:01:47.524 --> 00:01:49.776
اریک، این فقط یه سوزنه

00:01:49.943 --> 00:01:51.486
نه، نه، نه! نههههه

00:01:51.653 --> 00:01:52.613
پسر خوب، اریک

00:02:00.162 --> 00:02:01.872
مدرسه ما حالا یه سیاست خیلی سخت

00:02:02.039 --> 00:02:04.124
در مورد واکسیناسیون داره

00:02:04.291 --> 00:02:07.377
همه باید پروتکل رو رعایت کنن وگرنه همه در خطرن

00:02:07.544 --> 00:02:10.297
ببخشید، آقای پی سی پیرینسیپال
فقط اینک

00:02:10.464 --> 00:02:13.383
اریک کوچیکم واقعاً از تزریق خوشش نمیاد

00:02:13.550 --> 00:02:15.927
خب، اریک، هیچ‌کس تزریق دوست نداره
این یه حقیقت زندگیه

00:02:16.094 --> 00:02:17.679
نه، نه
تو نمیفهمی

00:02:17.846 --> 00:02:19.431
من هر جمعه تو چهار سال گذشته

00:02:19.598 --> 00:02:20.932
بردمش دکتر

00:02:21.099 --> 00:02:22.184
می‌خوان بهش تزریق بدن

00:02:22.351 --> 00:02:24.102
ولی میترسه و فرار میکنه

00:02:24.269 --> 00:02:25.896
و جیغ میزنه مثل یه خوک کوچیک

00:02:26.063 --> 00:02:27.689
دکترها سعی میکنن گیرش بندازن

00:02:27.856 --> 00:02:30.192
ولی اریک خودشو آماده میکنه که نتونن

00:02:30.359 --> 00:02:31.735
ببخشید، ولی دستم بسته ست

00:02:31.902 --> 00:02:33.070
اگه اریک واکسینه نشه

00:02:33.236 --> 00:02:34.821
نمی‌تونه به این مدرسه بیاد

00:02:34.988 --> 00:02:37.908
لطفاً! من همه‌چی رو امتحان کردم

00:02:38.075 --> 00:02:39.826
باید بذارید اریک بره مدرسه

00:02:39.993 --> 00:02:41.953
من تمام روز کار میکنم، و بدون مدرسه

00:02:42.120 --> 00:02:44.956
اون هیچ چیزی نداره

00:02:45.123 --> 00:02:47.167
فکر می‌کنید دفعه بعد چی فرق میکنه؟

00:02:47.334 --> 00:02:50.170
اگه… اگه می‌تونستید چیزی به اریک پیشنهاد بدید

00:02:50.337 --> 00:02:52.214
گاهی وقتی اریک اینطوری رفتار میکنه

00:02:52.381 --> 00:02:54.591
یه هدیه یا یه شیرینی به ذهنم میاد

00:02:54.758 --> 00:02:55.967
اوه، این ایده خوبیه
مثلاً چی؟

00:02:57.511 --> 00:02:58.887
نمیدونم

00:02:59.054 --> 00:03:00.931
مثلاً استفاده انحصاری از تیر توپ‌بازی

00:03:01.098 --> 00:03:02.974
تو زنگ تفریح برای دو ماه آینده؟

00:03:03.141 --> 00:03:05.852
اوه، ممکنه این کار ممکن باشه؟

00:03:06.019 --> 00:03:08.188
اون چیزی که برام مهمه ایمنی دانش‌آموزه

00:03:08.355 --> 00:03:10.524
پس اگه تزریقات رو بزنی، قبول می‌کنم

00:03:10.691 --> 00:03:14.194
عالیه
ولی اریک، این دفعه واقعاً باید انجامش بدی، باشه؟

00:03:14.361 --> 00:03:16.571
وقتی پیش دکتر هستیم، نمی‌تونی نظرتو عوض کنی

00:03:16.738 --> 00:03:18.031
نظرمو عوض نمیکنم

00:03:28.583 --> 00:03:30.001
اریک، اشکالی نداره

00:03:36.633 --> 00:03:38.802
ببخشید، ولی بیماران دیگه زیادی دارم که ببینم

00:03:38.969 --> 00:03:41.054
فقط هفته بعد دوباره امتحان می‌کنیم

00:03:41.221 --> 00:03:44.015
بیا اریک، داریم میریم خونه

00:03:44.182 --> 00:03:44.933
میریم خونه؟ قول میدی؟

00:03:45.100 --> 00:03:47.269
بیا بریم! سوار ماشین شو

00:03:47.436 --> 00:03:49.563
صبر کن، می‌تونم یه اسباب‌بازی از جعبه اسباب‌بازی بگیرم؟

00:03:49.730 --> 00:03:51.231
یه اسباب‌بازی، اریک

00:03:51.398 --> 00:03:52.816
باحاله

00:04:04.244 --> 00:04:05.412
اره

00:04:05.579 --> 00:04:07.497
300

00:04:07.664 --> 00:04:09.875
تگریدی فارمز
سلام ساوت پارک

00:04:10.041 --> 00:04:11.209
مرسی که تگریدی رو

00:04:11.376 --> 00:04:14.004
پر سودترین مزرعه کل کلرادو کردین

00:04:14.171 --> 00:04:16.423
بدون شما نمی‌تونستیم این کارو بکنیم، پس اینم بگیرین

00:04:16.590 --> 00:04:18.008
چند تا مهره اینجاست

00:04:18.175 --> 00:04:19.885
بفرمایید، مهره برای همه

00:04:20.051 --> 00:04:22.804
من ۳۰۰،۰۰۰ دلار دارم

00:04:39.654 --> 00:04:41.782
خب، چین

00:04:41.948 --> 00:04:43.867
فکر کنم مدرسه گفته دیگه اریک نمی‌تونه بیاد اینجا

00:04:44.034 --> 00:04:45.368
در واقع اخراج شده

00:04:45.535 --> 00:04:47.662
کارتمن دیگه نمی‌تونه به این مدرسه بیاد؟

00:04:47.829 --> 00:04:49.289
آره، راستش یکم ناراحت شده بود

00:04:49.456 --> 00:04:51.124
چون گفت تو تلفن که باید بره

00:04:51.291 --> 00:04:52.667
آموزش خونگی با یه معلم خیلی بداخلاق

00:04:52.834 --> 00:04:55.170
وای خدا. نمیدونم این وضعیت تا کی طول میکشه

00:04:55.337 --> 00:04:56.671
ولی قراره از هر لحظه‌ش لذت ببرم

00:04:56.838 --> 00:04:58.715
هی بچه‌ها! من برگشتم مدرسه

00:04:58.882 --> 00:05:00.008
همه چیز درست شد
اجازه دارم برگردم، همه چی خوبه

00:05:01.510 --> 00:05:02.719
تزریقاتو زدی؟

00:05:02.886 --> 00:05:04.679
نه، من هیچ وقت لازم نیست تزریق کنم

00:05:04.846 --> 00:05:06.139
و اونا هم هیچ کاری نمی‌تونن بکنن

00:05:06.306 --> 00:05:08.016
چون من معترض وجدانیم

00:05:08.183 --> 00:05:10.101
معترض وجدان؟

00:05:10.268 --> 00:05:12.187
آره، به مدرسه گفتم، گفتم ببینین بچه‌ها

00:05:12.354 --> 00:05:14.022
من اتفاقاً یه سری

00:05:14.189 --> 00:05:16.107
باور مذهبی، اخلاقی یا فلسفی دارم

00:05:16.274 --> 00:05:18.151
و گفتم من باور دارم که سلامتی و بیماری

00:05:18.318 --> 00:05:19.694
نباید با واکسیناسیون کنترل بشه

00:05:19.861 --> 00:05:21.696
این باور منه

00:05:21.863 --> 00:05:23.490
علاوه بر این، نمی‌خوام ریسک کنم

00:05:23.657 --> 00:05:25.575
واکسن منو هنرمند کنه

00:05:25.742 --> 00:05:27.536
داداش کارتمن، نمیدونی اگه واکسن نزنی در واقع بقیه رو

00:05:27.702 --> 00:05:28.912
هم در خطر میندازی که
یه لحظه! یه لحظه

00:05:29.079 --> 00:05:30.872
ببخشید، یه لحظه، عطسه‌م گرفت

00:05:31.039 --> 00:05:32.082
او، ولش کن. ولش کن

00:05:32.249 --> 00:05:33.583
ببخشید
چی داشتی می‌گفتی؟

00:05:33.750 --> 00:05:35.293
میگم همه‌مون مجبور شدیم تزریق بشیم

00:05:35.460 --> 00:05:36.086
در واقع، اگه فقط یه نفر تزریق نشه
عطسه

00:05:37.504 --> 00:05:38.505
اوه
خلط دارم

00:05:39.840 --> 00:05:41.299
الان برمی‌گردم بچه‌ها

00:05:41.466 --> 00:05:42.384
یکی می‌تونه یه دستمال بده؟

00:05:42.551 --> 00:05:43.927
خلط دارم اینجا

00:05:44.094 --> 00:05:45.720
یه تار خلط دارم اینجا

00:05:49.516 --> 00:05:51.017
خب بچه‌ها، گوش کنین

00:05:51.184 --> 00:05:52.394
می‌فهمم که ناراحتین

00:05:52.561 --> 00:05:55.021
ولی یه سازمان دولتی مثل مدرسه

00:05:55.188 --> 00:05:58.608
نمی‌تونه اراده‌شو به یه معترض وجدان تحمیل کنه

00:05:58.775 --> 00:06:01.528
اینجا برای بچه‌هامون امن نیست

00:06:01.695 --> 00:06:03.738
میدونین تا ۵٪ از بچه‌ها

00:06:03.905 --> 00:06:05.365
حتی با واکسن هنوز در خطرن؟

00:06:05.532 --> 00:06:07.742
همه باید انجام بدن وگرنه بی‌فایده‌ست

00:06:07.909 --> 00:06:10.537
آره، من نمی‌فهمم چه جوری عادلانه‌ست که

00:06:10.704 --> 00:06:12.706
همه جامعه ما قبول کردن

00:06:12.873 --> 00:06:15.333
ولی یه خانواده مشکل داره

00:06:15.500 --> 00:06:16.918
ببخشید

00:06:17.085 --> 00:06:19.004
این فقط باور قوی و شخصی منه که

00:06:19.170 --> 00:06:20.630
از جمله چیزای دیگه

00:06:20.797 --> 00:06:22.632
واکسن‌ها مواد مضر دارن

00:06:22.799 --> 00:06:25.510
فرمالدئید، آلومینیوم و حتی جیوه

00:06:25.677 --> 00:06:28.430
اوه، بسه دیگه خانم کارتمن
همه سازمان‌های پزشکی

00:06:28.597 --> 00:06:30.223
معتبر میگن واکسن‌ها امنن

00:06:30.390 --> 00:06:33.643
CDC، FDA، یونیسف و وزارت بهداشت آمریکا

00:06:33.810 --> 00:06:35.854
آره، آره، میدونم ولی

00:06:36.021 --> 00:06:40.066
ما حتی نمی‌تونیم ریسک کنیم احتمال یک دهم درصد اینکه

00:06:40.233 --> 00:06:42.235
واکسن بچه‌هامونو هنرمند کنه

00:06:42.402 --> 00:06:43.612
آره درسته

00:06:43.778 --> 00:06:45.155
واقعا هنرمند به اندازه کافی تو دنیا هست

00:06:45.322 --> 00:06:46.865
ببین، نمیدونم چه جور مادری می‌تونه

00:06:47.032 --> 00:06:48.658
بچه‌شو واکسن نزنه

00:06:48.825 --> 00:06:50.660
ولی این کار همه رو میندازه تو خطر، واسه همینه که

00:06:50.827 --> 00:06:53.580
خب خودتون امتحان کنین بگیرینش! امتحان کنین

00:06:53.747 --> 00:06:55.415
هیچ‌کدومتون حق ندارین منو قضاوت کنین

00:06:55.582 --> 00:06:57.584
تا وقتی خودتون اریکو بردین دکتر

00:06:57.751 --> 00:06:59.586
و سعی کردین نگهش دارین

00:06:59.753 --> 00:07:01.254
من مادرم خوبی‌ام

00:07:01.421 --> 00:07:05.759
جرئت نکنین شک کنین که من بچمو دوست ندارم

00:07:05.926 --> 00:07:07.677
اوه لعنتی

00:07:07.844 --> 00:07:09.304
نه نه، معلومه که دوسش داری

00:07:09.471 --> 00:07:11.640
هیچ‌کس دوست نداره بچه‌ش درد بکشه

00:07:11.806 --> 00:07:14.225
شاید... شاید بذاری ما خودمون

00:07:14.392 --> 00:07:17.145
تزریق اریکو انجام بدیم

00:07:17.312 --> 00:07:21.900
تو نمیفهمی چه‌قدر سخته

00:07:22.067 --> 00:07:23.234
ما یه راهی پیدا می‌کنیم که

00:07:23.401 --> 00:07:26.821
اصلا هیچ دردی نکشه، باشه؟

00:07:55.350 --> 00:07:56.977
باشه باشه بیارینش تو

00:08:00.397 --> 00:08:01.731
اتاق بچه بالاست

00:08:01.898 --> 00:08:03.942
اوه نمیدونم بتونم این کارو بکنم یا نه

00:08:04.109 --> 00:08:06.611
اریک کوچولوی من خیلی ازم ناراحت میشه

00:08:06.778 --> 00:08:07.821
ببین تا بفهمه چی شده

00:08:07.988 --> 00:08:09.322
همه‌چی تموم شده

00:08:09.489 --> 00:08:11.116
کادوی بعد از واکسنشو آوردین؟

00:08:11.282 --> 00:08:12.867
آره آره، بیاین دیگه. توماس و لورا

00:08:17.455 --> 00:08:18.707
خب؟ دیدی؟ کادو رو آوردیم
همه‌چی خوب میشه

00:08:34.889 --> 00:08:35.682
هی، اینجا چه خبره؟

00:08:36.891 --> 00:08:38.768
نه نه! نـــه

00:08:38.935 --> 00:08:40.311
اوه! فقط یه ثانیه طول میکشه

00:08:40.478 --> 00:08:41.896
اوه خدایا

00:08:44.107 --> 00:08:46.526
اریک، اگه آروم بمونی یه سورپرایز بزرگ منتظرته

00:08:46.693 --> 00:08:48.111
بگیرینش

00:08:48.278 --> 00:08:49.571
توماس
لیندا

00:08:49.738 --> 00:08:51.156
بگیرینش سریع

00:09:05.211 --> 00:09:08.339
اریک! اوه

00:09:09.883 --> 00:09:11.634
خب حالا چیکار کنیم؟

00:09:11.801 --> 00:09:14.345
فکر کنم تنها راهی که بشه اریکو واکسینه کرد

00:09:14.512 --> 00:09:16.723
اینه که یه کارشناس بیاریم

00:09:25.148 --> 00:09:29.527
اینجا بیگ مسکویت مرف صحبت میکنه. چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:09:29.694 --> 00:09:33.907
میگین یه معترض وجدانی دارین؟

00:09:34.074 --> 00:09:35.950
خب همونجا بمونین

00:09:36.117 --> 00:09:37.786
هیچ‌وقت هیچ خوکی نبوده که

00:09:37.952 --> 00:09:40.705
بیگ مسکویت مرف نتونه بگیرتش

00:09:48.713 --> 00:09:51.925
چند هزار دلار تگرِدی فارم از فروش علف درآورده؟

00:09:52.092 --> 00:09:54.135
سیصد هزار دلار

00:09:54.302 --> 00:09:56.096
این یه جشن سیصده

00:09:56.262 --> 00:09:58.098
بیاین پایین ببینین چی داریم

00:09:58.264 --> 00:09:59.015
چی داریم؟

00:09:59.182 --> 00:10:01.643
ما سیصد هزار دلار داریم

00:10:01.810 --> 00:10:05.522
فقط با فروش همه‌ی این علفا

00:10:05.688 --> 00:10:07.107
و این ماه داریم جشن می‌گیریم

00:10:07.273 --> 00:10:09.192
با همه‌ی مشتریای جدیدمون توی چین

00:10:12.362 --> 00:10:14.781
داریم جشن می‌گیریم با تی‌شرتای جدید

00:10:14.948 --> 00:10:18.326
تگرِدی فارم سیصد هزار دلار درآورد و من فقط نشئه شدم

00:10:18.493 --> 00:10:20.161
مال خودت فقط ده دلاره

00:10:20.328 --> 00:10:21.704
بدون شما نمی‌تونستیم این کارو بکنیم

00:10:21.871 --> 00:10:24.833
یادتون نره! سیصد هزار دلار

00:10:26.334 --> 00:10:27.794
خب... بچه‌ها، نظرتون چیه؟

00:10:27.961 --> 00:10:29.963
واسه ساختن این تبلیغ چقدر خرج کردی؟

00:10:30.130 --> 00:10:32.048
کی اهمیت میده، شارون؟ کار و کاسبی داره میره بالا

00:10:32.215 --> 00:10:35.343
هیچ‌کی به سیصد هزار دلار مسخره‌ت اهمیت نمیده

00:10:35.510 --> 00:10:36.845
ما تبدیل شدیم به همون جور بیزینسی

00:10:37.011 --> 00:10:39.055
که واسه فرار ازش اومدیم اینجا

00:10:39.222 --> 00:10:41.266
میدونی چرا چینی‌ها ماروجوآنای ما رو میخرن؟

00:10:41.432 --> 00:10:43.601
واسه اینه که بندازنشون پای دانشجوهای معترض

00:10:43.768 --> 00:10:45.478
که بندازنشون زندون

00:10:45.645 --> 00:10:47.480
آره خب، ما تو هر صورت پول درمیاریم

00:10:47.647 --> 00:10:50.066
تو اصلا برات مهم نیست بقیه چه حسی دارن

00:10:50.233 --> 00:10:52.235
این مزرعه رو با هم خریدیم رندی

00:10:52.402 --> 00:10:56.406
یادت رفته؟
من از ماریجوانا متنفرم

00:10:56.573 --> 00:10:59.033
شلی
منم از ماریجوانا متنفرم

00:10:59.200 --> 00:11:01.077
اوه استن

00:11:06.166 --> 00:11:08.626
اوه اریک، من

00:11:08.793 --> 00:11:10.753
مطمئن نبودم بیدار شده باشی

00:11:15.049 --> 00:11:17.886
اریک، تو میدونی من فقط می‌خوام

00:11:18.052 --> 00:11:19.512
بهترین چیزا رو برات

00:11:19.679 --> 00:11:22.849
واسه نی‌نی نازم می‌خوام
برام قصه‌ی شب خوندی، منو خوابوندی

00:11:23.016 --> 00:11:24.392
بعد نصف شهر رو آوردی تو اتاقم

00:11:24.559 --> 00:11:26.060
که زورکی بهم واکسن بزنی

00:11:26.227 --> 00:11:28.646
قرار بود اینجوری برات راحت‌تر بشه

00:11:28.813 --> 00:11:31.107
آخرشم که نگرفتنتم

00:11:31.274 --> 00:11:33.985
این خدافظیه مامان، دیگه نمی‌تونم باهات زندگی کنم

00:11:34.152 --> 00:11:36.196
اریک، توروخدا

00:11:36.362 --> 00:11:38.281
تو نمیدونی پدر و مادر بودن چه‌قدر سخته

00:11:38.448 --> 00:11:40.491
گاهی نمیدونیم کار درست چیه

00:11:40.658 --> 00:11:41.993
واسه همین دنبال جامعه میریم

00:11:42.160 --> 00:11:43.453
و می‌خوای منو زورکی واکسن بزنی

00:11:43.620 --> 00:11:45.205
در حالی که خطرای سلامتی هم هست؟

00:11:45.371 --> 00:11:47.540
اگه واکسنا باعث شدن تیمی اینجوری بشه چی؟

00:11:47.707 --> 00:11:48.833
اگه باعث شدن جیمی اینجوری بشه چی؟

00:11:49.000 --> 00:11:50.877
اگه باعث شدن توکن اینجوری بشه چی؟

00:11:51.044 --> 00:11:53.004
اریک، وقتی تو فروشگاه بودم

00:11:53.171 --> 00:11:54.881
برات شیرینی کریم پای گرفتم و

00:11:55.048 --> 00:11:56.299
این دفعه دیگه جواب نمی‌ده مامان

00:11:56.466 --> 00:11:59.844
دیگه نمی‌خوام کنارت باشم

00:12:00.011 --> 00:12:01.221
پس نمیدونم کجا می‌خوای بمونی
باید خودت یه فکری بکنی

00:12:02.847 --> 00:12:04.265
من همه وسایلتو جمع کردم

00:12:04.432 --> 00:12:07.268
عزیزم، تو نمی‌تونی تنها زندگی کنی

00:12:07.435 --> 00:12:09.354
باید قبل از اینکه این خونه رو برام جهنم کنی

00:12:09.520 --> 00:12:11.272
بهش فکر می‌کردی، خدافظ مادر

00:12:22.283 --> 00:12:25.161
خب جوون، یا آسون میگیریم

00:12:25.328 --> 00:12:27.288
یا سخت

00:12:27.312 --> 00:12:32.312
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:33.294 --> 00:12:35.630
ییییییی‌هاااااااااا

00:12:35.797 --> 00:12:37.715
سویییییییی

00:12:49.686 --> 00:12:52.021
خب؟ چی شد؟

00:12:52.188 --> 00:12:55.066
من تا حالا همچین خوکی ندیده بودم

00:12:55.233 --> 00:12:58.361
انگار می‌تونه همزمان دوتا جا بدوه

00:12:58.528 --> 00:13:00.321
تو گفتی می‌تونی بگیریش

00:13:00.488 --> 00:13:01.906
گرفتمش

00:13:02.073 --> 00:13:03.992
انداختمش تو حصار

00:13:04.158 --> 00:13:05.994
فقط هر دفعه سوزنو در میارم

00:13:06.160 --> 00:13:07.996
مثل گردباد خوک میشه

00:13:08.162 --> 00:13:09.872
ولی میگیرمش
آره؟

00:13:10.039 --> 00:13:11.958
یا شاید ته دلت فکر می‌کنی واکسن

00:13:12.125 --> 00:13:14.711
نباید اجباری باشه واسه مدرسه

00:13:14.877 --> 00:13:17.338
به خاطر عوارضی که هنوز معلوم نیست

00:13:17.505 --> 00:13:20.425
هی سوال نکش! اگه کسی باور داره

00:13:20.591 --> 00:13:23.845
که شایع‌ترین عارضه واکسن... شوک آنافیلاکسی

00:13:24.012 --> 00:13:26.180
فقط یکی در چند صد هزار تا یا یکی

00:13:26.347 --> 00:13:27.724
در میلیون واکسن اتفاق میفته

00:13:27.890 --> 00:13:29.934
اون منم، بیگ مسکویت مرف

00:13:30.101 --> 00:13:32.562
حالا این خوکی که آوردی اینجاست، تو حصاره

00:13:32.729 --> 00:13:35.231
ولی حالا واسه زدن واکسنش کمک می‌خوام

00:13:35.398 --> 00:13:37.025
تنها راهش اینه

00:13:37.191 --> 00:13:39.444
یه حصار بزرگ درست کنیم

00:13:39.610 --> 00:13:41.446
حدود صد فوت قطر داشته باشه

00:13:41.612 --> 00:13:45.199
همچنین بهترین گاوبندازای ویچیتارو می‌خوام بیارن

00:13:45.366 --> 00:13:49.203
و یه موزیک بلند و یه باربیکیو هم می‌خوام

00:13:49.370 --> 00:13:51.080
باربیکیو؟

00:13:55.501 --> 00:13:57.045
خانم کارتمن؟

00:13:57.211 --> 00:13:58.421
سلام رندی

00:13:58.588 --> 00:14:01.007
متاسفم مزاحمت شدم، ولی

00:14:01.174 --> 00:14:02.633
نمیدونم باید به کی پناه ببرم

00:14:02.800 --> 00:14:04.552
امیدوار بودم شاید

00:14:04.719 --> 00:14:06.554
بتونم یه ذره گانجا بخرم

00:14:06.721 --> 00:14:08.473
وااای، چی شده؟

00:14:08.639 --> 00:14:10.516
پسرم ازم متنفره

00:14:10.683 --> 00:14:12.810
کل شهر ازم متنفره

00:14:12.977 --> 00:14:15.063
هیچ‌کی فکر نمیکنه مامان خوبی باشم

00:14:15.229 --> 00:14:17.148
منم دیگه مطمئن نیستم هستم

00:14:17.315 --> 00:14:18.608
باشه باشه، بیا بریم تو

00:14:18.775 --> 00:14:21.611
یه کم ماریجوآنا بزنی آروم بشی

00:14:21.778 --> 00:14:23.863
همه‌چی کم‌کم پیش اومد، میفهمی؟

00:14:24.030 --> 00:14:26.366
نمیدونم چرا

00:14:26.532 --> 00:14:28.284
ولی انگار همه با من دشمن شدن

00:14:28.451 --> 00:14:30.828
حتی پسر خودم

00:14:30.995 --> 00:14:32.789
باور کن من میدونم چه حسی داره

00:14:34.624 --> 00:14:36.042
آدم می‌خواد بهترین کارو واسه خانواده‌ش بکنه

00:14:36.209 --> 00:14:37.835
آخرشم فقط فحش میخوره

00:14:38.002 --> 00:14:40.713
میدونم واکسنا احتمالا خوبن

00:14:40.880 --> 00:14:43.257
ولی بعد میری تو اینترنت این چیزارو می‌خونی

00:14:43.424 --> 00:14:45.426
دیگه مطمئن نیستی

00:14:45.593 --> 00:14:47.637
میترسی

00:14:47.804 --> 00:14:49.263
آره، دقیقا همینطوره

00:14:49.430 --> 00:14:50.973
وقتی پای خانواده وسطه، باید کاری کنیم که

00:14:51.140 --> 00:14:54.477
فکر می‌کنیم درسته
مهم نیست

00:14:54.644 --> 00:14:56.771
امشب قراره تو کل ایالت طرح اجباری

00:14:56.938 --> 00:14:58.231
واکسن اجرا بشه

00:14:58.398 --> 00:15:00.650
هر بچه‌ای که واکسن نزده باشه، الان دیگه میزنه

00:15:00.817 --> 00:15:02.485
طرح اجباری واکسن تو کل ایالت؟

00:15:02.652 --> 00:15:04.904
اون دیگه چیه؟

00:15:05.071 --> 00:15:06.697
شب همگی بخیر

00:15:06.864 --> 00:15:10.535
خوش اومدین به مسابقه واکسیناسیون کودکان سی.دی.سی

00:15:10.701 --> 00:15:12.745
این برنامه‌ی ویژه با حمایت گروه

00:15:12.912 --> 00:15:15.832
صدای واکسن‌ها و همچنین شورولت برگزار میشه

00:15:15.998 --> 00:15:18.626
خب حالا که اینارو گفتیم، بریم سر اصل ماجرا

00:15:24.465 --> 00:15:26.884
اولیش بچه کوچولوی دنی ری جانستونه

00:15:27.051 --> 00:15:28.761
از بیلی، کلورادو

00:15:28.928 --> 00:15:31.556
از مهدکودک تا حالا هیچ واکسنی نزده

00:15:31.722 --> 00:15:33.933
میگه از سوزن میترسه

00:15:40.606 --> 00:15:42.358
نه! نهههههه

00:15:42.525 --> 00:15:44.360
و اینم شروع مسابقه

00:15:48.531 --> 00:15:50.700
نه! نههههه

00:16:05.673 --> 00:16:07.091
آه

00:16:09.093 --> 00:16:10.970
نههههه

00:16:15.308 --> 00:16:17.185
زد تو کون چپش

00:16:17.351 --> 00:16:19.729
امتیاز ۸.۷ گرفت

00:16:23.316 --> 00:16:26.235
خب یه دست واسه دنی ری بزنیم بچه‌ها

00:16:26.402 --> 00:16:29.030
یه کم ضرب و شتم خورد ولی حالا می‌تونه از

00:16:29.197 --> 00:16:30.573
جعبه‌ی اسباب‌بازی واسه خودش یه چیزی برداره

00:16:30.740 --> 00:16:32.825
یا خدا

00:16:32.992 --> 00:16:33.951
باید از اینجا بزنم بیرون

00:16:38.581 --> 00:16:39.874
این دیگه چه وضعشه... مثل اینکه

00:16:40.041 --> 00:16:41.542
کسی نمی‌بینه من دارم سعی میکنم

00:16:41.709 --> 00:16:43.377
بهترین کارو واسه خانوادم انجام بدم؟

00:16:43.544 --> 00:16:45.838
دارم کار و کاسبی راه میندازم که خرجشونو بدم

00:16:46.005 --> 00:16:48.049
ببخشید اگه اشتباه میکنم

00:16:48.216 --> 00:16:49.926
میدونم رندی

00:16:50.092 --> 00:16:51.719
بقیه پدر و مادرا توقع دارن منم با اریک کنار بیام و

00:16:51.886 --> 00:16:53.721
خودمم از هر دو طرف تحت فشارم

00:16:53.888 --> 00:16:56.724
چون خانوادمم از دستم شاکین

00:16:56.891 --> 00:16:58.809
میفهمم
نه، نمیفهمی

00:16:58.976 --> 00:17:01.145
چرا، میفهمم
نه، نمیفهمی

00:17:01.312 --> 00:17:02.688
هیچ‌کس نمی‌فهمه

00:17:02.855 --> 00:17:07.818
رندی، همه‌ی ما داریم سعی می‌کنیم بهترین کارو واسه خانواده‌مون کنیم

00:17:07.985 --> 00:17:09.862
ولی بعضی وقتا

00:17:10.029 --> 00:17:11.864
از ترس قضاوت شدن

00:17:12.031 --> 00:17:14.367
خانواده‌مونو پس میزنیم

00:17:14.534 --> 00:17:17.036
آره، مثل اینه که همه دارن با چین تجارت میکنن

00:17:17.203 --> 00:17:18.788
بی‌خیال بابا

00:17:18.955 --> 00:17:21.541
باید خوش‌شانس باشی که یه همراه داری

00:17:21.707 --> 00:17:24.544
واسه انجام دادن کار درست برای خانوادت
آره

00:17:24.710 --> 00:17:27.338
فکر کنم یه مدت اخیر با اون همراه خیلی بدرفتاری کردم

00:17:27.505 --> 00:17:29.632
وقتشه معذرت‌خواهی کنم

00:17:29.799 --> 00:17:31.717
مرسی بابت صحبت، رندی

00:17:31.884 --> 00:17:34.303
و بابت ماری جوآنام
کجا میری؟

00:17:34.470 --> 00:17:37.682
می‌خوام تنها کاری که بلدمو انجام بدم

00:17:37.848 --> 00:17:39.475
مامان بودن

00:17:39.642 --> 00:17:41.519
نهههه

00:17:43.604 --> 00:17:45.898
خب، اینم دکتر چت مولویندس بود

00:17:46.065 --> 00:17:48.734
که همین الان به این دختر واکسن یادآوری دیفتری و کزاز و سیاه‌سرفه زد

00:17:48.901 --> 00:17:51.112
و همچنین واکسن اچ.پی.وی

00:17:51.279 --> 00:17:53.114
واسه جلوگیری از زگیل تناسلیه

00:17:53.281 --> 00:17:55.032
دمت گرم، چت

00:17:55.199 --> 00:17:57.618
خب بچه‌ها یه دست واسه این کارکنای امشب بزنیم

00:17:57.785 --> 00:17:59.912
دارن خیلی سخت کار میکنن که ایمنی رو بیارن

00:18:00.079 --> 00:18:02.164
واسه جامعه‌ی شما

00:18:02.331 --> 00:18:05.710
خب، حالا وقتشه برای مسابقه اصلی

00:18:05.876 --> 00:18:10.172
این جوون تا حالا حتی یه دونه واکسن هم نزده

00:18:10.339 --> 00:18:12.383
میگه یهودی ارتدوکسه

00:18:12.550 --> 00:18:15.011
و مخالف واکسن از روی اعتقاده

00:18:15.177 --> 00:18:17.179
خب همه دست بزنین واسه کوچولوی خودمون

00:18:17.346 --> 00:18:19.557
اریک کارتمن، خوکچه ساوت پارک

00:18:22.977 --> 00:18:24.729
سویییییییی

00:18:31.986 --> 00:18:34.405
اونجاس بچه‌ها! یا خدا، چه لیزه این یکی

00:18:42.204 --> 00:18:43.539
یادت میاد قبلا میومدیم اینجا

00:18:43.706 --> 00:18:46.417
چراغای شهر رو با هم نگاه می‌کردیم؟

00:18:46.584 --> 00:18:48.002
آره، خب که چی؟

00:18:48.169 --> 00:18:50.087
بعدش هم عوضی شدی

00:18:50.254 --> 00:18:53.049
آوردمت اینجا که ازت معذرت بخوام، تاولی

00:18:53.215 --> 00:18:54.425
پول زد تو سرم

00:18:54.592 --> 00:18:56.010
حریص شدم

00:18:56.177 --> 00:18:57.928
و شروع کردم مثل یه حوله رفتار کردن

00:18:58.095 --> 00:18:59.555
بهت احتیاج دارم دوباره

00:18:59.722 --> 00:19:02.433
من به تگرِدی احتیاج دارم مثل قبل باشه

00:19:02.600 --> 00:19:04.644
دیگه اذیت کردن کسایی که تو خونه میکارن نه؟

00:19:04.810 --> 00:19:06.437
دیگه اذیت کردن کسایی که تو خونه میکارن نه

00:19:06.604 --> 00:19:08.773
دیگه سر و کله زدن با اون حرومزاده‌های مد من نه

00:19:08.939 --> 00:19:10.191
دیگه مد من نه

00:19:10.358 --> 00:19:12.902
دیگه پاچه‌خواری چین نه؟

00:19:13.069 --> 00:19:14.862
چین درواقع یه کشور آزاده و دوست‌داشتنیه که

00:19:15.029 --> 00:19:16.447
من نیستم

00:19:16.614 --> 00:19:19.200
صبر کن! صبر کن تاولی! بخدا بهت احتیاج دارم

00:19:19.367 --> 00:19:21.118
من هیچوقت برای شرکتی که

00:19:21.285 --> 00:19:23.162
یه دولت کمونیستی روش نظارت می‌کنه کار نمی‌کنم

00:19:23.329 --> 00:19:24.872
باشه باشه

00:19:25.039 --> 00:19:26.624
دیگه به چینی‌ها نمیفروشیم

00:19:26.791 --> 00:19:30.586
پس بگو... بگو دولت چین به تخمم

00:19:30.753 --> 00:19:32.380
دولت چین به تخمم

00:19:32.546 --> 00:19:34.048
نشنیدم

00:19:34.215 --> 00:19:37.093
دولت چین به تخمم! همین

00:19:37.259 --> 00:19:38.469
خب

00:19:38.636 --> 00:19:41.681
شریک قدیمیتو دوباره پیدا کردی

00:19:41.847 --> 00:19:44.684
همینه

00:19:44.850 --> 00:19:46.602
این همون لحظه‌ست که

00:19:46.769 --> 00:19:49.021
تگرِدی فارم دوباره اومد روی ریل درست

00:19:51.107 --> 00:19:53.943
خدایا... الان نزدیک ۱۶ دقیقه‌ست و

00:19:54.110 --> 00:19:56.362
هنوز هیچ‌کی این بچه‌رو نگرفته

00:19:56.529 --> 00:19:58.656
احتمالا داری رکورد جهانی

00:19:58.823 --> 00:20:00.741
رو می‌بینی رفیق

00:20:00.908 --> 00:20:03.536
برو کنار! راه بده

00:20:03.703 --> 00:20:06.163
اشکالی نداره لیان

00:20:08.624 --> 00:20:10.668
بلدن چیکار کنن

00:20:17.049 --> 00:20:19.510
اوه، به‌نظر میاد یه مامان نگران اومده تو و می‌خواد

00:20:19.677 --> 00:20:21.387
واسه حال بچه‌ش شاخ و شونه بکشه

00:20:28.310 --> 00:20:30.479
ماااامان

00:20:30.646 --> 00:20:33.566
از پسرم دور شووووو

00:20:51.459 --> 00:20:53.711
میدونم مامان خفنی نیستم

00:20:53.878 --> 00:20:55.796
هرچی از دستم بربیاد انجام میدم

00:20:55.963 --> 00:20:57.506
هرچی از الان به بعد

00:20:57.673 --> 00:20:59.717
بشه به روش خودم میشه

00:20:59.884 --> 00:21:01.010
بیا بریم اریک

00:21:04.722 --> 00:21:05.890
صبر کن مامان
نه اریک

00:21:07.433 --> 00:21:09.310
تا واکسن نزنی خبری از اسباب‌بازی نیست

00:21:09.477 --> 00:21:10.686
چیییی؟

00:21:16.776 --> 00:21:18.736
خب دکتر، من آماده‌م واکسنامو بزنم

00:21:18.903 --> 00:21:21.947
اریک، من با مادرت صحبت کردم

00:21:22.114 --> 00:21:25.034
متاسفانه خبر بد دارم
خبر بد؟

00:21:25.201 --> 00:21:26.535
چی میگی؟ مامان؟

00:21:26.702 --> 00:21:28.829
مادرت یه دوز سنگین واکسن گرفته که

00:21:28.996 --> 00:21:30.331
برای بزرگسال نبود

00:21:30.498 --> 00:21:33.125
متاسفانه... یه عوارضی داشته

00:21:33.292 --> 00:21:35.127
چه عوارضی؟ مامان؟! مامان

00:21:35.294 --> 00:21:36.921
مامان؟ هستی؟ ما

00:21:39.757 --> 00:21:41.967
اریـــک

00:21:42.134 --> 00:21:45.179
نهههههه

00:21:45.203 --> 00:21:49.203
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.