WEBVTT

00:00:28.736 --> 00:00:30.737
[سریالِ اسکات مالکینسون]

00:00:37.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.236 --> 00:01:10.704
..بابا

00:01:10.738 --> 00:01:12.774
بابا من دوستت دارم

00:01:12.808 --> 00:01:15.447
من خیلی دوستت دارم بابا

00:01:26.402 --> 00:01:27.670
چند بود اسکات؟
نود مامان

00:01:28.706 --> 00:01:30.642
خوب عالیه

00:01:34.586 --> 00:01:35.887
بابا

00:01:35.921 --> 00:01:37.557
من دوستت دارم

00:01:37.591 --> 00:01:38.358
چی؟

00:01:38.394 --> 00:01:40.096
من خیلی دوستت دارم بابا

00:01:40.129 --> 00:01:42.333
خواهشا
میتونیم "دیزنی پلاس" رو بگیریم؟

00:01:42.368 --> 00:01:44.871
ای خدا
دوباره این قضیۀ کوفتی

00:01:44.906 --> 00:01:48.178
نه. ما دیزنی پلاس کوفتی رو نیاز نداریم اسکات

00:01:48.213 --> 00:01:50.482
ما تلویزیون کابلی داریم
و همین کافیه

00:01:50.518 --> 00:01:53.489
همۀ حرفایی که درباره "دیزنی پلاس" و
"سی بی اس مکس"

00:01:53.524 --> 00:01:55.427
و چرت و پرتایی روی "اکستریم پرایم" کوفتی هستن

00:01:55.460 --> 00:01:56.728
!کجا میخوان تموم شن؟

00:01:56.763 --> 00:01:58.999
راست و مستقیم توی جهنمِ لعنتی
اون جا

00:01:59.035 --> 00:02:00.203
من دارم میرم سرکار

00:02:05.614 --> 00:02:07.551
لعنتی

00:02:09.856 --> 00:02:11.325
عوضی

00:02:19.642 --> 00:02:22.581
مم..کی بچه ها
میشه همه ساکت بشیم لطفا

00:02:22.615 --> 00:02:24.216
امروز روز خیلی مخصوصی ـه

00:02:24.252 --> 00:02:26.923
چونکه ما دانش آموز جدیدی داریم
که تازه به شهر اومده

00:02:26.957 --> 00:02:29.194
و ماجراجویی های تو مدرسه اش
تازه شروع میشه

00:02:29.228 --> 00:02:30.597
اینجا در ساوث پارک

00:02:30.632 --> 00:02:32.233
میدونم که همتون باهاش خیلی مهربون رفتار خواهید کرد

00:02:32.268 --> 00:02:33.737
و کاری می کنین حس کنه خونه اش ـه

00:02:33.770 --> 00:02:34.905
پفف آره

00:02:34.940 --> 00:02:38.880
لطفا به "سوفی گری" سلام کنین

00:02:38.915 --> 00:02:39.949
سلام بچه ها

00:02:39.983 --> 00:02:42.388
آم... خب
من از "آریزوآنا" به اینجا اومدم

00:02:42.422 --> 00:02:43.590
من واقعا از فوتبال خوشم میاد

00:02:43.625 --> 00:02:45.928
و عاشقِ "ماندالوریان" هستم
یک سریال درمورد جنگ ستارگان که در حال پخش)
(از دیزنی پلاس ـه

00:02:45.962 --> 00:02:47.196
و آم
گمونم یه چیزی درمورد من که

00:02:48.601 --> 00:02:50.771
شاید یجوریایی متفاوت باشه
...اینه که

00:02:50.804 --> 00:02:51.939
من دیابت دارم

00:02:51.974 --> 00:02:54.445
چی گفتی؟؟

00:02:54.479 --> 00:02:56.047
من یه چیزی به نام دیابت دارم

00:02:56.082 --> 00:02:57.317
یه وضعیتی ـه که

00:02:57.353 --> 00:02:58.920
روی راهی که بدنم شکر رو پردازش میکنه
تاثیر میذاره

00:02:58.955 --> 00:03:00.490
♪با من ازدواج میکنی؟♪
به این معنیه که

00:03:00.524 --> 00:03:01.993
من باید هر چند وقت یه بار
قند خونم رو چک کنم

00:03:02.028 --> 00:03:05.468
و بعضیا وقتا من

00:03:05.502 --> 00:03:07.004
♪ قسم میخورم که جدی میگم♪

00:03:07.037 --> 00:03:12.715
♪ میگم، باهام ازدواج میکنی؟♪

00:03:12.749 --> 00:03:14.050
قسمتی از من ـه

00:03:14.086 --> 00:03:15.654
اوه! و همینطور یه اسب کوچولو دارم

00:03:15.689 --> 00:03:17.458
♪میخونم♪

00:03:17.493 --> 00:03:19.897
یا خدا بچه ها
!چیکار کنم؟

00:03:19.931 --> 00:03:22.101
درمورد چی؟-
!درمورد سوفی گری-

00:03:22.134 --> 00:03:23.804
اون دوست دخترم ـه
من عاشقشم

00:03:23.838 --> 00:03:25.440
چی باید بهش بگم؟

00:03:25.475 --> 00:03:27.010
اسکات، تو نمیتونی با سوفی گری باشی

00:03:27.044 --> 00:03:28.045
اون دیابت داره

00:03:28.080 --> 00:03:30.452
!میدونم
! برای همینه که اون بی نقص ـه

00:03:30.485 --> 00:03:32.187
نه اسکات
اگه تو و سوفی بچه دار شید

00:03:32.222 --> 00:03:33.457
اون بچه سوپر دیابت خواهد داشت
مطمئن نیستم
ولی تقریبا مطمئنم که

00:03:34.627 --> 00:03:35.961
اون یه چالۀ آتشفشانی
روی زمین درست میکنه

00:03:35.996 --> 00:03:37.733
اون دختر خیلی باحال ـه

00:03:37.766 --> 00:03:39.402
هم زمانی که گفت
ماندالوریان می بینه

00:03:39.437 --> 00:03:40.639
باعث شد یکم شق کنم
اگه میخوای با اون دختره باشی

00:03:42.042 --> 00:03:43.410
یکم رقابت سفت و سخت خواهی داشت

00:03:43.445 --> 00:03:45.180
گرفتی؟
رقا-بت

00:03:45.213 --> 00:03:47.484
...س-س-س-س

00:03:47.519 --> 00:03:49.456
سفت و سخت

00:03:49.490 --> 00:03:50.858
ولی اون دیابت داره

00:03:50.893 --> 00:03:53.163
شما ها همیشه منو سرِ دیابت داشتن
!مسخره میکنید

00:03:53.197 --> 00:03:55.000
شما ها همیشه من رو سرِ دیابت داشتن
مسخره میکنید

00:03:55.034 --> 00:03:57.237
من اسکات مالکینسون ام

00:03:57.272 --> 00:03:59.275
اوه نه
نه این دفعه

00:03:59.309 --> 00:04:02.548
شما عوضیا قرار نیست
دوباره زندگیِ اسکات مالکینسون رو خراب کنید

00:04:02.583 --> 00:04:05.588
دارم کنترل رو به دست میگیرم
فهمیدید؟

00:04:07.759 --> 00:04:09.261
دارم کنترل رو به دست میگیرم
فهمیدید

00:04:09.296 --> 00:04:11.867
من اسکات مالکینسون ام
من دیابت دارم

00:04:20.284 --> 00:04:22.856
هی کلارک
کلارک اونجایی؟

00:04:22.890 --> 00:04:25.060
کلارک حرف میزنه بگو

00:04:25.094 --> 00:04:27.231
آره هی فک کنم ما واقعا یه کار داریم

00:04:27.265 --> 00:04:29.702
اسکاچ ها نیاز دارن که به جعبه ی کابل ـشون
نگاه بشه

00:04:29.738 --> 00:04:31.140
خیلی خب. روش کار میکنم
حالا گوش بده کلارک

00:04:32.342 --> 00:04:34.045
قسمتی از اینکه چرا
داریم مشتری از دست میدیم

00:04:34.080 --> 00:04:36.116
اینه که چونکه مردم میگن سرویس دهیِ ما
کند ـه

00:04:36.151 --> 00:04:38.756
نگران نباش
!با تمام سرعتی که میتونم خودم رو به اونجا میرسونم

00:04:54.187 --> 00:04:56.657
خوش اومدید به مک دونالد
میتونم سفارش ـتون رو بگیرم

00:04:56.692 --> 00:04:59.128
شماره سه
Value Meal
بدون خیارشور

00:05:29.190 --> 00:05:30.993
اوه خب چه عجب

00:05:31.027 --> 00:05:32.629
کمپانیِ تلویزیون کابلی
یه پنجره بهمون داد

00:05:32.665 --> 00:05:34.100
گفته بود از ظهر تا 5 بعد ظهر شما میاید
الان 5:15 ـه

00:05:35.335 --> 00:05:37.839
فقط 15 دقیقه دیر شد

00:05:37.875 --> 00:05:39.242
به همین دلیله که
ما باید تلویزیون کابلی رو جمع کنیم

00:05:39.277 --> 00:05:40.913
*و فقط بریم سمت سرویس های استریم
شبکه های اینترنتی که در آنها میتونید چیزی که ارائه)
(میدن رو زنده اینترنتی تماشا کنید مثل نتفلیکس یا نماوا

00:05:40.947 --> 00:05:43.886
اوه! کمیت رو به کیفیت ترجیح میدی؟

00:05:43.920 --> 00:05:46.423
سرویس های استریم
دارن شهرمون رو نابود میکنن

00:05:46.459 --> 00:05:49.229
مردم دیگه یه سریال مشابه تماشا نمیکنن که به هم
نزدیک شن

00:05:49.263 --> 00:05:51.166
هر کس چیز متفاوتی میبینه

00:05:51.201 --> 00:05:53.004
چون شما عوضیایی در هالیوود دارید

00:05:53.038 --> 00:05:55.475
که برنامه های کم مخاطب کوچکی
برای هر کس درست میکنن

00:05:55.511 --> 00:05:56.679
این چیزیه که تو میخوای؟

00:05:56.713 --> 00:05:59.818
آره. فک کنم میخوام

00:06:02.958 --> 00:06:05.729
اوه سلام
تو دختر جدیده ای درسته؟

00:06:05.764 --> 00:06:08.636
فقط خواستم بگم
...میدونی

00:06:08.670 --> 00:06:10.973
خوش اومدی به این مدرسه

00:06:11.008 --> 00:06:13.011
اوه ممنون
این واقعا لطفت رو میرسونه

00:06:13.045 --> 00:06:14.580
برام سوال شده بود
که شاید یه وقتی

00:06:14.615 --> 00:06:16.918
خب، بتونم دور و بر رو بهت نشون بدم
اگه میخوای

00:06:16.953 --> 00:06:18.220
واو! عالی میتونه باشه

00:06:18.256 --> 00:06:20.125
چند تا از بچه های دیگه هم پیشنهاد دادن

00:06:20.160 --> 00:06:21.294
آره
البته خیلی از بچه های اینجا خود نمان

00:06:22.765 --> 00:06:24.267
باید مراقب باشی-
خنده داره-

00:06:24.301 --> 00:06:25.937
یکی دیگه از بچه ها هم اینو گفت

00:06:25.972 --> 00:06:28.041
اون اون پسر قد بلنده بود
که یجورایی شبیۀ تو لباس میپوشه

00:06:28.076 --> 00:06:29.779
اوه اره
اون کاملا خود نماست

00:06:29.812 --> 00:06:31.481
لعنتی

00:06:31.516 --> 00:06:33.887
عوضیای لعنتی

00:06:44.308 --> 00:06:46.845
اره، و بابام راستش هنوز توی "اسکاتزدیل" زندگی میکنه

00:06:46.880 --> 00:06:48.282
اسکاتزدیل
من عاشق اونجام
هی سوفی
چطور میگذره؟

00:06:49.653 --> 00:06:51.088
آه
حواستو جمع کن احمق

00:06:51.122 --> 00:06:53.025
من یه چیزِ واقعا مهم برای گفتن بهت دارم
سوفی

00:06:53.059 --> 00:06:54.293
نمیتونه صبر کنه

00:06:54.328 --> 00:06:55.964
اوه باشه
بعدا میبینمت ها؟

00:06:55.998 --> 00:06:59.304
اره
حتما

00:06:59.338 --> 00:07:00.774
...پس آم

00:07:00.808 --> 00:07:02.376
تو دیابت داری
درسته؟

00:07:02.411 --> 00:07:03.346
آره

00:07:05.316 --> 00:07:06.051
..من

00:07:06.085 --> 00:07:08.521
دیابت دارم

00:07:08.558 --> 00:07:10.326
اوه

00:07:12.532 --> 00:07:13.667
..پس

00:07:13.701 --> 00:07:15.302
چیکار میخوای بکنی الان؟

00:07:21.584 --> 00:07:23.185
...پس

00:07:23.219 --> 00:07:26.525
غذای مورد علاقت چیه که نمیتونی بخوری؟

00:07:26.560 --> 00:07:28.395
مال من وافل ـه

00:07:28.430 --> 00:07:30.734
آم... من واقعا درموردش فکر نکردم

00:07:30.769 --> 00:07:32.205
..اوه

00:07:32.238 --> 00:07:34.709
تو ماندالوریان رو میبینی روی دیزنی پلاس؟

00:07:34.744 --> 00:07:37.047
اوه آره
معلومه

00:07:37.081 --> 00:07:39.185
من عاشق ماندالوریان ام
والا

00:07:39.219 --> 00:07:41.323
بهترین چیز جنگ ستارگان ـه
"از زمان "امپایر

00:07:41.356 --> 00:07:43.326
همه ی فیلم های جدید رو
شبیه به گوه سگ میکنه

00:07:43.360 --> 00:07:45.130
اره
شبیه به گوه سگِ اسکل

00:07:45.164 --> 00:07:46.999
هی
تو دختر جدیده ای درسته؟

00:07:47.035 --> 00:07:51.075
!!اون سرش شلوغه

00:07:51.109 --> 00:07:53.847
هی، قسمتِ جدید رو جمعه میبینی؟

00:07:53.882 --> 00:07:55.216
میتونیم با همدیگه ببینیم
اگه میخوای

00:07:55.251 --> 00:07:57.320
اوه خدای من
با کمال میل

00:07:57.355 --> 00:07:59.760
باشه. میام پیشت موقعی که استریم ـش شروع شد

00:07:59.793 --> 00:08:00.794
اوه
..خب

00:08:02.098 --> 00:08:03.901
قضیه اینه که
منظورم اینه که

00:08:03.935 --> 00:08:04.903
تیمی
!!اون سرش شلوغه

00:08:06.206 --> 00:08:09.479
و اون ماندالوریان رو تو خونۀ من می بینه

00:08:09.512 --> 00:08:11.850
...تیمی

00:08:13.554 --> 00:08:15.057
ببین اینو
ببین

00:08:15.091 --> 00:08:16.960
دویست و چهل کانال

00:08:16.995 --> 00:08:18.830
از هر چیزی که میخوایم نگاه کنیم

00:08:18.864 --> 00:08:21.969
نه اکانتی
نه رمزِ کوفتی ای

00:08:22.005 --> 00:08:25.076
فقط تلویزیون کابلیِ بی شیله پیله
و ساده

00:08:26.246 --> 00:08:29.685
مامان بابا
حدس بزنین چی شده

00:08:29.721 --> 00:08:31.123
الان نه اسکات

00:08:31.156 --> 00:08:32.959
مامانت و من داریم هر چیزی که دلمون بخواد رو
می بینیم

00:08:32.993 --> 00:08:34.462
و ثبت نام نمیکنیم برای چیزی

00:08:34.496 --> 00:08:36.600
ولی بابا یه دختر جدیدی هست توی مدرسه

00:08:36.635 --> 00:08:38.938
و اون دیابت داره

00:08:38.972 --> 00:08:41.208
اوه
شگفت انگیزه اسکات

00:08:41.244 --> 00:08:42.478
اره
و حدس بزنین چی شده

00:08:42.512 --> 00:08:44.950
اون میخواد بیاد خونمون

00:08:44.984 --> 00:08:47.187
برا همین ما باید دیزنی پلاس بگیریم

00:08:47.221 --> 00:08:49.559
دوباره این قضیه کوفتی

00:08:49.593 --> 00:08:50.962
جواب "نه" هست

00:08:50.997 --> 00:08:53.133
بابا خواهشا
این زندگیِ من ـه

00:08:53.168 --> 00:08:55.071
سرویس های استریم
دارن

00:08:55.104 --> 00:08:56.506
فرهنگ مارو نابود میکنن اسکات

00:08:56.540 --> 00:08:59.713
مردم هزاران سریال در
شون گرفتن fingertips 24/7

00:08:59.747 --> 00:09:02.752
پس حالا هالیوود مجبوره
سریال هایی که داخلش سریال هاشون هست بسازه

00:09:02.787 --> 00:09:04.255
که سریال های بیشتری بسازه

00:09:04.290 --> 00:09:05.858
ولی بابا
چه مشکلی داره که مردم

00:09:05.894 --> 00:09:08.197
چیزی که دلشون میخواد وقتی که دلشون میخواد
!ببینن؟

00:09:08.231 --> 00:09:09.565
چه مشکلی داره که مردم

00:09:09.601 --> 00:09:11.203
چیزی که دلشون میخواد وقتی که دلشون میخواد
!ببینن؟

00:09:11.237 --> 00:09:12.973
من اسکات مالکینسون ام
من دیابت دارم

00:09:13.007 --> 00:09:15.143
!باورنکردنی ـه

00:09:16.647 --> 00:09:18.283
آره منم

00:09:18.318 --> 00:09:21.357
وقتشه که همۀ این سرویس های استریم
رو نابود کنیم

00:09:21.390 --> 00:09:23.694
به بچه ها بگو که ما
هر چه زودتر همدیگرو ملاقات میکنیم

00:09:23.730 --> 00:09:27.670
در ساعت بین10صبح تا 2 ظهر
روز پنجشنبه

00:09:32.572 --> 00:09:35.105
ای خدا
کجان؟

00:09:35.139 --> 00:09:37.541
داره زمان ـمون تموم میشه

00:09:39.476 --> 00:09:40.909
کدوم گوری بودید شماها؟

00:09:40.943 --> 00:09:43.177
تو بهمون وقت بین 10 صبح تا 2 ظهر دادی

00:09:43.212 --> 00:09:44.144
الان 1:50 ـه
بین 10 تا2

00:09:45.347 --> 00:09:48.080
به این معنی نیست که صبر میکنید
که ساعت 1:50بشه

00:09:48.114 --> 00:09:48.881
واو
چش شده؟

00:09:50.283 --> 00:09:53.016
مشکلم اینه که
ما داریم

00:09:53.051 --> 00:09:55.318
به این حرومزادگان استریمی میبازیم

00:09:55.354 --> 00:09:56.619
شما ها رو نمیدونم

00:09:56.654 --> 00:09:59.120
ولی من چند هفته است یک روز کامل کار نکردم

00:09:59.156 --> 00:10:00.656
درسته

00:10:00.690 --> 00:10:02.123
سرویس های استریم

00:10:02.158 --> 00:10:04.658
همه هنوز به اینترنت نیاز دارن که استریم کنن
مگه نه؟

00:10:04.693 --> 00:10:06.427
و کی اون همه کابل رو کارگذاشته

00:10:06.461 --> 00:10:07.993
که اون کمپانی ها استریم کنن روشون

00:10:08.027 --> 00:10:09.661
ما کارگذاشتیم
ما کارگذاشتیم

00:10:09.695 --> 00:10:11.895
درسته
ما لعنتیا کارگذاشتیم

00:10:11.930 --> 00:10:13.830
ما تعمیرکاران کابل ایم

00:10:13.866 --> 00:10:17.067
ما کنترل میکنیم که چه چیزی
به خونۀ مردم میره
ما

00:10:17.100 --> 00:10:18.834
وقتشه که
با همدیگه کار کنیم

00:10:18.869 --> 00:10:22.236
و به مردم نشون بدیم که فقط چقدر
هنوز به ما نیاز دارن

00:10:22.272 --> 00:10:25.138
آره! بیاین سیم ها رو جدا کنیم

00:10:25.173 --> 00:10:28.539
بیاین عایق های کابل هارو بِبُریم

00:10:28.575 --> 00:10:31.276
بیل و دیو، شما تدارکات رو از فروشگاه الکتریکی
بگیرین

00:10:31.310 --> 00:10:34.077
کرت، به مایکل کمک کن برای ابزار هایی که نیاز داریم

00:10:34.112 --> 00:10:36.946
همدیگه رو در وقت استراحتِ بین4 و 7 شب
میبینیم

00:10:36.981 --> 00:10:38.247
آره
آره

00:11:04.233 --> 00:11:05.865
شما دارید "کانادا پلوس" رو تماشا میکنید
(شوخی ای با لهجۀ کانادایی ها)
(اصلش پلاس هست)

00:11:05.900 --> 00:11:08.367
منبع شما برای همۀ سرگرمی های کانادایی

00:11:08.402 --> 00:11:10.469
اوه این خیلی باحاله

00:11:10.503 --> 00:11:13.137
کدوم برنامۀ کانادایی
مایلید ببینید؟

00:11:13.171 --> 00:11:18.174
"ترنس و فیلیپ"
"خواهرانِ کوئیفی"

00:11:18.209 --> 00:11:22.611
--ترنس و
--خواهرانِ کوئی

00:11:24.712 --> 00:11:26.779
کاترین
من خبر های بدی دارم

00:11:26.814 --> 00:11:28.647
چی شده کیتی

00:11:32.151 --> 00:11:33.918
ای خدا

00:11:38.122 --> 00:11:39.954
باید بهم کمک کنی-
توی چی؟-

00:11:39.989 --> 00:11:42.824
!توی دخترِ عزیزم
اون همچیِ من ـه داداش

00:11:42.858 --> 00:11:45.992
ولی برای اینکه تحت تاثیر قرارش بدم
باید دیزنی پلاس بگیرم

00:11:46.026 --> 00:11:48.128
چطوری میتونم بگیرمش
بدون کارت بانکیِ بابا مامانم؟

00:11:48.162 --> 00:11:49.694
تو نمیخوای با همچین چیزی درگیر شی

00:11:49.729 --> 00:11:51.862
تو یه بار دوست دختر داشتی اریک

00:11:51.897 --> 00:11:53.698
تو و هایدی زمان طولانی ای با هم بودید

00:11:53.732 --> 00:11:56.566
تو میدونی که این قضیه چقدر مهم ـه

00:11:56.600 --> 00:11:58.467
نصیحتِ من رو میخوای؟

00:11:58.501 --> 00:11:59.834
بهتره بیخیال بشی اسکات

00:11:59.869 --> 00:12:02.036
بذار بقیۀ احمقا
زندگی ـشون خراب شه

00:12:02.070 --> 00:12:03.271
--درمورد چی حرف میزنی ار

00:12:03.305 --> 00:12:05.005
میدونی عشق چیه اسکات؟

00:12:05.040 --> 00:12:06.673
بهت یه چیزی رو میگم
عشق اون پایانِ خوشحالِ

00:12:06.707 --> 00:12:08.074
فیلم های دیزنی که بهمون قول داد نیست

00:12:08.107 --> 00:12:11.876
فقط ناامیدی و عصبانیت و درد وجود داره

00:12:11.910 --> 00:12:15.746
رابطه ها
فقط دیابت هایی ضربدر 10 هستن

00:12:16.380 --> 00:12:18.046
من میتونم دیابت رو کنترل کنم

00:12:18.081 --> 00:12:20.014
میتونم یه رابطه رو کنترل کنم

00:12:20.049 --> 00:12:21.082
باشه

00:12:21.117 --> 00:12:23.117
بهت میگم چطوری دیزنی پلاس رو بگیری

00:12:23.152 --> 00:12:25.485
ولی وقتی دو سال دیگه حس کردی باید خودت رو بکشی

00:12:25.519 --> 00:12:27.653
جلوی من انجامش نده

00:12:28.488 --> 00:12:29.487
خیلی خب

00:12:29.522 --> 00:12:31.055
بیاین انجامش بدیم

00:12:50.303 --> 00:12:53.437
دیو؟ دیو همچی رو از فروشگاه الکتریکی
گرفتی؟

00:12:53.472 --> 00:12:55.873
نه هنوز
هنوز دارم روش کار میکنم

00:12:55.906 --> 00:12:57.573
خب، داری چه گوهی میخوری؟

00:12:57.607 --> 00:13:00.175
تو بهم یه وقت استراحت از ظهر تا 3 دادی
که همشو بگیرم

00:13:00.210 --> 00:13:01.442
الان هنوز 2:45 ـه
ای خدای لعنتی

00:13:02.911 --> 00:13:05.280
میشه لطفا نقشه رو شروع کنیم بچه ها؟

00:13:05.313 --> 00:13:08.147
کرت
تو اسپیلتر های کابل رو گرفتی؟

00:13:09.148 --> 00:13:10.515
ها؟-
ای خدا-

00:13:10.550 --> 00:13:12.585
اسپیلتر های کابل لعنتی رو بگیر

00:13:20.523 --> 00:13:22.224
اکانت های سرویس های استریم

00:13:28.129 --> 00:13:30.462
اکانت ها و رمز های سرویس های استریم

00:13:30.497 --> 00:13:32.363
اکانت های سرویس های استریم

00:13:32.398 --> 00:13:33.564
رمز ها
اوه هی

00:13:34.965 --> 00:13:35.732
هی

00:13:35.766 --> 00:13:37.400
چه خبر؟

00:13:37.434 --> 00:13:38.867
اوه اریک کارتمن بهم گفت که

00:13:38.902 --> 00:13:41.068
دسترسی داری به اکانت های استریم؟

00:13:41.104 --> 00:13:43.537
شاید دارم
و شایدم ندارم

00:13:43.571 --> 00:13:44.971
تو پلیسی؟

00:13:45.006 --> 00:13:47.507
نه، من اسکات مالکینسون ام
من به مدرسه ات میرم

00:13:47.541 --> 00:13:49.774
هیچ وقت اسمت رو نشنیدم

00:13:49.809 --> 00:13:51.342
هیچ وقت نشنیدی که بقیۀ بچه ها
بگن

00:13:51.376 --> 00:13:53.376
من اسکات مالکینسون ام"
من دیابت دارم"؟

00:13:53.412 --> 00:13:54.778
خب، من اسکات مالکینسون ام

00:13:54.813 --> 00:13:56.379
اوه آره

00:13:56.414 --> 00:13:57.814
...خب، اگه اینطوره

00:13:57.848 --> 00:13:59.848
هولو، نتفلیکس، اچ بی او مکس

00:13:59.882 --> 00:14:02.550
من همۀ اکانت ها و رمز هایی که نیازت میشه
دارم

00:14:02.584 --> 00:14:04.884
نه، من اکانت دیزنی پلاس رو نیاز دارم

00:14:04.920 --> 00:14:06.820
اوه تو چیز خوبه رو میخوای

00:14:06.853 --> 00:14:09.154
اون گرون ـه
سخت پیدا میشه

00:14:09.189 --> 00:14:11.389
چی در عوضش میخوای؟

00:14:11.424 --> 00:14:14.790
من 2 جعبه 16 سوزنی از انسولین دارم

00:14:22.165 --> 00:14:24.665
اوه خدا

00:14:24.699 --> 00:14:27.167
اوه

00:14:27.200 --> 00:14:29.400
آره
این چیز نابی ـه

00:14:30.737 --> 00:14:32.570
خیلی خب
بفرما

00:14:32.604 --> 00:14:35.505
اکانت و رمزِ دیزنی پلاس

00:14:41.078 --> 00:14:42.545
خیلی خب

00:14:42.578 --> 00:14:45.246
من متصل کنندۀ ایستایی رو دارم که
RFوصل شده به سوئیچ

00:14:45.280 --> 00:14:47.081
رو تموم کردی دیو؟BTروتر

00:14:47.114 --> 00:14:49.182
آره آره
فک کنم

00:14:49.216 --> 00:14:51.850
باشه
بیاین کابل پالس رو قطع کنیم

00:14:57.688 --> 00:14:59.321
آره
فک میکنم خوب باشه

00:15:03.559 --> 00:15:05.492
اوه خدا

00:15:09.463 --> 00:15:11.096
سلام
سلام سوفی

00:15:11.130 --> 00:15:13.397
سریال دو دقیقه دیگه استریم میشه

00:15:13.431 --> 00:15:15.631
من باید هم موقعی که شروع به استریم شدن میکنه
ببینم

00:15:15.667 --> 00:15:16.833
از اسپویلر ها متنفرم
منم همینطور

00:15:18.102 --> 00:15:19.768
اینجا جای عالی ای برای دیدنش میشه

00:15:19.802 --> 00:15:21.735
اوه اوه

00:15:21.771 --> 00:15:23.138
هی تو آبمیوه ای چیزی داری؟

00:15:23.172 --> 00:15:24.771
قند خونم
یکم پایین ـه

00:15:24.806 --> 00:15:26.473
اوه خدای من
من خیلی عاشقتم

00:15:26.507 --> 00:15:27.707
ها؟

00:15:28.109 --> 00:15:29.775
اوه بفرما

00:15:29.809 --> 00:15:31.610
من یه عالمه آبمیوه دارم کنارم

00:15:31.643 --> 00:15:33.277
عالی

00:15:33.312 --> 00:15:35.312
ممم! خب! وقتشه
بذارش

00:15:35.346 --> 00:15:36.513
اوه-اکی

00:15:41.250 --> 00:15:42.384
اوه خدای من اوه خدای من
اوه خدای من
اره اره اره اره

00:15:48.521 --> 00:15:49.721
هی
چخبر شده
من-من نمیدونم

00:15:51.124 --> 00:15:53.991
این کالای شمارۀ 7-5-4 ـه

00:15:54.024 --> 00:15:55.557
میتونی برش گردونی؟

00:15:56.794 --> 00:15:58.127
...کار
نمیکنه

00:15:58.162 --> 00:16:01.263
به این گوشواره های جذاب
نگاه کنین

00:16:04.099 --> 00:16:07.033
من نمیدونم چی شده-
خوب میشه-

00:16:07.067 --> 00:16:09.334
اون پسره جیمی من رو برای دیدن سریال
به خونه اش دعوت کرد

00:16:09.369 --> 00:16:10.302
یالا
اوه نه جیمی نه

00:16:11.537 --> 00:16:12.604
عزیزم عزیزم

00:16:12.638 --> 00:16:14.205
برگرد

00:16:16.309 --> 00:16:19.114
حالا برمیگردیم به بچه های پی سی

00:16:22.924 --> 00:16:24.827
بچه های پی سی
این دیگه چه کوفتیه؟

00:16:24.861 --> 00:16:26.463
برگردونش به ماندالوریان
جیمی

00:16:26.499 --> 00:16:28.102
هیچکی بچه ها پی سی رو دوست نداره

00:16:28.135 --> 00:16:30.740
دارم سعی میکنم ولی یه مشکلی پیدا کرده
تلویزیون

00:16:30.775 --> 00:16:32.644
عیار طلا..

00:16:32.677 --> 00:16:34.916
این کصشعره
اونو بده به من

00:16:34.951 --> 00:16:37.924
دارید کانادا پلوس میبینید

00:16:37.957 --> 00:16:39.159
ای خدا

00:16:42.367 --> 00:16:45.105
اوه سلام سوفی

00:16:45.140 --> 00:16:46.107
و اسکات

00:16:46.142 --> 00:16:48.179
سلام. ایشالا هنوز مشکلی نباشه
که بیام خونه؟

00:16:48.213 --> 00:16:50.684
نه بابا
بیا تو

00:16:50.718 --> 00:16:52.621
هی ببینید کی اینجاست رفقا
سوفی

00:16:52.657 --> 00:16:54.060
و اسکات
سلام سوفی

00:16:55.296 --> 00:16:57.166
اوه نه. سرویس های استریم شما هم
کار نمیکنه؟

00:16:57.200 --> 00:16:59.070
منظورت چیه؟
این فقط اینجا اتفاق نمیوفته؟

00:16:59.105 --> 00:17:00.875
نه ما همین الان خونۀ اسکات بودیم

00:17:00.909 --> 00:17:03.815
و همینجوری بود
وحشتناک ـه

00:17:03.848 --> 00:17:05.184
هی نگران نباش سوف

00:17:05.217 --> 00:17:07.053
میتونیم با همدیگه ببینیم تو خونۀ توکن

00:17:07.089 --> 00:17:08.893
خانوادۀ اون بهترین تجهیزات صدایی رو داره

00:17:08.926 --> 00:17:11.899
اوه اون حرفت چی شد که میگفتی
"دخترا دقیقا شبیۀ دیابت هستن"

00:17:11.933 --> 00:17:13.502
بیاین فقط زود باشیم
و بریم خونۀ توکن

00:17:13.536 --> 00:17:14.972
آره
یالا سوفی
و اسکات

00:17:18.680 --> 00:17:19.883
ما بلک ها(سیاه ها) هستیم
(فامیلشون بلک ـه)

00:17:19.918 --> 00:17:21.887
یه خانوادۀ شیک
که فقط سعی میکنه زندگیش رو بکنه

00:17:21.923 --> 00:17:23.993
مشکل همسایه های ما هستن

00:17:24.027 --> 00:17:25.561
ما وایت ها(سفید ها) هستیم

00:17:25.595 --> 00:17:27.934
هیچکس دیگه اهمیت نمیده اگه اتفاق بدی برای ما
بیوفته

00:17:27.969 --> 00:17:29.604
و چیز ها دارن بدتر میشن

00:17:29.639 --> 00:17:33.680
چونکه در این شهر
وایت ها و بلک ها

00:17:33.714 --> 00:17:35.317
روی آمازون پرایم

00:17:35.351 --> 00:17:39.725
چی چی...؟
این چیز مسخره چش شده؟

00:17:39.761 --> 00:17:41.630
من حتی نمیدونم به کی زنگ بزنم

00:17:41.666 --> 00:17:43.235
بیا بذار من یه چیزی رو امتحان کنم

00:17:44.305 --> 00:17:46.877
برو که رفتیم
برو که رفتیم شــشــش

00:17:46.911 --> 00:17:48.780
پارک کاونتی کابل

00:17:48.815 --> 00:17:51.586
.اوه استریم ـتون کار نمیکنه؟ ها

00:17:51.621 --> 00:17:54.895
خدایا من معذرت میخوام ولی این واقعا مشکل ما
نیست

00:17:54.929 --> 00:17:56.431
اوه قربان میتونید قطع کنین؟

00:17:56.465 --> 00:17:57.835
من تماس دیگری دارم

00:17:57.868 --> 00:17:59.537
پارک کاونتی کابل

00:17:59.572 --> 00:18:01.944
شما هم هیچ کدومتون سرویس های استریم ـش
کار نمیکنه؟

00:18:01.978 --> 00:18:03.180
نگران نباشید

00:18:03.214 --> 00:18:05.018
شما و تمام افراد دیگر
در این شهر

00:18:05.052 --> 00:18:07.656
میتونن روی کمپانی تلویزیون کابلی محلی
حساب کنه

00:18:07.689 --> 00:18:09.459
ما میایم مشکل رو حل میکنیم

00:18:09.494 --> 00:18:13.168
خیلی خب بچه ها
بیاین قهرمان هایی باشیم که این شهر نیاز داره

00:18:13.202 --> 00:18:15.506
آره

00:18:23.025 --> 00:18:26.366
شما دارید" آدم های خرچنگی" رو روی اچ بی او مکس
میبینید

00:18:29.372 --> 00:18:32.278
پس میگی که این آدم های خرچنگی جهش یافته

00:18:32.312 --> 00:18:35.184
از زیر زمین اومدن بالا
و شروع به خوردن بچه ها کردن؟

00:18:35.219 --> 00:18:38.225
نه نه نه آدم های خرچنگی
یه سریاله که روی تلویزیون اومد

00:18:38.258 --> 00:18:41.398
وقتی که داشتم سعی میکردم
چیز های عجیب" رو روی نتفلیکس ببینم"

00:18:41.432 --> 00:18:42.867
اوه

00:18:47.145 --> 00:18:50.084
مامان من نمیتونم هیچ جا ماندالوریان رو ببینم

00:18:50.119 --> 00:18:52.088
اوه نه اینجا هم داره اتفاق میوفته؟

00:18:52.123 --> 00:18:53.591
این پسر ها کی ان سوفی؟

00:18:53.626 --> 00:18:56.164
سلام خانم
من اریک کارتمن ام چطورید؟

00:18:56.198 --> 00:18:58.002
سلام
اسم من جیمی ـه

00:19:00.173 --> 00:19:01.608
کلاید داناون-
آره آره-

00:19:01.644 --> 00:19:03.580
هیچکی براش مهم نیست کلاید

00:19:28.104 --> 00:19:30.108
خب بنظر هیچکس
امشب سریال هارو استریم نمیکنه

00:19:30.141 --> 00:19:31.310
شرمنده سوفی

00:19:31.343 --> 00:19:33.113
نه به اندازه ای که من شرمنده ام
سوفی

00:19:33.147 --> 00:19:35.751
من شرمنده ترین ام
سوفی

00:19:37.958 --> 00:19:40.562
شما عوضیا
!باهاش حرف نزنین

00:19:40.597 --> 00:19:41.766
اسکات؟

00:19:41.799 --> 00:19:44.304
من خسته شدم از اینکه شما ها زندگیم رو خراب میکنید
شنیدید؟

00:19:44.339 --> 00:19:45.373
!!خسته

00:19:45.408 --> 00:19:47.679
شما وقار من رو برای همۀ این سال ها
گرفتید

00:19:47.712 --> 00:19:50.918
ولی نمیتونید دوست دخترم رو بگیرید

00:19:50.953 --> 00:19:52.289
درمورد چی حرف میزنی اسکات؟

00:19:52.323 --> 00:19:54.160
من دوست دخترت نیستم

00:19:55.897 --> 00:19:57.300
نیستی؟

00:19:57.334 --> 00:19:59.171
آه- اوه بنظر یکم پای روی صورتت مونده
اسکات

00:19:59.205 --> 00:20:00.674
من دوست دختر هیچکس نیستم

00:20:00.708 --> 00:20:02.512
من محض رضای خدا تازه به اینجا اثاث کشی کردم
بچه ها

00:20:02.545 --> 00:20:05.485
میتونم وقتی داشته باشم که
چیز-میزام رو از چمدون بردارم بذارم تو اتاقم؟

00:20:06.254 --> 00:20:08.558
ولی سوفی
تو کاملا هم نوع من ـی

00:20:08.592 --> 00:20:10.428
دیابت نوع 1

00:20:10.463 --> 00:20:13.603
اسکات من بیشتر از دیابتم هستم

00:20:15.942 --> 00:20:17.578
خب من نه

00:20:18.715 --> 00:20:20.519
من اسکات مالکینسون ام

00:20:45.007 --> 00:20:47.680
به شکلات نیازمندی؟

00:20:47.713 --> 00:20:49.449
قند خونت اومده پایین مگه نه؟

00:20:49.484 --> 00:20:51.554
بیا

00:20:51.589 --> 00:20:54.995
خیلی بده دیابت داشتن
بعضی اوقات ها؟

00:20:55.029 --> 00:20:57.033
تو بنظر میاد خیلی خوب باشی

00:20:57.067 --> 00:20:58.569
بازم خیلی بده

00:20:58.604 --> 00:21:00.540
بچه ها نمیدونن چقدر کار باید بکنی

00:21:00.575 --> 00:21:02.813
هر روز
فقط برای اینکه اکی باشی

00:21:02.846 --> 00:21:03.914
آره

00:21:03.948 --> 00:21:05.651
خوشحالم که بچه ای توی مدرسۀ جدیدم هست

00:21:05.686 --> 00:21:08.659
که میتونم باهاش دربارۀ دیابت حرف بزنم

00:21:08.693 --> 00:21:10.931
تو فک نمیکنی که من عجیب غریب یا حال بهم زن ام؟

00:21:10.964 --> 00:21:13.802
میدونی چیه؟ فک نمیکنم تو عجیب غریب تر
یا حال بهم زن تر

00:21:13.838 --> 00:21:16.476
از بقیۀ پسرا در این شهر باشی

00:21:16.510 --> 00:21:19.851
واو. این قشنگ ترین چیزی بود که کسی
تا حالا بهم گفته

00:21:19.884 --> 00:21:22.389
شرمنده که سریالت رو از دست دادی سوفی

00:21:22.424 --> 00:21:23.659
نمیدونم چی شد

00:21:23.692 --> 00:21:25.828
ولی یجورایی حس میکنم
تقصیر من بود

00:21:25.864 --> 00:21:28.669
اشکال نداره
من شب جالبی داشتم

00:21:28.704 --> 00:21:32.144
فک کنم یجورایی از
سریال اسکات مالکینسون" خوشم میاد"

00:21:36.586 --> 00:21:40.590
[سریالِ اسکات مالکینسون]
[همین الان استریمش قابل دسترسی ـه]
[به تری زنگ بزنید]

00:21:41.634 --> 00:21:44.607
خیلی خب، ما اینجاییم
ما--آه لعنتی

00:21:44.631 --> 00:21:48.631
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.