WEBVTT 00:00:10.800 --> 00:00:17.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.689 --> 00:00:22.206 اوف، حس خجالت بهم دست میده اینا اجازه نمیدن ما وارد بشیم 00:00:22.310 --> 00:00:25.275 بیخیال، بیا بریم باید راحت باشی، آقای آدلر 00:00:25.379 --> 00:00:28.517 ولی این الان محبوب‌ترین جا تو شهره 00:00:28.620 --> 00:00:30.068 می‌تونیم وارد شیم 00:00:30.172 --> 00:00:31.972 فقط موهات رو شونه کن، یعنی ظاهر خوبی داشته باش 00:00:32.068 --> 00:00:33.413 من می‌تونم ما رو وارد کنم 00:00:38.758 --> 00:00:42.586 بیخیال مرد، چند ساعته منتظریم 00:00:42.689 --> 00:00:44.620 شماها کلی واکسن دارید اون تو 00:00:44.724 --> 00:00:46.137 فقط بذارید بریم تو 00:00:46.241 --> 00:00:49.068 فقط برای بالای ۵۵ سال و امدادگرای اولویت‌داره 00:00:49.172 --> 00:00:51.275 اه، ما می‌خوایم 00:00:51.379 --> 00:00:53.034 واکسن بگیریم، باشه؟ 00:00:53.137 --> 00:00:54.482 اسمتون تو لیسته؟ 00:00:54.586 --> 00:00:56.310 نه، نیستم 00:00:56.413 --> 00:00:58.551 سعی کردم وارد لیست بشم 00:00:58.655 --> 00:01:00.551 سی شب پشت سر هم پای کامپیوتر بودم 00:01:00.655 --> 00:01:02.551 تا نوبت واکسن بگیرم و 00:01:02.655 --> 00:01:04.206 وارد لعنتی لیست بشم 00:01:04.310 --> 00:01:06.758 ما اعضای هیئت مدرسه‌ایم 00:01:06.862 --> 00:01:08.034 باید بذارید وارد شیم 00:01:08.137 --> 00:01:09.586 نه، اول باید آدمای با مشکلات 00:01:09.689 --> 00:01:11.344 سلامتی رو بذارید وارد بشن 00:01:11.448 --> 00:01:14.517 من سیگار می‌کشم و زنم ۳۹ پوند اضافه داره 00:01:14.620 --> 00:01:16.620 سیستم ایمنی‌ام ضعیفه 00:01:16.724 --> 00:01:19.448 زگیل تناسلی دارم، و بهتون نشون میدم 00:01:19.551 --> 00:01:22.586 بالای ۵۵، امدادگرای اولویت و گروه ۲-بی فقط 00:01:22.689 --> 00:01:24.137 حالا برو کنار 00:01:24.241 --> 00:01:26.931 هی، من دوست دن رابرتسم 00:01:27.034 --> 00:01:28.724 دستیار دندانپزشک تو کنیفر 00:01:28.827 --> 00:01:31.103 برو گمشو، گفتم وارد نمیشی 00:01:31.206 --> 00:01:32.379 وقتت رو تلف نکن سلام خانم، لطفاً این طرف 00:01:33.965 --> 00:01:35.413 آخ 00:01:35.517 --> 00:01:38.206 ۷۹، لعنتی 00:01:38.310 --> 00:01:39.793 بوف چرتین 00:01:39.896 --> 00:01:41.655 شماها چرتین، پیرمردای احمق 00:01:58.379 --> 00:02:00.344 اِ استن، کایل، بیاین این طرف یه لحظه 00:02:00.448 --> 00:02:01.793 زنگ تفریح داره تموم میشه 00:02:01.896 --> 00:02:03.448 لطفاً بیاین اینجا، مهمه 00:02:08.172 --> 00:02:10.103 هی کنی، بچه‌ها رو آوردم، باشه؟ 00:02:10.206 --> 00:02:12.172 می‌خوای حرف بزنی یا من؟ 00:02:12.275 --> 00:02:13.620 تو حرف بزن 00:02:13.724 --> 00:02:15.379 شماها، من و کنی حس می‌کنیم 00:02:15.482 --> 00:02:17.286 با اینکه اوضاع پاندمی ظاهراً بهتر شده 00:02:17.310 --> 00:02:20.896 ولی افسرده‌تر از همیشه‌ایم 00:02:21.000 --> 00:02:23.182 چهار نفری خیلی نسبت به هم تغییر کردیم 00:02:23.206 --> 00:02:25.172 و نگرانیم که سال گذشته روی 00:02:25.275 --> 00:02:28.379 دوستیمون فشار گذاشته باشه 00:02:28.482 --> 00:02:30.320 کنی میگفت همه کارو میکنه تا 00:02:30.344 --> 00:02:32.034 دوستی حفظ شه، منم موافقم 00:02:32.137 --> 00:02:33.976 پس ناهار یه گفتگوی مثبت داشتیم 00:02:34.000 --> 00:02:36.344 و کنی ایده‌هایی داد که شاید بتونیم از 00:02:36.448 --> 00:02:38.068 این وضعیت عبور کنیم 00:02:38.172 --> 00:02:39.793 و فکر می‌کنم یه ایده عالی پیدا کردیم 00:02:39.896 --> 00:02:42.965 خب، میدونید دخترها پریود میشن، نه؟ 00:02:44.931 --> 00:02:46.413 چی؟ درسته 00:02:46.517 --> 00:02:48.493 زن‌ها یه موقع‌هایی خونریزی دارن 00:02:48.517 --> 00:02:49.758 یادتونه امروز صبح، استن گفتی معلممون لباس سفید پوشیده؟ 00:02:51.172 --> 00:02:52.492 پس وقتی حرف زدیم به کنی گفتم اگه معلم پریود شده چی؟ 00:02:54.034 --> 00:02:55.355 که یه کم خوشحال شدیم و بعد فهمیدیم امروز ناهار همبرگره کلی کچاپ افتاده بود روی زمین 00:02:56.896 --> 00:02:58.424 من و کنی رفتیم تو کلاس تو زنگ تفریح 00:02:58.448 --> 00:03:00.148 تو کلاس تو زنگ تفریح 00:03:00.172 --> 00:03:01.620 و روی صندلی معلم ریختیم 00:03:01.724 --> 00:03:03.217 حالا وقتی برگردیم 00:03:03.241 --> 00:03:05.010 صندلی پر از کچاپه و وقتی بلند شه، 00:03:05.034 --> 00:03:07.079 کاملاً مثل اینه که پریود شده 00:03:07.103 --> 00:03:10.000 این عالی میشه، خیلی هیجان‌زده‌ام 00:03:12.206 --> 00:03:14.551 خب کلاس، امیدوارم ناهارتون خوب بوده باشه 00:03:16.724 --> 00:03:18.217 خب، همه کس چطور بود با کسرها؟ 00:03:18.241 --> 00:03:19.620 سؤالی هست؟ 00:03:19.724 --> 00:03:21.324 میدونم چندتای آخر یه کم سخت بودن 00:03:22.724 --> 00:03:24.010 نننن نم‌ررم‌ررم‌رر شششش! کایل، کایل! ششش 00:03:25.586 --> 00:03:28.172 خانم نلسون، نتونستم شماره ۱۴ رو حل کنم 00:03:28.275 --> 00:03:31.655 شماره ۱۴، باشه، بیایید با هم نگاه کنیم 00:03:31.758 --> 00:03:33.620 اوففف 00:03:33.724 --> 00:03:35.068 چی؟ 00:03:35.517 --> 00:03:37.655 چی؟ این چیه؟ 00:03:37.758 --> 00:03:39.724 خدای من معلم پریود شده 00:03:39.827 --> 00:03:41.103 چندش آور 00:03:41.206 --> 00:03:43.172 بچه‌ها، یه مشکلی برام پیش اومده 00:03:46.034 --> 00:03:47.896 این شوخیه؟ 00:03:48.000 --> 00:03:49.310 اه معلم، خیلی چندشه 00:03:49.413 --> 00:03:51.482 تو کلاس پریود نشو 00:03:51.586 --> 00:03:53.310 فکر میکنید خنده‌داره؟ 00:03:53.413 --> 00:03:56.310 من میام اینجا، جونمو به خطر میندازم که بهتون درس بدم 00:03:56.413 --> 00:03:58.172 بعد حتی واکسن هم نمی‌گیرم چون 00:03:58.275 --> 00:04:00.000 معلم‌ها به اندازه کافی مهم نیستن؟ 00:04:00.103 --> 00:04:02.965 میرم تو سایت‌ها و حتی جواب درست نمیدن 00:04:03.068 --> 00:04:04.517 کی قراره واکسن بگیرم؟ 00:04:04.620 --> 00:04:06.172 خب من دیگه بسه 00:04:06.275 --> 00:04:08.172 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:04:11.758 --> 00:04:14.586 بچه‌ها، فکر کنم این خنده‌دارترین کاری 00:04:14.689 --> 00:04:16.965 بود که تا حالا کردیم 00:04:17.068 --> 00:04:18.517 کدومو بذاریم پست؟ 00:04:18.620 --> 00:04:20.320 اونیکی که بیشتر خون رو رو کون معلم نشون میده 00:04:20.344 --> 00:04:21.527 یا اونیکی که ضایع‌ترین قیافه رو گرفته؟ 00:04:22.793 --> 00:04:24.137 هیچ چی پست نمیکنید میدونید چه غلطی کردید؟ 00:04:25.413 --> 00:04:27.000 یعنی چی رفیق؟ 00:04:27.103 --> 00:04:29.251 بالاخره برگشتیم مدرسه، یه ذره عادی شده بود 00:04:29.275 --> 00:04:31.275 شما کاری کردید معلم در بره 00:04:31.344 --> 00:04:33.144 حداقل من و کنی داشتیم یه کاری می‌کردیم که 00:04:33.241 --> 00:04:34.482 رفاقتمون دوباره جون بگیره می‌دونید سی درصد 00:04:35.931 --> 00:04:37.379 رفاقت‌ها تو دوران کرونا پاشید؟ 00:04:37.482 --> 00:04:39.402 اگه مجبورمون کنن دوباره آموزش از راه دور باشه چی؟ 00:04:39.448 --> 00:04:41.217 من نمی‌خوام دوباره مثل بعضی بچه‌ها 00:04:41.241 --> 00:04:42.862 تو قرنطینه خونه بمونم 00:04:42.965 --> 00:04:44.172 هی بچه‌ها 00:04:44.275 --> 00:04:46.206 امروز مدرسه اتفاق بامزه‌ای افتاد؟ 00:04:46.310 --> 00:04:48.079 آره، از دست دادی! بهترین چیزی بود که شده 00:04:48.103 --> 00:04:49.493 کچاپ ریختیم رو صندلی معلمر فکر کرد پریوده 00:04:51.000 --> 00:04:53.758 وای خدای من! خیلی باحال به نظر میاد 00:04:53.862 --> 00:04:55.827 آره، تقریباً بهترین روز زندگیمون بود 00:04:55.931 --> 00:04:57.389 میدونید چقدر سخته بخوان 00:04:57.413 --> 00:04:59.206 یه معلم جایگزین پیدا کنن؟ 00:04:59.310 --> 00:05:00.655 سخت نیست یه معلم خسته میارن که 00:05:02.000 --> 00:05:03.000 دنبال کار باشه مگه می‌تونه بد باشه؟ 00:05:14.310 --> 00:05:15.379 اوه 00:05:15.482 --> 00:05:18.103 من برگشتم 00:05:18.206 --> 00:05:20.586 هی ساوت پارک! من برگشتم خونه 00:05:20.689 --> 00:05:22.896 اوه لعنتی، اون همونیه که فکر می‌کنم؟ 00:05:23.000 --> 00:05:24.793 چمدونی از بار پایین دارین آقا؟ 00:05:24.896 --> 00:05:26.862 آره، کلی بار دارم 00:05:29.137 --> 00:05:30.724 هی! هی، ولمر 00:05:30.827 --> 00:05:32.448 حالت چطوره؟ 00:05:32.551 --> 00:05:35.206 توکر! چه خوش‌تیپ شدی 00:05:35.310 --> 00:05:38.034 وای خیلی خوبه همه رو می‌بینم 00:05:38.137 --> 00:05:40.275 هی، گور بابات 00:05:40.379 --> 00:05:42.137 هی، هی، تامپسون! چه خوش‌تیپ شدی 00:05:42.241 --> 00:05:44.793 زنت تست ایدز داد؟ 00:05:44.896 --> 00:05:48.448 راستشو بخواید، تدریس زندگی منه 00:05:48.551 --> 00:05:51.413 توی کلاس احساس راحتی کامل دارم 00:05:51.517 --> 00:05:55.241 بعد از این استراحتم بیشتر از همیشه فهمیدم 00:05:55.344 --> 00:05:59.793 آره… استراحتت یه کم جنجالی بود 00:05:59.896 --> 00:06:01.689 خب، یه دوره‌ای گذروندم 00:06:01.793 --> 00:06:04.344 میدونید، فهمیدم گی‌ام 00:06:04.448 --> 00:06:06.965 بعد فهمیدم گی نیستم، در واقع زنم 00:06:07.068 --> 00:06:08.896 بعد از تغییر جنسیت فکر کردم اشتباه بوده 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 بعد رفتم تو فاز اینکه 00:06:11.103 --> 00:06:13.862 رئیس‌جمهور آمریکا بشم 00:06:13.965 --> 00:06:16.137 خب مشکل همینه آقای گاریسون 00:06:16.241 --> 00:06:19.655 به عنوان کسی که قبلاً خودش رو رئیس‌جمهور معرفی کرده بود 00:06:19.758 --> 00:06:21.379 ممکنه مسایل امنیتی پیش بیاد 00:06:21.482 --> 00:06:22.862 نه، مشکلی نیست 00:06:22.965 --> 00:06:24.724 هر کسی رئیس‌جمهور بوده 00:06:24.827 --> 00:06:26.517 برای باقی زندگیش سرویس مخفی 00:06:26.620 --> 00:06:27.780 داره که محافظتش کنه آقای سرویس 00:06:31.379 --> 00:06:34.137 اینم محافظ شخصیم، آقای سرویس 00:06:34.241 --> 00:06:35.724 سلام 00:06:35.827 --> 00:06:38.137 خب، ممنون از درخواستت، آقای گاریسون 00:06:38.241 --> 00:06:41.379 ما شما رو به عنوان جایگزین در نظر میگیریم 00:06:41.482 --> 00:06:45.379 ولی امیدواریم روند واکسیناسیون باز شه خیلی مسخره‌ست که مردم نمیتونن وارد بشن 00:06:48.896 --> 00:06:54.551 آره، میدونی، تو اسرائیل همه واکسینه میشن 00:06:54.655 --> 00:06:57.448 اسرائیل خیلی خفن‌تر از اینجا هست 00:06:57.551 --> 00:06:59.172 خب پس برو اسرائیل 00:06:59.275 --> 00:07:02.586 سعی کردم… نتونستم وارد شم 00:07:02.689 --> 00:07:05.586 تام، من جلوی داغ‌ترین جا تو شهرم 00:07:05.689 --> 00:07:07.827 و حالا می‌خوایم یه 00:07:07.931 --> 00:07:10.931 نگاه اختصاصی بندازیم داخل 00:07:11.034 --> 00:07:13.413 تو که وارد نمی‌شی رفیق 00:07:13.517 --> 00:07:16.379 من حتی آماده‌ام برم داخل و واکسن بزنم 00:07:16.482 --> 00:07:18.896 تا همه ببینن چقدر ایمنه 00:07:19.000 --> 00:07:21.103 گفتم برو گم شو، وارد نمیشی 00:07:21.206 --> 00:07:22.896 از صورتم برو کنار 00:07:23.000 --> 00:07:24.689 لطفاً یه واکسن بهم بده 00:07:26.103 --> 00:07:29.206 لطفاً یه واکسن بهم بده 00:07:29.310 --> 00:07:31.689 فقط همون یه واکسن رو می‌خوام که همه چیزو تغییر بده 00:07:31.793 --> 00:07:33.517 همه از راه برن کنار 00:07:33.620 --> 00:07:36.344 ورودی رو خالی کنید، وی آی پی ها میان بیرون 00:07:36.448 --> 00:07:39.000 وای هوو آره، خیلی خوب بود 00:07:39.103 --> 00:07:41.103 بعدی کجاست بچه‌ها؟ 00:07:41.206 --> 00:07:44.206 این دومین واکسن ما بود بریم بیرون بارها 00:07:44.310 --> 00:07:45.689 آره باشه 00:07:45.793 --> 00:07:47.275 پیرها خیلی بده 00:07:47.379 --> 00:07:49.034 ها؟ نمیشنوم 00:07:49.137 --> 00:07:51.517 خیلی آنتی‌بادی دارم تو گوشام 00:07:51.620 --> 00:07:53.896 هاهاها هاهاها 00:07:59.517 --> 00:08:01.310 هی بیلی 00:08:01.413 --> 00:08:04.620 هنوز ماسک میزنی، هان؟ 00:08:04.724 --> 00:08:06.931 ما همه واکسینه شدیم الان 00:08:07.034 --> 00:08:10.620 میرم بارها و یه دختر میگیرم 00:08:10.724 --> 00:08:13.310 آرههههه 00:08:13.413 --> 00:08:14.965 باشه پدربزرگ 00:08:15.068 --> 00:08:18.241 بگو… کی می‌خوان بچه‌ها رو واکسینه کنن؟ 00:08:18.344 --> 00:08:20.793 آه آره شما آخرین نفرین 00:08:24.379 --> 00:08:27.379 خوش بگذره با فاصله اجتماعی، بازنده 00:08:33.448 --> 00:08:36.172 هی رفقا، آماده‌اید برای معلم جایگزین؟ 00:08:36.275 --> 00:08:37.655 باید باحال باشه 00:08:37.758 --> 00:08:39.896 هی بچه‌ها 00:08:40.000 --> 00:08:42.482 حدس بزن کی برگشته؟ 00:08:42.586 --> 00:08:43.896 آووو او نه 00:08:44.000 --> 00:08:46.000 آه ییی 00:08:46.103 --> 00:08:50.103 میدونم سال گذشته خیلی تعطیلی داشتید 00:08:50.206 --> 00:08:51.566 اوه خدای من، چه کار کردیم؟ 00:08:51.620 --> 00:08:54.034 ولی وقتشه که همه رو به مسیر برگردونیم 00:08:54.137 --> 00:08:57.965 انتظار دارم انضباط و احترام تو کلاس باشه 00:08:58.068 --> 00:09:01.827 به من و دستیار معلم جدیدتون، آقای سرویس 00:09:01.931 --> 00:09:03.862 این برگه‌ها رو پخش کن، آقای سرویس 00:09:10.758 --> 00:09:13.172 خیلی خوب، احمق‌های خرفت 00:09:13.275 --> 00:09:15.137 احمق‌های بی‌شعور 00:09:15.241 --> 00:09:17.344 شما پسرهای بدی هستید 00:09:17.448 --> 00:09:19.241 وای، مردم واقعاً به خاطر شوخی 00:09:19.344 --> 00:09:20.724 پریود عصبانی شدن 00:09:20.827 --> 00:09:23.034 چرا فکر میکنن همه‌ی ما انجامش دادیم؟ 00:09:23.137 --> 00:09:24.931 چون من بهشون گفتم همه‌ی ما انجام دادیم 00:09:25.034 --> 00:09:27.251 مردم میدونن ما رفقاییم و همه کارا رو با هم میکنیم 00:09:27.275 --> 00:09:28.795 شما میرید به همه حقیقتو بگید 00:09:28.896 --> 00:09:30.296 که تقصیر کی بود من که کاری نکردم 00:09:31.793 --> 00:09:33.193 درسته، کایل، تو هیچ کاری نکردی 00:09:33.275 --> 00:09:34.941 تو از شوخی خبر داشتی، می‌تونستی 00:09:34.965 --> 00:09:36.758 هر وقت که خواستی جلویش رو بگیری،ولی حتی یه کلمه هم حرف نزدی 00:09:36.862 --> 00:09:39.517 سکوت خشونته، کایل چی؟ رفیق 00:09:39.620 --> 00:09:41.458 می‌خوای فقط وایسی بشنوی این چرندیاتو؟ 00:09:41.482 --> 00:09:42.793 حتی نمیدونم چیکار کنم اگه از من بپرسی، کل این پاندمی 00:09:44.172 --> 00:09:46.551 فقط یه اتلاف وقت گنده بود 00:09:46.655 --> 00:09:48.172 اوه خدای من 00:09:48.275 --> 00:09:50.206 شاید رفاقتمون دیگه زنده نمونده 00:09:50.310 --> 00:09:52.000 خفه میشی دیگه؟ 00:09:52.103 --> 00:09:55.310 هیچکس به رفاقت مسخرت اهمیت نمیده 00:10:00.413 --> 00:10:02.344 و الان باعث شدی کنی گریه کنه 00:10:09.172 --> 00:10:13.448 نه 00:10:13.551 --> 00:10:15.310 اسم شما اصلاً تو لیست نیست 00:10:15.413 --> 00:10:18.275 اسمش کوتوله‌هاست، کوتوله‌های شورت‌دزد 00:10:18.379 --> 00:10:20.034 ما کارگرای ضروری‌ایم 00:10:20.137 --> 00:10:23.068 آره آره، برو تو صف با بقیه 00:10:23.172 --> 00:10:25.793 کسی اینجا واقعاً تو لیست هست؟ 00:10:25.896 --> 00:10:30.448 آره، منم، تام، آتش‌نشان تام، باشه 00:10:30.551 --> 00:10:32.206 گمشو لعنتی، مردک 00:10:32.310 --> 00:10:33.734 نمیدونم چی میگی 00:10:33.758 --> 00:10:35.458 باشه، بسه دیگه من قهرمان جامعه‌م 00:10:35.482 --> 00:10:36.896 من آتش‌نشان تامم 00:10:38.620 --> 00:10:40.137 آرههههه پارتیییی 00:10:44.655 --> 00:10:46.068 خب ببینیم 00:10:46.172 --> 00:10:48.620 قیچی، کاغذ، چسب، آها یه عالمه 00:10:48.724 --> 00:10:51.448 مداد شماره ۲ قدیمی خوب،هموناست که بچه‌هام لازم دارن 00:10:51.551 --> 00:10:52.769 آقای سرویس، می‌تونی چندتا جعبه از اون مدادا برداری؟ 00:10:56.517 --> 00:10:57.862 نگاه کن بهش 00:10:57.965 --> 00:10:59.655 کل کشورمونو نابود کرد 00:10:59.758 --> 00:11:01.965 حالا هم برگشته انگار نه انگار 00:11:02.068 --> 00:11:04.079 باشه فکر کنم همه‌ی لوازم مدرسه رو گرفتیم 00:11:04.103 --> 00:11:06.827 بریم یه خوراکی سالم هم واسه سبد خوراکی کلاس برداریم 00:11:11.482 --> 00:11:13.793 اوه آهان، فهمیدم 00:11:13.896 --> 00:11:16.965 نگاه کنید همه، یه مرد گی داره خرید میکنه 00:11:17.068 --> 00:11:19.448 من تنها معلمی‌ام که 00:11:19.551 --> 00:11:22.206 جرئت دارم الان به بچه‌هاتون درس بدم 00:11:22.310 --> 00:11:23.931 پس بهتره خیلی سریع روشن بشین 00:11:24.034 --> 00:11:25.793 بیا بریم آقای سرویس 00:11:28.275 --> 00:11:29.965 اوه ببخشید؟ 00:11:30.068 --> 00:11:33.655 سلام، مطمئن نیستم یادتون باشه، باب وایت؟ 00:11:33.758 --> 00:11:36.310 می‌خواستم بدونی من همیشه طرفت بودم 00:11:36.413 --> 00:11:40.551 در واقع همه‌ی ما وایت‌ها واقعاً طرف تو بودیم 00:11:40.655 --> 00:11:42.862 نگاه کن، من فقط یه معلمم، باشه؟ 00:11:42.965 --> 00:11:44.965 فقط یه معلم، دارم واسه کلاسم خرید میکنم 00:11:45.068 --> 00:11:48.137 خب حالا ما باید چی کار کنیم؟ 00:11:48.241 --> 00:11:50.206 میدونی، من یکی از طرفدارای کیوانانم 00:11:50.310 --> 00:11:52.482 باید چی کار کنیم تا جلوی واکسیناسیونو بگیریم؟ 00:11:52.586 --> 00:11:54.379 دارن همین الان مردم رو واکسینه میکنن 00:11:54.482 --> 00:11:56.275 دارن با میکروچیپاشون پرشون میکنن 00:11:56.379 --> 00:11:57.862 حتماً یه نقشه‌ای داری؟ 00:11:57.965 --> 00:11:59.941 ما هر شب تو اینترنتیم منتظر دستور 00:11:59.965 --> 00:12:02.344 دستور اینه که یه زندگی لعنتی واسه خودت دست و پا کن، احمق 00:12:02.448 --> 00:12:04.103 برو گهتو از سوراخ کیرت بیرون بده 00:12:07.758 --> 00:12:09.379 شنیدی عزیزم؟ 00:12:09.482 --> 00:12:12.724 گفت :لعنت... از سوراخ کیرت 00:12:12.827 --> 00:12:15.137 داره یه جور سیگنال بهمون میده 00:12:18.310 --> 00:12:19.689 فکر می‌کنی زندگی من مهم نیست؟ 00:12:19.793 --> 00:12:21.206 بهت نشون میدم چی مهمه 00:12:21.310 --> 00:12:22.931 مشاورا مهمن، اون مهمه 00:12:23.034 --> 00:12:24.954 ببینیم مدرسه‌ی لعنتیتون بدون مشاور 00:12:25.034 --> 00:12:26.827 لعنتی چجوری کار میکنه 00:12:28.103 --> 00:12:29.517 لعنت بهش 00:12:31.034 --> 00:12:34.103 هی هی پیرپتولا 00:12:36.827 --> 00:12:39.344 دست از دور دور کردن تو پارکینگ مدرسه بردارید 00:12:39.448 --> 00:12:42.068 ها؟ گفتم شما پیرپتولا باید 00:12:47.862 --> 00:12:49.862 لعنت به این پیرها که دماغ همه 00:12:49.965 --> 00:12:51.551 رو می‌مالن تو خوشی‌هاشون 00:12:51.655 --> 00:12:53.793 چییی؟ 00:12:55.206 --> 00:12:58.172 من کلی مشکل با دوستام داشتم 00:12:58.275 --> 00:13:00.413 انگار پاندمی مشکلاتی رو رو کرد که 00:13:00.517 --> 00:13:01.965 اصلاً خبر نداشتیم هست 00:13:02.068 --> 00:13:03.827 راستشو بخوای، حتی مطمئن نیستم 00:13:03.931 --> 00:13:05.517 آینده‌ای با این بچه‌ها ببینم 00:13:07.862 --> 00:13:09.241 چیییی؟ هی کنی، بچه‌ها؟ 00:13:10.689 --> 00:13:13.758 بچه‌ها بیاید، شما قبول کرده بودین مشاوره بیاید 00:13:13.862 --> 00:13:16.000 هی آقای مکی ما یه عالمه مشکل داشتیم و 00:13:16.103 --> 00:13:18.310 خب هممون می‌خوایم 00:13:18.413 --> 00:13:20.044 روی رفاقتمون کار کنیم، نه بچه‌ها؟ 00:13:20.068 --> 00:13:21.448 آره آره 00:13:21.551 --> 00:13:23.251 میدونی این پاندمی مثل زودپز بوده 00:13:23.275 --> 00:13:24.562 و حس می‌کنیم داریم از سر رفاقتیونا رد میشیم، میفهمی؟ 00:13:25.931 --> 00:13:27.517 چون شما یه شوخی کردین باعث شدین معلم بره و 00:13:27.620 --> 00:13:29.148 حالا همه ازمون متنفر شدن 00:13:29.172 --> 00:13:31.137 سکوت یعنی خشونت کایل، سکوت یعنی خشونت 00:13:31.241 --> 00:13:34.275 حدس بزنین چی؟ من اصلاً برام مهم نیست 00:13:34.379 --> 00:13:37.344 من میام اینجا هر روز بشینم به غر زدنای شما 00:13:37.448 --> 00:13:40.827 بچه‌ها درباره مشکلات مسخره‌تون گوش کنم 00:13:40.931 --> 00:13:43.896 در حالی که خودم پنجاه سالمه ممکنه فردا از همین کوفتی کووید بمیرم 00:13:44.000 --> 00:13:45.758 لطفاً آقای مکی، ما فقط می‌خوایم 00:13:45.862 --> 00:13:47.689 معلم قدیمیمون برگرده، برای همه، باشه؟ 00:13:47.793 --> 00:13:49.931 می‌تونی فقط بهش بگی ما واقعاً واقعاً معذرت می‌خوایم؟ 00:13:50.034 --> 00:13:51.965 اینقدرام ساده نیست 00:13:52.068 --> 00:13:54.182 فقط یه راه هست که معلمتون برگرده 00:13:54.206 --> 00:13:58.310 اونم اینه که معلم‌ها دستشون به واکسن برسه 00:13:58.413 --> 00:13:59.896 خب ما چجوری این کارو بکنیم؟ 00:14:02.965 --> 00:14:04.827 یه جا تو شهر هست 00:14:04.931 --> 00:14:07.000 خیلی سخته واردش شد 00:14:07.103 --> 00:14:09.655 خیلی خاصه 00:14:09.758 --> 00:14:10.793 والگرینز 00:14:10.896 --> 00:14:13.551 من بارها خواستم برم توش 00:14:13.655 --> 00:14:15.965 یه بار لباس آتش‌نشان پوشیدم، باشه 00:14:16.068 --> 00:14:18.551 یه بارم لباس پیرزن پیر 00:14:18.655 --> 00:14:21.000 ولی اونجا امنیتشون از دماغ سگ هم بالاتره 00:14:21.103 --> 00:14:23.793 یه راهی پیدا کنین برین تو 00:14:23.896 --> 00:14:25.517 هرچقدر واکسن می‌تونین بیارین واسه مدرسه 00:14:25.620 --> 00:14:28.862 اون وقت شاید معلمتون برگرده 00:14:28.965 --> 00:14:30.172 باشه 00:14:35.862 --> 00:14:38.896 دوستانم، این روزا خیلی خطرناکن 00:14:39.000 --> 00:14:41.758 آینده‌ی کشورمون سر یه پرتگاهه 00:14:41.862 --> 00:14:43.582 و واسه همینه که 00:14:43.655 --> 00:14:46.000 همه‌ی طرفدارای کیوانان شهرمونو جمع کردم 00:14:46.103 --> 00:14:48.862 بیخیال باب، بدبختا برنده شدن 00:14:48.965 --> 00:14:51.379 انگار یکی رو زندگیم گند زده 00:14:51.482 --> 00:14:52.931 نه! اونا نبردن 00:14:53.034 --> 00:14:56.344 ما تازه یه پیام رمزی جدید گرفتیم 00:14:56.448 --> 00:14:58.344 پیام از کیو گرفتی؟ 00:14:58.448 --> 00:15:00.034 نه از کیو 00:15:00.137 --> 00:15:01.862 از برگزیده 00:15:03.724 --> 00:15:05.620 آره ما دیدیمش 00:15:05.724 --> 00:15:08.103 توی قسمت میوه‌فروشی سوپرمارکت 00:15:08.206 --> 00:15:09.758 و اون به من گفت 00:15:09.862 --> 00:15:13.103 گهتو از سوراخ کیرت بده بیرون 00:15:13.206 --> 00:15:14.931 همون لحظه فهمیدم یه چیزی سر جاش نیست 00:15:15.034 --> 00:15:17.241 چون آدم نمی‌تونه 00:15:17.344 --> 00:15:19.137 فضولاتشو از مجرای ادراری کیرش رد کنه 00:15:19.241 --> 00:15:22.241 پس هی فکر کردم و فکر کردم تا فهمیدم 00:15:22.344 --> 00:15:25.379 از سوراخ کیرت برین 00:15:25.482 --> 00:15:28.482 همه می‌دونیم بی.اس چیه، ولی دی.اچ؟ معنی نداشت 00:15:28.586 --> 00:15:30.827 تا اینکه زنم یادم انداخت دی.اچ مخفف دیوید هریسه 00:15:30.931 --> 00:15:34.137 همون انون اهل آکرون اوهایو که میگفت 00:15:34.241 --> 00:15:37.620 نخبگان با لاتین پیام رمزی میدن 00:15:37.724 --> 00:15:40.689 بیرون از سوراخ کیرت 00:15:40.793 --> 00:15:43.448 کاریو بکن که اون میکنه 00:15:43.551 --> 00:15:45.620 برگزیده الان داره درس میده 00:15:45.724 --> 00:15:48.379 اون داره پیام کیو رو مستقیم به بچه‌ها منتقل میکنه 00:15:48.482 --> 00:15:51.206 و می‌خواد ما هم همین کارو بکنیم 00:15:51.310 --> 00:15:53.103 ما باید معلم باشیم؟ 00:15:53.206 --> 00:15:55.448 الان کمبود شدید معلم هست 00:15:55.551 --> 00:15:58.379 اون داره بهمون میگه الان وقتشه ضربه بزنیم 00:15:58.482 --> 00:16:00.620 اونا می‌خوان با بچه‌های ما ور برن؟ 00:16:00.724 --> 00:16:02.034 ما هم با بچه‌های اونا ور میریم 00:16:08.034 --> 00:16:09.310 سلام قربان 00:16:11.413 --> 00:16:12.965 کی هستی تو؟ اوه، سلام 00:16:13.068 --> 00:16:15.620 ما از یه سازمان غیرانتفاعی‌ایم به اسم کیدز فور کامیونیتی 00:16:15.724 --> 00:16:17.344 هر دوتاشم با کِی نوشته میشه 00:16:17.448 --> 00:16:19.527 آره، ما به سالمندایی کمک می‌کنیم که واکسن لازم دارن 00:16:19.551 --> 00:16:21.620 ولی برای رسیدن به جای درست به کمک نیاز دارن 00:16:21.724 --> 00:16:24.137 اوه، جدی؟ 00:16:24.241 --> 00:16:26.448 این خیلی باحاله بچه‌ها 00:16:26.551 --> 00:16:29.275 کاش آدمای بیشتری مثل "کامیونیتی کیدز" بودن 00:16:29.379 --> 00:16:30.620 بفرمایید برین تو 00:16:30.724 --> 00:16:32.517 آهااا هییی، بیاین دیگه 00:16:32.620 --> 00:16:35.862 هی منم عضو کامیونیتی کیدزَم 00:16:35.965 --> 00:16:37.827 خدایا، خیلی آسون بود مرد 00:16:37.931 --> 00:16:39.562 آره رفقا! کامیونیتی کیدز با کِی نوشته میشه 00:16:39.586 --> 00:16:40.862 هر دفعه همین کار جواب میده 00:16:40.965 --> 00:16:43.448 خب حالا پول من کو لعنتیا؟ 00:16:43.551 --> 00:16:46.103 چییی؟ من که گفتم خودم واکسن زدم 00:16:46.206 --> 00:16:47.655 این کارو فقط واسه پوله دارم میکنم 00:16:47.758 --> 00:16:49.655 آره ولی ما قبلاً بهت پول دادیم 00:16:49.758 --> 00:16:53.862 اوه، حتما آلزایمر گرفتم، من یه پیرزننن پیرم 00:16:53.965 --> 00:16:55.862 دوباره پول بدین وگرنه لو میدم 00:16:55.965 --> 00:16:57.827 حرومزاده پیر کثافت 00:16:57.931 --> 00:16:59.689 فقط پولشو بده کارتمَن چیییی؟ 00:16:59.793 --> 00:17:01.344 بجنبین، داروسازه داره میاد 00:17:01.448 --> 00:17:02.838 این دیگه داره گرون‌ترین شوخی پریودمون میشه 00:17:04.344 --> 00:17:06.620 ببخشید بچه‌ها، شما اینجا چی کار میکنین؟ 00:17:06.724 --> 00:17:09.724 ما "کامیونیتی کیدز"ایم کمک میکنیم سالمندا واکسن بزنن 00:17:09.827 --> 00:17:11.344 اوه خب این خیلی عالیه 00:17:11.448 --> 00:17:13.517 این پسرا دارن بهتون کمک میکنن خانوم؟ 00:17:13.620 --> 00:17:15.931 اوه، راستش مطمئن نیستم 00:17:16.034 --> 00:17:17.689 یه کم آلزایمر دارم 00:17:17.793 --> 00:17:20.758 شاید یه خورده اسکناس سبز یادمو تازه کنه 00:17:20.862 --> 00:17:22.965 ای عوضی پیر 00:17:23.068 --> 00:17:25.517 واسه همینه پیرارو آخر صف میذارن 00:17:25.620 --> 00:17:27.413 کارتمَن فقط به نقشه لعنتی بچسب 00:17:27.517 --> 00:17:28.838 آفرین کایل، حالا فهمید که نقشه‌ای هست چه نقشه‌ای؟ 00:17:30.344 --> 00:17:32.448 اونا دارن دروغ میگن درباره کامیونیتی کیدز 00:17:32.551 --> 00:17:34.689 در اصل با سی نوشته میشه، مثل معمولی 00:17:34.793 --> 00:17:36.034 کنی، واکسنا رو بردار 00:17:36.137 --> 00:17:38.862 اوفف بدووو 00:17:38.965 --> 00:17:41.068 برو برو برو 00:17:41.172 --> 00:17:43.896 هی... کامیونیتی کیدز واکسن دارن 00:17:47.482 --> 00:17:49.724 برای بار آخر الن، من نمی‌خوام 00:17:49.827 --> 00:17:51.413 پسرمون بره اون مدرسه دولتی 00:17:51.517 --> 00:17:53.413 آقای گَریسون یه معلم افتضاحه 00:17:53.517 --> 00:17:56.172 هیچ کنترلی رو کلاس نداره و بدترین 00:17:56.275 --> 00:17:57.344 رئیس‌جمهوریه که تا حالا داشتیم 00:17:57.448 --> 00:17:59.620 ولی اسکات باید بره مدرسه عزیزم 00:17:59.724 --> 00:18:01.413 خب براش معلم خصوصی می‌گیریم 00:18:01.517 --> 00:18:04.103 ما پول معلم خصوصی نداریم، خودت میدونی 00:18:04.206 --> 00:18:05.758 هی بچه‌ها، مشکل چیه؟ 00:18:05.862 --> 00:18:07.758 اون آشغال گَریسونه 00:18:07.862 --> 00:18:09.793 می‌خواد بچه‌هامونو کامل خراب کنه 00:18:09.896 --> 00:18:11.896 واسه همینه ما توییکو از مدرسه درآوردیم 00:18:12.000 --> 00:18:13.344 نشنیدین؟ 00:18:13.448 --> 00:18:15.310 یه شرکت آموزش خصوصی 00:18:15.413 --> 00:18:17.758 جدید اومده که سریع و ارزونه 00:18:17.862 --> 00:18:20.620 بچه‌تون تو درساش عقب افتاده؟ 00:18:20.724 --> 00:18:22.838 حس میکنین دولت تو دوران کووید 00:18:22.862 --> 00:18:24.482 به شما و بچه‌تون گند زده؟ 00:18:24.586 --> 00:18:27.758 پس زنگ بزنین بهمون معلمای توتورنان 00:18:27.862 --> 00:18:29.344 کلاس درس بی‌خیال 00:18:29.448 --> 00:18:32.172 توتورنان یه یادگیری اختصاصیه که مستقیم 00:18:32.275 --> 00:18:34.310 از اینترنت میاد سمت بچه‌تون 00:18:34.413 --> 00:18:37.448 ما کل اینترنتو میگردیم و 00:18:37.551 --> 00:18:42.448 اطلاعاتشو جوری خاص به بچه‌تون ارائه میکنیم 00:18:42.551 --> 00:18:46.655 تموم اون زوم و ماسک و فاصله اجتماعی تو مدرسه رو فراموش کنین 00:18:46.758 --> 00:18:50.000 بذارین توتورنان بچه‌تونو نجات بده 00:18:50.103 --> 00:18:51.482 واقعاً نجات بده 00:18:51.586 --> 00:18:53.206 همین امروز با توتورنان تماس بگیرین 00:18:55.068 --> 00:18:57.586 تو فیسبوک، یوتیوب و توییتر 00:18:57.689 --> 00:19:01.206 خب اسکات، معلم خصوصیت رسید سلام، آماده‌ای دوباره برگردی سر درست؟ 00:19:01.310 --> 00:19:02.655 فکر کنم آره 00:19:02.758 --> 00:19:04.493 باید حواستو جمع کنی و به همه‌چی که 00:19:04.517 --> 00:19:05.862 اون میگه گوش بدی 00:19:05.965 --> 00:19:07.689 همه‌چی عالی میشه، مرسی 00:19:11.034 --> 00:19:13.241 خب بشین، وقت زیادی نداریم ها؟ 00:19:13.344 --> 00:19:15.241 تام هنکس و اوپرا فقط دوتا 00:19:15.344 --> 00:19:16.803 از بالاترین افراد گروه نخبگانی هستن 00:19:16.827 --> 00:19:18.517 که همه‌چی رو کنترل می‌کنن 00:19:18.620 --> 00:19:21.241 اونا برای حفظ موقعیتشون از بچه‌ها تغذیه میکنن 00:19:21.344 --> 00:19:24.137 و این بدترین قسمتش نیست،میدونی پدوفیلیا چیه؟ 00:19:24.241 --> 00:19:25.689 بذار نشونت بدم بابا؟؟ 00:19:29.241 --> 00:19:32.068 تام، من جلوی والگرینز فوق‌العاده انحصاری ایستادم که 00:19:32.172 --> 00:19:34.724 امروز صبح واکسنا توسط اون گروه 00:19:34.827 --> 00:19:37.931 رابین‌هودهای جوون، یعنی کامیونیتی کیدز، برداشته شد 00:19:38.034 --> 00:19:40.413 این بچه‌های شجاع خودشون 00:19:40.517 --> 00:19:42.068 دست به کار شدن تا به مردم واکسن برسونن 00:19:42.172 --> 00:19:45.137 مردم فقط یه شات می‌خوان، همین 00:19:45.241 --> 00:19:47.586 و این پسرا کاری کردن که شاید مردم اون شات رو بگیرن 00:19:47.689 --> 00:19:51.137 و یه شانسی واسه امید و یه ذره خوشبختی تو این 00:19:51.241 --> 00:19:52.620 تو این دنیای گُه 00:19:52.724 --> 00:19:54.620 خب مرسی کریس، برمی‌گردیم 00:19:54.724 --> 00:19:57.241 نه! نه، گور بابات تام 00:19:57.344 --> 00:20:00.137 چون کامیونیتی کیدز دقیقاً همون چیزیه که این شهر و این دنیا لازم داشتن 00:20:00.241 --> 00:20:03.068 و فوق‌العاده‌ست که چندتا بچه 00:20:03.172 --> 00:20:04.931 وقت گذاشتن و واقعاً رفتن یه کاری کردن 00:20:05.034 --> 00:20:06.620 گور بابات تام 00:20:10.379 --> 00:20:12.896 خب بچه‌ها، بیاین بشینین امروز روز آزمون استاندارده 00:20:13.000 --> 00:20:16.206 امروز آزمون استاندارد داریم 00:20:16.310 --> 00:20:18.620 می‌خوایم مطمئن شیم شما تنبلای بی‌خاصیت 00:20:18.724 --> 00:20:20.793 هنوزم وسط این همه گیری جهانی درس خوندین 00:20:20.896 --> 00:20:22.931 اقا؟ بله آقای سرویس؟ 00:20:27.517 --> 00:20:29.379 همه کجا رفتن پس؟ 00:20:30.310 --> 00:20:32.758 گفتم شاگردام کجان؟ 00:20:32.862 --> 00:20:34.862 بی‌بی، تو همیشه میدونی وندی کجاست 00:20:34.965 --> 00:20:36.620 اون کجاس؟ 00:20:36.724 --> 00:20:38.896 فکر کنم مامان باباش از مدرسه درش آوردن و 00:20:39.000 --> 00:20:40.586 براش معلم خصوصی گرفتن 00:20:40.689 --> 00:20:42.310 معلم خصوصی؟ 00:20:42.413 --> 00:20:44.206 چرا باید براش معلم خصوصی بگیرن؟ 00:20:44.310 --> 00:20:48.068 اممم... خب مطمئنم چون مامان باباش ازت متنفرن 00:20:48.172 --> 00:20:49.758 چی باعث میشه اینو فکر کنی؟ 00:20:49.862 --> 00:20:51.724 چون باهاشون دربارش حرف زدم 00:20:51.827 --> 00:20:54.758 چون منم ازت متنفرم 00:20:54.862 --> 00:20:58.103 من دارم سعی می‌کنم اوضاعو دوباره عادی کنم اینجا 00:20:58.206 --> 00:21:00.137 چرا همه اینجوری رفتار میکنن؟ 00:21:00.241 --> 00:21:02.448 چرا همه با من دشمنن؟ 00:21:02.551 --> 00:21:03.827 نمیدونم قربان من تهشو درمیارم 00:21:05.275 --> 00:21:06.655 بیا آقای سرویس 00:21:11.689 --> 00:21:12.862 الو؟ 00:21:12.965 --> 00:21:15.310 سلام خانوم نلسون، منم اریک کارتمن 00:21:15.413 --> 00:21:16.689 چیکار داری؟ 00:21:16.793 --> 00:21:18.793 خانوم نلسون، ما می‌خوایم 00:21:18.896 --> 00:21:20.310 فردا برگردین مدرسه چون 00:21:20.413 --> 00:21:24.379 واکسن کووید-۱۹ داریم 00:21:24.482 --> 00:21:27.655 واقعا؟ فکر کردی دوباره میذارم سر کارم؟ 00:21:27.758 --> 00:21:29.482 شنیدم شماها باعث 00:21:29.586 --> 00:21:31.103 اون شوخی مسخره پریود بودین 00:21:31.206 --> 00:21:33.724 خیلی بی‌جا و افتضاح بود 00:21:33.827 --> 00:21:35.482 یعنی مخصوصا چون ما پسراییم 00:21:35.586 --> 00:21:37.827 یعنی یه مشت پسر بشینن شوخی پریود بسازن 00:21:37.931 --> 00:21:40.103 واقعا چند سالتونه؟ جدی؟ 00:21:40.206 --> 00:21:41.862 آره من بهت اعتماد ندارم 00:21:41.965 --> 00:21:43.907 میمونم تا دولت خودش فکر کنه 00:21:43.931 --> 00:21:45.827 معلما انقدر مهمن که واکسن بدن 00:21:45.931 --> 00:21:47.172 شما خیلی مهمین 00:21:47.275 --> 00:21:49.655 واسه همین کارمون خیلی مسخره بود 00:21:49.758 --> 00:21:51.517 اصلا مگه خون اومدن 00:21:51.620 --> 00:21:53.482 از واژن زن چه خنده‌ای داره؟ 00:21:53.586 --> 00:21:56.655 اول از همه جنسیتیه، بعدشم میدونی چی؟ 00:21:56.758 --> 00:21:58.137 تنبل‌بازیه 00:21:58.241 --> 00:21:59.941 یعنی بی‌حوصلگی 00:21:59.965 --> 00:22:01.448 محض بود کارمون 00:22:01.551 --> 00:22:03.586 شما فردا صبح باید تو مدرسه باشی 00:22:03.689 --> 00:22:05.586 و واکسنم باید واقعا داشته باشی 00:22:05.689 --> 00:22:07.172 برا همه معلما 00:22:07.275 --> 00:22:10.206 باشه، ما میایم، تضمینی 00:22:10.310 --> 00:22:12.724 خب باشه، اوکی، خدافظ 00:22:12.827 --> 00:22:14.551 شنیدین چی گفتم؟ 00:22:14.655 --> 00:22:17.000 چرا نزدیک بود همه‌چیو خراب کنی آخرش، احمق؟ 00:22:17.103 --> 00:22:18.413 آروم باشین، اون میاد 00:22:18.517 --> 00:22:20.172 یه چیزی بهش بگو خب 00:22:20.275 --> 00:22:21.517 من چیکار کردم آخه؟ 00:22:21.620 --> 00:22:23.862 بسه دیگه دعوا نکنین! تمومش کنین 00:22:23.965 --> 00:22:26.448 ♪ این لحظه‌ی منه 00:22:26.551 --> 00:22:29.655 ♪ این زمانمههه 00:22:29.758 --> 00:22:31.034 الو؟ 00:22:34.724 --> 00:22:36.758 ♪ یه رویایی دارم که باید بهش برسم 00:22:36.862 --> 00:22:38.275 ♪ و فقط یه واکسن می‌خوام 00:22:38.379 --> 00:22:39.448 ♪ خواهش میکنم 00:22:39.551 --> 00:22:42.000 ♪ لطفا فقط یه واکسن بدین 00:22:42.103 --> 00:22:45.620 گوش کنین بچه‌های کامیونیتی! من فقط یه واکسن می‌خوام 00:22:45.724 --> 00:22:47.551 و شما می‌تونین به من بدین 00:22:47.655 --> 00:22:49.758 فقط یه دونه، همینو می‌خوام 00:22:49.862 --> 00:22:51.896 منم یه واکسن می‌خوام 00:22:52.000 --> 00:22:55.103 اگه واکسن بگیرم نهایت استفاده رو ازش می‌کنم 00:22:55.206 --> 00:22:56.793 واکسن بده منم میخوام واکسن 00:22:56.896 --> 00:22:58.827 لطفا لازمش دارم منم باید واکسن بگیرم 00:22:58.931 --> 00:23:00.586 ♪ اگه فقط یه واکسن داشتم 00:23:00.689 --> 00:23:02.310 ♪ بهترین واکسن دنیا میشد ♪ 00:23:02.413 --> 00:23:04.448 وای، همه واقعا فقط واکسن می‌خوان 00:23:05.862 --> 00:23:07.344 بچه‌های کامیونیتی، خواهش می‌کنم 00:23:07.448 --> 00:23:10.758 اگه فقط به من واکسن بدین، من می‌تونم کسی بشم 00:23:10.862 --> 00:23:12.655 میتونم برم رستورانای شیک 00:23:12.758 --> 00:23:14.172 مثل اون پیرمردا 00:23:14.275 --> 00:23:16.103 میگو بخورم به بزرگی سرم 00:23:16.206 --> 00:23:18.448 هی، واکسن منو نمیگیری! این مال منه 00:23:18.551 --> 00:23:20.586 من... من باید این واکسنو داشته باشم 00:23:23.275 --> 00:23:25.448 واکسنارو بردارین، فکر کنم باید بزنیم به چاک 00:23:30.517 --> 00:23:32.310 این یه حقیقته 00:23:32.413 --> 00:23:34.793 همه‌مون داریم توسط یه عده 00:23:34.896 --> 00:23:37.344 معدود پولدار و کله‌گنده کنترل میشیم 00:23:37.448 --> 00:23:39.758 وقتی جفری اپستین میلیاردر 00:23:39.862 --> 00:23:41.482 به جرم قاچاق جنسی محکوم شد 00:23:41.586 --> 00:23:44.275 قرار بود همه کله‌گنده‌های هالیوود و واشنگتن رو لو بده که 00:23:44.379 --> 00:23:47.827 از خدمات بچه‌بازی‌ش استفاده می‌کردن 00:23:47.931 --> 00:23:52.344 ولی اپستین تو سلولش مرد پیدا شد، گفتن "خودکشی" کرده 00:23:52.448 --> 00:23:55.448 چرا این کله‌گنده‌ها بچه‌ها رو از قاچاقچیای جنسی می‌خوان؟ 00:23:55.551 --> 00:23:56.965 آدرنوکروم 00:23:57.068 --> 00:23:59.275 از بچه‌ها گرفته میشه واسه یه حس نشئگی و 00:23:59.379 --> 00:24:01.241 طول عمر بیشتر 00:24:01.344 --> 00:24:04.758 این کابال شیطانی هالیوود و سیاستمدارا همشون 00:24:04.862 --> 00:24:06.379 به آدرنوکروم نیاز دارن 00:24:06.482 --> 00:24:08.413 تا جاشونو حفظ کنن 00:24:08.517 --> 00:24:11.931 و همینجوری ادامه میدن تا وقتی که ما علیه‌شون بایستیم 00:24:14.137 --> 00:24:17.379 خب کریگ، سوالی داری؟ 00:24:17.482 --> 00:24:19.206 اممم 00:24:19.310 --> 00:24:21.344 پس اوپرا همون خونی رو میخوره که 00:24:21.448 --> 00:24:22.896 اوباما می‌خوره یا از بچه دیگه‌ست 00:24:23.000 --> 00:24:24.896 از همه جای دنیا بچه میارن 00:24:25.000 --> 00:24:28.137 حالا وقتشه بزرگترین چیزی که 00:24:28.241 --> 00:24:31.000 کله‌گنده‌های هالیوود نمی‌خوان بدونی رو بگم 00:24:31.103 --> 00:24:33.793 خب تو دیگه داری چه غلطی میکنی 00:24:33.896 --> 00:24:36.034 اوه برو یکی دیگه رو درس بده 00:24:36.137 --> 00:24:38.379 فکر کردی می‌تونی بچه‌های منو از کلاسم بگیری 00:24:38.482 --> 00:24:41.517 وای خدای من خودتی 00:24:41.620 --> 00:24:43.034 دقیقا خودمم 00:24:43.137 --> 00:24:45.206 مدیر آموزگار مدرسه ابتدایی ساوت پارک 00:24:45.310 --> 00:24:47.068 و این نظرمه در مورد معلم خصوصی‌ها 00:24:47.172 --> 00:24:48.896 بگیرش آقای سرویس 00:24:51.344 --> 00:24:53.413 حالا رئیس شما معلم خصوصی‌ها کیه؟ 00:24:53.517 --> 00:24:55.310 اینه راز بزرگ 00:24:55.413 --> 00:24:56.862 خفه‌ش کن آقای سرویس 00:24:56.965 --> 00:24:58.413 نه خواهش میکنم 00:24:58.517 --> 00:25:01.206 کی این شرکت الکی معلم خصوصی رو راه انداخته؟ 00:25:01.310 --> 00:25:02.793 اون بود... اون 00:25:02.896 --> 00:25:04.103 گوش میکنم 00:25:04.206 --> 00:25:07.310 اون... وایت‌ها بودن 00:25:11.724 --> 00:25:14.137 وایت‌ها؟ 00:25:14.241 --> 00:25:16.310 اون مرده تو فروشگاه داشت اذیتم می‌کرد 00:25:16.413 --> 00:25:18.931 بجنب آقای سرویس وقتشه با وایت‌ها حساب کنیم 00:25:22.068 --> 00:25:25.827 فک کنم ۲۰۲۱ هم همون ۲۰۲۰ میشه 00:25:31.965 --> 00:25:33.758 همه چی اوکیه؟ کسیو نمیبینم 00:25:33.862 --> 00:25:35.838 فک کنم اینجا امنیم تا صبح مدرسه شروع شه 00:25:35.862 --> 00:25:37.413 واقعا اینجا می‌خوابیم؟ 00:25:37.517 --> 00:25:38.797 انتخاب دیگه‌ای داری 00:25:38.896 --> 00:25:41.103 وای خدای من چی؟ 00:25:41.206 --> 00:25:44.413 بچه‌ها وای خدای من جدی میگم چی؟ 00:25:44.517 --> 00:25:47.241 استاد لاوسونو میشناسین؟ بابای جنی لاوسون؟ آره ؟ 00:25:47.344 --> 00:25:50.551 داره به خاطر واکسن دوتا تومن میده 00:25:50.655 --> 00:25:51.896 داری چیکار میکنی؟ 00:25:52.000 --> 00:25:53.586 داداش مردم واقعا واکسن می‌خوان 00:25:53.689 --> 00:25:55.010 دارم میپرسم ببینم حاضرن چقدر بدن 00:25:55.034 --> 00:25:56.586 من یه هاروی واینستین کوچولو شدم 00:25:56.689 --> 00:25:59.103 اینا رو باید بدیم به معلمای مدرسه 00:25:59.206 --> 00:26:01.310 کایل این همون چیزیه که رفاقتمون لازم داره 00:26:01.413 --> 00:26:03.275 می‌فروشیمش بعد با هم می‌ریم 00:26:03.379 --> 00:26:05.000 سفر، کنسرت، شهربازی 00:26:05.103 --> 00:26:07.689 اون چیزی که رفاقتمون لازم داره اینه کار درستو بکنیم 00:26:07.793 --> 00:26:10.758 تا مشکل اینکه همه ازمون متنفرن حل شه 00:26:10.862 --> 00:26:12.448 درسته استن؟ 00:26:12.551 --> 00:26:14.931 من میگم این واکسنا رو خودمون بزنیم 00:26:15.034 --> 00:26:16.482 آخه چرا بچه‌ها باید آخر باشن؟ 00:26:16.586 --> 00:26:17.906 کل این همه‌گیری فقط به خاطر بزرگترا بود 00:26:19.379 --> 00:26:21.217 شاید واسه رفاقتمون بهتره یه بار واسه خودمون فکر کنیم 00:26:21.241 --> 00:26:23.206 بهترین چیز برای ما هزاران دلاره 00:26:23.310 --> 00:26:24.517 همیشه بهترین چیز همینه 00:26:24.620 --> 00:26:26.137 شماها خیلی خودخواه شدین 00:26:26.241 --> 00:26:28.044 فقط به خودتون فکر می‌کنین نه به رفاقتمون 00:26:28.068 --> 00:26:29.862 ما همه این کارا رو کردیم چون می‌خواستیم 00:26:29.965 --> 00:26:31.458 خرابکاری اون شوخی پریودی 00:26:31.482 --> 00:26:33.000 رو جبران کنیم 00:26:33.103 --> 00:26:35.689 یعنی باید این واکسنا رو فردا صبح ببریم 00:26:35.793 --> 00:26:37.310 مدرسه بدیم به معلمامون 00:26:37.413 --> 00:26:38.827 من میذارمشون یه جای امن 00:26:38.931 --> 00:26:41.724 که کسی وسوسه نشه کار اشتباه کنه 00:26:41.827 --> 00:26:43.562 نمیدونم چرا بیشتر جلوشو نمیگیری 00:26:43.586 --> 00:26:44.793 خیلی ناامیدکنندس 00:26:50.586 --> 00:26:51.827 اوه لعنت 00:26:51.931 --> 00:26:54.379 سلام بابا، ببین من خوبم 00:26:54.482 --> 00:26:56.042 فردا میام خونه چون 00:26:56.103 --> 00:26:58.103 خب چون دارم یه کار خیلی مهم میکنم 00:26:58.206 --> 00:26:59.586 باشه کایل خوبه 00:26:59.689 --> 00:27:01.413 مرسی پسرم 00:27:01.517 --> 00:27:03.448 نگران نیستی؟ 00:27:03.551 --> 00:27:05.241 ما بهت اعتماد داریم کایل 00:27:05.344 --> 00:27:09.724 راستی شنیدیم واکسن کرونا داری 00:27:09.827 --> 00:27:11.517 اینا واسه معلمامونه 00:27:11.620 --> 00:27:13.413 آها خب منطقیه 00:27:13.517 --> 00:27:15.827 میدونی اگه فکر میکنی جون معلمت از 00:27:15.931 --> 00:27:16.827 ما بیشتر می‌ارزه اینطوری نیست 00:27:18.034 --> 00:27:19.413 خب ولی صدات همینو میگه یعنی جون معلمت از جون 00:27:20.896 --> 00:27:22.896 مامان و بابات مهم‌تره 00:27:23.000 --> 00:27:24.448 میدونی وقتی این قضایا شروع شد 00:27:24.551 --> 00:27:26.355 مدرسه واقعا پشتت نبود، نه؟ 00:27:26.379 --> 00:27:28.275 مدرسه یه جوری شما بچه‌ها رو ول کرد 00:27:28.379 --> 00:27:29.896 ولی پدر و مادرت 00:27:30.000 --> 00:27:32.000 ما که نذاشتیم بندازنتون تو یه جلسه زوم و بیخیال شیم؟ 00:27:32.068 --> 00:27:35.068 بابا لطفا... میدونی که دیگه جوون نیستین 00:27:35.172 --> 00:27:36.689 ویروس هنوز بیرونه کایل 00:27:36.793 --> 00:27:38.758 هنوز داره آدم میکشه 00:27:38.862 --> 00:27:42.275 نمیدونم چه حسی پیدا میکنی اگه مامان یا من کرونا بگیریم و بمیریم 00:27:42.379 --> 00:27:45.344 اونم تو همین چند ماه آخر چون تو هیچ کاری نکردی 00:27:45.448 --> 00:27:47.068 هیچ کاری نکن کایل 00:27:47.172 --> 00:27:48.551 میدونی چیه کایل؟ 00:27:48.655 --> 00:27:50.862 لطفا نگو سکوت یعنی خشونت کایل 00:27:50.965 --> 00:27:52.344 مامانتو نکش پسرم 00:27:53.517 --> 00:27:55.206 لعنت 00:28:02.620 --> 00:28:04.482 کریستال برو درو باز کن 00:28:08.275 --> 00:28:09.689 کیه عزیزم؟ 00:28:09.793 --> 00:28:11.586 منجی کشورمونه 00:28:11.689 --> 00:28:13.517 و هنوز رئیس‌جمهور آمریکاست 00:28:13.620 --> 00:28:15.655 که ناعادلانه استیضاحش کردن 00:28:15.758 --> 00:28:17.482 بگیرشون آقای سرویس 00:28:17.586 --> 00:28:19.551 آآآااا 00:28:19.655 --> 00:28:22.379 این همه واسه چیه؟ ما غلطی کردیم 00:28:22.482 --> 00:28:24.551 دقیقا غلط کردین 00:28:24.655 --> 00:28:26.344 سیستم مدارس دولتی داره میمیره 00:28:26.448 --> 00:28:28.586 و شما معلم خصوصی‌ها می‌خواین سوءاستفاده کنین 00:28:28.689 --> 00:28:30.896 ولی ما فقط می‌خواستیم مثل تو باشیم 00:28:31.000 --> 00:28:32.724 هیچوقت مثل من نمیشین 00:28:32.827 --> 00:28:34.655 من سی سال معلم بودم 00:28:34.758 --> 00:28:36.413 فقط می‌خوام زندگیمو برگردونم 00:28:36.517 --> 00:28:38.379 ولی یه مشت عوضی هی میان وسط 00:28:38.482 --> 00:28:40.862 ولی ما باید حقیقتو به بچه‌ها بگیم 00:28:40.965 --> 00:28:42.206 باید بدونن باید چی بدونن؟ 00:28:43.793 --> 00:28:45.793 در مورد... در مورد همه چی 00:28:45.896 --> 00:28:47.517 در مورد واکسنا 00:28:47.620 --> 00:28:49.551 اینکه همه‌گیری خیلی بزرگنمایی شد 00:28:49.655 --> 00:28:51.655 اینکه سوسیالیستای ونزوئلا 00:28:51.758 --> 00:28:54.000 بردای دستگاه‌های رأی‌گیریو عوض کردن 00:28:54.103 --> 00:28:56.862 تو دوازده تا ایالت آفرین عزیزم 00:28:56.965 --> 00:28:59.482 نمیفهمی همه چی داره دستکاری میشه 00:28:59.586 --> 00:29:01.896 همه دارن بازی میخورن 00:29:02.000 --> 00:29:04.103 پس واسه همینه همه تو شهر دارن 00:29:04.206 --> 00:29:06.827 مثل یه مشت بی‌ملاحظه رفتار میکنن که من برگردم؟ 00:29:06.931 --> 00:29:09.448 آره، نمی‌خوان مردم دوستت داشته باشن 00:29:09.551 --> 00:29:11.275 می‌خوان ازت متنفر باشن 00:29:11.379 --> 00:29:13.448 اونا کی‌ان؟ 00:29:13.551 --> 00:29:14.862 نخبه‌ها 00:29:14.965 --> 00:29:16.379 هر غلطی دلشون بخواد میکنن 00:29:16.482 --> 00:29:19.068 و از درد و عذاب بچه‌ها تغذیه میکنن 00:29:19.172 --> 00:29:20.724 و اگه کسی بخواد اهمیت بده 00:29:20.827 --> 00:29:23.137 کافیه دهنمونو ببندن وقتی بخوایم حقیقتو بگیم 00:29:23.241 --> 00:29:24.344 و حقیقت اینه که 00:29:41.034 --> 00:29:43.448 کایل؟ 00:29:43.551 --> 00:29:44.724 داری چیکار میکنی؟ 00:29:44.827 --> 00:29:46.620 دارم آماده می‌کنم که بریم 00:29:46.724 --> 00:29:48.596 پس چرا بعضی از واکسنا رو با کاکتوس 00:29:48.620 --> 00:29:49.517 کولر عوض میکنی؟ باشه استن گوش کن 00:29:51.000 --> 00:29:53.310 فقط فشار همه چیزه خب؟ 00:29:53.413 --> 00:29:56.482 بابام زنگ زد و... نمیخوام مامانم بمیره 00:29:56.586 --> 00:29:58.758 منم نمیخوام مامانم بمیره 00:29:58.862 --> 00:30:00.896 باورم نمیشه به من دروغ گفتی 00:30:01.000 --> 00:30:03.275 چیزارو از من قایم کردی 00:30:03.379 --> 00:30:05.379 هی بچه‌ها چی شده؟ 00:30:05.482 --> 00:30:07.310 هیچی کنی، همه چی خوبه 00:30:07.413 --> 00:30:09.793 آره الان میریم مدرسه داداش 00:30:09.896 --> 00:30:11.586 باشه 00:30:11.689 --> 00:30:13.827 سعی می‌کنم وانمود کنم این اتفاق نیفتاده 00:30:13.931 --> 00:30:16.034 فقط چون به نفع کنیه 00:30:20.517 --> 00:30:22.551 باورم نمیشه واقعا داریم این کارو می‌کنیم 00:30:22.655 --> 00:30:26.068 یه عالمه آدم هستن که واقعا به این واکسنا نیاز دارن... و پول دارن 00:30:26.172 --> 00:30:27.724 من فقط می‌خوام همه چی تموم شه 00:30:27.827 --> 00:30:30.108 بریم این مزخرفارو بدیم به معلما و برگردیم خونه 00:30:30.206 --> 00:30:33.896 اینطوری نه، بچه‌های کامیونیتی 00:30:34.000 --> 00:30:37.275 نمیذاریم کسیو با این واکسنا مسموم کنین 00:30:37.379 --> 00:30:39.413 چرت میگی اسکات؟ 00:30:39.517 --> 00:30:41.068 من حقیقتو فهمیدم 00:30:41.172 --> 00:30:43.103 و نمیذارم به معلم آسیب بزنین 00:30:43.206 --> 00:30:44.551 ما وقت این مسخره‌بازیا رو نداریم اسکات 00:30:44.655 --> 00:30:46.137 تو نمیفهمی 00:30:46.241 --> 00:30:47.758 من الان عضو یه گروه شبه‌نظامی‌ام 00:30:47.862 --> 00:30:50.551 یه محفل مخفی از بچه‌های میهن‌پرست 00:30:50.655 --> 00:30:56.068 لیل کیوتیز؟ با کیو و یه آپوستروف بعد اِل؟ 00:30:56.172 --> 00:30:57.527 این خیلی باحال‌تر از کامیونیتی کیدزه بچه‌ها بهتون گفته بودم داریم تنبل میشیم 00:30:58.793 --> 00:31:02.482 بچه‌های کیوتیز، بیاید سمت من 00:31:02.586 --> 00:31:04.965 دیگه به معلممون آسیبی نمی‌زنید 00:31:05.068 --> 00:31:08.000 شماها اصلا نمیدونین این واکسنا با مردم چیکار میکنن 00:31:08.103 --> 00:31:10.965 کل سال گذشته، احساسات و 00:31:11.068 --> 00:31:13.310 نیازای ما همیشه آخر بود 00:31:13.413 --> 00:31:16.586 واقعا هنوز به کسی اعتماد دارین؟ 00:31:16.689 --> 00:31:18.551 آره باترز؟ 00:31:18.655 --> 00:31:20.172 تو هم جزوشونی؟ 00:31:20.275 --> 00:31:21.715 من فقط می‌خواستم به یه چیزی ایمان داشته باشم که منو از خونه بکشه بیرون 00:31:22.965 --> 00:31:24.827 اصلا برام مهم نبود چیه 00:31:24.931 --> 00:31:28.000 حالا واکسنا رو بذارین زمین و برین کنار، کامیونیتی کیدز 00:31:28.103 --> 00:31:30.275 ببینین، حق دارین هر چی می‌خواین 00:31:30.379 --> 00:31:31.689 بگین و باور کنین، باشه؟ 00:31:31.793 --> 00:31:34.034 ولی چیزی که باور دارین واقعا خره‌بازیه 00:31:34.137 --> 00:31:36.344 میبینیم کی خره 00:31:44.517 --> 00:31:48.448 آره! آره 00:31:51.241 --> 00:31:53.517 تام، من الان جلوی 00:31:53.620 --> 00:31:55.103 مدرسه ابتدایی ساوت پارکم 00:31:55.206 --> 00:31:57.655 جایی که کامیونیتی کیدز می‌خواستن واکسنا رو بین مردم پخش کنن 00:31:57.758 --> 00:32:00.448 که یه گروه رقیب رسید و خواست جلوشونو بگیره 00:32:00.551 --> 00:32:02.965 و درگیری هنوز ادامه داره 00:32:03.068 --> 00:32:05.206 پشت سر من میبینین بیشتر خرابی‌ها شده 00:32:05.310 --> 00:32:07.172 ولی هنوز دعوا ادامه داره تام 00:32:07.275 --> 00:32:10.620 میبینین این باند وحشی داره جلوی کامیونیتی کیدز رو میگیره 00:32:10.724 --> 00:32:12.758 فقط چون اونا به یه چیزی ایمان دارن 00:32:12.862 --> 00:32:14.241 و حتی... حتی اهمیت میدن 00:32:14.344 --> 00:32:16.068 به اندازه‌ای اهمیت میدن که عمل کنن 00:32:16.172 --> 00:32:18.862 آره، خب تقریبا همین کارو لیل کیوتیز هم دارن میکنن 00:32:18.965 --> 00:32:21.344 درسته کریس؟ چی میگی تام؟ 00:32:21.448 --> 00:32:23.344 خب کامیونیتی کیدز دارن برا چیزی که باور دارن عمل میکنن 00:32:23.448 --> 00:32:25.931 لیل کیوتیز هم همینطور، درسته؟ 00:32:26.034 --> 00:32:27.379 چه فرقی داره؟ 00:32:27.482 --> 00:32:29.241 آره خب فرقش اینه تام 00:32:29.344 --> 00:32:30.596 که تو یه تیکه گه بزرگی 00:32:30.620 --> 00:32:32.517 این فرقشه 00:32:32.620 --> 00:32:35.758 باشه، بذار... تو واقعا می‌خوای حتی یه ذره از این هیولاها دفاع کنی 00:32:35.862 --> 00:32:38.068 وقتی کامیونیتی کیدز دارن تغییر میارن؟ 00:32:38.172 --> 00:32:39.724 گورتو گم کن تام! من رفتم 00:32:42.206 --> 00:32:43.931 اوه نه! وای عیسی مسیح نگاه کن 00:32:44.034 --> 00:32:46.586 این شانس منه داداش شانس منه 00:32:49.172 --> 00:32:51.241 واکسنا رو جمع کنین! باید بزنیم به چاک 00:32:56.620 --> 00:32:59.034 آره! آره 00:33:01.724 --> 00:33:04.758 بیاین! می‌تونم مقر اصلی کیو مو نشونتون بدم 00:33:04.862 --> 00:33:07.827 وای خدایا، شماها خیلی جدی گرفتین اینو 00:33:07.931 --> 00:33:09.344 واکسنا چیزی جز یه روش برای کنترل ما 00:33:09.448 --> 00:33:11.793 توسط ثروتمندا و قدرتمندا نیستن 00:33:11.896 --> 00:33:13.655 ما سعی کردیم به همه هشدار بدیم 00:33:13.758 --> 00:33:15.517 بعد کیو یه پست جدید داد که 00:33:15.620 --> 00:33:17.827 مهم‌ترین روز میشه چهارم مارچ 00:33:17.931 --> 00:33:19.344 اولش معنی نمی‌داد 00:33:19.448 --> 00:33:20.965 چهارم مارچ که هیچی قرار نبود بشه 00:33:21.068 --> 00:33:24.482 تا اینکه تبلیغ سوپربول واسه یه سرویس استریم جدید دیدم 00:33:24.586 --> 00:33:26.172 که لانچش چهارم مارچ بود 00:33:26.275 --> 00:33:27.655 استریمینگ همون اصطلاحیه 00:33:27.758 --> 00:33:29.413 که برای نانو‌تکنولوژی میکروچیپای 00:33:29.517 --> 00:33:32.241 بیل گیتس استفاده میشه 00:33:32.344 --> 00:33:34.758 که تو مایع ریخته میشن و به عنوان واکسن میزننش تو دست مردم 00:33:34.862 --> 00:33:36.344 کی داره همه این کارا رو میکنه؟ 00:33:36.448 --> 00:33:38.275 نخبه‌های هالیوود 00:33:38.379 --> 00:33:40.344 همشون، آدمای پولدار و قدرتمند 00:33:40.448 --> 00:33:42.724 که با خوردن آدرنوکروم از بچه‌های شکنجه‌شده 00:33:42.827 --> 00:33:44.172 به اینجا رسیدن 00:33:44.275 --> 00:33:46.482 هر کسی واکسن بزنه قراره تا آخر عمرش ردیابی بشه 00:33:46.586 --> 00:33:48.758 و تحت کنترل باشه 00:33:48.862 --> 00:33:50.965 یه ایمیل گرفتم که همه معلما 00:33:51.068 --> 00:33:52.793 قراره همین الان تو مدرسه واکسن بزنن 00:33:52.896 --> 00:33:54.803 داری میگی همه‌شون تبدیل می‌شن به یه مشت زامبی بی‌مغز 00:33:54.827 --> 00:33:56.241 که با کشتن بچه‌ها اوکی‌ان 00:33:56.344 --> 00:33:58.965 آره! وای خدای من، باید سریع بریم مدرسه 00:33:59.068 --> 00:34:00.620 میرم به بقیه انان‌ها خبر بدم 00:34:00.724 --> 00:34:02.344 یه بار برای همیشه جلوشو می‌گیریم 00:34:02.448 --> 00:34:03.655 بزن بریم 00:34:05.000 --> 00:34:07.413 هی! چی شد الان؟ 00:34:07.517 --> 00:34:09.965 نخبه‌های هالیوودین! فهمیدن کجاییم 00:34:10.068 --> 00:34:11.068 بجنب 00:34:12.896 --> 00:34:16.137 وای خدای من 00:34:16.241 --> 00:34:18.241 نمی‌خواین حقیقت لو بره، آره؟ 00:34:18.344 --> 00:34:19.758 لعنتیا 00:34:19.862 --> 00:34:23.344 ما به مدرسه میرسیم، جلوی مارو نمیگیرین 00:34:28.896 --> 00:34:31.448 ببخشید وقت همه رو گرفتم 00:34:31.551 --> 00:34:33.137 نمیدونم چرا باور کردم واکسن دارن 00:34:33.241 --> 00:34:34.965 اصلا دیگه نمیدونم 00:34:35.068 --> 00:34:38.068 چرا هیچی رو باور میکنم 00:34:40.793 --> 00:34:41.896 بله؟ 00:34:42.000 --> 00:34:44.586 سلام خانم نلسون، حالتون خوبه؟ 00:34:44.689 --> 00:34:47.379 چرت نگو، گفتی ساعت هفت صبح اینجایی 00:34:47.482 --> 00:34:49.379 خب یه کم گیر کردیم، 00:34:49.482 --> 00:34:51.458 می‌خواستیم ببینیم میشه یه جای دیگه برای واکسن 00:34:51.482 --> 00:34:53.103 همو ببینیم اوه نه 00:34:53.206 --> 00:34:54.827 معلوم بود شوخیه 00:34:54.931 --> 00:34:57.413 منو گول نمیزنین که بیام یه جای دیگه 00:34:57.517 --> 00:34:59.241 نه نه خانم نلسون شوخی نیست 00:34:59.344 --> 00:35:00.624 باشه ما میایم فقط منتظر بمونین 00:35:02.137 --> 00:35:04.482 این دیگه چی بود؟ خودت میدونی نمیتونیم بریم مدرسه 00:35:04.586 --> 00:35:07.724 اون خودش نمیاد پیش ما کایل تو حتی سعی هم نکردی 00:35:07.827 --> 00:35:10.267 سعی نکرد چون می‌خواد واکسنا رو بفروشه پول دربیاره 00:35:10.310 --> 00:35:12.000 پس تو چی کایل؟ 00:35:12.103 --> 00:35:13.872 تو صبح داشتی واسه خودت 00:35:13.896 --> 00:35:15.310 واکسن برمی‌داشتی 00:35:15.413 --> 00:35:17.103 چی؟ 00:35:17.206 --> 00:35:20.551 وای، فکر کردم از اون گذشته بودیم ولی خب 00:35:20.655 --> 00:35:22.206 بیاین قبول کنیم بچه‌ها 00:35:22.310 --> 00:35:24.620 ما نه به هم اعتماد داریم نه همدیگه رو دوست داریم 00:35:24.724 --> 00:35:26.724 دیگه نمی‌تونیم تظاهر کنیم 00:35:26.827 --> 00:35:30.034 داری میگی چیزی که فکر میکنم؟ باشه بچه‌ها 00:35:30.137 --> 00:35:32.724 وقتشه اون حرفی که هیچ وقت نمی‌خواستیم بزنیم رو بزنیم 00:35:32.827 --> 00:35:35.344 کِنی میخوای یه دقیقه بری آیپد بازی کنی؟ 00:35:35.448 --> 00:35:37.655 چی؟ نه می‌خوام گوش بدم 00:35:37.758 --> 00:35:39.424 ما فقط باید یه لحظه حرف بزنیم کنی 00:35:39.448 --> 00:35:41.310 ببین "مداگاسکار ۳" رو دانلود کردم 00:35:41.413 --> 00:35:43.173 می‌خوای با هندزفری ترولت ببینی؟ 00:35:44.034 --> 00:35:45.137 باشه اوکیه 00:35:47.137 --> 00:35:48.827 ببینین سال سختی بود 00:35:48.931 --> 00:35:51.379 و فکر کنم برای بعضیا دیگه برگشتی وجود نداره 00:35:51.482 --> 00:35:53.793 من هر کاری می‌تونستم کردم همه چی رو نگه دارم 00:35:53.896 --> 00:35:55.172 ولی باید اعتراف کنم 00:35:55.275 --> 00:35:56.755 فقط دارم اداشو درمیارم 00:35:56.827 --> 00:35:58.965 نمی‌تونیم فقط واسه کنی زورکی همه چیو سر هم نگه داریم 00:35:59.068 --> 00:36:01.172 نه به نفع ماست نه به نفع اون 00:36:03.379 --> 00:36:05.413 ما هنوز کلی واکسن اینجاست 00:36:05.517 --> 00:36:07.034 الان باید چی کار کنیم؟ 00:36:07.137 --> 00:36:09.793 فک کنم یه نقشه دارم 00:36:09.896 --> 00:36:13.068 یه انبار باروت انسانی آماده‌ی انفجاره تو 00:36:13.172 --> 00:36:14.862 مدرسه ساوت پارک 00:36:14.965 --> 00:36:17.379 هزاران نفر اومدن برای اون 00:36:17.482 --> 00:36:19.586 یه تزریق که می‌تونه همه چی رو تغییر بده 00:36:19.689 --> 00:36:21.620 ولی توی جمعیت یه عده 00:36:21.724 --> 00:36:23.965 هم هستن که میخوان جلوش رو بگیرن 00:36:24.068 --> 00:36:26.413 وسط همه‌ی اینا یه مشت بچه فوق‌العاده‌ن 00:36:26.517 --> 00:36:29.448 که وقت گذاشتن واسه کاری که فکر میکنن درسته 00:36:29.551 --> 00:36:32.206 منظورم معلومه، کیو تی کوچولوها 00:36:32.310 --> 00:36:34.896 یه مشت جوون که فکر میکنن واکسنا خطرناکن 00:36:35.000 --> 00:36:36.758 آره آره گرفتم چی کار کردی تام 00:36:36.862 --> 00:36:39.344 خیلی بامزه‌س من که نمی‌خوام بامزه باشم 00:36:39.448 --> 00:36:41.000 میگم اگه این بچه‌ها واقعا 00:36:41.103 --> 00:36:42.383 این چیزای وحشتناک رو باور دارن 00:36:42.448 --> 00:36:44.379 بد میشه اگه 00:36:44.482 --> 00:36:45.493 هیچ کاری نکنن، مگه نه؟ آره درسته 00:36:47.000 --> 00:36:49.137 اگه یه عوضی فاسد بی‌اخلاق باشی 00:36:49.241 --> 00:36:52.251 یعنی چی... باشه باشه کریس، برگردیم به هواشناسی 00:36:52.275 --> 00:36:54.965 آره بیاین برگردیم به هواشناسی، آشغال 00:37:02.068 --> 00:37:05.482 بجنب آقای سرویس، باید برگردیم مدرسه 00:37:05.586 --> 00:37:08.275 آقا... تخمام یخه 00:37:08.379 --> 00:37:10.827 تخم‌های آقای سرویس یخ زده 00:37:10.931 --> 00:37:12.344 تسلیمشون نشو 00:37:12.448 --> 00:37:14.310 دارن همه چی رو مسخره میکنن 00:37:14.413 --> 00:37:15.793 کارشون همینه 00:37:15.896 --> 00:37:19.241 چطوری نخبگیا تخمای آقای سرویسو کنترل میکنن؟ 00:37:19.344 --> 00:37:21.620 تو هنوز نمیفهمی، آره؟ 00:37:21.724 --> 00:37:24.793 اونا فقط آدرنوکروم نمیخورن، کل نمایش دست خودشونه 00:37:24.896 --> 00:37:26.620 همه‌ش دست خودشونه 00:37:26.724 --> 00:37:28.068 میرسه به دو نفر 00:37:28.172 --> 00:37:30.310 اوه اینو دوس نداری، نه؟ 00:37:30.413 --> 00:37:32.931 زیادی بهت نزدیک شد، هان؟ 00:37:33.034 --> 00:37:36.172 دیگه نمی‌تونین منو کنترل کنین، حرومزاده‌ها 00:37:36.275 --> 00:37:39.275 دارن مسخرم میکنن که عقیده‌هامو بی‌اعتبار کنن 00:37:39.379 --> 00:37:41.965 اوه اینو دوس نداری، نه؟ 00:37:42.068 --> 00:37:44.172 نذار دنیا بفهمه 00:37:46.103 --> 00:37:48.724 گوش کن، هر کی هستی 00:37:48.827 --> 00:37:51.172 اصلا برام مهم نیست چی کار میکنی 00:37:51.275 --> 00:37:53.172 چی؟ چی داری میگی؟ 00:37:53.275 --> 00:37:56.586 خواهش می‌کنم، من فقط میخوام زندگیم مثل قبل شه 00:37:56.689 --> 00:37:59.241 نه وایسا، اونا هیولا هستن 00:37:59.344 --> 00:38:01.551 اصلا برام مهم نیست با بچه‌ها چی کار میکنین 00:38:01.655 --> 00:38:04.172 من فقط می‌خوام دوباره همه منو دوست داشته باشن 00:38:04.275 --> 00:38:05.275 حرومزاده 00:38:05.310 --> 00:38:08.000 آآآآی، آقای سرویس 00:38:13.482 --> 00:38:16.448 الو؟ 00:38:19.793 --> 00:38:22.275 میخوای با هم معامله کنیم؟ 00:38:23.379 --> 00:38:25.689 آآآآآی 00:38:33.310 --> 00:38:35.344 باشه، وضعیت اینه 00:38:35.448 --> 00:38:37.206 همه‌ی معلما تو مدرسه‌ان 00:38:37.310 --> 00:38:40.758 دورشونم حداقل ۴۰۰ تا ۵۰۰ نفر گرفتن که می‌خوان واکسن بزنن 00:38:40.862 --> 00:38:43.551 کیو تی کوچولوها همه جا پخش شدن و ما 00:38:43.655 --> 00:38:45.896 ما دیگه رفیق نیستیم 00:38:46.000 --> 00:38:48.172 جادو تموم شده و کارمون تمومه، درسته؟ 00:38:48.275 --> 00:38:49.896 آره 00:38:50.000 --> 00:38:51.965 ولی همه‌مون می‌خوایم بهترین چیز واسه کنی باشه 00:38:52.068 --> 00:38:53.548 پس باید یه راهی پیدا کنیم که 00:38:53.620 --> 00:38:54.896 سازش کنیم و زندگیمونو ادامه بدیم خب حالا چی کار کنیم؟ 00:38:56.000 --> 00:38:56.896 از روش 00:38:57.000 --> 00:39:00.000 دو-دو-سه استفاده میکنیم 00:39:00.103 --> 00:39:02.113 کایل تو دوشنبه و سه‌شنبه کنی رو داری 00:39:02.137 --> 00:39:03.551 من پنج‌شنبه و جمعه کنی رو دارم 00:39:03.655 --> 00:39:05.217 بعد استن تو آخر هفته کنی با توئه 00:39:05.241 --> 00:39:06.941 بعد دوباره برمی‌گردیم که من دوشنبه کنی رو داشته باشم 00:39:06.965 --> 00:39:08.655 استن دو روز داشته باشه و کایل آخر هفته 00:39:08.758 --> 00:39:13.241 واقعا باید اینجوری کنیم؟ خیلی پیچیده‌س 00:39:13.344 --> 00:39:15.068 خب می‌تونیم یه هفته در میون بریم 00:39:15.172 --> 00:39:17.482 هر کدوممون شش روز کنی رو داریم بعد جابه‌جا میشیم 00:39:17.586 --> 00:39:20.793 یه هفته خیلی زیاده که کنی فقط با یه نفر باشه 00:39:20.896 --> 00:39:22.416 خب هفته در میون با یه ملاقات وسط هفته 00:39:22.517 --> 00:39:24.896 اینجوری هم تایم بیشتری داریم هم فرصت استراحت 00:39:25.000 --> 00:39:26.655 اَه خب پس شب خوابیدن پیش هم چی؟ 00:39:26.758 --> 00:39:28.620 نمی‌تونیم اونا رو از کنی بگیریم 00:39:28.724 --> 00:39:31.241 باشه هفته در میون با شب‌خوابی وسط هفته 00:39:31.344 --> 00:39:33.144 آره راحت‌تره اگه بدونم کنی همیشه 00:39:33.241 --> 00:39:34.689 تو یه روزای مشخص با منه 00:39:34.793 --> 00:39:36.482 روش ۳-۳-۴-۴ 00:39:36.586 --> 00:39:37.941 اینطوری روزای همه منظم میشه 00:39:37.965 --> 00:39:39.689 صبر کن بچه‌ها 00:39:39.793 --> 00:39:41.517 همه چی خوبه داداش؟ 00:39:42.793 --> 00:39:43.965 آره چی شده؟ تقریبا کارمون تمومه کنی 00:39:45.517 --> 00:39:47.217 بستنی طعم کیک تولد حال میده؟ 00:39:47.241 --> 00:39:49.758 آره بدک نیست ولی من... خب کارت عالیه رفیق 00:39:49.862 --> 00:39:51.482 روش ۳-۳-۴-۴ منظم‌ترینه 00:39:51.586 --> 00:39:53.413 ولی اگه بخوایم آخر هفته‌هارو جابه‌جا کنیم باید 00:39:53.517 --> 00:39:55.413 روش ۲-۲-۵-۵ بریم 00:39:55.517 --> 00:39:57.044 که توش آخر هفته‌ها تغییر میکنه 00:39:57.068 --> 00:39:58.793 من دیگه نمیدونم چی بگم 00:39:58.896 --> 00:40:00.655 من میگم بین همه‌شون 00:40:00.758 --> 00:40:02.206 اولی منطقی‌تره 00:40:04.793 --> 00:40:06.862 ۲-۲-۳، موافقم 00:40:06.965 --> 00:40:08.379 اینجوری دیگه لازم نیست رفیق باشیم 00:40:08.482 --> 00:40:10.586 ولی کنی هنوز بهترین زندگی ممکنو داره 00:40:10.689 --> 00:40:12.517 ۲-۲-۳ 00:40:12.620 --> 00:40:14.896 اینقد مسخره‌س 00:40:15.000 --> 00:40:17.241 که شاید جواب بده 00:40:20.758 --> 00:40:22.862 همین الان خبر بدی رسیده 00:40:22.965 --> 00:40:24.379 به دبستان ساوت پارک 00:40:24.482 --> 00:40:26.931 به نظر میاد که گروه کامیونیتی کیدز 00:40:27.034 --> 00:40:28.862 از هم پاشیدن 00:40:28.965 --> 00:40:32.034 اونا از همه خواستن که تو این شرایط سخت 00:40:32.137 --> 00:40:33.551 به حریم خصوصیشون احترام بذارن 00:40:33.655 --> 00:40:35.965 و معلومه فشار این پاندمی 00:40:36.068 --> 00:40:38.551 از طرف آدمایی مثل تو، تام، زیادی بوده 00:40:38.655 --> 00:40:41.344 ای بابا، شروع شد آره شروع شد 00:40:41.448 --> 00:40:43.596 نمیتونستی ولشون کنی، آره عوضی؟ 00:40:43.620 --> 00:40:47.620 باشه کریس، ولش کن... اونا به خاطر تو و اون چرتات از هم پاشیدن 00:40:47.724 --> 00:40:49.344 صبر کن، صبر کن 00:40:49.448 --> 00:40:51.034 وایسا ببینم 00:40:51.137 --> 00:40:53.758 تام، یکی از کامیونیتی کیدز اومده مدرسه 00:40:53.862 --> 00:40:55.931 با واکسنا 00:41:00.482 --> 00:41:03.103 بالاخره! من واکسنمو میزنم 00:41:04.931 --> 00:41:06.586 خب بچه‌های کیو تی، وقتشه 00:41:06.689 --> 00:41:08.793 آماده‌ی طوفان باشین 00:41:11.689 --> 00:41:14.551 داداش داری چی کار میکنی؟ 00:41:14.655 --> 00:41:16.068 میمیری اینجوری 00:41:16.172 --> 00:41:19.103 دیگه جنگ ما نیست کایل 00:41:19.206 --> 00:41:21.379 ما واسه یه هدف اومدیم 00:41:21.482 --> 00:41:24.551 من هنوز نمیذارم رفاقتمون به خاطر این پاندمی خراب شه 00:41:26.000 --> 00:41:27.379 باشه 00:41:27.482 --> 00:41:29.379 پس بریم واکسنا رو برسونیم به معلما 00:41:29.482 --> 00:41:31.862 باشه بزن بریم 00:41:50.448 --> 00:41:52.103 هی 00:41:52.206 --> 00:41:55.379 یه لحظه وایسین همه 00:41:57.034 --> 00:41:58.931 فک کنم میتونم 00:41:59.034 --> 00:42:01.344 فک کنم می‌تونم این اوضاعو درست کنم 00:42:02.827 --> 00:42:04.724 این دیگه چه گهیه؟ 00:42:04.827 --> 00:42:07.000 خودشه! برگزیده 00:42:07.103 --> 00:42:08.482 اومده همه‌مونو نجات بده 00:42:08.586 --> 00:42:10.931 همونطور که تو پیشگویی اینترنت نوشته بود 00:42:11.034 --> 00:42:14.000 صبر کن، اون برگزیده‌س؟ 00:42:14.103 --> 00:42:16.517 گوش کنید! گوش کنید همگی 00:42:16.620 --> 00:42:20.137 من... من فکر کنم باید از همه‌تون یه معذرت‌خواهی بزرگ کنم 00:42:20.241 --> 00:42:22.137 من اومدم اینجا فکر کردم 00:42:22.241 --> 00:42:24.344 همه چی یهو برمی‌گرده به حالت عادی 00:42:24.448 --> 00:42:26.482 ولی ما هممون 00:42:26.586 --> 00:42:29.310 از یه سوراخ سخت و گهی گذشتیم 00:42:29.413 --> 00:42:32.793 فکر کردم می‌تونیم یهویی دوباره دوست شیم 00:42:32.896 --> 00:42:36.448 ولی رابطه‌ها چیزای خیلی شکننده‌ین 00:42:36.551 --> 00:42:39.586 و تو زمان بحران که بیشتر از همیشه به هم نیاز داریم 00:42:39.689 --> 00:42:43.000 همون موقع‌س که بیشتر از هم دور میشیم 00:42:43.103 --> 00:42:45.103 ولی تو همه‌ی اینا، آقای وایت 00:42:45.206 --> 00:42:47.034 یه درس مهم به من داد 00:42:47.137 --> 00:42:50.482 اینکه مطمئن شی طرف قوی‌ترها باشی 00:42:50.586 --> 00:42:53.413 واسه همینم من با 00:42:53.517 --> 00:42:55.517 یه سری آدم خیلی قدرتمند معامله کردم 00:42:55.620 --> 00:42:58.137 خب بچه‌ها، شروع کنین 00:43:05.137 --> 00:43:08.379 آآآآآآهه 00:43:08.482 --> 00:43:10.310 این اسرائیل ایره 00:43:10.413 --> 00:43:13.310 با واکسن کافی واسه همه‌ی بزرگای شهر 00:43:25.793 --> 00:43:28.000 هی، گریسون! کارت درسته 00:43:28.103 --> 00:43:30.655 آره! دمِت گرم گریسون 00:43:30.758 --> 00:43:32.413 اوخ 00:43:32.517 --> 00:43:34.034 مرسی بچه‌ها 00:43:34.137 --> 00:43:35.737 خب، بزن بریم داخل 00:43:39.000 --> 00:43:41.413 خانم نلسون؟! ما اینجاییم 00:43:41.517 --> 00:43:44.068 بچه‌ها! رسیدین 00:43:45.551 --> 00:43:47.000 البته که رسیدیم 00:43:47.103 --> 00:43:49.862 چون رفاقتمون می‌تونه از همه چیز رد بشه 00:43:49.965 --> 00:43:51.482 سلام خانم نلسون 00:43:53.275 --> 00:43:55.620 واکسنتونو آوردیم، خانم نلسون 00:43:55.724 --> 00:43:57.620 بچه‌ها... واقعا انجامش دادین 00:43:57.724 --> 00:43:59.172 من... نمی‌تونم باور کنم 00:43:59.275 --> 00:44:01.275 یه مدتی فکر کردم که 00:44:01.379 --> 00:44:03.965 ببخشید 00:44:04.068 --> 00:44:07.206 فکر کردم نمی‌تونم 00:44:07.310 --> 00:44:10.137 خدای من، ببخشید 00:44:17.000 --> 00:44:19.517 به عنوان معلم، خانم نلسون هر کاری که 00:44:19.620 --> 00:44:20.931 می‌تونست برای دانش‌آموزاش انجام داد 00:44:21.034 --> 00:44:23.724 پس واقعا نارواست که 00:44:23.827 --> 00:44:25.620 چند روز دیر واکسن گرفت 00:44:25.724 --> 00:44:27.931 قبل از اینکه از کووید بمیره 00:44:28.034 --> 00:44:30.620 و حالا که آقای گریسون به صورت 00:44:30.724 --> 00:44:32.275 دائمی جایگزین تدریس خانم نلسون شده 00:44:34.586 --> 00:44:37.275 فکر کنم همه باید یه لحظه وقت بذاریم و بگیم 00:44:37.379 --> 00:44:39.931 هی! ما بقیه رسیدیم، ساوت پارک 00:44:40.034 --> 00:44:42.310 ما از اون چیز لعنتی رد شدیم 00:44:44.482 --> 00:44:47.724 حالا وقتشه که بزرگ‌ترها این ماسکا رو کنار بذارن 00:44:47.827 --> 00:44:50.551 و مثل سال ۲۰۲۱ جشن بگیرن 00:44:57.206 --> 00:45:00.689 ♪ کنار رودخانه‌ی کند 00:45:00.793 --> 00:45:03.620 ♪ یه خانواده‌ی بزرگ 00:45:03.724 --> 00:45:07.034 ♪ اگه تنها باشی، طول نمی‌کشه تنها باشی ♪ 00:45:07.137 --> 00:45:10.103 ♪ فقط گیتارتو بیار و آهنگتو بخون ♪ 00:45:10.206 --> 00:45:12.965 نگاه کن به والرگرینز! هیچکی نمیره 00:45:13.068 --> 00:45:15.724 آره! قبلاً خفن بود، حالا مسخره شده 00:45:15.827 --> 00:45:17.862 ما هنوز یه کم از ویژه پاندمی داریم 00:45:17.965 --> 00:45:20.000 ولی ویژه واکسیناسیون تقریبا تموم شده 00:45:20.103 --> 00:45:22.344 هردوشو امتحان کنین... فصل داره تموم میشه بچه‌ها 00:45:22.448 --> 00:45:24.931 برگردین داخل خونه سالمندان، پیرمردا 00:45:25.034 --> 00:45:26.517 همه جاهای سرگرم‌کننده دوباره مال ماست 00:45:26.620 --> 00:45:28.206 آه 00:45:28.310 --> 00:45:32.275 بزرگ‌ترها همه واکسینه شدن بزرگ‌ترها همه واکسینه شدن 00:45:32.379 --> 00:45:35.000 ♪ میدونی جا زیاده ♪ 00:45:35.103 --> 00:45:36.965 خب، فکر کنم همینه 00:45:37.068 --> 00:45:39.758 آره فکر کنم همینه، به نفع همه‌ست 00:45:39.862 --> 00:45:41.551 داره درباره چی حرف میزنید؟ 00:45:41.655 --> 00:45:44.000 همه چی درست میشه کنی، دوشنبه میبینمت 00:45:44.103 --> 00:45:46.827 و پنجشنبه میام دنبالت، کنی هان؟ 00:45:46.931 --> 00:45:49.482 آره، آرزوی بهترین‌ها رو برات دارم 00:45:49.586 --> 00:45:51.137 مرسی، خوبم 00:45:51.241 --> 00:45:52.838 قبلا چند رفیق جدید پیدا کردم که باهاشون وقت می‌گذرونم 00:45:52.862 --> 00:45:54.655 هی، کارتمن 00:45:54.758 --> 00:45:57.137 آره؟ داداش، این آخر هفته کازا بونیتا دوباره باز میشه 00:45:57.241 --> 00:45:58.482 میخوای با ما بیای؟ 00:45:58.586 --> 00:46:00.931 کازا بونیتا؟! خب که نه، میام 00:46:01.034 --> 00:46:02.758 اوه، صبر کن! نمی‌تونم 00:46:02.862 --> 00:46:04.586 این آخر هفته باید کنی رو نگه دارم 00:46:04.689 --> 00:46:06.310 لعنت 00:46:18.310 --> 00:46:20.448 خوبه که باهات کار کردیم 00:46:20.551 --> 00:46:24.551 شما بچه‌های قاتل و کودک‌آزار 00:46:25.000 --> 00:46:29.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.