WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.675 --> 00:00:11.761 ♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام خوش بگذرونم 00:00:11.845 --> 00:00:13.698 ♪ همه جا صورتای مهربون 00:00:13.722 --> 00:00:15.408 ♪ آدمای ساده بدون وسوسه 00:00:15.432 --> 00:00:18.536 ♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام غم‌هامو پشت سر بذارم 00:00:18.560 --> 00:00:20.079 ♪ جای پارک فراوون روز و شب 00:00:20.103 --> 00:00:22.081 ♪ مردم میگن، سلام همسایه 00:00:22.105 --> 00:00:25.084 ♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام ببینم می‌تونم راحت بشم 00:00:25.108 --> 00:00:28.421 ♪ مرپ رم‌ه‌م‌ه‌م رم مرپ رم‌ه‌م‌ه‌م رم 00:00:28.445 --> 00:00:32.449 ♪ بیا ساوت پارک و با دوستای من آشنا شو 00:00:38.538 --> 00:00:39.932 بله قربان... اگه دنبال این هستید که از شهر بیاید بیرون 00:00:39.956 --> 00:00:42.935 فکر می‌کنم خانواده‌تون ساوت پارک رو دوست داشته باشن 00:00:42.959 --> 00:00:44.937 می‌تونید اینجا خونه‌ای چهار برابر بزرگ‌تر 00:00:44.961 --> 00:00:46.939 از شهر بگیرید 00:00:46.963 --> 00:00:50.151 کورتادو؟ یعنی قهوه ست؟ 00:00:50.175 --> 00:00:51.926 آره، ما... یه کافی‌شاپ داریم اینجا، بله 00:00:52.010 --> 00:00:53.404 ما بالای کوه‌ها هستیم، حدود یه ساعت با دنور فاصله داریم 00:00:53.428 --> 00:00:55.805 فکر می‌کنید آخر هفته بتونید از شهر بیاید بیرون 00:00:55.889 --> 00:00:58.576 و من چندتا خونه نشون‌تون بدم؟ 00:00:58.600 --> 00:01:01.954 اه، تسلا دارید؟ چه خوب 00:01:01.978 --> 00:01:05.458 ساوت پارک... آره، یه روستای دلنشینه 00:01:05.482 --> 00:01:06.816 اگه می‌تونید خونه کار کنید 00:01:06.900 --> 00:01:09.587 فکر می‌کنم واقعاً اینجا دوست داشته باشید 00:01:09.611 --> 00:01:12.298 لاکروا؟ آب معدنی گازدار؟ 00:01:12.322 --> 00:01:15.176 آره، فکر کنم تو فروشگاه‌هامون باشه 00:01:15.200 --> 00:01:16.886 ما داریم شاهد ورود انبوه مردم 00:01:16.910 --> 00:01:19.263 شهر به حومه هستیم 00:01:19.287 --> 00:01:20.890 و حقیقت اینه که ما به اندازه کافی مشاور املاک نداریم 00:01:20.914 --> 00:01:23.184 که بتونیم با همه تقاضاها جلو بریم 00:01:23.208 --> 00:01:24.977 خب، من تجربه زیادی ندارم 00:01:25.001 --> 00:01:27.253 ولی فکر کردم امتحانش کنم 00:01:27.337 --> 00:01:29.148 خانم کارتمان، بودن به عنوان مشاور املاک 00:01:29.172 --> 00:01:30.900 به هوش و استعداد زیادی نیاز داره 00:01:30.924 --> 00:01:33.968 باید عکس‌تون گرفته بشه 00:01:34.052 --> 00:01:35.571 باید مردم عکس‌تون رو دوست داشته باشن و بگن 00:01:35.595 --> 00:01:37.573 آه، دوست دارم با این آدم باشم 00:01:37.597 --> 00:01:39.492 و بعد وقتی خونه نشونشون می‌دید، طوری رفتار کنید 00:01:39.516 --> 00:01:41.160 که انگار اون‌ها رو دوست دارید 00:01:41.184 --> 00:01:45.438 خب، فکر می‌کنم با مردم خوبم، و حقیقت اینه 00:01:45.522 --> 00:01:46.689 من باید اینو برای پسرم انجام بدم 00:01:46.773 --> 00:01:49.168 اجاره‌مون داره میره بالا 00:01:49.192 --> 00:01:51.402 به خاطر همه آدمای جدیدی که به شهر میان 00:01:51.486 --> 00:01:53.863 و فکر نمیکنم دیگه بتونم از پسش بر بیام 00:01:53.947 --> 00:01:55.508 خب، پس یه فرصت بهت میدم، خانم کارتمان 00:01:55.532 --> 00:01:58.201 برای پسر کوچولوت 00:02:00.453 --> 00:02:01.704 لعنتی 00:02:01.788 --> 00:02:03.516 اه، تو پفیوزی 00:02:03.540 --> 00:02:05.643 سلام عزیزم 00:02:05.667 --> 00:02:07.019 مامان! کجا بودی؟ 00:02:07.043 --> 00:02:09.188 من حدود ۴۵ دقیقه پیش از مدرسه اومدم خونه 00:02:09.212 --> 00:02:11.589 ببخش عزیزم، مامان یه سری کارا داشت 00:02:11.673 --> 00:02:13.716 هیچی نداشتم بخورم جز نوتلا 00:02:13.800 --> 00:02:15.194 می‌خواستم به خدمات کودک زنگ بزنم 00:02:15.218 --> 00:02:19.138 عزیزم... مامان خبر بزرگی داره 00:02:21.641 --> 00:02:22.910 چی 00:02:22.934 --> 00:02:26.229 من... یه کار گرفتم، اریک 00:02:28.439 --> 00:02:29.440 من کار توام 00:02:29.524 --> 00:02:31.901 اه عزیزم... خوب میشه 00:02:31.985 --> 00:02:34.195 مامان فقط چند روز در هفته کار میکنه 00:02:34.279 --> 00:02:36.739 و تو می‌تونی بزرگ بشی و از خودت مراقبت کنی 00:02:36.823 --> 00:02:40.636 نه، اریک، این باید اتفاق بیفته 00:02:40.660 --> 00:02:42.555 ما نمی‌تونیم تو این خونه زندگی کنیم 00:02:42.579 --> 00:02:45.331 مگر اینکه پول بیشتری دربیارم، و این کار خوب پول میده 00:02:45.415 --> 00:02:47.333 چه... چه کاری می‌تونی داشته باشی؟ 00:02:47.417 --> 00:02:49.168 تو هیچ کاری بلد نیستی 00:02:49.252 --> 00:02:51.337 من مشاور املاک شدم 00:02:51.421 --> 00:02:53.590 چی؟ 00:03:02.015 --> 00:03:03.075 هی، باترز، به کمکت نیاز دارم 00:03:03.099 --> 00:03:06.120 خب... حتماً اریک! چی شده؟ 00:03:06.144 --> 00:03:08.539 باترز، یه خبر تکان‌دهنده دارم 00:03:08.563 --> 00:03:11.065 مامانم کار گرفت 00:03:11.149 --> 00:03:14.068 اه... و نگران اینی که 00:03:14.152 --> 00:03:16.088 حالا شاید مامانت همیشه نباشه که مراقبتت کنه؟ 00:03:16.112 --> 00:03:18.132 چی؟ نه. مامانم کار گرفت 00:03:18.156 --> 00:03:19.532 مامانم خیلی خنگه 00:03:19.616 --> 00:03:22.011 و کسی داره بهش پول می‌ده که یه کاری بکنه 00:03:22.035 --> 00:03:24.013 تا حالا چیزی درباره مشاور املاک شنیدی، باترز؟ 00:03:24.037 --> 00:03:24.096 خب، نه واقعاً آره، منم تا حالا نشنیده بودم 00:03:25.288 --> 00:03:28.434 پس رفتم تو یه سری برنامه‌ها و این چیزا نگاه کردم 00:03:28.458 --> 00:03:30.603 تو کاری نمیکنی 00:03:30.627 --> 00:03:32.253 فقط خوشگل به نظر میای و مردم رو بغل میکنی 00:03:32.337 --> 00:03:34.565 و وقتی کسی خونه میخره یا میفروشه، پول درمیاری 00:03:34.589 --> 00:03:36.150 وای! خب، به نظر معامله خوبیه 00:03:36.174 --> 00:03:36.841 بیشتر از یه معامله خوبه، باترز 00:03:36.925 --> 00:03:38.903 این دزدی قانونی لعنتیه 00:03:38.927 --> 00:03:40.279 اگه مامانم می‌تونه مشاور املاک باشه 00:03:40.303 --> 00:03:43.389 پس واقعاً هر کسی تو دنیا می‌تونه 00:03:43.473 --> 00:03:44.098 ما داریم شاهد اینیم که 00:03:44.182 --> 00:03:46.118 مردم از شهرها میان به شهر ما 00:03:46.142 --> 00:03:48.287 می‌تونم احتمالا تو چند روز میلیاردر بشم 00:03:48.311 --> 00:03:49.562 وای 00:03:49.646 --> 00:03:51.332 حالا، هر کاری میکنی، به کسی نگو 00:03:51.356 --> 00:03:52.292 اگه کس دیگه‌ای بفهمه 00:03:52.316 --> 00:03:55.127 همه می‌خوان مشاور املاک بشن 00:03:55.151 --> 00:03:57.820 تو همیشه تو گرفتن عکس خوب بودی، باترز 00:03:57.904 --> 00:03:59.864 وقتی پولدار شدم فراموش نمی‌کنم 00:03:59.948 --> 00:04:01.532 خدای من، ممنونم اریک 00:04:14.087 --> 00:04:16.005 باشه، لیان... تو از پسش برمیای 00:04:16.089 --> 00:04:20.903 می‌تونی اینو انجام بدی 00:04:20.927 --> 00:04:25.491 بطری آب ، بطری آب ، بطری آب 00:04:25.515 --> 00:04:28.327 سلام! فکر کنم تلفنی با هم صحبت کرده باشیم؟ 00:04:28.351 --> 00:04:30.853 من لیان کارتمانم از مشاورین ساوت پارک 00:04:30.937 --> 00:04:33.022 اوه-هه... اوه-هه 00:04:33.106 --> 00:04:35.459 خب، این خونه‌ایه که بهت گفته بودم 00:04:35.483 --> 00:04:36.985 همین الان اومده تو بازار 00:04:38.236 --> 00:04:41.447 یه خونه مید-کالونی دو هزار و سیصد فوت مربعی 00:04:41.531 --> 00:04:44.635 گاراژ جدا. پیلاتس؟ 00:04:44.659 --> 00:04:44.718 ببخشید؟ پیلاتس 00:04:45.994 --> 00:04:48.746 یه باشگاه هست که همسرم بتونه پیلاتس کار کنه؟ 00:04:48.830 --> 00:04:51.874 اه، حدود پنج دقیقه با باشگاه محلی فاصله دارید 00:04:51.958 --> 00:04:53.769 پیلاتس، آب بطری؟ 00:04:53.793 --> 00:04:56.397 اوه! چه خانواده قشنگی دارید 00:04:56.421 --> 00:04:59.692 حتماً از شهر اومدید، راه طولانی بوده؟ 00:04:59.716 --> 00:05:01.527 تسلا، داریم تسلا 00:05:01.551 --> 00:05:02.404 وای‌فای! وای‌فای وای‌فای هست؟ 00:05:03.867 --> 00:05:05.197 نه وای‌فای نیست، بطری آب هست 00:05:05.221 --> 00:05:07.557 خب، بیا تو، بذار یه گشتی بهت نشون بدم 00:05:09.100 --> 00:05:11.412 خب، این یه خونه سه خوابه با دستشویی‌هاست 00:05:11.436 --> 00:05:12.645 حیاط جلو و حیاط عقب اریک... چی کار می‌کنی؟ 00:05:14.147 --> 00:05:16.482 اه، فقط یه مشتری دارم که دنبال جابه‌جاییه 00:05:16.566 --> 00:05:17.793 این مردم از شهر هستن اه، کورتادو 00:05:17.900 --> 00:05:19.712 آب ِ بطری 00:05:19.736 --> 00:05:21.070 وای‌فای، پیلاتس 00:05:21.154 --> 00:05:23.507 اه، یه لحظه صبر کن 00:05:23.531 --> 00:05:24.657 اریک 00:05:25.241 --> 00:05:26.719 چی کار میکنی؟ 00:05:26.743 --> 00:05:28.387 مامان، من شدم مشاور املاک 00:05:28.411 --> 00:05:29.954 تو مشاور املاک نیستی 00:05:30.038 --> 00:05:30.724 تو هم نیستی حالا برو خونه 00:05:32.248 --> 00:05:34.250 وقتی کارم تموم شد میبینمت 00:05:34.334 --> 00:05:35.978 مامان، بازار املاک بازه 00:05:36.002 --> 00:05:38.087 تو تنها کسی نیستی که می‌تونه از 00:05:38.171 --> 00:05:39.107 آدمای شهر استفاده کنه کورتادو؟ 00:05:40.236 --> 00:05:41.233 کورتادو آب بطری؟ 00:05:41.340 --> 00:05:42.860 وای - فای 00:05:42.884 --> 00:05:43.695 آب بطری فلزی 00:05:43.719 --> 00:05:46.262 اریک، این خونه توسط مشاورین 00:05:46.346 --> 00:05:47.448 ساوت پارک معرفی شده 00:05:47.472 --> 00:05:49.932 تو نمی‌تونی بری تو و فقط نشونش بدی 00:05:50.016 --> 00:05:51.243 اوه! باشه! مشکلی نیست 00:05:51.267 --> 00:05:53.704 من دوستای زیادی تو ساوت پارک دارم 00:05:53.728 --> 00:05:55.414 خودم لیست خونه‌ها رو میگیرم 00:05:55.438 --> 00:05:59.251 مردم... این هیجان‌انگیزترین زمانه 00:05:59.275 --> 00:06:01.402 در تاریخ ساوت پارک 00:06:01.486 --> 00:06:04.590 همونطور که می‌دونید، مردم از همه جای کشور 00:06:04.614 --> 00:06:08.951 میان بیرون از شهر و میان تو شهرای کوچیک و روستایی مثل ما 00:06:09.035 --> 00:06:11.412 این واقعاً برای ما همه باورنکردنیه 00:06:11.496 --> 00:06:13.664 با ورود این موج جدید از مردم شهری 00:06:13.748 --> 00:06:15.958 داریم پول بیشتری از مالیات فروش شهر می‌بینیم 00:06:16.042 --> 00:06:17.853 سود بیشتر تو کسب و کارای محلیمون 00:06:17.877 --> 00:06:21.482 نانواییم ۲۰٪ فروشش بیشتر شده 00:06:21.506 --> 00:06:24.610 اوه، من عاشق اینم که همه این مردم شهری میان 00:06:24.634 --> 00:06:26.719 درسته، داشتن مردم چیتی عالیه 00:06:26.803 --> 00:06:30.783 این مردم چیتی با لباسای شیک چیتی میان 00:06:30.807 --> 00:06:32.141 و ماشینای بزرگ چیتی میارن 00:06:32.225 --> 00:06:34.143 میدونی، این مردم چیتی 00:06:34.227 --> 00:06:35.454 راه خاص خودشون برای انجام کارها دارن 00:06:35.478 --> 00:06:39.041 که همه ما رو با ایده‌های چیتیشون آشنا میکنه 00:06:39.065 --> 00:06:42.628 آره، و پول شهر و سبک زندگی شهر دارن 00:06:42.652 --> 00:06:43.921 پول چیتی، سبک زندگی چیتی 00:06:43.945 --> 00:06:47.216 و میان اینجا و خانواده‌های چیتیشون رو میارن 00:06:47.240 --> 00:06:50.159 و بچه‌های با فرهنگ چیتیشون با بچه‌های ما دوست میشن 00:06:50.243 --> 00:06:51.160 و اونا رو با روشای چیتی خودشون آشنا میکنن 00:06:51.244 --> 00:06:53.180 من همیشه رویای ساوت پارک رو داشتم 00:06:53.204 --> 00:06:55.516 که بیشتر از یه شهر کوچیک حاشیه‌ای بشه 00:06:55.540 --> 00:07:00.104 و این مردم شهری با خودشون... امید جدیدی میارن 00:07:00.128 --> 00:07:01.814 برای آینده، همگی 00:07:01.838 --> 00:07:04.882 آینده 00:07:07.260 --> 00:07:09.613 خب، این یه خونه سه خوابه با دو و نیم حمامه 00:07:09.637 --> 00:07:10.823 همه بیایید تو وای فای؟ 00:07:11.973 --> 00:07:14.183 چی... چی... چی... چی؟ لاکروا 00:07:14.267 --> 00:07:16.537 حدود دو هزار و سیصد فوت مربع فضا داری 00:07:16.561 --> 00:07:18.330 و یه زیرزمین تکمیل شده هم داره 00:07:18.354 --> 00:07:18.413 شیر جو دوسر، شیر جو دوسر گاراژ جدا 00:07:19.105 --> 00:07:21.125 پله‌ها میرن بالا به اتاق اصلی 00:07:21.149 --> 00:07:22.835 که اگه درست یادم باشه سرویس حمام داره 00:07:22.859 --> 00:07:24.086 بریم سراغ آشپزخونه کورتادو؟ 00:07:27.446 --> 00:07:28.341 آشپزخونه بزرگ و قشنگ با وسایل نو 00:07:28.365 --> 00:07:30.968 در عقب شما رو به گاراژ میرسونه 00:07:30.992 --> 00:07:31.678 ببخشید، چی کار میکنی؟ 00:07:31.702 --> 00:07:33.202 فقط خونه‌تونو نشونشون میدم 00:07:33.286 --> 00:07:34.847 بیا بریم طبقه دوم رو ببینیم 00:07:34.871 --> 00:07:37.206 خونه ما برای فروش نیست! هی 00:07:38.457 --> 00:07:39.518 حمام بزرگ و قشنگ برای دو تا اتاق بالا 00:07:39.542 --> 00:07:41.919 مادربزرگ تویک تو یکی از اتاق‌ها اقامت داره 00:07:42.003 --> 00:07:43.564 که وقتی نیست به عنوان دفتر استفاده میشه 00:07:43.588 --> 00:07:46.984 و بعد دوباره برمی‌گردیم به پذیرایی بزرگ 00:07:47.008 --> 00:07:48.801 لطفاً از خونه ما بیرون برین 00:07:48.885 --> 00:07:50.154 آره، داریم تموم می‌کنیم خب، نظر شما چیه؟ 00:07:50.888 --> 00:07:52.239 مک‌بوک، تسلا 00:07:52.263 --> 00:07:54.950 ببخشید، متوجه نشدم 00:07:54.974 --> 00:07:58.352 پسرم مک‌بوکشو تو تسلا جا گذاشته 00:07:58.436 --> 00:07:59.872 آه، باشه، خب بریم ببینیم خونه جیمی چطوره 00:08:00.731 --> 00:08:02.416 مبلمانش اینقدر افتضاح نیست 00:08:02.440 --> 00:08:03.542 اجازه بده با اینا صحبت کنم 00:08:03.566 --> 00:08:05.234 و ببینم می‌تونیم یه عددی تعیین کنیم 00:08:05.318 --> 00:08:07.004 فکر کنم می‌تونم چهار میلیون برات بیارم برای این خونه 00:08:07.028 --> 00:08:08.881 چهار میلیون؟ واقعاً؟ 00:08:08.905 --> 00:08:09.905 باهات تماس میگیرم 00:08:11.908 --> 00:08:13.951 گفتم که مبلمانمون افتضاح بود 00:08:22.084 --> 00:08:23.961 هی... جان، خبر بد دارم 00:08:24.045 --> 00:08:26.797 همین الان یه مشتری دیگه رو به گروه مشاورین ساوت پارک از دست دادیم 00:08:26.881 --> 00:08:28.859 چی؟! مردم رو یه‌جور دیوونه‌کننده از دست میدیم 00:08:28.883 --> 00:08:30.027 اینا بی‌رحم هستن 00:08:30.051 --> 00:08:31.904 گروه مشاورین ساوت پارک کی هستن؟ 00:08:31.928 --> 00:08:32.739 کسی اسمشونو شنیده؟ 00:08:32.763 --> 00:08:35.032 به نظر میاد بیشتر یه مشاور باشه 00:08:35.056 --> 00:08:37.808 یه پسر نسبتاً جوون 00:08:37.892 --> 00:08:40.519 که مدت زیادی تو این کار نبوده 00:08:40.603 --> 00:08:42.456 اوه خدای من 00:08:42.480 --> 00:08:44.273 این عکس واقعاً عالیه 00:08:44.357 --> 00:08:47.336 چجوری تونسته این عمق میدان رو بگیره؟ 00:08:47.360 --> 00:08:50.214 نمیدونم، حتماً از یه فیلتر نرم استفاده کرده 00:08:50.238 --> 00:08:50.297 چیزی که من تا حالا دیدم نبوده خب همه 00:08:51.364 --> 00:08:53.991 به نظر میاد رقابت داریم 00:08:54.075 --> 00:08:55.868 اگه کسی فکر میکنه میتونه مشتریامونو بگیره 00:08:55.952 --> 00:08:56.888 اشتباه میکنه 00:08:56.912 --> 00:08:59.538 همه بلند شید، قراره عکس‌هامونو دوباره بگیریم 00:08:59.622 --> 00:09:01.016 آااا 00:09:01.040 --> 00:09:02.768 نه نه نه، داریم کتک می‌خوریم 00:09:02.792 --> 00:09:06.003 و باید به این پسر نشون بدیم چی می‌تونیم بکنیم 00:09:08.089 --> 00:09:10.549 بیا، کریس! باید خیلی خوش‌آمدگو به نظر بیای 00:09:10.633 --> 00:09:13.070 اه، دارم تلاش میکنم 00:09:13.094 --> 00:09:13.947 بیا، بیشتر کمرتو قوس بده 00:09:13.971 --> 00:09:17.616 اه، تا جایی که می‌تونم قوس دادم 00:09:17.640 --> 00:09:19.076 بیا، کریس، می‌خوای یه فروش دیگه از دست بدی؟ 00:09:19.100 --> 00:09:20.911 بیشتر قوس بده! 00:09:20.935 --> 00:09:22.478 باشه، گرفتم 00:09:25.106 --> 00:09:26.866 خوبه، گرفتیم... بیا اینجا، کارول 00:09:32.113 --> 00:09:33.990 گرفتیم! خب، بعدی 00:09:43.666 --> 00:09:45.644 سلام بچه‌ها، اریکم از گروه مشاورین ساوت پارک 00:09:45.668 --> 00:09:47.336 دارین روایای زندگی شهری رو ترک میکنین 00:09:47.420 --> 00:09:48.879 و به حومه زیبای شهر میایید؟ 00:09:48.963 --> 00:09:50.482 می‌خوام خونه کلایدو ببینین 00:09:50.506 --> 00:09:52.818 این یه خونه مید-کالونی دو هزار و سیصد فوت مربعی 00:09:52.842 --> 00:09:55.529 گاراژ جدا، حالا فقط سه و نیم میلیون دلار قیمت‌گذاری شده 00:09:55.553 --> 00:09:56.553 بیا ببینیم 00:10:02.018 --> 00:10:03.245 این خونه خیلی جا داره 00:10:03.269 --> 00:10:04.997 فکر کنم فیلمبردارم باترز می‌تونه تایید کنه 00:10:05.021 --> 00:10:05.789 این خوبه، باترز؟ آره، خیلی جا داره 00:10:06.564 --> 00:10:08.065 فقط به این امکانات نگاه کنین 00:10:13.988 --> 00:10:17.491 این درهای شیشه‌ای دوتایی غول‌پیکر به حیاط عقب ناتمام باز میشه 00:10:17.575 --> 00:10:19.511 اینجا جای کافی برای استخر یا اصطبل اسب هست 00:10:19.535 --> 00:10:21.013 این فقط یکی از املاک فوق‌العاده ماست 00:10:21.037 --> 00:10:21.848 تو گروه مشاورین ساوت پارک 00:10:21.872 --> 00:10:23.914 دیگه لیستای عالی داریم، مثل 00:10:25.708 --> 00:10:28.520 و مورد علاقه شخصی من، خونه کایل 00:10:28.544 --> 00:10:29.688 از اون فاضلاب شهری که بهش میگی شهر بیرون بیا 00:10:29.712 --> 00:10:32.983 و زندگی روستایی که همیشه می‌خواستی شروع کن 00:10:33.007 --> 00:10:34.091 گروه مشاورین ساوت پارک 00:10:34.175 --> 00:10:37.970 از شهر برو و به ساوت پارک زیبای ما بیا 00:10:54.487 --> 00:10:57.406 اه، لیان، یه تماس داری، خط دو 00:10:57.490 --> 00:10:59.843 به نظر میاد یه بروکر علاقه‌مند به ۴۶۰۰ های‌گیت باشه 00:10:59.867 --> 00:11:01.535 اوه! باشه 00:11:01.619 --> 00:11:04.955 سلام! لیان هستم از مشاورین ساوت پارک 00:11:05.039 --> 00:11:05.600 چه خبر؟ این اریک کارتمانم 00:11:05.624 --> 00:11:08.018 از گروه مشاورین ساوت پارک 00:11:08.042 --> 00:11:08.959 اریک، بس کن 00:11:09.043 --> 00:11:10.961 خب، من اینجا با چند مشتری هستم 00:11:11.045 --> 00:11:12.606 که می‌خوان یه معامله روی این خونه های‌گیت انجام بدن 00:11:12.630 --> 00:11:14.256 می‌خوان ۱۷۵ هزار دلار پیشنهاد بدن 00:11:14.340 --> 00:11:17.259 دارم اخراج میشم، اریک 00:11:17.343 --> 00:11:20.554 و بعد خونه‌مون رو از دست میدیم 00:11:20.638 --> 00:11:22.491 صد و هفتاد و پنج هزار رقم خوبیه... بیست و پنج هزار کمتر از قیمت درخواستی 00:11:22.515 --> 00:11:24.201 ولی میدونی هیچ وقت دویست هزار نمی‌گیری 00:11:24.225 --> 00:11:26.025 نگران نباش، این معاملات همیشه اینطوریه 00:11:26.102 --> 00:11:28.163 دارم این کارو برای ما انجام میدم 00:11:28.187 --> 00:11:31.166 تا سقف سرمون بالای سرمون باشه 00:11:31.190 --> 00:11:33.275 اچ.وی.ای.سی همه‌ش باید بازسازی بشه و خودت می‌دونی 00:11:33.359 --> 00:11:35.587 دیگه نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 00:11:35.611 --> 00:11:38.590 خب، باشه مامان، چرا نمی‌ری به جهنم لعنتی؟ 00:11:38.614 --> 00:11:40.592 همیشه با مشاورا اینطوری میشه 00:11:40.616 --> 00:11:42.910 نگران نباش، دوباره تماس میگیره، ببین 00:11:45.204 --> 00:11:46.765 گروه مشاورین ساوت پارک، این اریکه 00:11:46.789 --> 00:11:49.476 خیلی مشکل داری، پسر جوان 00:11:49.500 --> 00:11:50.811 خب، خب 00:11:50.835 --> 00:11:53.295 صد و هشتاد هزار، ولی همینه که می‌تونم بکنم 00:11:53.379 --> 00:11:55.131 گرفتیم 00:11:58.801 --> 00:12:00.821 واقعاً عادلانه نیست 00:12:00.845 --> 00:12:02.614 همه عکسامونو دوباره گرفتیم 00:12:02.638 --> 00:12:04.306 و گروه مشاورین ساوت پارک چیکار میکنه؟ 00:12:04.390 --> 00:12:07.369 میرن و یه ویدیو میسازن 00:12:07.393 --> 00:12:10.622 و همینطوری همه مشتریامونو میگیرن 00:12:10.646 --> 00:12:13.792 فکر کنم دیگه مشاور املاک مثل قبل نیست 00:12:13.816 --> 00:12:17.278 شاید باید ویدیوهای شیک درست کنیم تا جلو بریم 00:12:18.737 --> 00:12:21.800 ببخشید، همه این مردم شهری دارن میان تو شهر 00:12:21.824 --> 00:12:24.618 و فکر کنم می‌خوام ملکمو بفروشم 00:12:26.745 --> 00:12:28.265 واقعاً؟ عالیه 00:12:28.289 --> 00:12:30.559 هی، هی، آقا میتونیم خونه‌تون رو بفروشیم 00:12:30.583 --> 00:12:32.501 حرکت کن! برو! برو 00:12:32.585 --> 00:12:33.627 خیلی ایده باهوشیه 00:12:33.711 --> 00:12:35.647 الان قطعاً بازار فروشنده‌هاست 00:12:35.671 --> 00:12:37.756 خوبه که اومدید پیش مشاورین ساوت پارک 00:12:37.840 --> 00:12:40.217 چه جور خونه‌ایه؟ 00:12:49.018 --> 00:12:51.830 یه بار در عمر، یه ملکی برای فروش میاد 00:12:51.854 --> 00:12:54.124 که انقدر منحصر به فرده که با کلمات توضیح داد 00:12:54.148 --> 00:12:55.459 میدونیم خونه‌های خوب 00:12:55.483 --> 00:12:58.110 تو ساوت پارک سخت پیدا میشن 00:12:58.194 --> 00:12:59.820 و به همین دلیل هیجان داریم که 00:12:59.904 --> 00:13:02.573 این ملک استثنایی رو به شما معرفی کنیم 00:13:14.460 --> 00:13:16.420 این همون هات داگ تاریخی اسپن پارکه 00:13:16.504 --> 00:13:19.965 دویست فوت مربع لوکس خالص 00:13:20.049 --> 00:13:21.050 بیا ببینیم 00:13:31.352 --> 00:13:32.205 می‌خوای از شهر بری بیرون و از زندگی آرام روستایی لذت ببری؟ 00:13:33.312 --> 00:13:36.565 همه‌ش اینجاست 00:13:36.649 --> 00:13:38.567 امروز درباره این خونه رویایی بیشتر بدونین 00:13:38.651 --> 00:13:41.695 توی مشاورین ساوت پارک 00:13:45.491 --> 00:13:49.346 لاکروا؟ لاکروا؟ 00:13:49.370 --> 00:13:51.181 وای-فای؟ لاکروا؟ 00:13:51.205 --> 00:13:54.124 اه... به نظر میاد مردم چیتی هستن 00:13:57.378 --> 00:14:00.774 نه، خیلی زیاد مردم چیتی هستن 00:14:00.798 --> 00:14:02.359 برو! برو، برو، برو بیرون 00:14:02.383 --> 00:14:04.778 خیلی زیاد مردم چیتی هستن! برو بیرون 00:14:04.802 --> 00:14:06.136 برو بیرون، مردم چیتی 00:14:24.780 --> 00:14:28.450 مردم ما یه مشکل بزرگ داریم 00:14:28.534 --> 00:14:30.452 الان اینقدر آدم شهری دنبال 00:14:30.536 --> 00:14:31.805 خونه تو ساوت پارک هستن 00:14:31.829 --> 00:14:35.874 که ممکنه اقتصاد در حال بازگشت‌مون رو نابود کنه 00:14:35.958 --> 00:14:36.958 چطور؟ 00:14:37.001 --> 00:14:40.462 فکر می‌کردم آدمای شهری برای اقتصادمون خوبن 00:14:40.546 --> 00:14:43.108 آره، ولی آقای کیم یه نظریه داره 00:14:43.132 --> 00:14:46.051 و فکر کنم بهتره همگی بهش گوش بدین 00:14:46.135 --> 00:14:47.946 آقای کیم 00:14:47.970 --> 00:14:51.640 یه چیز که مردم چیتی بیشتر از همه ازش متنفرن چیه؟ 00:14:51.724 --> 00:14:55.787 دیگه مردم چیتی 00:14:55.811 --> 00:14:58.480 مردم چیتی میخوان از شهر برن 00:14:58.564 --> 00:15:01.483 اگه زیادی بیان اینجا 00:15:01.567 --> 00:15:04.236 ساوت پارک چیتی میشه 00:15:04.320 --> 00:15:06.989 و بعد همه مردم چیتی میرن 00:15:09.533 --> 00:15:11.136 نمیشه گذاشت این اتفاق بیفته 00:15:11.160 --> 00:15:14.014 وقتی اوضاع داره تازه بهتر میشه 00:15:14.038 --> 00:15:16.665 پس باید راهی پیدا کنیم تا جلوی اینو بگیریم 00:15:16.749 --> 00:15:20.437 مشاورای املاک مقصرن 00:15:20.461 --> 00:15:22.272 اونا هستن که زیاده‌روی میکنن 00:15:22.296 --> 00:15:23.982 فقط به کمیسیونشون اهمیت میدن 00:15:24.006 --> 00:15:27.384 باید به مشاورا بگیم آروم بگیرن 00:15:27.468 --> 00:15:31.156 مشاورا فقط به پول اهمیت میدن 00:15:31.180 --> 00:15:35.559 باید نشون بدیم واقعاً کی فرمانده این شهره 00:15:35.643 --> 00:15:40.332 جیمبو... برو فروشگاه اسلحه‌ت و وسایل لازم رو بیار 00:15:40.356 --> 00:15:42.751 من فصل شکار اعلام میکنم 00:15:42.775 --> 00:15:45.361 روی مشاورای املاک 00:15:55.829 --> 00:15:57.122 کورتادو؟ کورتادو. شیر جو؟ 00:15:58.040 --> 00:16:00.894 آب بطری... آب بطری فلزی 00:16:00.918 --> 00:16:00.977 لاکروا؟ 00:16:01.001 --> 00:16:02.836 لاکروا 00:16:02.920 --> 00:16:04.360 آب بطری فلزی؟ ادامامه، ادامامه 00:16:09.635 --> 00:16:10.844 خوش اومدین، خریدارای خونه من اریکم از گروه مشاورین ساوت پارک 00:16:12.221 --> 00:16:15.200 امیدواریم از غذا و نوشیدنی‌هایی که آماده کردیم لذت ببرید 00:16:15.224 --> 00:16:17.369 لاکروا 00:16:17.393 --> 00:16:19.371 آره، درست شنیدین 00:16:19.395 --> 00:16:21.563 میدونید، اینجا تو گروه مشاورین ساوت پارک 00:16:21.647 --> 00:16:23.333 لیستای فوق‌العاده‌ای داشتیم 00:16:23.357 --> 00:16:24.597 خونه کریگ، خونه جیمی 00:16:24.650 --> 00:16:28.338 ولی فکر کنم همه موافق باشیم که اونچه امروز داریم 00:16:28.362 --> 00:16:29.381 یه سطح کاملاً جدیده 00:16:29.405 --> 00:16:31.740 معرفی میکنم 00:16:31.824 --> 00:16:32.824 خونه تالکین 00:16:34.910 --> 00:16:37.347 باو؟ چی... چی... چی... چی؟ 00:16:37.371 --> 00:16:39.057 مالکین تازه رفتن مزرعه 00:16:39.081 --> 00:16:41.750 و ما این خونه رو کمی کمتر از ۵۰ میلیون قیمت‌گذاری کردیم 00:16:47.798 --> 00:16:48.900 آره! وارد بشین 00:16:48.924 --> 00:16:51.552 ببینیدش! بهم پیشنهاد بدین 00:16:53.387 --> 00:16:54.115 پیلِیتس؟ پیلِیتس؟ 00:16:54.139 --> 00:16:58.410 تو خیلی مشکل داری، پسر جوان 00:16:58.434 --> 00:16:59.476 این لیست منه، مامان 00:16:59.560 --> 00:17:01.830 دیگه حالم ازت بهم می‌خوره 00:17:01.854 --> 00:17:03.249 الان بیا اینجا این لیست منه، مامان 00:17:04.690 --> 00:17:05.690 اریک 00:17:23.041 --> 00:17:26.628 چه خبره؟ اینجا 00:17:26.712 --> 00:17:27.689 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:27.713 --> 00:17:32.402 اونا خیلی باهوشن. گروه مشاورین ساوت پارک 00:17:32.426 --> 00:17:33.945 سعی کردیم دنبال‌شون بریم 00:17:33.969 --> 00:17:35.447 دوباره عکسامونو گرفتیم... آهغغ 00:17:35.471 --> 00:17:37.282 ستون فقراتم شکست 00:17:37.306 --> 00:17:41.286 بهتره براتون اتفاق بیفته برای کاری که دارین با شهرمون میکنین 00:17:41.310 --> 00:17:43.538 دارین همه مردم شهری رو فراری میدین 00:17:43.562 --> 00:17:47.167 نه ما... گروه مشاورین ساوت پارک 00:17:47.191 --> 00:17:48.942 اونا تعادل طبیعی رو به هم زدن 00:17:49.026 --> 00:17:51.820 مشاورای املاک واقعاً کاری نمیکنن 00:17:51.904 --> 00:17:53.423 اگه شروع به کار کنن 00:17:53.447 --> 00:17:55.949 کل بازار مسکن دیوونه میشه 00:17:56.033 --> 00:17:57.673 گروه مشاورین ساوت پارک کجاست؟ 00:17:57.743 --> 00:17:59.471 اونا دارن خونه نشون میدن 00:17:59.495 --> 00:18:02.247 خونه تالکین 00:18:02.331 --> 00:18:05.584 باید جلوی اونا رو بگیری 00:18:09.171 --> 00:18:09.982 آهغ! کمک 00:18:10.006 --> 00:18:11.983 یکی به خدمات حمایت از کودکان زنگ بزنه 00:18:12.007 --> 00:18:14.176 اریک، تو فقط بدترش میکنی 00:18:22.267 --> 00:18:24.102 من نمیخوام باهات شریک فروش باشم، مامان 00:18:24.186 --> 00:18:25.163 این اتفاق نمیفته 00:18:25.187 --> 00:18:27.916 موضوع این نیست، اریک، خودت میدونی 00:18:27.940 --> 00:18:31.503 تو ناراحتی چون نمی‌خوای مامانت شغل داشته باشه 00:18:31.527 --> 00:18:33.111 این درست نیست 00:18:33.195 --> 00:18:36.758 درسته! تو می‌ترسی و حسودی میکنی 00:18:36.782 --> 00:18:39.743 که یه شغل ممکنه توجه من رو ازت بگیره 00:18:39.827 --> 00:18:42.013 تو فقط می‌خوای به فروشنده‌ها کمیسیون کمتری بدی 00:18:42.037 --> 00:18:44.224 تا این خونه رو ثبت کنی و این کار نمیکنه، مامان 00:18:44.248 --> 00:18:46.476 اشکالی نداره که بترسی، اریک 00:18:46.500 --> 00:18:49.127 میدونم من تنها خانواده‌ای هستم که داری 00:18:49.211 --> 00:18:53.257 ولی تو همه چیزو بدتر میکنی 00:18:54.341 --> 00:18:56.885 یکی رو دیدم 00:18:56.969 --> 00:18:58.029 یه مشاور املاک همونجاست 00:18:58.053 --> 00:19:03.225 یه بزرگه و یه کوچیک، چاق 00:19:16.321 --> 00:19:19.050 اریک، باید همین حالا اینو متوقف کنی 00:19:19.074 --> 00:19:20.492 وقتی این معامله بسته شد، مامان 00:19:20.576 --> 00:19:22.494 من ثروتمندترین بچه شهر میشم 00:19:22.578 --> 00:19:25.056 اینطوری نیست، اریک 00:19:25.080 --> 00:19:27.165 تو هیچ پولی در نمیاری 00:19:27.249 --> 00:19:28.226 فقط بازارو بالا می‌بری 00:19:28.250 --> 00:19:31.062 و هیچ معامله‌ت از اسکرُو عبور نمیکنه 00:19:31.086 --> 00:19:33.922 خب، ۳۰ روز دیگه میبینیم، نه؟ 00:19:34.006 --> 00:19:35.233 جز بعضی 00:19:35.257 --> 00:19:37.175 معاملاتم که دوره ۴۵ روزه دارن 00:19:37.259 --> 00:19:38.760 باشه، اریک 00:19:38.844 --> 00:19:41.138 اگه من شغلمو ول کنم، همه این کارا رو متوقف میکنی؟ 00:19:45.559 --> 00:19:47.769 و شغل دیگه‌ای نمی‌گیری؟ 00:19:47.853 --> 00:19:48.937 نه و تنها شغلت من خواهی بود؟ 00:19:50.147 --> 00:19:52.834 و وقتی از مدرسه برگردم خونه هستی 00:19:52.858 --> 00:19:55.003 و ناهار نیمروزم آماده روی میز؟ 00:19:55.027 --> 00:19:57.005 آره، اریک 00:19:57.029 --> 00:19:58.864 اره 00:20:13.503 --> 00:20:15.440 دست نگه دار 00:20:15.464 --> 00:20:18.508 بیاین بیرون، مشاورای لعنتی املاک 00:20:20.886 --> 00:20:23.805 نزن! من مشاور املاک نیستم 00:20:23.889 --> 00:20:27.911 من همین الان استعفا میدم 00:20:27.935 --> 00:20:31.980 و گروه مشاورین ساوت پارک هم تموم شد 00:20:33.899 --> 00:20:36.568 ما انجامش دادیم... ما لعنتی انجامش دادیم 00:20:48.664 --> 00:20:52.143 املاک یه تعادل حساسه 00:20:52.167 --> 00:20:55.295 باید به حرفه‌ای‌ها واگذار بشه 00:20:55.379 --> 00:20:59.424 یه مهاجرت بزرگ داره تو آمریکا اتفاق میفته 00:20:59.508 --> 00:21:02.010 و اگه درست انجامش بدیم 00:21:02.094 --> 00:21:06.890 همه تو خونه‌ای زندگی می‌کنن که توانش رو دارن 00:21:18.652 --> 00:21:20.487 فکر کنم باحال باشه که تو یه هات داگ زندگی میکنیم 00:21:24.574 --> 00:21:26.034 همه چیزو که لازم داریم اینجاست 00:21:26.118 --> 00:21:27.178 آب روان داریم، یه کاناپه برای خواب 00:21:27.202 --> 00:21:29.413 و مهم‌تر از همه، همدیگه رو داریم 00:21:40.966 --> 00:21:44.886 ضعیف... من تو یه هات داگ زندگی میکنم 00:21:44.910 --> 00:21:48.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.