WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:11.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.270 --> 00:00:13.440 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 00:00:13.440 --> 00:00:15.400 ‫♪ میخوام حسابی خوش بگذرونم♪ 00:00:15.400 --> 00:00:16.880 ‫♪ همه‌جا پر از چهرهٔ دوستانه‌ست ♪ 00:00:16.970 --> 00:00:18.750 ‫♪ آدمای فروتن ‫بدون هیچ وسوسه‌ای ♪ 00:00:18.880 --> 00:00:19.970 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 00:00:20.100 --> 00:00:21.890 ‫♪ میخوام غصه‌هامو جا بذارم ♪ 00:00:21.890 --> 00:00:23.670 ‫♪ جای پارک فراوون، چه روز چه شب ♪ 00:00:23.760 --> 00:00:25.460 ‫♪ مردم هی میگن: «سلام همسایه» ♪ 00:00:25.540 --> 00:00:26.670 ‫♪ دارم میرم به ساوت پارک♪ 00:00:26.760 --> 00:00:28.810 ‫♪ تا یکم آروم بشم ♪ 00:00:32.070 --> 00:00:33.290 ‫♪ بیا اینجا، به ساوت پارک ♪ 00:00:33.290 --> 00:00:35.120 ‫♪ و با چند تا از ‫دوستای من آشنا شو ♪ 00:00:42.520 --> 00:00:45.300 بتسی! بتسی! حدس بزن چی شده؟ 00:00:45.390 --> 00:00:47.260 ‫بابام منو برد به یه فروشگاه آسیای شرقی 00:00:47.260 --> 00:00:48.430 ‫ببین چی گرفتم 00:00:48.520 --> 00:00:50.780 ‫سرنیتی لابوبو 00:00:50.920 --> 00:00:53.000 ‫- وای، خیلی نازه! همینو بگو - 00:00:53.140 --> 00:00:54.480 ‫منم توی اون فروشگاه آسیایی بودم !واقعاً؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.050 ‫آره، ببین من چی گرفتم 00:00:57.050 --> 00:00:58.750 ‫لویالتی لابوبو! 00:00:58.750 --> 00:01:01.010 ‫وای خدا، خیلی نازه! 00:01:01.140 --> 00:01:03.270 ‫- آره، میدونم، نه؟ آره، عاشقشم - 00:01:03.280 --> 00:01:05.230 ‫اوه، رفیق، رفیق، اینو ببین 00:01:05.320 --> 00:01:06.320 ‫داره دوباره اتفاق میفته ‫آخ، لعنتی 00:01:07.760 --> 00:01:10.110 ،راستش من از قبل لویالتی لابوبو رو داشتم 00:01:10.200 --> 00:01:11.540 ‫و یه لباس کوچولو هم براش گرفتم 00:01:11.540 --> 00:01:13.760 ‫خیلی خیلی نازه‌ 00:01:13.890 --> 00:01:15.940 ‫کنی، بچه‌ها، دخترای لابوبو دار 00:01:16.070 --> 00:01:17.160 ‫داره دوباره اتفاق می‌افته 00:01:17.160 --> 00:01:19.070 !اوه، بیخیال 00:01:19.070 --> 00:01:20.470 ،و شاید باورت نشه 00:01:20.550 --> 00:01:23.120 من چست‌نات کوکو لابوبو رو هم دارم 00:01:20.550 --> 00:01:25.810 مترجم: محض اطلاع، این عروسک لابوبو یه مدت پیش اومده بود و یهو معروف شد و قیمتش جوری رفت بالا که سرش آدم می‌کشتن و خیلیا دنبالش بودن و نسخه‌های محدود داره که همه تو چند دقیقه فروش رفتن، سرچ کنین میاد بالا اطلاعاتش 00:01:23.210 --> 00:01:25.730 امکان نداره! اون از همه نایاب‌تره 00:01:25.730 --> 00:01:27.210 خدایی بانمک نیست؟ 00:01:27.340 --> 00:01:29.910 خیلی بانمکه! ولی خیلی نایابه 00:01:30.000 --> 00:01:31.040 ‫مطمئنی فیک نیست؟ وای خدا، دوباره شروع شد 00:01:32.260 --> 00:01:33.780 آره، چک کردم 00:01:33.780 --> 00:01:35.920 به نظر میاد مال تو فیک باشه، جنده چاق 00:01:36.000 --> 00:01:37.610 !‫- خفه شو، عوضی !گوه نخور - 00:01:37.740 --> 00:01:38.790 ‫- هرزهٔ احمق! 00:01:43.880 --> 00:01:44.840 !آره، آره 00:01:47.320 --> 00:01:48.840 !بزن بزن 00:01:48.970 --> 00:01:51.240 ‫هی، هی، هی، هی، تمومش کنید، تمومش کنید! 00:01:51.240 --> 00:01:53.720 داره جلو همه پز لابوبوهاشو میده 00:01:53.800 --> 00:01:57.240 !هر دوتون الآن برید دفتر مشاور 00:01:57.240 --> 00:01:59.160 ‫- اون شروع کرد! من شروع نکردم - 00:01:59.290 --> 00:02:00.720 ‫خفه شو من نکردم 00:02:00.810 --> 00:02:02.510 اون با لابوبوهاش اومد دم کمدم 00:02:02.600 --> 00:02:04.030 ‫و شروع کرد کص‌شعر گفتن 00:02:04.030 --> 00:02:07.080 جنده، تو هر روز راجع‌به لابوبوهای من کص‌شعر میگی 00:02:08.380 --> 00:02:09.860 ام 00:02:09.990 --> 00:02:11.650 خب، عاشق دشمناتون باشین 00:02:11.780 --> 00:02:13.740 و برای کسایی که بهتون آسیب می‌زنن دعا کنین 00:02:13.820 --> 00:02:16.350 به این کصخل بفهمون که لابوبوهای من فیک نیستن 00:02:16.350 --> 00:02:19.740 من معذرت می‌خوام، لابوبو چیه؟ 00:02:19.830 --> 00:02:21.400 یه اکسسوری هیولای کوچولوـه 00:02:21.400 --> 00:02:22.620 ،توی جعبه‌های شانسی‌ان 00:02:22.750 --> 00:02:24.180 ‫برای همین هیچوقت نمی‌دونی کدوم گیرت میاد 00:02:24.310 --> 00:02:25.620 ‫- مثلاً، ممکنه شانس بیاری 00:02:25.750 --> 00:02:27.580 ‫و یه لابوبوی طلایی وقت استراحت با لباس خواب گیرت بیاد 00:02:27.580 --> 00:02:29.010 وای خدای من، اون خیلی نازه 00:02:29.140 --> 00:02:31.360 !همینو بگو 00:02:31.360 --> 00:02:32.840 خب، خانوما 00:02:32.840 --> 00:02:34.630 چرا تا موقع اتمام مدرسه 00:02:34.630 --> 00:02:36.190 عروسک‌هاتونو نمی‌دین به من؟ 00:02:36.190 --> 00:02:37.630 !این عادلانه نیست 00:02:37.760 --> 00:02:38.980 برید تفریح 00:02:39.070 --> 00:02:40.850 بعد از مدرسه بهتون پس میدم 00:02:40.980 --> 00:02:43.640 واو این چه مشاورهٔ بی‌خودی بود؟ 00:02:43.640 --> 00:02:45.640 نمی‌دونم، عیسی ریده، رفیق 00:02:45.770 --> 00:02:47.990 مشاور قبلیمون خیلی بهتر بود 00:03:00.090 --> 00:03:01.440 آره آره، یکم دیگه اونجا بزنین 00:03:01.440 --> 00:03:03.050 این طرف داره می‌افته 00:03:03.050 --> 00:03:04.400 !ما پادشاه های قصریم ‫بذارید بیایم تو! 00:03:05.880 --> 00:03:07.230 سلام، باترز 00:03:07.360 --> 00:03:10.360 اوه، آم سلام، رِد 00:03:10.450 --> 00:03:12.880 ام، فقط می‌خواستم بدونم 00:03:13.010 --> 00:03:14.410 ‫این آخر هفته برنامه‌ت چیه؟ 00:03:18.240 --> 00:03:19.450 کی، من؟ آره 00:03:20.890 --> 00:03:22.720 ،من یه جشن تولد تو خونمون دارم 00:03:22.720 --> 00:03:26.850 ‫و می‌خواستم ببینم شاید دوست داشته باشی بیای با هم وقت بگذرونیم؟ 00:03:28.940 --> 00:03:30.680 داری در مورد من حرف می‌زنی؟ 00:03:30.680 --> 00:03:32.640 آره، نمی‌دونم، ممکنه احمقانه باشه 00:03:32.640 --> 00:03:34.380 ‫نباید می‌پرسیدم بیخیال 00:03:34.510 --> 00:03:36.210 نه، نه، خیلی دوست دارم بیام 00:03:36.210 --> 00:03:37.250 و ‫تو روز تولدت وقت بگذرونم، رِد واقعاً؟ میای؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.260 !معلومه که میام باشه، عالیه 00:03:40.690 --> 00:03:42.130 جزئیاتش رو برات پیامک می‌کنم 00:03:42.130 --> 00:03:44.000 باشه، رد، اونجا می‌بینمت 00:03:44.000 --> 00:03:45.610 ،باشه، و ام 00:03:45.740 --> 00:03:47.350 ،‫شاید لیست کادوهای مدنظرمم برات بفرستم 00:03:47.350 --> 00:03:49.090 ‫که اگه خواستی برام کادو بگیری بدونی 00:03:49.220 --> 00:03:50.960 !حتماً 00:03:54.270 --> 00:03:55.710 ‫وای خدا، بچه‌ها، 00:03:55.840 --> 00:03:57.670 ‫رد می‌خواد با من وقت بگذرونه! 00:03:57.670 --> 00:03:59.580 !این عالیه 00:03:59.580 --> 00:04:01.320 داداش، به نظر می‌رسه اون واقعاً ازت خوشش میاد 00:04:03.590 --> 00:04:05.980 ‫خیلی هیجان دارم که شنبه ببینمت 00:04:06.070 --> 00:04:07.290 واو 00:04:07.420 --> 00:04:09.420 من و رِد - خوش به‌حالت - 00:04:10.900 --> 00:04:14.510 ‫اینم لیست کادوهای مدنظرم 00:04:16.250 --> 00:04:19.250 ‫دقیقاً همین لابوبو 00:04:21.560 --> 00:04:26.000 ‫وای خدا، بچه‌ها، می‌دونین چی تو فکرمه؟ 00:04:25.990 --> 00:04:29.740 مترجم: در اینجا منظور از بوتهٔ قرمز، موهای اطراف ناحیهٔ آلت تناسلی دختراست که میگن بعضیا رنگشون قرمزه ‫فکر کنم شنبه می‌فهمم که دخترای موقرمز 00:04:28.480 --> 00:04:29.740 ‫ بوتهٔ قرمزی دارن یا نه! 00:04:29.740 --> 00:04:31.350 واو 00:04:42.150 --> 00:04:44.450 به فروشگاه موقت آسیایی سیتی خوش اومدین 00:04:44.540 --> 00:04:46.980 ‫می‌تونم سفارشتونو بگیرم؟ 00:04:46.980 --> 00:04:49.810 صبر کن، این‌جا قبلاً سیتی ووک نبود؟ 00:04:49.940 --> 00:04:51.980 آره، ولی کل کشور عوض شده 00:04:52.110 --> 00:04:52.940 ‫خبرارو نشنیدی؟ 00:04:53.070 --> 00:04:54.640 ‫ووک مرده 00:04:54.640 --> 00:04:57.250 ‫الان اینجا سیتی‌ پاپ‌آپ شده چی می‌خوای؟ 00:04:57.380 --> 00:04:58.770 ‫ما جاکلیدی سیتی پاپ‌آپ داریم، ‫آویز موبایل سیتی، 00:05:00.300 --> 00:05:01.910 ‫مجسمه انیمه سیتی 00:05:01.990 --> 00:05:04.210 راستش، من دنبال لابوبو می‌گردم 00:05:04.210 --> 00:05:06.480 آها، آره، همه لابوبو رو دوست دارن 00:05:06.560 --> 00:05:08.210 ‫خیلی سخته که موجود داشته باشیمش 00:05:08.220 --> 00:05:10.390 به خاطر تعرفه‌ها خیلی گرونن 00:05:10.390 --> 00:05:12.050 می‌دونی، واقعاً لازمش دارم 00:05:12.180 --> 00:05:13.480 ‫یه دوست دختر جدید پیدا کردم، 00:05:13.610 --> 00:05:15.920 ‫و اون این لابوبوی خاص رو واسه تولدش می‌خواد 00:05:16.010 --> 00:05:18.010 اوه، اون لابوبو خیلی نایابه 00:05:18.010 --> 00:05:20.180 ‫اون رو فقط تو جعبه شانسی پیدا می‌کنی 00:05:20.320 --> 00:05:21.710 جعبه شانسی؟ 00:05:21.790 --> 00:05:23.580 سلام شما هنوز غذا سرو می‌کنین؟ 00:05:23.670 --> 00:05:25.930 ‫- نه، نه، نه، ووک تعطیل شد خبر رو نشنیدی؟ 00:05:27.580 --> 00:05:29.370 نمی‌تونم فقط این لابوبو رو بخرم؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.850 نه، نمیشه 00:05:30.980 --> 00:05:32.980 ‫تو جعبه شانسی می‌خری، بازش می‌کنی، 00:05:32.980 --> 00:05:34.590 و باید ‫امیدوار باشی اونی که می‌خوای توش باشه 00:05:34.720 --> 00:05:36.370 خب، یه جعبه شانسی چنده؟ 00:05:36.370 --> 00:05:38.330 هشتاد و پنج دلار 00:05:38.330 --> 00:05:39.420 هشتاد و پنج؟ 00:05:39.550 --> 00:05:41.380 آره، باید تعرفه بدی 00:05:41.470 --> 00:05:42.810 ‫فکر می‌کنی من تعرفه می‌دم؟ نه، نه، نه، نه ‫تو باید تعرفه بدی 00:05:44.250 --> 00:05:45.600 ‫- خب، باشه، یکیشو برمی‌دارم 00:06:00.050 --> 00:06:02.140 !آره، خب، ووک مرده، جندهٔ احمق 00:06:02.140 --> 00:06:03.490 ‫دست از غر زدن بردار! ‫آخ، لعنتی! 00:06:05.010 --> 00:06:06.540 !این اون نیست 00:06:06.670 --> 00:06:08.750 اوه، آره، این فقط یه لابوبوی شادیه 00:06:08.840 --> 00:06:10.190 ‫خیلی رایجه خیلی رایجه 00:06:10.190 --> 00:06:12.060 ‫یه بار دیگه امتحان کن، ۸۵ دلار 00:06:12.060 --> 00:06:14.280 باید یه ۸۵ دلار دیگه بدم 00:06:14.280 --> 00:06:15.980 ‫و ممکنه هنوز اونی که می‌خوام رو نگیرم؟ 00:06:16.070 --> 00:06:18.070 هی، تقصیر من نیست، تقصیر دولتتونه 00:06:18.070 --> 00:06:19.370 ،تعرفه‌ها منو نمیگان 00:06:19.370 --> 00:06:21.070 شما رو میگان 00:06:21.070 --> 00:06:23.900 ‫تو چین به این می‌گیم سیب زمینی داغ 00:06:25.420 --> 00:06:27.290 فاکس نیوز 00:06:27.290 --> 00:06:29.780 ‫رئیس جمهور همین الان 00:06:29.910 --> 00:06:32.910 ‫از اجلاس تاریخی تعرفه در خارج برگشتن 00:06:32.910 --> 00:06:35.820 ‫اینم خود رئیس جمهور که مثل همیشه خوش‌تیپه 00:06:35.830 --> 00:06:37.740 ‫اوه، اینم شاهزاده تاریکی، 00:06:37.870 --> 00:06:40.870 ‫که اخیراً همراه رئیس جمهور سفر می‌کنه 00:06:40.960 --> 00:06:42.960 ‫رئیس جمهور از هواپیمای نیروی هوایی یک پیاده شدن 00:06:42.960 --> 00:06:45.180 ‫و حالا با جمع متنوعی از خبرنگارها صحبت می‌کنند 00:06:46.920 --> 00:06:49.620 آقای رئیس جمهور، جلسات تعرفه چطور پیش رفت؟ 00:06:49.620 --> 00:06:51.360 !اوه، عالی پیش رفت، رفیق 00:06:53.230 --> 00:06:55.890 آقای رئیس جمهور، همه ما داریم از فضولی می‌میریم 00:06:55.980 --> 00:06:58.280 ‫همسرتون، ملانیا، داره تو نیویورک می‌مونه 00:06:58.280 --> 00:06:59.670 ‫و از کاخ سفید دوره !درسته 00:07:01.070 --> 00:07:04.110 خب، چیزی که فاکس نیوز واقعا می‌خواد بدونه اینه که 00:07:04.240 --> 00:07:06.070 با شیطان رابطه جنسی برقرار میکنی؟ 00:07:07.330 --> 00:07:09.510 !نه بابا! من و شیطان سکس نمی‌کنیم 00:07:09.640 --> 00:07:12.120 فقط باهم وقت می‌گذرونیم 00:07:12.250 --> 00:07:14.040 اوه، بیخیال پرزیدنت ترامپ 00:07:14.120 --> 00:07:15.560 ‫با همه کارایی که تا حالا کردی، 00:07:15.690 --> 00:07:18.040 تقریباً کل کشور فکر می‌کنن که شبا با شیطان سکس می‌کنی 00:07:18.130 --> 00:07:19.830 !دارم میگم نمی‌کنمش، ای بابا 00:07:19.910 --> 00:07:22.310 میشه بریم، لطفاً؟ 00:07:24.960 --> 00:07:26.830 مطمئنم با شیطان سکس می‌کنه 00:07:26.920 --> 00:07:28.750 آره، قطعاً شبا اونو می‌کُنه 00:07:28.880 --> 00:07:29.840 چه نَری 00:07:29.920 --> 00:07:31.880 !آره، فاکس نیوز 00:07:33.100 --> 00:07:34.360 ‫خب، همه گوش کنین، 00:07:34.490 --> 00:07:36.150 ‫همون‌طور که می‌دونین، خیلی کارها داره تو کشور انجام می‌شه 00:07:36.150 --> 00:07:38.060 ‫که ارزش‌های مسیحی رو برگردونیم به مدرسه‌هامون 00:07:38.150 --> 00:07:39.760 ‫مشاور مدرسهٔ جدیدمون یه نگرانی‌هایی داره 00:07:39.890 --> 00:07:40.760 که می‌خواد مطرحشون کنه ‫بفرمایید، عیسی 00:07:44.110 --> 00:07:46.640 خب، من یه خورده گیج شدم 00:07:46.770 --> 00:07:48.770 ‫در مورد این افزایش عجیب غریب دعوا 00:07:48.900 --> 00:07:50.380 ‫سر این لابوبوها 00:07:50.510 --> 00:07:51.550 اوه آره آهان، لابوبوها 00:07:52.860 --> 00:07:54.770 بچه‌ها کشته‌مرده‌شونن 00:07:54.770 --> 00:07:58.120 ‫من فقط نمی‌فهمم این علاقه از کجا میاد 00:07:58.120 --> 00:08:00.390 ‫خب، اینا فقط مد جدید این ماه هستن، میدونی 00:08:00.520 --> 00:08:02.960 چون سخت گیر میان و بعضیاشونم نایابن 00:08:03.040 --> 00:08:05.520 ‫آره، بعدش همهٔ بچه ها تیک تاک لابوبوشونو میسازن 00:08:05.520 --> 00:08:07.180 ‫تیک تاک لابوبو؟ 00:08:07.180 --> 00:08:08.740 ‫آره، بچه ها میسازن و تماشا میکنن 00:08:08.870 --> 00:08:10.180 ‫میتونم یکیشو بیارم بالا 00:08:10.180 --> 00:08:12.880 این مال کلی برانسون از کلاس خانم ترنره 00:08:12.970 --> 00:08:15.920 !سلام بچه‌ها! می‌خوام لابوبوم رو آنباکس کنم 00:08:15.930 --> 00:08:17.190 ‫این لابوبو رو آنلاین سفارش دادم ‫تقریباً مطمئنم فیک نیست 00:08:18.490 --> 00:08:19.970 ‫کیوآر کدش همینجاست 00:08:20.100 --> 00:08:21.970 ببینیم چیه امیدوارم یه دونه کمیاب باشه 00:08:22.110 --> 00:08:24.150 ‫اگه باشه، رسماً از خود بی‎خود میشم 00:08:24.150 --> 00:08:26.540 ‫خب، بذار ببینیم، بذار ببینیم، بذار ببینیم! 00:08:30.770 --> 00:08:33.990 ‫وای خدای من! 00:08:34.120 --> 00:08:35.990 ‫خیله خب، خیله خب، بیاین مراسم رو شروع کنیم 00:08:56.010 --> 00:08:57.440 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:08:57.440 --> 00:08:59.970 ‫- این یه ویدیو آنباکسینگ لابوبوـه 00:08:59.970 --> 00:09:02.230 ‫بچه‌ها کشته مرده‌شونن 00:09:02.360 --> 00:09:04.800 ولی این بیشتر شبیه یه جور مراسم شیطانی تاریکه 00:09:04.930 --> 00:09:06.580 آره، لابوبوها شیطانی‌ان 00:09:06.580 --> 00:09:08.020 آره، جادوی سیاه 00:09:08.150 --> 00:09:09.670 ‫نمی‌دونم از چین هم همین شکلی میان یا نه 00:09:09.670 --> 00:09:12.240 ‫یا بچه‌ها دارن یه جور نیروی اهریمنی سومری رو بهشون تزریق می‌کنن 00:09:12.370 --> 00:09:13.680 مال بین النهرینه 00:09:13.810 --> 00:09:15.590 ‫فهمیدم خب، بزرگترین نگرانی‌هات چیا هستن، عیسی؟ 00:09:18.160 --> 00:09:19.340 داداش ‫این طبیعی نیست 00:09:20.950 --> 00:09:22.510 ‫این بچه‌ها به دردسر افتادن 00:09:22.640 --> 00:09:25.210 آره، به خاطر همین هر مدرسه به یه مشاور نیاز داره 00:09:38.660 --> 00:09:40.750 به سیتی پاپ‌آپ خوش اومدید سفارشتون رو بفرمایید 00:09:40.840 --> 00:09:43.660 من اینجا ۸۸۴۲ دلار دارم 00:09:43.670 --> 00:09:45.230 ‫باید یه جعبه شانس دیگه بخرم 00:09:45.230 --> 00:09:48.630 اوه، متاسفم، جعبه شانس لابوبو ۱۲۰ دلار شده 00:09:48.760 --> 00:09:50.670 !چی؟ ۸۵ دلار بود که 00:09:50.800 --> 00:09:52.500 !آره، آره، تعرفه‌ها رفت بالا 00:09:52.630 --> 00:09:54.630 ‫هیچ‌وقت نمیشه درکشون کرد منطقی نیستن 00:09:54.630 --> 00:09:55.980 !ولی این که منصفانه نیست 00:09:56.070 --> 00:09:58.070 !آره، معلومه که تعرفه‌ها منصفانه نیستن 00:09:58.070 --> 00:10:00.640 !خواهش می‌کنم آقا، امروز مهمونی دوست دخترمه 00:10:00.730 --> 00:10:02.160 ‫و باید لابوبویی که می‌خواد رو براش بگیرم ‫خواهش می‌کنم! 00:10:03.290 --> 00:10:04.340 اشکال نداره، اشکال نداره 00:10:04.420 --> 00:10:05.900 ‫یه فکری دارم 00:10:06.040 --> 00:10:08.120 ‫جعبه شانسی رو با قیمت ارزون می‌خوای؟ 00:10:08.250 --> 00:10:10.340 ‫از ماشین اسباب‌بازی استفاده کن 00:10:10.430 --> 00:10:11.690 ‫شانستو امتحان کن 00:10:11.690 --> 00:10:13.740 ‫از ماشین اسباب‌بازی برای گرفتن جعبه شانسی استفاده کن، 00:10:13.740 --> 00:10:16.870 ‫بازش کن، امیدوارم لابوبویی که می‌خوای گیرت بیاد 00:10:27.100 --> 00:10:28.400 اوه، نزدیک بود ‫یه بار دیگه امتحان کن 00:10:29.580 --> 00:10:32.100 اوه، خدای من 00:10:35.890 --> 00:10:37.540 اوه، باز اومد 00:10:37.680 --> 00:10:40.370 ‫من گیر تعرفه‌ها افتادم، پس مجبورم ‫سر بچه‌ها تلافی کنم! 00:10:40.500 --> 00:10:41.940 ‫چی رو نمی‌فهمی؟ 00:10:46.730 --> 00:10:48.420 ،آره، خب، ووک دیگه برنمی‌گرده ‫جنده خانم 00:10:48.430 --> 00:10:49.950 !ووک یعنی ورشکستگی 00:10:52.690 --> 00:10:55.390 ‫از اینکه اومدید ممنونم، خانم پَکستون، ‫خانم گری 00:10:55.520 --> 00:10:58.560 ‫دلیلی که امروز صداتون کردم اینه ‫که دختراتون سر 00:10:58.570 --> 00:11:01.350 ‫لابوبوهاشون یه دعوای حسابی ‫راه انداخته بودن 00:11:01.350 --> 00:11:03.790 خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:03.920 --> 00:11:06.010 راستش، من امیدوار بودم که بتونیم با همدیگه همکاری کنیم 00:11:06.140 --> 00:11:08.570 تا از لابوبوها دور نگهشون داریم 00:11:08.580 --> 00:11:10.710 اوه عالیه فقط لابوبوها رو ازشون بگیریم 00:11:10.710 --> 00:11:12.360 چه مشاورهٔ محشری 00:11:12.360 --> 00:11:14.970 ببینین، من به دلایلی معتقدم که اونا دارن از لابوبوها 00:11:15.100 --> 00:11:18.190 برای یه مراسم خاصی استفاده می‌کنن 00:11:18.320 --> 00:11:20.630 آره، ولی برای این کار باید یه دونه خیلی نایاب داشته باشی 00:11:20.760 --> 00:11:22.940 فقط با اونا میشم مراسم جادوی سیاه به‌پا کرد 00:11:23.070 --> 00:11:25.110 می‌دونستین که اونا شیطانی‌ان؟ 00:11:25.110 --> 00:11:27.510 آره، حالا میگی چیکار کنیم؟ 00:11:27.590 --> 00:11:30.080 ‫دخترم داره می‌بینه که کلی میلر نیروهای شیطانی رو 00:11:30.210 --> 00:11:33.560 تو تیک‌تاک احضار می‌کنه، خب اونم می‌خواد شبیه‌ش باشه 00:11:33.560 --> 00:11:35.780 کلی میلر نیروهای شیطانی رو احضار کرده بود؟ 00:11:35.910 --> 00:11:37.600 نمی‌دونم، خودشو دار زد 00:11:37.740 --> 00:11:40.300 خب، احتمالاً باید دخترا رو از تیک‌تاک دور نگه داریم 00:11:40.390 --> 00:11:42.170 آره، به همین راحتی 00:11:42.310 --> 00:11:43.960 عجب مشاورهٔ هوشمندانه‌ای 00:11:44.090 --> 00:11:46.090 ‫- بچه داری؟ نه، ندارم - 00:11:46.180 --> 00:11:47.790 ‫- معلومه هر وقت داشتی، سعی کن - 00:11:47.920 --> 00:11:49.230 از تیک‌تاک یا فروشگاه آسیایی 00:11:49.360 --> 00:11:51.100 دور نگهشون داری 00:11:51.180 --> 00:11:53.970 صبر کن، فروشگاه آسیایی چیه؟ 00:11:54.060 --> 00:11:56.360 دخترا لابوبوها رو از همونجا می‌گیرن 00:11:56.360 --> 00:11:57.840 این یارو رو از کجا پیدا کردن؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.930 ما که گفتیم مشاور مزخرفیه 00:12:01.890 --> 00:12:04.980 ‫این یک خبر فوری از فاکس نیوزه! 00:12:05.070 --> 00:12:07.980 ‫همینطور که بحث‌ها در مورد تعرفه‌های آمریکا ادامه داره، 00:12:08.070 --> 00:12:10.460 ‫سؤال توی ذهن همهٔ آمریکایی‌ها امشب اینه که، 00:12:10.590 --> 00:12:13.420 ‫آیا پرزیدنت ترامپ داره با شیطان سکس می‌کنه یا نه؟ 00:12:13.420 --> 00:12:15.600 ‫رئیس جمهور کمتر با همسرش دیده شده 00:12:15.600 --> 00:12:17.470 ،‫و بیشتر با دوست جدیدش دیده شده 00:12:17.600 --> 00:12:19.430 و ‫باعث شده مردم سرتاسر دنیا بگن، 00:12:19.560 --> 00:12:22.820 ‫دونالد ترامپ حتماً داره با شیطان می‌خوابه 00:12:22.820 --> 00:12:24.960 ‫خب، برای همهٔ ماهایی که هنوز شک داریم 00:12:24.960 --> 00:12:26.960 ،‫که پرزیدنت ترامپ داره با شیطان می‌خوابه یا نه 00:12:26.960 --> 00:12:28.700 ‫فاکس نیوز یه سری فیلم به دست آورده 00:12:28.830 --> 00:12:31.660 که به نظر میاد پرزیدنت ترامپ داشته شیطان رو می‌کَرده 00:12:31.660 --> 00:12:33.360 ‫این دیروز توی زمین گلف بوده 00:12:33.440 --> 00:12:35.450 ‫جایی که رئیس جمهور داشت قهرمانانه گلف بازی می‌کرد 00:12:35.580 --> 00:12:37.450 ‫یه جورایی می‌شه شیطان یهو رفت پشت بوته 00:12:37.580 --> 00:12:39.140 ‫و پرزیدنت ترامپ هم کشید پایین و 00:12:39.230 --> 00:12:41.280 به نظرم رفت شیطان رو بُکُنه، نظرت چیه کارن؟ 00:12:41.410 --> 00:12:43.800 ،من فکر می‌کنم رئیس جمهور قطعاً داره با شیطان رابطه برقرار می‌کنه 00:12:43.930 --> 00:12:45.930 ‫و من عاشق اینم 00:12:46.060 --> 00:12:47.670 البته، خیلی از آمریکایی‌ها هنوز هم استدلال می‌کنند 00:12:47.810 --> 00:12:50.200 ‫که محاله رئیس جمهور با شیطات سکس کنه 00:12:50.200 --> 00:12:52.200 ‫بنابراین ما یه کارشناس زبان بدن داریم که بهمون نشون بده 00:12:52.200 --> 00:12:54.120 ‫چطور این ممکنه 00:12:54.120 --> 00:12:57.160 خب، اگر آقای پرزیدنت ترامپ داره با شیطان سکس می‌کنه 00:12:57.250 --> 00:12:58.990 ‫و من نمی‌گم می‌کنه یا نمی‌کنه 00:12:58.990 --> 00:13:01.210 من فقط یه جورایی امیدوارم که سکس داشته باشه 00:13:01.210 --> 00:13:03.860 ‫احتمالاً از پشت اونو می‌کُنه 00:13:03.870 --> 00:13:06.340 ‫خب، شیطان حضور فیزیکی بزرگی داره، 00:13:06.350 --> 00:13:08.480 ‫پس تقریبا مطمئنیم پرزیدنت ترامپ باید بره روش 00:13:08.480 --> 00:13:09.830 ‫و 00:13:09.910 --> 00:13:11.480 خدای من، رئیس جمهور داره کارایی میکنه 00:13:11.480 --> 00:13:12.610 ‫که هیچ رئیس جمهور دیگه‌ای نکرده 00:13:12.610 --> 00:13:14.350 ‫عاشقشم 00:13:14.350 --> 00:13:16.270 ،اگه تا الان باور نداشتی که ترامپ با شیطان سکس می‌کنه 00:13:16.270 --> 00:13:18.180 الان دیگه باید قانع شده باشی 00:13:30.280 --> 00:13:32.200 به فروشگاه پاپ‌آپ آسیایی سیتی خوش اومدید 00:13:32.280 --> 00:13:33.760 ‫سفارش بفرمایید 00:13:33.900 --> 00:13:36.240 تو همونی هستی که این همه لابوبو رو 00:13:36.250 --> 00:13:37.850 ‫به دانش‌آموزای من می‌فروشه؟ 00:13:37.860 --> 00:13:39.200 اوه، پسر 00:13:39.290 --> 00:13:41.550 ‫ببین، قیمت‌های اینجا تقصیر من نیستن، باشه؟ 00:13:41.690 --> 00:13:43.250 ‫لابوبوها خیلی گرونن 00:13:43.250 --> 00:13:45.470 !اون عروسکایی که داری می‌فروشی نفرین شده‌ن 00:13:45.470 --> 00:13:47.080 !آره، معلومه که نفرین شده‌ن 00:13:47.170 --> 00:13:49.520 ‫بهش می‌گن تعرفه تو هم پاسش می‌دی به بقیه 00:13:49.520 --> 00:13:50.870 ‫نفرینش به من می‌رسه، منم نفرینشو می‌ندازم گردن تو ‫مثل ایدز می‌مونه 00:13:52.480 --> 00:13:53.920 ‫اوه خدای من، گرفتمش! 00:13:54.050 --> 00:13:56.220 !‫اون فوق‌العاده نایابه رو گرفتم 00:13:56.310 --> 00:13:57.960 ‫- هی، داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:13:57.960 --> 00:13:59.530 ‫- این همونیه که دوست دخترم می‌خواد! 00:13:59.660 --> 00:14:01.570 ‫حالا می‌تونم ببرمش جشن تولدش! 00:14:01.710 --> 00:14:03.710 ‫بچه جون، اونو بذار زمین، خطرناکه! 00:14:03.710 --> 00:14:06.450 ‫هی، هی، وایسا، اون لابوبو خیلی نایابه 00:14:06.540 --> 00:14:09.190 ‫حدود ۶۰۰ دلار می‌ارزه باید مالیات بیشتری بدی 00:14:13.330 --> 00:14:15.330 ‫اوه، خدای من، میشه بری پی کارت؟ 00:14:15.330 --> 00:14:16.980 ‫گوش کنید، هر دوتاتون! 00:14:16.980 --> 00:14:19.500 ‫مسائل مهم‌تری هم هستن که باید بهشون رسید 00:14:19.510 --> 00:14:21.990 بچه، تو نمی‌تونی اونو با خودت به جشن تولد ببری 00:14:23.550 --> 00:14:25.250 ‫آخ، لعنتی، کجا رفت؟ 00:14:46.620 --> 00:14:48.880 ‫شیطان؟ 00:14:48.880 --> 00:14:51.840 ‫چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:14:51.970 --> 00:14:56.890 ‫دلم می‌خواد از اینجا برم 00:14:56.890 --> 00:14:59.200 من که ‫نمی‌فهمم 00:14:59.330 --> 00:15:01.160 ‫اگه نمی‌خوای اینجا باشی، 00:15:01.290 --> 00:15:04.030 ‫پس واسه چی موندی؟ 00:15:04.160 --> 00:15:08.640 من مجبورم به خاطر جریان سرنوشت اینجا بمونم 00:15:08.770 --> 00:15:13.600 ‫من ماه‌ها پیش می‌خواستم برم، اما نمی‌تونم، 00:15:13.600 --> 00:15:17.910 ‫به خاطر چیزی که توی این جعبه‌ست 00:15:19.740 --> 00:15:21.870 توی جعبه چیه؟ 00:15:21.960 --> 00:15:24.880 ،رازی که هیچ‌کس نباید بدونه 00:15:24.960 --> 00:15:28.880 ‫و با این حال، همه به زودی کشفش می‌کنن 00:15:29.010 --> 00:15:32.010 ‫می‌تونم جریان تغییرات رو حس کنم 00:15:32.140 --> 00:15:36.020 ‫رویارویی نهایی در راهه 00:15:54.640 --> 00:15:56.990 !تولدت مبارک، رد 00:15:57.130 --> 00:15:58.430 !باترز 00:15:58.560 --> 00:16:00.910 ‫صبر کن این همونیه که فکر می‌کنم؟ 00:16:01.040 --> 00:16:04.130 خب، باید صبر کنی تا بازش کنی و بفهمی 00:16:04.220 --> 00:16:05.440 ‫اوه، باشه پس 00:16:11.400 --> 00:16:12.840 ‫دوستت دارم، باترز! 00:16:12.970 --> 00:16:15.010 !واو 00:16:15.140 --> 00:16:16.230 !‫- بچه‌ها، من گرفتمش 00:16:16.360 --> 00:16:17.930 !اوه، وای! خیلی باحاله 00:16:18.020 --> 00:16:19.450 !اوه، خیلی نازه من اون نایابه رو گیر آوردم 00:16:20.980 --> 00:16:22.450 به لطف باترز 00:16:22.590 --> 00:16:24.370 خب، حالا می‌خوای انجامش بدی؟ 00:16:24.460 --> 00:16:26.810 !آره! می‌خوایم بریم بالا و انجامش بدیم 00:16:26.810 --> 00:16:28.240 ‫- وای! می‌خوایم چی کار کنیم؟ !بیا اتاق من، باترز 00:16:29.680 --> 00:16:30.590 !وای خدای من 00:16:32.290 --> 00:16:33.510 ‫- هی، اگه کسی میخواد موقع انجامش ما رو تماشا کنه، ‫بیاد بالا! 00:16:34.640 --> 00:16:36.120 ‫- باشه عالیه - 00:16:36.120 --> 00:16:38.040 !اوه! این خیلی یهویی شد، رد 00:16:38.170 --> 00:16:39.210 ‫صبر کن! 00:16:46.440 --> 00:16:49.090 دبستان ساوث پارک متاسفم، ما تعطیلیم 00:16:49.090 --> 00:16:50.480 بِو! باید بدونم کدوم یکی از دانش‌آموزا 00:16:50.610 --> 00:16:52.530 ‫امروز تولدشونه 00:16:52.660 --> 00:16:53.620 شما؟ 00:16:53.700 --> 00:16:55.750 !منم، عیسی 00:16:55.840 --> 00:16:56.880 کی؟ !مشاور مدرسه 00:16:58.450 --> 00:17:01.140 اوه نمیدونم تولد کی امروزه 00:17:01.150 --> 00:17:03.670 ‫این کار همیشه در واقع وظیفه مشاور بوده 00:17:03.670 --> 00:17:06.800 میشه لطفاً تو سوابق مدرسه یه نگاهی بندازین؟ 00:17:06.800 --> 00:17:08.060 ‫یه لحظه صبر کن 00:17:08.070 --> 00:17:10.420 ‫فکر کنم دیگه دارم کار تو رو هم انجام میدم 00:17:11.630 --> 00:17:13.720 ‫باشه، باشه وای خدای من 00:17:13.720 --> 00:17:15.860 ‫خیلی هیجان دارم که بالاخره انجامش بدم 00:17:15.940 --> 00:17:18.900 آره، خب، فکر کنم منم برای انجامش هیجان دارم، رِد 00:17:19.030 --> 00:17:20.730 ‫خب، فکر کنم همه چی آمادست 00:17:20.730 --> 00:17:22.860 بیا از کل ماجرا یه فیلم بگیر 00:17:22.950 --> 00:17:25.170 وای! نمیشه اول همدیگه رو ببوسیم؟ 00:17:25.170 --> 00:17:28.170 سلام! چه خبر بچه ها؟ این ویدیو لابوبویِ تیک تاک منه 00:17:28.300 --> 00:17:30.570 یه دونه نایاب گیرم اومده، ببینیم کار می‌کنه یا نه 00:17:30.700 --> 00:17:32.000 هی، ما می خوایم تماشا کنیم 00:17:32.090 --> 00:17:34.140 آره، بیاین تو بچه‌ها 00:17:36.750 --> 00:17:40.360 ‫لابوبو، لابوبو 00:17:40.360 --> 00:17:42.750 چه خبره اینجا؟ 00:17:44.100 --> 00:17:46.060 ‫اوه خدای من! 00:17:55.330 --> 00:17:56.940 لابوبو لابوبو 00:17:57.070 --> 00:18:00.550 ‫لابوبو، لابوبو 00:18:00.680 --> 00:18:02.680 !شروع شد 00:18:07.300 --> 00:18:09.000 !ما نیروهای شیطانی رو صدا می‌زنیم 00:18:09.130 --> 00:18:11.520 ‫تو مهمونی تولدم جلومون ظاهر شو! 00:18:11.520 --> 00:18:12.910 !خیلی باحاله 00:18:15.650 --> 00:18:17.530 !اجی مجی 00:18:17.660 --> 00:18:19.570 اَه اَه 00:18:19.570 --> 00:18:21.400 وایسا، این یارو فاکینگ شیطانه؟ 00:18:21.530 --> 00:18:24.360 !نه! من شیطان رو نمی‌کُنم 00:18:28.580 --> 00:18:32.060 ‫این یه آلارم فوق‌العاده از فاکس نیوزه! 00:18:32.190 --> 00:18:35.330 ممکنه یه جا دیگه ترامپ و شیطان رو با هم دیده باشیم 00:18:35.330 --> 00:18:36.720 ‫شایعه شده که این دو نفر 00:18:36.810 --> 00:18:38.370 ‫توی یه سیتی کوهستانی کوچیک توی راکیز هستن 00:18:38.370 --> 00:18:40.420 ‫بریم سراغ همکارمون توی کلرادو 00:18:41.940 --> 00:18:43.120 ‫– آره بچه‌ها، اینجا اَبرای سیاه و 00:18:43.120 --> 00:18:45.340 ‫دسته‌های ملخ خیلی زیادن 00:18:45.340 --> 00:18:47.770 ‫اوم، احتمالاً یه پارتی لابوبو دیگه‌ست 00:18:47.770 --> 00:18:49.430 ‫می‌دونین، هروقت پارتی لابوبو باشه، 00:18:49.430 --> 00:18:51.820 ‫رئیس جمهور و شیطان معمولاً یه سَری می‌زنن 00:18:51.820 --> 00:18:53.210 الان یه چشم تو آسمون داریم 00:18:53.340 --> 00:18:54.740 ‫بچه‌ها، چی دارید می‌بینید؟ 00:18:54.820 --> 00:18:56.610 ‫آره، می‌تونی دختربچه‌های کوچولو رو ببینی 00:18:56.610 --> 00:18:58.260 ‫که دارن می‌دوند و جیغ می‌زنن 00:18:58.390 --> 00:19:00.180 ‫رئیس جمهور داره میاد بیرون 00:19:00.310 --> 00:19:01.830 ‫و بله، شیطانم اونجاست 00:19:01.960 --> 00:19:03.880 قطعاً ‫دارن با هم می‌گردن 00:19:03.960 --> 00:19:06.570 !بزن بریم دیگه 00:19:06.580 --> 00:19:09.100 !لوسیفر 00:19:10.230 --> 00:19:11.410 عجب 00:19:11.410 --> 00:19:13.800 پس خودتی 00:19:13.800 --> 00:19:15.930 دقیقاً داری چیکار می‌کنی، شیطان؟ 00:19:15.930 --> 00:19:17.630 ‫می‌خوام بدونم 00:19:19.500 --> 00:19:22.420 خب، انگار حضرت عیسی یهو اومده 00:19:22.550 --> 00:19:24.810 ‫واسه یه جور رویارویی کتاب مقدسی 00:19:24.810 --> 00:19:27.070 من شرارتت رو دیدم شیطان 00:19:27.070 --> 00:19:29.600 زود این قلمرو رو ترک کن 00:19:29.600 --> 00:19:31.820 فکر کردی دلم نمی‌خواد برم؟ 00:19:31.950 --> 00:19:33.910 !‫من به اون گره خوردم 00:19:33.990 --> 00:19:35.820 چطوری بهش گره خوردی؟ 00:19:35.820 --> 00:19:38.560 خیلی خب، باشه! میگم 00:19:38.650 --> 00:19:41.040 ‫همه‌تون می‌خواین حقیقت رو بدونین؟ 00:19:42.870 --> 00:19:45.270 ‫آره! ما با همیم! 00:19:45.400 --> 00:19:47.400 ‫ما چند ماهه با همیم، 00:19:47.400 --> 00:19:50.840 ‫و من می‌خوام ولش کنم برم، ولی نمی‌تونم 00:19:50.970 --> 00:19:53.140 ‫چون 00:19:53.230 --> 00:19:54.800 ‫من حامله‌ام 00:20:03.630 --> 00:20:05.420 اون حامله‌اس؟ 00:20:05.420 --> 00:20:06.590 واو 00:20:06.680 --> 00:20:08.510 ‫خب، حالا همه‌تون می‌دونید 00:20:08.640 --> 00:20:11.030 ‫مجبورم تو این وضعیت بمونم 00:20:11.120 --> 00:20:12.950 حداقل ‫برای چند سال دیگه 00:20:16.340 --> 00:20:19.520 اوه، شیطان می‌گه که تو کاخ سفید گیر افتاده 00:20:19.650 --> 00:20:21.740 ‫چون حامله‌‌ست 00:20:21.870 --> 00:20:23.700 ‫اوه، بذارید کارشناس علمی‌مون رو بیاریم این‌جا 00:20:23.830 --> 00:20:26.050 ‫تا ببینه که آیا این واقعاً ممکنه یا نه 00:20:26.130 --> 00:20:29.530 آره، بارداری‌های شیطانی یه کم فرق دارن 00:20:29.660 --> 00:20:32.360 ‫اصطلاحش بچه مقعدیه 00:20:32.360 --> 00:20:33.920 خیلی خب، به نظر می‌رسه همه‌ش همین بود 00:20:33.920 --> 00:20:37.190 ‫شیطان از بچهٔ رئیس‌جمهور حامله‌ست 00:20:37.270 --> 00:20:39.970 ‫پس فاکس نیوز دیگه می‌تونه تایید کنه 00:20:40.100 --> 00:20:43.110 که کل این مدت دونالد ترامپ داشته شیطان رو می‌کَرده 00:20:43.240 --> 00:20:44.500 !آره ‫این یه روز عالی واسه فاکس نیوزه 00:20:45.800 --> 00:20:48.110 !آره، فاکس نیوز 00:20:48.110 --> 00:20:49.720 واسه همهٔ اون بدبینایی که فکر می‌کردن دونالد ترامپ 00:20:49.850 --> 00:20:51.330 ‫با شیطان رابطه نداره، 00:20:51.460 --> 00:20:52.990 ‫بخوریدش! 00:20:53.120 --> 00:20:54.860 ‫الان یه حالی هم از کید راک می‌پرسیم 00:20:54.940 --> 00:20:57.340 ‫کید، حتماً سرشار از احساسی 00:20:57.340 --> 00:20:59.690 راستش من من صادقانه فکر نمی‌کردم 00:20:59.690 --> 00:21:01.950 ‫که رئیس جمهور با شیطان سکس کنه ولی 00:21:02.080 --> 00:21:04.870 ‫حالا که می‌دونم اون تمام این مدت باهاش سکس می‌کرده 00:21:04.950 --> 00:21:07.830 ‫خیلی خوشحال شدم 00:21:11.350 --> 00:21:13.960 ‫خب، امیدوارم شماها یه درس حسابی گرفته باشید 00:21:13.960 --> 00:21:16.970 ‫اگه بی گدار به آب بزنی و حواست نباشه، 00:21:17.100 --> 00:21:19.880 ‫می‌تونه عواقب خیلی بزرگی داشته باشه 00:21:21.880 --> 00:21:24.280 آره، خیلی وقته که رابطه جنسی نداشتم 00:21:24.280 --> 00:21:26.190 منم کارم با لابوبوها تمومه 00:21:26.190 --> 00:21:28.540 ‫خب، این خوبه، چون به عنوان مشاور شما، 00:21:28.540 --> 00:21:30.680 من لابوبوها رو در مدرسه ممنوع کردم 00:21:30.760 --> 00:21:33.370 ‫و تیک‌تاک و موبایلا رو 00:21:33.500 --> 00:21:34.590 ‫خب، دیگه برگردین سر کلاساتون 00:21:34.720 --> 00:21:36.250 دو هفته تنبیه شدین 00:21:36.330 --> 00:21:38.470 ‫ای بابا! 00:21:38.600 --> 00:21:40.730 واو، مشاور جدید یه جورایی کیریه 00:21:40.730 --> 00:21:43.820 آره، ولی از قبلی بهتره 00:21:47.390 --> 00:21:49.480 ♫ لابوبو 00:21:49.560 --> 00:21:51.610 ‫♫ لا، لابو-لابو ♫ 00:21:51.660 --> 00:21:59.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.