WEBVTT

00:02:59.000 --> 00:03:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.580 --> 00:00:04.830
بریم سر اصل مطلب، ما قصد داریم که از
 .پروژه ی جدیدمون رونمایی کنیم

00:00:04.830 --> 00:00:07.130
.آمادئوس

00:00:07.130 --> 00:00:11.760
تئوری های پژوهشگر ماکیسه کوریسو در 
 .پایه گذاری این سیستم به ما کمک کرد

00:00:11.760 --> 00:00:13.300
.لطفا به صفحه نگاه کنید

00:00:21.230 --> 00:00:22.560
.عذر میخوام

00:00:22.560 --> 00:00:25.440
.راه اندازی سیستم کمی طول میکشه

00:00:25.440 --> 00:00:26.770
.لطفا صبور باشید

00:00:26.770 --> 00:00:28.860
چی؟ یعنی خراب شده؟

00:00:28.860 --> 00:00:32.860
قبل از هرچیز، آیا اصلا ممکنه که بشه خاطرات 
 رو به عنوان دیتا جمع آوری کرد؟

00:00:32.860 --> 00:00:36.030
چجوری تونستن الگوی حافظه رو بدست بیارن؟

00:00:36.030 --> 00:00:38.740
.از دیدگاه پزشکی، این کار کاملا غیر منطقیه

00:00:38.740 --> 00:00:42.580
غیر ممکنه که بشه اطلاعات دیجیتالی 
 .رو توی مغز بازنویسی کرد

00:00:42.580 --> 00:00:44.410
.این دیوونگیه

00:00:44.410 --> 00:00:48.920
من مقاله ای که درموردش منتشرشده بود رو خوندم، ولی 
 .اعتقاد دارم که اساسا چرنده

00:00:48.920 --> 00:00:54.550
مخصوصا که نویسنده ی اصلیش، یه 
 .دختر بچه ی17 سالست

00:00:55.680 --> 00:00:56.840
.لطفا به حرفام گوش بده

00:00:56.840 --> 00:00:58.760
!اعتراض دارم

00:01:03.810 --> 00:01:06.810
چجوری میدونی غیرممکنه وقتی تا حالا 
 هیچوقت امتحانش نکردی؟

00:01:06.810 --> 00:01:11.400
دنبا پراز تکنولوژی هاییه که اولش فکر 
 .میکردن غیرممکنه

00:01:11.400 --> 00:01:15.030
اگه ما الان اطلاعاتی داریم همش بخاطر تحقیقات 
 .کسیه که سخت تلاش کرده

00:01:15.030 --> 00:01:17.910
!از دست آدمایی مثل توهیچ کاری برنمیاد

00:01:29.210 --> 00:01:30.670
.آفرین

00:01:30.670 --> 00:01:35.260
آدمای زیادی مثل این فرد شجاع هستن که باید ازشون 
 .بخاطر پیشرفت هایی که توی علم داریم تشکر کنیم

00:01:35.260 --> 00:01:39.890
.اون پتانسیلشو داره که تبدیل به سومین انیشتین بشه

00:01:39.890 --> 00:01:43.810
.با این حال، یه دانشمند باید بتونه آرامششو حفظ کنه

00:01:43.810 --> 00:01:47.810
داد زدن و هوار کشیدن برای وقتیه که تونستیم 
 .یه آزمایش موفق انجام بدیم

00:01:51.650 --> 00:01:53.230
.مرسی که منتظر موندید

00:01:53.230 --> 00:01:58.160
حالا یه مترجم بهتر جای منو روی
 .صفحه ی پشت سرمن میگیره

00:02:02.160 --> 00:02:05.040
.آقایون و خانم ها، از دیدنتون خوشحالم

00:02:05.040 --> 00:02:07.790
.من هیاجو ماهو ام

00:02:07.790 --> 00:02:16.170
در حقیقت، وجود من بر پایه ی اون مربوط میشه به 
 .هفتاد و هشت ساعت و22 دقیقه ی قبل

00:02:16.170 --> 00:02:23.100
واضح تر بگم، پایه و اساس من مربوط به خاطرات 4 روز پیش 
 .هیاجو ماهوئه

00:02:23.100 --> 00:02:25.810
من متوجه شدم که یه نفر توی ردیف پنجم 
 .درحال مسخره کردن بود

00:02:25.810 --> 00:02:28.520
.اون آقایی که پیرهن چهارخونه پوشیده

00:02:28.520 --> 00:02:31.060
.من میتونم حدس بزنم که به چی فکر میکنید

00:02:31.060 --> 00:02:36.740
اگه من یه نسخه ی از پیش برنامه ریزی شده بودم،این 
 .واکنش هام ممکن نبود

00:02:36.740 --> 00:02:38.150
...با شایدم

00:02:38.150 --> 00:02:42.950
ممکنه منِ واقعی درحال کنترل همه ی حرکاتم 
 به وسیله ی کامپیوتر باشه؟

00:02:42.950 --> 00:02:46.830
:ولی احتمالا اکثر شما الان توی این فکر هستید

00:02:46.830 --> 00:02:50.460
که ذخیره ی اطلاعات به عنوان دیتا 
 .کاملا غیرممکنه

00:02:50.460 --> 00:02:53.710
...با این حال در مورد این

00:02:53.710 --> 00:02:57.050
اگه این حرف درست باشه، پس چه چیزی منو به وجود آورده؟

00:04:41.490 --> 00:04:43.110
...آمادئوس

00:04:45.070 --> 00:04:47.370
شماره ی کارتم چنده؟

00:04:47.370 --> 00:04:49.280
.ازم نخواه که اینو بهت بگم

00:04:49.280 --> 00:04:52.160
تو چه سنی حموم رفتن با پدرمو متوقف کردم؟ 
   =))):پ.ن

00:04:52.160 --> 00:04:54.960
حتما باید بخاطرآزار جنسی ازت شکایت کنم؟

00:04:54.960 --> 00:04:58.500
نه، نمیتونم بهت بگم هفته پیش چه لباسی 
 .پوشیده بودم

00:04:58.500 --> 00:05:01.130
.یادم نمیاد

00:05:01.130 --> 00:05:03.670
...اینجوری ارتباط برقرار کردن به عنوان یه هوش مصنوعی

00:05:03.670 --> 00:05:08.890
و چی میشه اگه اون واکنش های احساسی داشته 
 .باشه و بتونه اطلاعات بی اهمیتو فراموش کنه

00:05:08.890 --> 00:05:10.180
---اگه اون

00:05:19.270 --> 00:05:21.900
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:05:25.240 --> 00:05:28.240
...تو همونی که پشت میز پذیرش بود

00:05:28.240 --> 00:05:29.490
...خب

00:05:29.490 --> 00:05:31.580
.من اوکابه رینتاروام

00:05:31.580 --> 00:05:33.870
تو هم هیاجو-سان ای؟

00:05:33.870 --> 00:05:36.040
اسم عجیبیه مگه نه؟

00:05:36.040 --> 00:05:38.330
.یه اسم معمولی تواوکیناوا

00:05:38.330 --> 00:05:39.670
...اهم

00:05:39.670 --> 00:05:41.750
.اوه

00:05:41.750 --> 00:05:45.170
.م-من یه لباس برای امروز آورده بودم

00:05:45.170 --> 00:05:47.300
...یا قصد داشتم که

00:05:50.510 --> 00:05:52.810
.بخاطر قبل متاسفم

00:05:52.810 --> 00:05:53.770
ها؟

00:05:53.770 --> 00:05:56.730
.بخاطر اینکه توی سمینارت مداخله کردم

00:05:58.140 --> 00:05:59.900
.نگرانش نباش

00:05:59.900 --> 00:06:05.360
اگه تو پا نمیشدی و چیزی نمیگفتی، ممکن بود این 
 .قضیه خیلی بدتر تموم شه

00:06:05.360 --> 00:06:08.820
...بعدشم نیازی نیست انقد رسمی حرف بزنی

00:06:12.870 --> 00:06:15.830
.سمینار امروزت عالی بود

00:06:15.830 --> 00:06:19.210
.انگار یه چیزی فراتر از هوش مصنوعی بود

00:06:19.210 --> 00:06:22.630
،ممنون... دوست ندارم اینو بگم ولی

00:06:22.630 --> 00:06:25.460
.متاسفانه هنوز کلی کار داره تا کامل شه

00:06:25.460 --> 00:06:26.920
راست میگی؟

00:06:26.920 --> 00:06:28.880
.ما کلی مشکل داریم

00:06:28.880 --> 00:06:33.050
برای مثال، حتی اگه بتونیم داده های اطلاعاتی رو 
 ،جاسازی کنیم

00:06:33.050 --> 00:06:37.060
.تا وقتی مغز نتونه ازش استفاده کنه بی فایدست

00:06:37.060 --> 00:06:39.640
،وقتی مردم سعی میکنن حافظشونو جمع آوری کنن

00:06:39.640 --> 00:06:43.860
.یه سیگنال از پیشونی به گیجگاه میره

00:06:43.860 --> 00:06:47.780
...سیگنال های جستجوگرحافظه

00:06:47.780 --> 00:06:49.280
!تحسین برانگیزه که میدونی

00:06:49.280 --> 00:06:55.490
با هدف ارسال سیگنال ها و بررسی اونا 
 .توسط گیجگاه

00:06:55.490 --> 00:06:59.370
...و بعد ارسال یه کپی به قسمت جلویی سر

00:06:59.370 --> 00:07:02.460
.حافظه اون رو آماده میکنه

00:07:02.460 --> 00:07:04.040
درست نمیگم؟

00:07:04.040 --> 00:07:07.460
بهم بگو ... همه ی این تحقیقات رو خودت تنهایی
 انجام دادی؟

00:07:08.760 --> 00:07:11.180
زیادی عجیبه؟

00:07:11.180 --> 00:07:16.350
یکی از همکار های من یه تئوری دقیقا 
 .مثل مال تو رو ارائه کرد

00:07:16.350 --> 00:07:21.020
و حقیقت اینه که، اون هیچوقت این  فرضیه رو 
 .به کس دیگه ای نگفت

00:07:21.020 --> 00:07:25.820
و حالا تو به یه نتیجه ی یکسان با اون رسیدی، با 
 .اینکه حتی متخصص اعصاب هم نیستی

00:07:25.820 --> 00:07:27.280
اینا همه تصادفیه؟

00:07:31.070 --> 00:07:32.160
...نه

00:07:32.160 --> 00:07:33.240
ها؟؟

00:07:33.240 --> 00:07:37.120
.همه ی اینارو، کوریسو قبلا بهم گفته بود

00:07:37.120 --> 00:07:40.000
کوریسو گفت؟ کی؟ کجا؟

00:07:40.000 --> 00:07:43.460
خیلی وقت پیش وقتی به عنوان دانشجو  
 .انتقالی به اینجا اومد

00:07:43.460 --> 00:07:46.800
ما با هم دوست شدیم، و درمورد 
 .این با هم صحبت کردیم

00:07:46.800 --> 00:07:49.380
اون... دوست تو بود؟

00:07:49.380 --> 00:07:50.590
.درسته

00:07:50.590 --> 00:07:52.970
.منو ببخش که اینو ازت مخفی کردم

00:07:52.970 --> 00:07:54.840
...نه

00:07:54.840 --> 00:07:57.060
.اگه اینجوره، من ازت ممنونم

00:07:57.060 --> 00:07:59.520
.به خاطر اینکه با ماکیسه دوست شدی

00:07:59.520 --> 00:08:02.350
.ولی خب، بیشتر اوقات با هم جر و بحث می کردیم

00:08:02.350 --> 00:08:04.350
.ازش همین توقع رو داشتم

00:08:04.350 --> 00:08:07.150
.هیچ وقت شکست رو قبول نمی کرد
.براش مهم نبود چه اتفاقی میفته

00:08:07.150 --> 00:08:08.270
...اره

00:08:08.270 --> 00:08:10.400
.سر هر دعوایی یه دعوای دیگه راه مینداخت

00:08:10.400 --> 00:08:14.030
اون حتی بعضی وقتا میگفت که میخواد 
 .مغزمو دربیاره

00:08:15.200 --> 00:08:16.160
.میتونم تصورش کنم

00:08:16.160 --> 00:08:17.830
درسته؟

00:08:17.830 --> 00:08:20.910
.باید بیشتر روی تربیت شاگردت وقت میذاشتی

00:08:20.910 --> 00:08:23.370
.موافقم که اشتباهایی مرتکب شدم

00:08:23.370 --> 00:08:24.870
.عذر میخوام

00:08:37.720 --> 00:08:39.560
...متاسفم

00:08:39.560 --> 00:08:43.810
.عجیبه نه؟ که یهویی بزنم زیر گریه

00:08:43.810 --> 00:08:45.150
.نه

00:08:45.150 --> 00:08:47.940
.میبینم که با همدیگه صمیمی بودید

00:08:47.940 --> 00:08:51.610
...میدونم که مهم نیست... ولی

00:08:58.030 --> 00:08:59.080
.روی بینیتم هست

00:08:59.080 --> 00:09:00.790
.نیازی نیست بهم بگی

00:09:06.290 --> 00:09:09.290
.داشتم دنبالت میگشتم

00:09:09.290 --> 00:09:12.710
.اوه، اقای انیشتین هم که اینجاست

00:09:12.710 --> 00:09:15.300
.خوشجالم که به مهمونی اومدی

00:09:16.760 --> 00:09:20.680
این یه جور نزاع عاشقانه ی ژانپیه؟

00:09:20.680 --> 00:09:23.140
.یه تعظیم ویژه ی ژاپنی کن براش

00:09:23.140 --> 00:09:24.560
...نه , این

00:09:24.560 --> 00:09:26.520
.بد متوجه شدید

00:09:26.520 --> 00:09:28.770
...خودم گریم گرفت

00:09:28.770 --> 00:09:31.940
...داشتیم راجع به کوریسو حرف میزدیم من یهو

00:09:31.940 --> 00:09:32.860
کوریسو؟

00:09:32.860 --> 00:09:37.240
یعنی میگی تو و کوریسو همدیگرو میشناختید؟

00:09:37.240 --> 00:09:39.070
آآآ,آره

00:09:41.370 --> 00:09:42.870
...که اینطور

00:09:42.870 --> 00:09:45.620
...پس زمانی که تو ژاپن بود ملاقاتش کردی

00:09:45.620 --> 00:09:49.460
.من اوکابه رینتارو ام. دانشجوی دانشگاه دنکی توکیو

00:09:49.460 --> 00:09:51.540
...موقع سمینار

00:09:51.540 --> 00:09:55.220
برای دفاع از کوریسو پاشدی حرف زدی؟

00:09:55.220 --> 00:09:58.260
...نه, اون به خاطرِ

00:09:58.260 --> 00:10:01.850
...راستش , ممکنه به خاطر اون بوده باشه

00:10:02.810 --> 00:10:06.350
حالا که اینجوریه...ماهو؟

00:10:06.350 --> 00:10:11.310
فکر نمیکنی باید اقای اوکابه رو به دوستمون معرفی کنیم؟

00:10:12.610 --> 00:10:13.860
اون؟

00:10:13.860 --> 00:10:17.400
.پروفسور! اون فقط یه غریبه و دانشجوی معمولیه

00:10:17.400 --> 00:10:21.070
.اگه با کوریسو دوست بوده نمیشه بهش گفت غریبه

00:10:21.070 --> 00:10:25.580
.ما باید خوشحال باشیم اونا اینجا همو دیدن و آشنا شدن

00:10:25.580 --> 00:10:26.910
.یه لحظه وایسید

00:10:26.910 --> 00:10:31.000
نمیفهمم راجع به چی حرف میزنید. معرفیم کنید به کی؟

00:10:31.000 --> 00:10:32.540
.اون آدم نیست

00:10:32.520 --> 00:10:34.800
.منظورش آمادئوسه

00:10:34.800 --> 00:10:37.420
همون پروژه ای که در موردش می گفتید؟

00:10:37.420 --> 00:10:41.430
اون آمادئوسی بود که از اطلاعات من استفاده  
 .می کرد، ولی فقط همون یکی نیست

00:10:41.430 --> 00:10:44.760
.ما از یه محقق دیگم اطلاعات داریم

00:10:44.760 --> 00:10:46.560
محقق دیگه؟

00:10:57.940 --> 00:11:00.110
"ورودی جنوبی شهر واکو"

00:11:04.120 --> 00:11:07.120
آمادئوس خاطرات کوریسو رو هم ذخیره میکنه؟

00:11:07.120 --> 00:11:12.040
...تا حالا فقط ماهو باهاش اطلاعاتمون رو در مبان گذاشته ولی

00:11:12.040 --> 00:11:14.840
.حرفامون داره باهاش تموم میشه

00:11:14.840 --> 00:11:16.800
چی میگی؟

00:11:16.800 --> 00:11:20.050
.خوبه که دربارش فکر کنی

00:11:20.050 --> 00:11:24.100
...نمیدونم رابطت با کوریسو چجوری بوده , ولی

00:11:24.100 --> 00:11:31.060
.هر چی بهش نزدیک تر بوده باشی, این ملاقات ازاردهنده تر میشه

00:11:31.060 --> 00:11:34.110
...خاطرات اون...شش ماه پیش

00:11:39.110 --> 00:11:40.780
.خوش آمدید

00:11:43.910 --> 00:11:47.120
"موسسه علم مغز"

00:11:44.780 --> 00:11:50.370
.ما برنامه داریم پژوهش های جدید رو با عصب شناسانی از سراسرجهان اغاز کنیم

00:11:50.370 --> 00:11:53.580
ولی درحال حاضر، چیزی بجز 
 .یه اتاق معمولی نیست

00:11:53.580 --> 00:11:54.960
و پروفسور؟

00:11:54.960 --> 00:11:58.630
.امروز یکشنبست. روز تعطیلشه

00:11:58.630 --> 00:12:02.380
تو گفتی میخوای انجامش بدی...مطمئنی دیگه؟

00:12:04.470 --> 00:12:09.310
شما دو تا صمیمی تر از چیزی بودید که فکر میکنم, درسته؟

00:12:09.310 --> 00:12:14.900
.این آمادئوس دقیقا همونجوری که کوریسو حرف میزد حرف میزنه

00:12:14.900 --> 00:12:17.770
.راحت میتونه فریبت بده

00:12:17.770 --> 00:12:22.610
.انگار داری با خودش صحبت میکنی و هنوز زندست

00:12:22.610 --> 00:12:28.330
.به هر حال آمادئوسی که میبینی از خاطراتش که ماه مارس گرفته شد ساخته شده

00:12:28.330 --> 00:12:32.160
.نه اون دختریه که باهاش آشنا شدی و نه هنوز زندست

00:12:32.160 --> 00:12:35.630
.حقایق دردناکین

00:12:35.630 --> 00:12:37.250
...آره

00:12:37.250 --> 00:12:41.590
.هرچی بیشتر با آمادئوس حرف بزنی,حقیقت بیشتر آزارت میده

00:12:41.590 --> 00:12:46.680
.متوجه میشی اون برای همیشه رفته و کاری از دستت ساخته نیست

00:12:46.680 --> 00:12:48.220
.میدونم

00:12:48.220 --> 00:12:52.680
.برای همین اومدم....که باهاش کنار بیام

00:12:52.680 --> 00:12:54.310
.که اینطور

00:13:03.150 --> 00:13:05.070
.برو رو صندلی بشین

00:13:11.080 --> 00:13:13.500
رمزمو یواشکی نگاه نکن , باشه؟

00:13:18.960 --> 00:13:20.590
.بیا بشین

00:13:22.590 --> 00:13:25.090
مشکلیه؟

00:13:25.090 --> 00:13:26.180
...نه

00:13:26.180 --> 00:13:30.350
.تا اینجا اومدم ولی دارم دودل میشم

00:13:30.350 --> 00:13:31.810
.هنوز دیر نشده

00:13:31.810 --> 00:13:33.600
.تا وقتی دیر نشده میتونی بری

00:13:33.600 --> 00:13:34.980
.حرفت قشنگ نبود

00:13:34.980 --> 00:13:36.810
.من فقط نگرانتم

00:13:36.810 --> 00:13:40.940
.خب میتونی یه ذره مودبانه تر بگیش

00:13:40.940 --> 00:13:44.740
...درست مثل کوریسویی. شما دختر آزمایشگاهی ها همتون

00:13:44.740 --> 00:13:46.700
.اه، بی خیالش

00:13:46.700 --> 00:13:50.620
.کسایی که همش تو فاز علمن ادب یادشون میره

00:13:50.620 --> 00:13:54.120
اگه اشتباه نکنم,داری متلک میندازی

00:13:54.120 --> 00:13:56.460
.بعدا برای این تیکه هات ادبت میکنم

00:13:56.460 --> 00:13:59.790
خب برای عذرخواهی یه دکتر پپر میخرم برات... پس 
 .انقدر بد نباش باهام

00:14:01.170 --> 00:14:02.050
.چه لوس

00:14:02.050 --> 00:14:04.510
به چی میخندی , سنپای؟

00:14:10.930 --> 00:14:14.140
...اون...دقیقا اونجا بود

00:14:15.480 --> 00:14:19.850
اونجا...کنار من

00:14:19.850 --> 00:14:22.440
...با همون صدا

00:14:22.440 --> 00:14:24.150
...با همون چهره

00:14:26.780 --> 00:14:27.860
حرف بزن

00:14:36.120 --> 00:14:38.040
اوکابه رینتارو سان؟

00:14:38.040 --> 00:14:41.170
.از آشنایی باهاتون خوشوقتم

00:14:41.170 --> 00:14:42.920
.من ماکیسه کوریسو ام

00:14:42.920 --> 00:14:44.380
.باعث خوشحالیه

00:14:45.050 --> 00:14:55.050
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:14:56.600 --> 00:15:00.520
.خیلی علاقه مند به آمادئوس بودن پس گذاشتیم بیان اینجا

00:15:00.520 --> 00:15:05.320
..واقعا؟پس حتما برات خیلی مهم بوده

00:15:05.320 --> 00:15:09.450
اوم، اوکابه سان؟

00:15:09.450 --> 00:15:12.120
تو هم عصب شناسی؟

00:15:13.830 --> 00:15:17.330
.رشتش فرق داره ولی قطعا با استعداده

00:15:17.330 --> 00:15:19.790
.حتی پروفسور هم ازش خوشش اومد

00:15:22.250 --> 00:15:23.790
پیست... سنپای؟

00:15:23.790 --> 00:15:24.840
هممم؟

00:15:24.840 --> 00:15:27.590
میشه یه لحظه بیای نزدیک یه چیزی بهت بگم؟

00:15:27.590 --> 00:15:28.380
هه؟

00:15:28.380 --> 00:15:30.930
.لطفا بیا

00:15:30.930 --> 00:15:33.590
چیییییییی؟

00:15:33.590 --> 00:15:35.010
یعنی ممکنه...؟

00:15:36.100 --> 00:15:38.520
!ها؟شوخی میکنی

00:15:38.520 --> 00:15:39.890
...لازم نیست خجالت بکشی

00:15:39.890 --> 00:15:43.020
.به هر حال...چرت نگو

00:15:43.020 --> 00:15:44.230
چی گفت؟

00:15:44.230 --> 00:15:45.820
!به تو ربطی نداره

00:15:45.820 --> 00:15:46.650
!درسته

00:15:46.650 --> 00:15:49.190
چرت و پرت نگو...فهمیدی؟

00:15:49.190 --> 00:15:53.160
.ما اوکابه سان رو نیاوردیم که درباره ی این چیزا باهاش حرف بزنیم

00:15:53.160 --> 00:15:55.410
.هر چی بیشتر طفره بری بیشتر شک میکنه

00:15:55.410 --> 00:15:57.290
!یه ویروس میریزم تو سیستمت

00:15:57.290 --> 00:15:59.290
!شوخی کردم! فقط دهنتو ببند

00:15:59.290 --> 00:16:00.790
!اسکل

00:16:00.790 --> 00:16:03.920
.این یکی از مشکلاتم با امادئوسه

00:16:03.920 --> 00:16:05.380
.عذر می خوام

00:16:05.380 --> 00:16:07.550
.راحت باش. هر وقت بخوای میتونی باهاش حرف بزنی

00:16:07.550 --> 00:16:09.550
.اره

00:16:09.550 --> 00:16:11.090
.عذر میخوام

00:16:11.090 --> 00:16:13.970
.درباره هرچیزی که می خوای میتونی ازم بپرسی

00:16:13.970 --> 00:16:16.180
.تا اونجایی که بتونم جواب میدم

00:16:17.970 --> 00:16:20.390
..بزار ببینم

00:16:20.390 --> 00:16:24.440
...به نظرت ساخت ماشین زمان 
ممکنه؟

00:16:24.440 --> 00:16:27.190
گفتی ماشین زمان؟

00:16:27.190 --> 00:16:28.320
...بله

00:16:28.320 --> 00:16:29.280
.همم

00:16:29.280 --> 00:16:33.910
برا چی می پرسی؟ پرسیدن درباره ماشین
 زمان به چه کارمون میاد؟

00:16:33.910 --> 00:16:36.120
.این فقط یه ایده ازمایشیه

00:16:36.120 --> 00:16:37.330
.همم

00:16:37.330 --> 00:16:38.780
...به نظرم

00:16:38.780 --> 00:16:43.330
...نظر شخصیم اینه که ساخت ماشین
 .زمان امکان پذیر نیست

00:16:43.330 --> 00:16:47.840
اگرچه کاملا هم نمیتونم
 .امکانش رو انکار کنم

00:16:47.840 --> 00:16:49.750
...نظر من اینه که ماشین زمان

00:16:49.750 --> 00:16:53.130
فکر نمی کنی که همه این نظریه ها... بی معنی باشن؟

00:16:53.130 --> 00:16:55.430
.نمی تونم خیلی عجولانه نظر بدم

00:16:55.430 --> 00:16:58.300
نظریه های زیادی درباره ماشین های
...زمان وجود دارن، اما

00:16:58.300 --> 00:17:02.640
.همه اونها چیزی جز حدس و گمان نیستن
.همشون غیر واقعی ان

00:17:02.640 --> 00:17:07.100
پس ممکنه که ما با در نظر نگرفتن
.حتی یک نکته حیاتی هم اشتباه کنیم

00:17:07.100 --> 00:17:08.480
اینجور فکر نمی کنی؟

00:17:08.480 --> 00:17:11.610
...هنوز امکان پذیر نیستن، ولی

00:17:11.610 --> 00:17:13.650
بازم نمی تونیم انکارشون کنیم؟

00:17:13.650 --> 00:17:15.570
!درسته

00:17:15.570 --> 00:17:16.990
خب؟

00:17:16.990 --> 00:17:21.160
جوابی که الان داد با نظری
...که قبلا داشت فرق میکنه

00:17:21.160 --> 00:17:22.540
...همم

00:17:22.540 --> 00:17:26.710
یعنی به تفاوت بین خط الفا و 
 خط بتا مربوط میشه؟

00:17:37.720 --> 00:17:40.220
!چه تلفظ ضایعی

00:17:40.220 --> 00:17:42.770
!ببند اون دهنتو، کیریستینا

00:17:45.770 --> 00:17:47.190
کیریستینا؟

00:17:47.190 --> 00:17:50.770
!عه...خب، نه. فراموشش کن

00:17:50.770 --> 00:17:51.900
.ولی من می خوام بدونم

00:17:51.900 --> 00:17:54.190
!هیچی نبود! فقط فراموشش کن

00:17:54.190 --> 00:17:56.490
.خیلی واضحه که داری یه چیزی رو مخفی میکنی
 ...این کریستینا

00:17:56.490 --> 00:17:59.950
...بی خیالش شو، کیریستینا! یعنی چیزه...کوریسو

00:17:59.950 --> 00:18:02.290
چرا تو کیریستینا صداش میکنی؟

00:18:02.290 --> 00:18:04.540
باو میشه از خر شیطون بیاید پایین؟

00:18:04.540 --> 00:18:05.580
.جواب بده

00:18:05.580 --> 00:18:06.790
!بی خیال شو

00:18:06.790 --> 00:18:08.540
.نه، کنجکاو شدم بدونم

00:18:10.460 --> 00:18:14.050
به نظرت امادئوس شگفت انگیز نیست، رینتارو؟

00:18:16.420 --> 00:18:17.720
تستر؟

00:18:17.720 --> 00:18:18.720
.بله

00:18:18.720 --> 00:18:23.430
ما ازت می خوایم که هر چند وقت یه بار با امادئوس حرف بزنی
 .تا ما بتونیم از اون به عنوان شبکه اطلاعاتی مون استفاده کنیم

00:18:23.430 --> 00:18:26.430
تا زمانی که به من به امریکا برگردم
.میتونی این کار رو انجام بدی

00:18:26.430 --> 00:18:31.520
تنها چیزی که لازمه اینه که دو بار در ماه
 .بیای اینجا و یه گزارش تحویلمون بدی

00:18:31.520 --> 00:18:33.480
باید گزارش بدم؟

00:18:33.480 --> 00:18:36.190
.نگران نباش هیچ فشاری از این بابت روت نیست

00:18:36.190 --> 00:18:42.160
هر وقت که دلت خواست میتونی باهاش حرف بزنی
.و بازخوردش رو خیلی صادقانه به ما گزارش بدی

00:18:42.160 --> 00:18:43.660
...با کوریسو

00:18:45.910 --> 00:18:49.370
اگه امادگی این کار رو نداری
.میتونی بدون تردید ردش کنی

00:18:49.370 --> 00:18:53.290
می تونم درک کنم که حرف زدن با یه هوش مصنوعی
.چه قدر میتونه برات ناراحت کننده باشه

00:18:53.290 --> 00:18:56.880
.به جای دوست از دست رفته ات

00:18:56.880 --> 00:18:58.920
...من

00:18:58.920 --> 00:19:00.680
در باره این قضیه مطمئنی؟

00:19:00.680 --> 00:19:05.720
بالاخره به جایی میرسه که من و تو دیگه موضوعی برای
 .حرف زدن با اون نداشته باشیم

00:19:05.720 --> 00:19:13.610
به علاوه، خیلی کنجکاوم بدونم امادئوس با یکی
 .که توی اجتماع زندگی میکنه چه رفتاری داره

00:19:13.610 --> 00:19:16.530
.می دونستم که همچین اتفاقی میفته

00:19:16.530 --> 00:19:17.990
میدونستی؟

00:19:17.990 --> 00:19:19.490
...اره

00:19:19.490 --> 00:19:23.990
از همون لحظه ای که فهمیدم
.اون درباره ماکیسه میدونه

00:19:23.990 --> 00:19:27.330
.امیدوارم دوباره همدیگرو ببینیم، اوکابه رینتارو

00:19:29.580 --> 00:19:33.880
اون بیرون کسی هست که 
...ماکیسه ای رو میشناسه که من نمیشناسم

00:19:33.880 --> 00:19:37.880
استاد؟ استاد؟

00:19:37.880 --> 00:19:39.970
اجازه هست اون رو براتون بیارم؟

00:19:39.970 --> 00:19:43.010
.مشکلی نیست. کمک نمی خوام

00:19:43.010 --> 00:19:44.800
.ولی انگاری می خوای

00:19:47.520 --> 00:19:48.770
.بفرمایید

00:19:51.100 --> 00:19:52.770
استاد؟

00:19:52.770 --> 00:19:56.320
جدا باید یه فکری به حال زبون تند و تیزت
.بکنی، استاد

00:19:56.320 --> 00:19:57.320
چطور؟

00:19:57.320 --> 00:19:59.030
اگه اون ازت بدش اومد چی؟

00:19:59.030 --> 00:20:01.320
.بهت گفتم بحث اون رو پیش نکش

00:20:01.320 --> 00:20:04.450
ولی این ممکنه اخرین شانس
!توی زندگیت باشه

00:20:06.780 --> 00:20:09.290
اونی که باید یه چیزایی رو یاد 
.بگیره تویی

00:20:12.120 --> 00:20:13.620
عملیات؟

00:20:13.620 --> 00:20:14.380
!بله

00:20:14.380 --> 00:20:18.800
.من و دارو یه نقشه کشیدیم تا سوزو رو خوش حال کنیم

00:20:18.800 --> 00:20:21.880
چی؟ شما ها با هم برنامه ریخیتید؟

00:20:21.880 --> 00:20:28.390
راستش رو بخوای مایوشی یکم میترسه از
 . سوزو، ولی سوزو هم خیلی مهربونه

00:20:28.390 --> 00:20:32.480
وقتی مایوشی داره می خوابه
 .یواشکی میاد و پتو میندازه روش

00:20:32.480 --> 00:20:37.190
تازه اون همیشه به روکا و 
 .بقیه هم کمک میکنه

00:20:37.190 --> 00:20:38.230
تو حالت خوبه؟

00:20:38.230 --> 00:20:40.320
.اره

00:20:40.320 --> 00:20:42.400
خلاصه اینکه می خوایم برای سوزو

00:20:42.400 --> 00:20:46.620
به عنوان هدیه یه جشن کریسمس
 .بزرگ را بندازیم تا خوشحالش کنیم

00:20:46.620 --> 00:20:47.910
یه جشن، ها؟

00:20:47.910 --> 00:20:49.120
نمی تونی بیای؟

00:20:49.120 --> 00:20:53.210
مشکل این نیست که نمی تونم بیام
.فقط فکر نمی کنم سوزو خوشش بیاد

00:20:53.210 --> 00:20:55.170
.شرط می بندم از اومدن من ناراحت بشه

00:20:55.170 --> 00:20:57.500
.من که اینجور فکر نمی کنم

00:20:57.500 --> 00:21:02.010
اون از وقت گذروندن با تو
.لذت میبره، مطمئنم

00:21:05.930 --> 00:21:08.350
.فک کنم بهتر باشه جواب بدی

00:21:08.350 --> 00:21:10.720
.مایوشی منتظرت میمونه

00:21:10.720 --> 00:21:12.180
.معذرت

00:21:16.440 --> 00:21:20.480
بالاخره بعد از هشت بار قطع کردن
 تصمیم گرفتی جواب بدی؟

00:21:20.480 --> 00:21:22.150
...خب، میبینی که

00:21:22.150 --> 00:21:25.650
اگه حال حرف زدن نداری
.پس گمونم اصلا فایده ای نداره

00:21:26.740 --> 00:21:32.290
من فکر می کردم حالا که تو اینجایی بیشتر میتونم
 .با بقیه حرف بزنم تا قبلا

00:21:32.290 --> 00:21:37.170
...اره...احساساتی بودن و اداهاش

00:21:37.170 --> 00:21:40.840
...اخلاق گند، کنجکاویش و تنفرش از شکست

00:21:40.840 --> 00:21:42.800
چرا حرف نمی زنی؟

00:21:42.800 --> 00:21:47.090
.به هر حال هر وقت حالش رو داشتی، میتونیم حرف بزنیم

00:21:47.090 --> 00:21:50.720
ولی خب منم یه وقتایی سرم شلوغه
.پس شاید جوابت رو ندادم

00:21:59.810 --> 00:22:02.230
...بدون شک

00:22:02.230 --> 00:22:05.320
...این ماکیسه کوریسوعه