WEBVTT
00:01:32.460 --> 00:01:42.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.460 --> 00:00:04.290
جشن کریسمس؟
00:00:04.290 --> 00:00:07.790
اره! دارم همه رو دور هم جمع می کنم
.تا بیان ازمایشگاه
00:00:07.790 --> 00:00:10.380
!خیلی خوب میشه اگه شما ها هم بیاین
00:00:10.380 --> 00:00:11.550
حتی من؟
00:00:11.550 --> 00:00:12.880
مطمئنی؟
00:00:12.880 --> 00:00:17.680
.فوبوکی چان، کائده سان و همچنین یوکی سان
.شما ها دوستای کاسپلی من هستید
00:00:17.680 --> 00:00:21.310
!معلومه که میتونید بیاین! هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره
00:00:21.310 --> 00:00:23.890
تازه، لباس بابانوئل هم میدوزم
!پس دیگه حتما باید بیاین
00:00:23.890 --> 00:00:25.190
واقعا؟
00:00:25.190 --> 00:00:29.820
حتی با اینکه اونا رو برای مراسم زمستونی
کومیما لازم داری؟
00:00:29.820 --> 00:00:32.860
.مایوشی همشون رو درست میکنه
00:00:32.860 --> 00:00:35.610
لباسایی براتون درست میکنم که خوشتون بیاد
!نگران نباشید
00:00:35.610 --> 00:00:38.910
!اوو! این عروس منه! با من ازدواج کن
00:00:38.910 --> 00:00:41.290
!فوبوکی حسابی ذوق کرده
00:00:41.290 --> 00:00:44.540
خودت هم یکی میپوشی، درسته؟
...لباس بابانوئل
00:00:44.540 --> 00:00:47.670
چی؟ ولی اخه مایوشی فقط تو دوختن لباسا خوبه
...نه توی
00:00:47.670 --> 00:00:48.590
!اعتراض دارم
00:00:48.590 --> 00:00:51.670
!من با یوکی موافقم! اگه تو نپوشی خیلی حیف میشه
00:00:53.010 --> 00:00:53.920
.درسته
00:00:53.920 --> 00:00:57.640
تازه، حتما اوکابه هم دوست داره تو رو تو اون
.لباسا ببینه
00:00:57.640 --> 00:00:59.010
اوکارین؟
00:00:59.010 --> 00:01:00.390
اوکارین کیه...؟
00:01:00.390 --> 00:01:02.680
.اها، اون دوست پسر مایوشیه
00:01:02.680 --> 00:01:05.230
.چی؟ نه این درست نیست
00:01:05.230 --> 00:01:08.150
.اوکارین و مایوشی با هم اینجوری نیستن
00:01:08.150 --> 00:01:09.440
...اره،اره
00:01:09.440 --> 00:01:13.860
.شما دو تا کنار هم خیلی خوبید
.حرفت رو باور نمی کنم
00:01:13.860 --> 00:01:15.700
.جدی میگم
00:01:15.700 --> 00:01:16.950
...چون که
00:01:16.950 --> 00:01:20.450
.اوکارین یکی دیگه رو دوست داره
00:01:22.160 --> 00:01:23.370
واقعا؟
00:01:23.370 --> 00:01:24.750
!بله
00:01:24.750 --> 00:01:30.340
مایوشی و اوکارین با هم خوبن، فقط به این خاطر که
.اونا از بچگی با هم دوست بودن
00:01:46.890 --> 00:01:52.190
این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست
00:01:52.190 --> 00:01:58.110
تنها تصوری ست که چشمان مان را کنار میزند
00:01:59.110 --> 00:02:09.960
تا سر حد بی نهایت، این عالم خاکی
تمام ارزش هایی رو که میشناسم دوباره میسازد
00:02:09.960 --> 00:02:19.680
اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در دست دارند
و همچنان افسار نور را با ان سرعتش می کشند
00:02:19.680 --> 00:02:25.020
در ان صورت من، من تنها هستم
00:02:25.020 --> 00:02:31.770
من با معجزه بودن مشکلی ندارم
با مرگبار بودن
00:02:31.770 --> 00:02:32.860
من می توانم در اوج پرواز کنم
00:02:32.860 --> 00:02:38.780
اگر اون لحظه، اگر اون مکان
چیزی بود که برات خیلی خاصه
00:02:38.780 --> 00:02:43.530
بدون که گذشته نباید خاطراتی باشه که
به راحتی از یاد برن
00:02:43.530 --> 00:02:49.040
،به جای درد و ناراحتی
همه چیز درباره ان لحظه ارزشمند
00:02:49.040 --> 00:02:54.590
به نوری تبدیل می شوند و به نیستی زندگی می بخشند
00:02:54.590 --> 00:02:59.930
.این جا خدایی نیست. دنیای جدید فوق العاده
00:03:05.970 --> 00:03:10.190
"دانشگاه توکیو دنکای، ساختمان شماره 7"
00:03:07.350 --> 00:03:10.230
اگه یادم باشه بهت گفته بودم
.که وقتی سر کلاسم پیام ندی
00:03:10.230 --> 00:03:12.940
ولی وقتی بهت پیام دادم، زمان
.استراحتت بود
00:03:12.940 --> 00:03:13.900
چی؟
00:03:13.900 --> 00:03:17.820
برنامه کلاس هات رو از وبسایت
.دانشگاه چک کردم
00:03:19.110 --> 00:03:21.200
.می دونستم داری می پیچونی
00:03:21.200 --> 00:03:23.700
منم یه کارایی دارم که باید بهشون برسم، باشه؟
00:03:23.700 --> 00:03:25.450
اونوقت چه کارایی؟
00:03:25.450 --> 00:03:27.080
...خب
00:03:27.080 --> 00:03:31.120
تو حداقل باید برا دفعه های بعدی
.بهانه بهتری پیدا کنی
00:03:31.120 --> 00:03:34.710
.به هر حال تا خودم برنداشتم بهم زنگ نزن
00:03:34.710 --> 00:03:38.130
همش به این خاطره که تو نمی تونی سر قولی
.که به من دادی بمونی
00:03:38.130 --> 00:03:39.590
قول؟
00:03:39.590 --> 00:03:43.890
یادت نیست؟ گفتی منو میبری تا
.ازمایشگاهت رو نشونم بدی
00:03:43.890 --> 00:03:47.810
ما شاید بهش بگیم ازمایشگاه، ولی در واقع
.کار خاصی اونجا انجام نمی دیم
00:03:47.810 --> 00:03:49.350
..هنوز
00:03:49.350 --> 00:03:52.730
من واقعی قبلا اونجا رفته، درسته؟
00:03:52.730 --> 00:03:54.150
...خب
00:03:54.150 --> 00:03:57.980
خیلی طفره میری. اره یا نه؟
00:03:56.400 --> 00:03:57.610
"پشت خطی: مایوری"
00:03:57.980 --> 00:04:00.400
.پشت خطی دارم. قطع میکنم
00:04:02.700 --> 00:04:04.030
الو؟
00:04:04.030 --> 00:04:05.660
اوه، اوکارین؟
00:04:05.660 --> 00:04:10.040
حدس بزن چی شده؟ فوبوکی و بقیه گفتن
.برای جشن امشب میتونن بیان
00:04:10.040 --> 00:04:12.040
.واقعا؟ خیلی خوبه
00:04:12.040 --> 00:04:13.370
...و اینکه
00:04:13.370 --> 00:04:16.000
.برای امشب خیلی خرید کردم
00:04:16.000 --> 00:04:20.420
گفتم ازت بپرسم می تونی کمکم کنی
تا خونه بیارمشون یا نه؟
00:04:20.420 --> 00:04:21.670
.باشه
00:04:21.670 --> 00:04:24.180
می تونیم بعد سخنرانیم همیدیگرو تو ازمایشگاه ببینیم؟
00:04:24.180 --> 00:04:25.010
!باشه
00:04:25.010 --> 00:04:26.890
!منتظرت می مونم
00:04:28.260 --> 00:04:30.350
!اوکارین گفتش که میاد
00:04:30.350 --> 00:04:32.140
!این خیلی خوبه، میو
00:04:32.140 --> 00:04:34.230
...حالا فقط مونده سوزو
00:04:34.230 --> 00:04:35.650
بهش گفتی، میو؟
00:04:35.650 --> 00:04:36.610
...اره
00:04:36.610 --> 00:04:38.980
.ولی مطمئن نیستم که بیاد یا نه
00:04:38.980 --> 00:04:41.440
مگه همیشه تو ازمایشگاه نیست، میو؟
00:04:41.440 --> 00:04:46.950
اره، ولی تا یکی میاد، سریع غیبش میزنه
.میره جای دیگه
00:04:46.950 --> 00:04:49.530
!درست میشه، میو
00:04:49.530 --> 00:04:52.250
!بسپرش به فریس، میو
00:04:54.290 --> 00:04:56.880
او! پس اکیبهارا اینجاست؟
00:04:56.880 --> 00:04:58.920
.ضایع ست اگه به تلفنم نگاه کنم و راه برم
00:04:58.920 --> 00:04:59.750
.قطع میکنم
00:04:59.750 --> 00:05:03.920
صبر کن. اگه فقط دوربین جلویی رو
.بزاری جلو میتونم همه جارو ببینم
00:05:03.920 --> 00:05:05.550
.باشه
00:05:08.430 --> 00:05:10.060
ها؟
00:05:11.850 --> 00:05:15.270
.هی! صب... نه نمی خواد
00:05:15.270 --> 00:05:18.100
.خیلی شلوغ تر از اون چیزیه که فک میکردم
00:05:19.770 --> 00:05:22.280
ساختمان رادیو؟
00:05:22.280 --> 00:05:23.030
!عه
00:05:23.030 --> 00:05:24.990
!هی چی کار میکنی؟
00:05:24.360 --> 00:05:26.740
"ساختمان رادیو اکیهابارا"
00:05:24.990 --> 00:05:26.740
!هی
00:05:26.740 --> 00:05:30.330
"کارگاه تعمیرات تلویزیون"
00:05:27.660 --> 00:05:28.450
!اه
00:05:28.450 --> 00:05:30.160
!هی! اینکه اوکابه ست
00:05:30.160 --> 00:05:31.580
!سلام
00:05:31.580 --> 00:05:33.660
چه خبرا؟
00:05:33.660 --> 00:05:34.370
اون کیه؟
00:05:34.370 --> 00:05:35.540
.ساکت باش
00:05:35.540 --> 00:05:38.250
.پسر، زمان چه قد زود میگذره
00:05:38.250 --> 00:05:40.670
.تو الان دیگه دانشجو هستی
00:05:40.670 --> 00:05:42.340
.همه تلاشت رو بکن، قهرمان
00:05:42.340 --> 00:05:44.590
فقط بگو چه قدر قبلنا ول میگشتی؟
00:05:44.590 --> 00:05:46.170
!ببند دهنتو
00:05:46.170 --> 00:05:47.380
ها؟
00:05:50.050 --> 00:05:51.470
.ازمایشگاه اینجاست
00:05:51.470 --> 00:05:52.970
اینجا؟
00:05:58.980 --> 00:06:00.110
.خیلی کثیفه
00:06:00.110 --> 00:06:02.150
همش همینو میخواستی بگی؟
00:06:02.150 --> 00:06:04.190
.ببخشید، ولی بذار یه جور دیگه بگم
00:06:04.190 --> 00:06:06.070
!پر ات و اشغاله
00:06:06.070 --> 00:06:06.900
...اخ
00:06:06.900 --> 00:06:11.740
همه ازمایشگاه ها باید به هم ریخته باشن
.ولی این دیگه شاهکاره
00:06:11.740 --> 00:06:15.120
بهت گفتم که، اون چیزی که فکر
.می کنی نیست
00:06:15.120 --> 00:06:17.500
.بیشتر شبیه خرابه ست تا ازمایشگاه
00:06:17.500 --> 00:06:20.920
اینجا به اتاق ماهو گفته
.برو جلو بوق بزن
00:06:20.920 --> 00:06:24.090
واقعا لازمه اسرار شخصیه بقیه رو اینجوری فاش کنی؟
00:06:24.090 --> 00:06:27.170
میشه یه چیزی بهش بگی؟
00:06:27.170 --> 00:06:30.090
.به اون دختره بگو اتاقش رو تمیز کنه
00:06:30.090 --> 00:06:34.560
.اه، اگه اینو بهش بگم حتما کله م رو میکنه
00:06:34.560 --> 00:06:36.350
...هنوز
00:06:36.350 --> 00:06:41.060
...همیشه ارزوی اینو داشتم که
.یه اتاق رو با یه نفر شریک بشم
00:06:41.060 --> 00:06:44.770
با قاشق چنگالای مشترک و
.اینجور چیزا
00:06:48.240 --> 00:06:50.950
عه! تو اینجایی، اوکارین؟
00:06:50.950 --> 00:06:53.780
!دووودووورووو
00:06:53.780 --> 00:06:55.660
داری موسیقی گوش میدی؟
00:06:55.660 --> 00:06:57.750
...اون دوستته؟ می
00:06:57.750 --> 00:06:58.370
.خدافظ
00:06:58.370 --> 00:07:00.290
!هی. من
00:07:00.290 --> 00:07:02.170
!داشتی با کسی حرف میزدی؟
00:07:02.170 --> 00:07:03.500
.نگرانش نباش
00:07:03.500 --> 00:07:05.300
منظورت همین بود؟
00:07:05.300 --> 00:07:08.470
.خیلی خرید کردی
00:07:08.470 --> 00:07:12.340
چون دارم لباس و فرم
.بابانوئل طراحی میکنم
00:07:12.340 --> 00:07:15.220
جشن کریسمس؟ همه میان؟
00:07:15.220 --> 00:07:16.470
!آره
00:07:16.470 --> 00:07:21.020
فوبوکی-چان٬ کائده-سان٫ یوکی-سان٫
.روکا-کون و فریس-چان
00:07:21.020 --> 00:07:22.230
حتی یوکی-سان هم میاد؟
00:07:22.230 --> 00:07:24.190
!معلومه
00:07:24.190 --> 00:07:25.980
میدونی مایوشی به چی فک میکنه؟
00:07:25.980 --> 00:07:29.440
!دارو-کون و یوکی-سان خیلی به همدیگه میان
00:07:29.440 --> 00:07:33.780
فوبوکی-چان گفت که
.محاله این اتفاق بیوفته
00:07:35.620 --> 00:07:37.330
ساختمان رادیو
00:07:44.580 --> 00:07:48.710
.گشتن دنبال این اولین ماموریت ماست
00:07:48.710 --> 00:07:52.340
اومم... اوکی دوکی؟
00:07:52.340 --> 00:07:54.260
.درسته
00:08:06.150 --> 00:08:08.150
.اوه، اینکه رومیه
00:08:08.150 --> 00:08:10.030
ها؟ خواهر بزرگ رومی؟
00:08:10.030 --> 00:08:11.440
اون کیه٬ میو؟
00:08:11.440 --> 00:08:13.740
!فریس فریسِ، میو
00:08:14.990 --> 00:08:19.370
اگه هر از گاهی خودتو تو جامعه نشون ندی
.مردم نگرانت میشن
00:08:20.500 --> 00:08:22.460
--اگه من برم اونجا، مامان
00:08:22.460 --> 00:08:25.250
.منظورم اینه، تنهایی راحت تره
00:08:26.670 --> 00:08:28.170
!برات اسنک آوردم، میو
00:08:28.170 --> 00:08:31.130
!و چیزایی که دوست داری، میو
00:08:31.130 --> 00:08:35.050
اونا تا فردا خراب نمیشن، پس ازش
.لذت ببر
00:08:35.050 --> 00:08:36.760
.مرسی
00:08:36.760 --> 00:08:40.310
تحقیقات ماشین سفر در زمان دارو
چطور پیش میره، میو؟
00:08:40.310 --> 00:08:43.230
...اون داره نهایت تلاششو میکنه، ولی
00:08:43.230 --> 00:08:45.600
اونقدرام راحت نیست، نه؟
00:08:46.900 --> 00:08:49.440
.بخاطر همه چی شرمنده
00:08:49.440 --> 00:08:50.730
.مشکلی نیست، میو
00:08:50.730 --> 00:08:55.240
فریس هیچ کاری نمیکنه بجز اجاره دادن اینجا
.و یه اتاق کوچیک، میو
00:08:55.240 --> 00:08:56.820
فقط همین؟
00:08:56.820 --> 00:09:01.240
.بخوام رک بگم بیشتر از این حرفا بهت مدیونم
00:09:01.240 --> 00:09:03.000
.نگرانش نباش، میو
00:09:03.000 --> 00:09:07.920
اگه این چیزیه که دنیارو از دست آدم بدا
.و فضاییا نجات میده
00:09:07.920 --> 00:09:10.590
!فریس همیشه آماده ی کمکه، میو
00:09:10.590 --> 00:09:11.880
ج-جدی؟
00:09:11.880 --> 00:09:14.470
.نفهمیدم چی گفتی، ولی ممنون
00:09:16.260 --> 00:09:18.300
...خواهر بزرگه... پدر
00:09:18.300 --> 00:09:22.720
،بخاطر بقیه، باید کاری کنم که اوکارین قانع شه
00:09:22.720 --> 00:09:24.980
.که وارد اشتاینز گیت بشه
00:09:30.150 --> 00:09:32.610
کانون متخصصان مغز
00:09:31.520 --> 00:09:34.610
بیستو چهارم؟ توی تعطیلات کریسمس؟
00:09:34.610 --> 00:09:36.740
چرا گزارششو یه روز دیگه نده؟
00:09:36.740 --> 00:09:40.370
لینتالو (:دی) خودش گفت که با این
.قضیه مشکلی نداره
00:09:40.370 --> 00:09:43.120
برای اون روز برنامه ای داری؟
00:09:43.120 --> 00:09:46.210
.نه، برنامه ی خاصی ندارم
00:09:46.210 --> 00:09:49.460
خب پس چرا لباس بابانوئل نمیپوشی و اونو
!جایی دعوت نمیکنی؟
00:09:49.460 --> 00:09:56.420
اینجا نداشتن برنامه ای برای ۲۴ام یعنی
.اینکه هیچ عشقی نداری
00:09:56.420 --> 00:09:58.680
--پس یعنی احتمالا لینتالو هیچکسو
00:09:58.680 --> 00:10:01.100
!چرا همیشه به همینجا ختم میشه؟
00:10:01.100 --> 00:10:03.850
!شما دوتا فقط در مورد همین حرف میزنید
00:10:03.850 --> 00:10:06.310
.جی؟ خب این همیشه برای من هیجان انگیز بوده
00:10:06.310 --> 00:10:07.230
ها؟
00:10:07.230 --> 00:10:10.980
مشتاق نیستی که بفهمی
،چه رابطه ای
00:10:10.980 --> 00:10:14.110
بین آمادئوس و لینتالو در جریانه؟
00:10:14.110 --> 00:10:16.490
.نیازی نیست که نگران امنیتش باشی
00:10:16.490 --> 00:10:21.700
این سیستم با استفاده از حافظه عمل میکنه که یعنی
.میشه گفت کاملا امنه
00:10:21.700 --> 00:10:23.540
.این چیزی نیست که آزارم میده
00:10:23.540 --> 00:10:24.990
چی؟
00:10:23.990 --> 00:10:26.540
"خوار و بار سبز اوکابه"
00:10:26.120 --> 00:10:28.710
...چیزی که من نگرانشم
00:10:36.260 --> 00:10:37.260
چی می خوای؟
00:10:37.260 --> 00:10:39.130
همه حرفات همین بود؟
00:10:39.130 --> 00:10:41.010
...چیزی که منو نگران میکنه
00:10:42.300 --> 00:10:43.760
".تغییرات رفتاری
...پیدا کردن خود بعد از از دست دادن کسی که دوستش داشتین"
"...چرا این تغییرات رخ میدن؟ در حال کپی کردن"
00:10:44.640 --> 00:10:46.600
.اوکابه رینتاروعه...
00:10:50.770 --> 00:10:52.610
"کیک کریسمس"
00:10:54.440 --> 00:10:56.190
هنوز خسته نشدی؟
00:10:56.190 --> 00:10:59.450
.اوه! تازه هنوز اون طرف نرفتیم
00:10:59.450 --> 00:11:02.660
.نمی تونم برای جلسه دیر کنم
00:11:02.660 --> 00:11:04.700
.یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه
00:11:04.700 --> 00:11:08.870
هنوز 365 ثانیه وقت داری تا به
.موقع برسی
00:11:08.870 --> 00:11:10.370
.ای بابا
00:11:13.000 --> 00:11:14.710
خوش میگذره؟
00:11:14.710 --> 00:11:17.590
.از اینکه خودم نمی تونم راه برم خسته شدم
00:11:18.460 --> 00:11:20.930
"هلیکوپتر کنترل از راه دور
مدل پلاستیکی"
00:11:19.300 --> 00:11:20.300
!می دونم
00:11:20.300 --> 00:11:23.760
به نظرت میتونی موبایلت رو به یه دوربین
کنترل از راه دور وصل کنی؟
00:11:23.760 --> 00:11:24.510
...اون وقت من میتونم
00:11:24.510 --> 00:11:25.810
.امکان نداره
00:11:25.810 --> 00:11:26.810
چی؟
00:11:26.810 --> 00:11:31.100
چرا حالا سر من خالی میکنی؟ به من چه که توی قرار
.گذاشتن با بقیه مشکل داری
00:11:31.100 --> 00:11:33.020
!چطوری...؟
00:11:33.020 --> 00:11:36.230
. خودت یادت رفت برنامه رو ببندی
00:11:36.230 --> 00:11:41.110
همه مدت داشتم گوش میدادم
.خیلی سخت بود که بتونم جلو خندم رو بگیرم
00:11:41.110 --> 00:11:43.070
.حریفات خیلی بی رحم بودن
00:11:43.070 --> 00:11:46.080
اخه کی موقع قرار فرار میکنه؟
00:11:46.080 --> 00:11:47.700
.کلا جرئت و حقیقت رو خراب کردی
00:11:47.700 --> 00:11:48.700
...یه لحظه وایسا
00:11:48.700 --> 00:11:52.580
وقتی رفتیم ملاقات ماهو و پروفسور
گزارشات رو بهشون میگی؟
00:11:52.580 --> 00:11:56.380
معلومه، همه چیزایی که دیدم
.به علاوه چیزایی که شنیدم
00:11:57.380 --> 00:11:58.550
...دیگه چی
00:11:58.550 --> 00:12:01.300
و همه چیزایی که دربارشون حرف زدیم هم
.توی خاطرم موندن
00:12:01.300 --> 00:12:04.470
اینکه چطور با اینکه خانوادت سبزیجات میفروشن
.ولی تو از بادمجون متنفری
00:12:04.470 --> 00:12:09.020
و اینکه چرا من رو دفعه اول
.کریستینا صدا کردی
00:12:09.020 --> 00:12:10.730
.بی خیالش
00:12:10.730 --> 00:12:12.940
پس؟ چرا کریستینا؟
00:12:14.650 --> 00:12:16.150
.واقعا که یه دنده ای
00:12:16.150 --> 00:12:22.900
خاطرات انسان معلقه، هرچی میگذره
.خاطرات بیشتر و با همدیگه قاطی میشن
00:12:22.900 --> 00:12:23.860
یعنی چی؟
00:12:23.860 --> 00:12:27.740
.متاسفانه، آمادئوس یه هوش مصنوعی ناقصه
00:12:27.740 --> 00:12:32.210
و توی اون این ابهام از بین رفته. واضح
.تر بگم، نمیتونم فراموشش کنم
00:12:32.210 --> 00:12:37.210
ولی مگه آمادئوس توی معرفی
نشون نداد که بعضی چیزارو فراموش میکنه؟
00:12:37.210 --> 00:12:42.670
اون در واقعا یه عملیات ایجاد دیتاهای بیهوده
.و غیرقابل دسترس برای قسمت اطلاعاته
00:12:42.670 --> 00:12:44.180
.همه ی اینا توی یه الگوریتم خاصه
00:12:44.180 --> 00:12:47.050
پس تو هیچوقت این سوال که چرا
.اینجوری صدات میکنم رو تموم نمیکنی
00:12:47.050 --> 00:12:48.390
.درسته
00:12:48.390 --> 00:12:50.850
یخورده زیادی یه دنده نیستی؟
00:12:50.850 --> 00:12:54.480
.این طفره رفتنت از سوال عصبانیم میکنه
00:12:54.480 --> 00:12:57.900
.این کنجکاویت یکم خطرناکه
00:12:57.900 --> 00:13:01.070
این چیزیه که نمیذاره محقق دست برداره، مثل
.گذشته ی خودم
00:13:03.360 --> 00:13:05.070
!لینتالو
00:13:08.910 --> 00:13:10.240
!عذرمیخوام
00:13:10.240 --> 00:13:12.290
...من به موقع رسیدم، ولی
00:13:12.290 --> 00:13:16.080
داشتی چیکار میکردی؟
...ول چرخیدن اطراف اینجا
00:13:17.960 --> 00:13:22.630
نظرت در مورد کوریسو چیه؟
00:13:22.630 --> 00:13:24.760
.حس عجیبیه
00:13:24.760 --> 00:13:27.970
...میدونم هوش مصنوعیه،ولی انگار
00:13:27.970 --> 00:13:31.640
.به نظر میرسه خیلی چیزا هست میخوای بهمون بگی
00:13:31.640 --> 00:13:36.190
...من میخواستم یه سری به دانشگاه بزنم بعد این ولی
00:13:33.890 --> 00:13:37.100
!سنپای!سنپای
00:13:36.190 --> 00:13:42.030
.امشب چیکاره ای؟اگه سرت خلوته بیا باهامون شام بخور
00:13:37.100 --> 00:13:39.860
!برو تو کارش!الان فرصت خوبیه
00:13:39.860 --> 00:13:42.030
...باید مخشو بزنی قبل اینکه
00:13:42.030 --> 00:13:44.070
امشب؟
00:13:44.070 --> 00:13:45.360
...شرمنده
00:13:45.360 --> 00:13:49.620
.از قبل به دوستام قول دادم که به مهمونی کریسمسشون برم
00:13:53.450 --> 00:13:54.830
!مهمونی؟
00:14:07.130 --> 00:14:08.630
بابا؟
00:14:09.970 --> 00:14:11.640
وااااای!
00:14:11.640 --> 00:14:14.720
!چه آزمایشگاه دوست داشتنی ای ، لینتاهلو
00:14:14.720 --> 00:14:17.480
!مرسی که دعوتمون کردی
00:14:17.480 --> 00:14:21.150
...دختر پیشخدمت ژاپنی؟یا...دختر گربه ای
00:14:21.150 --> 00:14:23.070
ام،از کجا میشناسیشون؟
00:14:23.070 --> 00:14:26.820
.خیلی اتفاقی اشنا شدیم، اینا هیاجو سان و پروفسور لسکینن هستن
00:14:26.820 --> 00:14:28.700
.تو دانشگاه بهم کمک میکنن
00:14:28.700 --> 00:14:32.830
واقعا مشکلی نیست؟که مزاحم مهمونی دوستات شدیم؟
00:14:32.830 --> 00:14:36.830
.لینتاهلو گفت که خوشحال میشه بیایم پس مشکلی نیست
00:14:36.830 --> 00:14:39.870
!واقعا که منظورش این نبود .داشت تعارف میکرد
00:14:39.870 --> 00:14:42.040
!در واقع خودت مجبورش کردی
00:14:42.040 --> 00:14:43.630
خوشحال نیستی که اینجایی؟
00:14:43.630 --> 00:14:45.960
چ-چه اهمیتی داره؟
00:14:47.090 --> 00:14:48.800
کلاس چندمی؟
00:14:48.800 --> 00:14:50.220
هه؟
00:14:50.220 --> 00:14:54.060
.ببخشید،من برخلاف ظاهرم بالغ ام
00:14:55.430 --> 00:14:56.770
واقعا؟
00:14:56.770 --> 00:14:58.640
....آره
00:14:58.640 --> 00:15:05.480
!این ازمایشگاه خیلی شاده، لینتالو، و چه دخترای خوشگلی هم اینجان
00:15:05.480 --> 00:15:10.150
.راستش اونی که اونجاست بدجوری سکسیه
00:15:10.150 --> 00:15:11.700
.ولی اون پسره
00:15:17.290 --> 00:15:20.580
!اونا یه سایز مخصوص کریسمس درست کردن
00:15:20.580 --> 00:15:22.500
راستی،سوزوها نمیاد؟
00:15:22.500 --> 00:15:26.800
.دارو کون قراره اون ماموریتی که راجع بهش صحبت کردیم رو انجام بده
00:15:26.800 --> 00:15:27.670
دارو؟
00:15:27.670 --> 00:15:28.710
آره!
00:15:28.710 --> 00:15:31.340
.امیدوارم گولش بزنه بیارتش
00:15:31.340 --> 00:15:32.760
گولش بزنه؟
00:15:32.760 --> 00:15:34.350
...آره
00:15:34.350 --> 00:15:39.890
.اگه میفهمید مهمونیه نمیاد.برای همین دارو گفت گولش میزنه
00:15:39.890 --> 00:15:44.230
.دارو خیلی کارش سخته
00:15:43.400 --> 00:15:44.980
.دو مسیح راین از دارو کون
00:15:44.230 --> 00:15:45.570
!ایناهاشش
00:15:44.980 --> 00:15:45.360
"موفق باشی دارو کون،
00:15:45.570 --> 00:15:48.610
!دارو کون گفت که زودی میرسن
00:15:48.610 --> 00:15:51.950
.خیلی خب بچه ها،کمین کنید
00:15:51.950 --> 00:15:53.950
!آره
00:16:07.800 --> 00:16:09.880
!سلام
00:16:09.880 --> 00:16:11.670
!دارم میام تو
00:16:11.670 --> 00:16:14.220
!دارم با سوزوها سان میام
00:16:14.220 --> 00:16:15.470
!پدر،وایسا
00:16:15.470 --> 00:16:17.720
!هه؟اه
00:16:17.720 --> 00:16:20.220
!کریسمس مبارک
00:16:24.560 --> 00:16:26.560
!خوش اومدی سوزو سان
00:16:27.980 --> 00:16:30.030
ها؟
00:16:32.490 --> 00:16:34.320
اوم-م؟
00:16:34.320 --> 00:16:36.490
...م-مو
00:16:36.490 --> 00:16:40.950
.سوزو،میو.کریسمس،کریسمس مبارک.میو
00:16:40.950 --> 00:16:42.910
...فقط داریم مهمونی میگیریم
00:16:42.910 --> 00:16:44.420
چی؟
00:16:44.420 --> 00:16:46.710
.ش-شرمنده
00:16:46.710 --> 00:16:49.710
.م-من فقط میخواستم سورپرایزت کنم
00:16:52.720 --> 00:16:56.550
.پس برای این بود که پد...یعنی داداشم داشت مسخره بازی در میاورد
00:16:56.550 --> 00:17:00.180
.معذرت میخوام.مایوشی برنامشو ریخته بود
00:17:00.180 --> 00:17:03.230
...نه عصبانی نیستم،ولی
00:17:03.230 --> 00:17:04.600
.عادت ندارم
00:17:04.600 --> 00:17:06.650
.آزمایشگاه خیلی فرق کرده
00:17:06.650 --> 00:17:09.570
.آره!همه کمک کردن دکور اینجا رو عوض کنیم
00:17:09.570 --> 00:17:14.700
.مایوشی ترتیب این مهمونی رو داد به هوای اینکه خوشحالت کنه
00:17:14.700 --> 00:17:16.410
...که اینطور
00:17:16.410 --> 00:17:21.160
.ولی من ...من برای خوش گذرونی اینجا نیومدم
00:17:21.160 --> 00:17:23.620
.شماها بدون منم بهتون خوش میگذره
00:17:24.960 --> 00:17:26.620
.باید بمونی
00:17:29.250 --> 00:17:30.840
.بمون و لذت ببر
00:17:32.760 --> 00:17:34.300
!د-درسته
00:17:34.300 --> 00:17:36.800
.فقط میخوایم شام رو دور هم باشیم
00:17:36.800 --> 00:17:41.260
!بمون و با ما شام بخور و از غذا لذت ببر
00:17:45.850 --> 00:17:48.520
!فک کنم دیگه وقتشه، میو
00:17:48.520 --> 00:17:49.900
...یک،دو
00:17:49.900 --> 00:17:52.780
!کریسمس مبارک
00:17:52.780 --> 00:17:55.070
!به سلامتی
00:18:18.340 --> 00:18:19.640
اوکارین؟
00:18:19.640 --> 00:18:22.310
.کم کم می خوایم بریم سراغ کادو ها
00:18:22.310 --> 00:18:24.060
.زود برمیگردم
00:18:34.820 --> 00:18:36.780
.من یه فرضیه ای دارم
00:18:36.780 --> 00:18:38.070
چه فرضیه ای؟
00:18:38.070 --> 00:18:39.820
...تئوری یک
00:18:39.820 --> 00:18:46.040
!بازیگر مورد علاقت تو هالیوود اسمش کریستیناست،برای همین اتفاقی اینجوری صدام کردی
00:18:46.040 --> 00:18:47.580
.خیلی پرت بود
00:18:47.580 --> 00:18:50.750
...دو،دوست دختر قبلیت اسمش این بود
00:18:50.750 --> 00:18:53.170
.نه این نمیتونه باشه.شرمنده
00:18:53.170 --> 00:18:54.000
.وایسا
00:18:54.000 --> 00:18:55.590
پس با کسی قرار میذاشتی؟
00:18:55.590 --> 00:18:57.550
چی؟
00:18:57.550 --> 00:19:01.840
.سکوتتو به منزله ی نه میگیرم
00:19:01.840 --> 00:19:03.470
.خفه شو
00:19:03.470 --> 00:19:04.850
...سه
00:19:04.850 --> 00:19:10.350
.من اصلی رو مستقیم یا غیرمستقیم اینجوری صدا میکردی
00:19:10.350 --> 00:19:12.730
!گرچه احتمالش کمه
00:19:12.730 --> 00:19:13.940
چرا کمه؟
00:19:13.940 --> 00:19:16.320
!چون میدونم چی جوابتو میدادم
00:19:16.320 --> 00:19:19.030
!منو اینجوری صدا نکن
00:19:21.860 --> 00:19:25.950
!خوبه!نزدیک تر!یه ذره بیا نزدیک تر
00:19:25.950 --> 00:19:27.160
!ب-باشه
00:19:27.160 --> 00:19:30.290
!من مخالفم!کاملا مخالفم
00:19:30.290 --> 00:19:33.670
.ا-اوم،ببخشید
00:19:33.670 --> 00:19:35.750
.ن-نه،مشکلی نیست
00:19:35.750 --> 00:19:39.010
.تقصیر تو نیست نی چان
00:19:39.010 --> 00:19:40.800
...چ-چه بانمک شدن
00:19:40.800 --> 00:19:44.140
!همه چی تو دنیا ردیفه!هوففف
00:19:44.140 --> 00:19:46.180
.اوکابه سان دیر کرده
00:19:46.180 --> 00:19:47.930
...هممم.آره
00:19:47.930 --> 00:19:49.600
.میرم یه سری بهش بزنم
00:19:55.060 --> 00:19:58.110
یعنی...درست میگفتم؟
00:19:58.110 --> 00:20:00.650
!حدس زدنو بذار کنار
00:20:00.650 --> 00:20:02.910
.خب پس،جوابشو بهم بگو
00:20:04.530 --> 00:20:08.240
میخوای بدونی...چرا؟
00:20:08.240 --> 00:20:10.500
.آره
00:20:10.500 --> 00:20:12.210
.چون خجالت میکشیدم
00:20:12.210 --> 00:20:14.580
چی؟
00:20:14.580 --> 00:20:18.670
.نمیتونستم معمولی صدات کنم،برای همین سر به سرت میذاشتم
00:20:18.670 --> 00:20:22.130
منظورت...اسممه؟
00:20:22.130 --> 00:20:23.760
.آره
00:20:26.300 --> 00:20:30.060
.اوه،اممم...مرسی که گفتی
00:20:36.810 --> 00:20:39.360
چرا سرخ شدی یهو؟
00:20:39.360 --> 00:20:42.450
!ها؟م-من سرخ نشدم...چی میگی برای خودت
00:20:42.450 --> 00:20:45.870
اگه فکر می کنی میتونی اینجوری گیرم بندازی و جوری باهام رفتار کنی که انگار دخترم
00:20:45.870 --> 00:20:49.830
!سخت در اشتباهی
00:20:49.830 --> 00:20:52.500
چ-چی؟
00:20:52.500 --> 00:20:54.040
...من
00:20:54.040 --> 00:20:56.080
چی؟
00:20:56.080 --> 00:20:58.960
...اون...بخشی از تو که من
00:20:58.960 --> 00:21:00.840
ها؟تو؟
00:21:04.430 --> 00:21:05.590
چی؟
00:21:05.590 --> 00:21:07.300
...ها؟سنپا
00:21:08.100 --> 00:21:11.350
هیاجو سان؟داری چیکار میکنی؟
00:21:11.350 --> 00:21:13.100
.بهت گفته بودم
00:21:13.100 --> 00:21:16.230
...راحت میشه فریبشو خورد
00:21:16.230 --> 00:21:18.360
...حواستو جمع کن
00:21:18.360 --> 00:21:21.690
.اینی که اینجاست آمادئوسه
00:21:21.690 --> 00:21:23.610
.نه ماکیسه کوریسو
00:21:25.820 --> 00:21:26.990
...اون
00:21:26.990 --> 00:21:29.990
.ماکیسه کوریسو مرده
00:21:34.250 --> 00:21:36.000
.مرده
00:21:37.580 --> 00:21:41.250
.اون دیگه اینجا نیست
00:21:41.250 --> 00:21:42.880
...مرده
00:21:50.100 --> 00:21:51.680
!اوکابه سان؟
00:21:54.640 --> 00:21:57.650
چی شد اوکابه سان؟
00:22:10.410 --> 00:22:13.410
پیش من بیا
00:22:13.410 --> 00:22:16.710
اشک هایم را پاک کن
00:22:16.710 --> 00:22:22.800
بگذار تو را به اعماق روحم راهنمایی کنم
00:22:22.800 --> 00:22:29.390
و بیا تا دعا کنیم دنیا بفهمد
00:22:29.390 --> 00:22:35.640
که ارامش وجود دارد، حقیقتی در درون ما
00:22:35.640 --> 00:22:41.940
خالی بودن، قلبت را می ساید
00:22:41.940 --> 00:22:48.280
چون که تو از غم و درد، آزادی
00:22:48.280 --> 00:22:54.540
آینده به قدری روشن هست تا راه را نشانت دهد
00:22:54.540 --> 00:23:01.710
بیدارشو...زمان راهنمایی روح های دیگر فرا رسیده
00:23:01.710 --> 00:23:08.050
حلقه های ذرات نور و این کهکشان
00:23:08.050 --> 00:23:14.390
من تنها بخشی از نقشه آنم
00:23:14.390 --> 00:23:20.600
چشم، نمی تواند این اسمان پیچیده را ببیند
00:23:20.600 --> 00:23:29.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.