WEBVTT

00:00:05.540 --> 00:00:07.040
کاگاری-چان؟

00:00:08.500 --> 00:00:10.130
کاگاری-چان؟

00:00:12.970 --> 00:00:14.720
!کاگاری-چان

00:00:18.600 --> 00:00:19.850
مامان؟

00:00:19.850 --> 00:00:21.890
حالت چطوره؟

00:00:24.390 --> 00:00:27.270
همه درمان‌های امروز تموم شدن؟

00:00:27.270 --> 00:00:30.030
!آره! امروز عالی بودی

00:00:30.030 --> 00:00:31.780
!دختر خوب

00:00:32.740 --> 00:00:37.740
و من امروز برای این دختر خوب 
 !یه خبر ویژه دارم

00:00:37.740 --> 00:00:39.120
خبر؟

00:00:39.120 --> 00:00:40.290
!درسته

00:00:40.290 --> 00:00:43.410
.بالاخره همه کارای اداری انجام شدن

00:00:43.410 --> 00:00:47.460
،ببخشید که انقدر طول کشید 
 ...ولی از امروز

00:00:47.460 --> 00:00:50.710
!من دیگه مامان واقعیتم ...

00:00:50.710 --> 00:00:53.220
!الان دیگه میتونیم باهم زندگی کنیم

00:00:57.010 --> 00:00:59.100
!مامان

00:00:59.100 --> 00:01:03.270
!شـــش! واقعا که دختر لوسی هستی کاگاری-چان

00:01:05.730 --> 00:01:11.650
♪ ...تنها در جست و جوی یک چیز هستم ♪

00:01:11.650 --> 00:01:16.100
♪ .صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم ♪

00:01:16.100 --> 00:01:17.990
این آهنگ چیه؟

00:01:17.990 --> 00:01:19.530
همم؟

00:01:19.530 --> 00:01:23.120
خوشحالم که پرسیدی. این
.آهنگ برای من خیلی خاصه

00:01:23.120 --> 00:01:24.540
خاص؟

00:01:24.540 --> 00:01:26.000
!درسته

00:01:26.000 --> 00:01:30.540
به خاطر این آهنگ بود که مامان
.کاگاری-چان تونستن همدیگه رو ببینن

00:01:30.540 --> 00:01:31.590
راست میگی؟

00:01:31.590 --> 00:01:36.720
آره! واسه همین تو هم باید
!سعی کنی این آهنگو حفظ کنی

00:01:36.720 --> 00:01:41.260
چون یه روز، تو هم با یه آدم 
 .خاص ملاقات میکنی

00:01:41.260 --> 00:01:46.850
!منم میخوام که این آهنگو یاد بگیرم 
 !آهنگ خاص مامان رو بهم یاد بده

00:01:46.850 --> 00:01:48.940
باشه! میخوای با هم بخونیمش؟

00:01:48.940 --> 00:01:50.400
!آره

00:01:53.280 --> 00:01:59.360
♪ ...تنها در جست و جوی یک چیز هستم ♪

00:01:59.360 --> 00:02:05.200
♪ ...تنها به دنبال یک چیز هستم ♪

00:02:03.290 --> 00:02:05.200
!درسته! خوبه، خوبه

00:02:05.200 --> 00:02:10.960
♪ .صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم ♪

00:02:10.960 --> 00:02:16.970
♪ .صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم ♪

00:02:16.970 --> 00:02:22.390
♪ ...نورش در آسمان سوسو میزند ♪

00:02:22.390 --> 00:02:24.470
♪ ...نورش در آسمان سوسو میزند ♪

00:03:58.650 --> 00:04:00.150
!اوکابه-کون

00:04:00.150 --> 00:04:01.740
پروفسور ایزاکی؟

00:04:01.740 --> 00:04:05.660
باید بگم که، گزارشت به شکل 
 !عجیبی تحسین بر انگیز بود

00:04:05.660 --> 00:04:07.870
.مـ-ممنون

00:04:07.870 --> 00:04:10.620
اگر اشتباه نکنم، میخواستی بری خارج درس بخونی؟

00:04:10.620 --> 00:04:13.370
...آ-آره، شاید

00:04:13.370 --> 00:04:15.380
،حقیقتا نگرانم کرده بودی

00:04:15.380 --> 00:04:20.130
،با توجه به کارت توی چند وقت اخیر 
 .میتونی راحت موفق بشی

00:04:20.130 --> 00:04:22.050
.همینجوری ادامه بده

00:04:22.050 --> 00:04:25.430
!حـ-حتما! متشکرم

00:04:27.180 --> 00:04:31.730
هی، کاگاری-سان؟ نظرت در مورد 
 یکم مرغ سوخاری درجه یک چیه؟

00:04:31.730 --> 00:04:34.440
!غذای مورد علاقه مایوشیه - 
 !اوه -

00:04:34.440 --> 00:04:35.770
ایرادی که نداره؟ - 
 ...همم -

00:04:35.770 --> 00:04:40.980
!نه! خیلی خوشمزه ـن، واسه همین میخوام تو هم امتحانشون کنی -
...همم، هممم -

00:04:40.980 --> 00:04:44.990
.ممنون. گمونم یکم بخوام

00:04:44.990 --> 00:04:47.200
!خواهش میکنم

00:04:47.200 --> 00:04:48.740
تو هم میخوای، دارو-کون؟

00:04:48.410 --> 00:04:49.870
<font face="A Taha" size="65">*سایت دوست یابی* 
 *چگونه با یک دختر قرار بگذاریم*  
 *توصیه های ما*</c>

00:04:48.740 --> 00:04:50.160
.آره

00:04:50.160 --> 00:04:53.210
!باشه! یکم صبر کنید

00:04:54.870 --> 00:05:00.460
♪ ...تنها به دنبال یک چیز هستم ♪

00:05:00.460 --> 00:05:06.130
♪ .صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم ♪

00:05:06.130 --> 00:05:08.050
♪ --نورش در آسمان ♪

00:05:08.050 --> 00:05:08.680
هاه؟

00:05:08.680 --> 00:05:11.310
.من... اون آهنگ رو میشناسم

00:05:11.310 --> 00:05:12.600
کاگاری-سان؟

00:05:12.600 --> 00:05:14.480
ها؟

00:05:14.480 --> 00:05:18.020
...خیلی وقت پیش... یه جایی

00:05:18.020 --> 00:05:19.480
...یه جایی

00:05:19.480 --> 00:05:21.020
کاگاری-سان؟

00:05:22.320 --> 00:05:23.860
!اه؟ لعنتی

00:05:23.860 --> 00:05:26.320
!کاگاری-سان! طاقت بیار

00:05:26.320 --> 00:05:28.200
!کاگاری-سان

00:05:34.040 --> 00:05:35.580
!مایوری! کاگاری چطوره؟

00:05:35.580 --> 00:05:37.120
!اوکارین

00:05:38.330 --> 00:05:40.590
گفتی دوباره حالش بد شده؟

00:05:40.590 --> 00:05:42.880
.همین الان خوابش برد

00:05:42.880 --> 00:05:44.380
...سوزوها

00:05:44.380 --> 00:05:46.380
میشه یه چیزی بهت بگم؟

00:05:50.260 --> 00:05:52.180
.چقدر گذشته

00:05:52.180 --> 00:05:53.930
...آره

00:05:55.600 --> 00:05:57.190
...فقط محض اطلاعت میگم، من

00:05:57.190 --> 00:06:00.020
.نمیخوای به اشتاینز گیت بری ...

00:06:00.020 --> 00:06:00.980
اه؟

00:06:00.980 --> 00:06:04.530
.نمیگفتی هم مشخص بود

00:06:04.530 --> 00:06:06.110
.شرمنده

00:06:09.110 --> 00:06:11.530
یعنی ممکنه یه روزی برگردن؟

00:06:11.530 --> 00:06:12.580
ها؟

00:06:12.580 --> 00:06:14.290
.خاطرات کاگاری

00:06:14.290 --> 00:06:16.370
...آها

00:06:16.370 --> 00:06:19.370
.ولی اون یه دختر جنگ زده ـست

00:06:19.370 --> 00:06:21.460
...هیچوقت صورت پدر و مادرشو ندیده

00:06:21.460 --> 00:06:24.920
.مطمئنم تمام خاطراتش دردناک بودن

00:06:24.920 --> 00:06:30.510
با این حال، ملاقات با آبجی مایوری 
 .زندگیش رو برای همیشه تغییر داد

00:06:30.510 --> 00:06:36.730
به خاطر آبجی مایوری، بالاخره
.یاد گرفت که چجوری بخنده

00:06:36.730 --> 00:06:39.350
...وقتی از دست من فرار کرد

00:06:39.350 --> 00:06:43.110
.یه تفنگ به سمتم گرفت ...

00:06:43.110 --> 00:06:47.070
،میگفت اگه خطوط دنیوی عوض بشن
.دیگه نمیتونه مامانش رو ببینه

00:06:47.070 --> 00:06:50.950
...اون فقط 10 سالش بود

00:06:50.950 --> 00:06:54.490
.شاید بتونه خاطراتشو برگردونه، شایدم نه

00:06:54.490 --> 00:06:59.040
ولی موندم کدومش اونو خوشحال‌تر میکنه؟

00:06:59.040 --> 00:07:00.420
،اگه خاطراتش برگردن

00:07:00.420 --> 00:07:06.710
ممکنه درباره اونایی که بهش حمله کردن
.یه چیزایی یادش بیاد، پس اینطوری بهتره

00:07:06.710 --> 00:07:13.090
در هر صورت من میخوام هرکاری که از دستم
.بر میاد انجام بدم، و این چیزیه که عوض نشده

00:07:15.100 --> 00:07:18.430
مراقب کاگاری باش، باشه؟

00:07:22.650 --> 00:07:29.070
♪ ...تنها به دنبال یک چیز هستم ♪

00:07:29.070 --> 00:07:34.990
♪ .صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم ♪ -
!مامان! مامان -

00:07:34.990 --> 00:07:36.120
!مامان

00:07:36.120 --> 00:07:37.080
ها؟ -
چی؟ -

00:07:37.080 --> 00:07:39.660
...اه، ام

00:07:39.660 --> 00:07:42.170
دوباره... اونجوری شدم؟

00:07:42.170 --> 00:07:43.710
حالت خوبه؟

00:07:43.710 --> 00:07:45.790
...بله

00:07:48.340 --> 00:07:50.920
.مایوری همین چند لحظه پیش رفت

00:07:50.920 --> 00:07:55.510
.فکر کنم این چند وقته کمبود نیرو پیدا کردن

00:07:55.510 --> 00:07:58.180
.مایوشی خیلی نگرانت بود

00:07:58.180 --> 00:08:00.230
...که اینطور

00:08:04.480 --> 00:08:07.320
الان حالت بهتره؟

00:08:07.320 --> 00:08:10.280
.یه آهنگی رو شنیدم

00:08:10.280 --> 00:08:12.570
...و بعدش، یهویی سرم

00:08:12.570 --> 00:08:14.660
یه آهنگ؟

00:08:14.660 --> 00:08:16.990
قبلا شنیده بودیش؟

00:08:16.990 --> 00:08:17.990
.آره

00:08:17.990 --> 00:08:20.080
آهنگی نبود که اخیرا شنیده باشی؟

00:08:20.080 --> 00:08:22.620
.نه، فکر نکنم

00:08:22.620 --> 00:08:23.960
...یه آهنگ

00:08:23.960 --> 00:08:26.080
نظرت چیه، اوکارین؟

00:08:29.340 --> 00:08:34.050
معلوم نیست. ممکنه یه سرنخ باشه
.برای این که بتونیم حافظتو برگردونیم

00:08:34.050 --> 00:08:35.430
واقعا؟

00:08:35.430 --> 00:08:39.180
اگر برات مشکلی نیست، یچیزی
.هست که میتونیم بررسیش کنیم

00:08:39.180 --> 00:08:41.680
.اوه، من هیچ مشکلی ندارم

00:08:41.680 --> 00:08:43.520
.الان حالم خوبه

00:08:45.310 --> 00:08:47.440
هی، چک‌آپت چطور بود؟

00:08:47.440 --> 00:08:49.730
.مثل همیشه سالم سالم ام

00:08:49.730 --> 00:08:52.400
!دیگه یه ماه گذشته، جای نگرانی نیست

00:08:52.400 --> 00:08:57.620
اوکارین-سان لازم نبود چک‌آپ
بشه، اونوقت چرا من باید بشم؟

00:08:59.410 --> 00:09:01.870
.باید خوشحال باشی که مشکلی نداری

00:09:01.870 --> 00:09:04.000
!اتفاقا مشکل دارم

00:09:04.000 --> 00:09:08.710
 اون موقع که بیمارستان بودم کلی 
!چاق شدم و هنوزم وزن کم نکردم

00:09:09.590 --> 00:09:12.630
هی، نظرتون درباره یکم کارائوکه چیه؟

00:09:09.590 --> 00:09:12.630
<font face="B Titr">کارائوکه: همخوانی با آهنگ های مشهور</c>

00:09:12.630 --> 00:09:14.340
...اه، شرمنده ولی

00:09:14.340 --> 00:09:17.300
.یه کاری دارم که باید بهش برسم

00:09:17.300 --> 00:09:19.510
!اه، ای وای! باید عجله کنم

00:09:19.510 --> 00:09:22.220
.یه روز دیگه کارائوکه انجام میدیم

00:09:27.150 --> 00:09:29.190
--یوکی-سان، جلوت

00:09:29.980 --> 00:09:33.070
!آخ

00:09:33.070 --> 00:09:35.900
!خدایا. باورم نمیشه چقدر این دختر حواس پرته

00:09:35.900 --> 00:09:37.490
.آره واقعا

00:09:38.620 --> 00:09:41.370
!کاگاری-سان! الان حالت بهتره؟

00:09:41.370 --> 00:09:44.370
.آره، ببخشید که نگرانتون کردم

00:09:44.370 --> 00:09:49.040
نه، مایوشی متاسفه که 
!نتونست کنارت باشه

00:09:51.130 --> 00:09:52.050
یه آهنگ؟

00:09:52.050 --> 00:09:55.880
.آره، همون آهنگیه که شما قبلا میخوندین

00:09:55.880 --> 00:09:58.430
.احساس کردم اونو قبلا یه جا شنیدم

00:09:58.430 --> 00:10:01.300
یادت میاد اونو از کجا یاد گرفتی؟

00:10:01.300 --> 00:10:06.100
امکان داره که این آهنگ یه سرنخ باشه برای
.اینکه بتونیم حافظه کاگاری رو برگردونیم

00:10:06.100 --> 00:10:07.940
...ام، بذار ببینم

00:10:07.940 --> 00:10:11.520
!مایوشی اولین بار اونو از سوزو-سان شنیده

00:10:11.520 --> 00:10:12.610
از سوزوها؟

00:10:12.610 --> 00:10:18.400
آره! بعضی وقتا میشنوم که سوزو-سان 
.وقتی از پنجره بیرونو نگاه میکنه اینو میخونه

00:10:18.400 --> 00:10:24.490
واسه همین متاسفانه مایوشی
.اسم آهنگه رو بلد نیست

00:10:24.490 --> 00:10:27.500
.شاید آهنگیه که توی آینده محبوب میشه

00:10:27.500 --> 00:10:30.080
.متاسفم که نتونستم کمکی بکنم

00:10:30.080 --> 00:10:33.090
.نه، ممنون که بهمون گفتی

00:10:33.090 --> 00:10:36.760
هی، اوکارین! الان میخوای بری سوزو-سان رو ببینی؟

00:10:36.760 --> 00:10:39.590
.همم؟ آره، که همینو باهاش بررسی کنم

00:10:39.590 --> 00:10:41.550
میشه مایوشی هم بیاد؟

00:10:41.550 --> 00:10:43.760
واقعا؟ مطمئنی؟

00:10:43.760 --> 00:10:47.020
...میدونی، توضیحش سخته، ولی

00:10:47.020 --> 00:10:52.190
،هروقت مایوشی به کاگاری-سان نگاه میکنه
!دلش میخواد هرکاری از دستش برمیاد انجام بده

00:10:52.190 --> 00:10:54.270
پس، میشه؟

00:10:54.270 --> 00:10:56.230
...مایوری-سان

00:10:56.230 --> 00:10:57.860
پس کارت چی میشه؟

00:10:57.860 --> 00:11:01.030
،ساعت شلوغ دیگه گذشته
.پس دیگه مشکلی نیست، میو

00:11:01.030 --> 00:11:04.160
.به هر حال، یه زنگ به سوزوها میزنم

00:11:09.790 --> 00:11:11.290
.شاید سر کاره

00:11:11.290 --> 00:11:14.250
اگه مشکل اینه که گمونم
.الان باید موقع ناهارش باشه

00:11:14.250 --> 00:11:17.210
.همین چند لحظه پیش سوزو-میو رو بیرون دیدم

00:11:17.210 --> 00:11:18.800
واقعا؟

00:11:21.430 --> 00:11:23.600
همم؟ سوزو-میو؟

00:11:23.600 --> 00:11:24.970
آبجی رومی؟

00:11:24.970 --> 00:11:27.810
قضیه این قیافه ترسناکت چیه؟

00:11:29.480 --> 00:11:31.520
...خب، چیزه

00:11:31.520 --> 00:11:33.810
.دارم میرم به یه مبارزه

00:11:34.860 --> 00:11:35.940
مبارزه؟

00:11:35.940 --> 00:11:39.360
.خودش گفت، میو

00:11:39.360 --> 00:11:41.070
...نگو که

00:11:42.070 --> 00:11:43.700
<font face="A Taha" size="65">"بشقاب هیولا"  "خوراک جنگجوها"</c>

00:11:43.700 --> 00:11:46.280
<font face="A Taha" size="65">"!مسابقه پرخوری"</c>

00:11:51.920 --> 00:11:54.170
 محشره... باورتون میشه؟

00:12:08.890 --> 00:12:12.140
...قهرمان این ماه هست

00:12:12.140 --> 00:12:17.020
اولین کسی که 3 دوره متوالی
!قهرمان شده، قاتل بی‌صدا

00:12:17.020 --> 00:12:19.230
.تازه هنوز سیر نشدم

00:12:19.820 --> 00:12:22.070
ها؟

00:12:22.070 --> 00:12:24.110
.هرچیزی که میتونی هرموقع که میتونی بخور

00:12:24.110 --> 00:12:27.620
.برای بازماندگان جنگ قانون مهمی برای ادامه به زندگیه

00:12:27.620 --> 00:12:29.830
.نگرانت شده بودم

00:12:32.000 --> 00:12:33.620
...اوه، پسر

00:12:33.620 --> 00:12:35.960
.باورم نمیشه خوندن منو شنیدی

00:12:35.960 --> 00:12:38.290
!خیلی ناز میخوندی

00:12:38.290 --> 00:12:40.510
.تمومش کن، آبجی مایوری

00:12:40.510 --> 00:12:44.260
خب، سوزوها، یادت هست
اولین بار کجا شنیدیش؟

00:12:44.260 --> 00:12:45.300
--مامـ

00:12:45.300 --> 00:12:48.220
.منظورم اینه که یوکی-سان اونو میخوند

00:12:48.220 --> 00:12:50.140
یوکی-سان میخوند؟

00:12:54.350 --> 00:12:57.770
اگه اولین بار از یوکی-سان
شنیدیش یعنی توی آینده دیگه؟

00:12:57.770 --> 00:13:01.730
آره... مامان هر وقت برامون
.غذا میپخت اینو میخوند

00:13:01.730 --> 00:13:06.820
پس، امکانش هست که کاگاری اون آهنگو
.از تو یا همچنین یوکی-سان شنیده باشه

00:13:06.820 --> 00:13:08.700
.امکان نداره

00:13:08.700 --> 00:13:13.410
آبجی مایوری بعد از مرگ مامان
.کاگاری رو به فرزند خوندگی قبول کرد

00:13:13.410 --> 00:13:16.580
.منم هیچ وقت اینو جلوی کاگاری نخوندم

00:13:18.040 --> 00:13:25.050
....کاگاری از مایوری... مایوری از سوزوها
...سوزوها هم از یوکی-سان یاد گرفته

00:13:25.050 --> 00:13:27.090
...این دقیقا مثل بازی تلفن میمونه

00:13:25.050 --> 00:13:27.090
<font face="B Titr">بازی تلفن: بازی دسته جمعی که در آن چند نفر کنار هم می ایستند
.و واژه ای را که نفر اول انتقال داده است را در گوش یکدیگر زمزمه میکنند</c>

00:13:29.050 --> 00:13:30.140
جواب نمیده؟

00:13:30.140 --> 00:13:33.100
.آره. فکر کنم یوکی-سان سر کار باشه

00:13:33.100 --> 00:13:36.810
.چاره ای نیست. باید منتظر تماس خودش بمونیم

00:13:36.810 --> 00:13:38.860
ام، اوکابه-سان؟

00:13:38.860 --> 00:13:41.020
...اونجا -
همم؟ -

00:13:41.020 --> 00:13:43.820
!اوه، یوکی-سان ـه

00:13:43.820 --> 00:13:46.900
!وایسا ببینم... اونی که پیششه... دارو ـه؟

00:13:46.900 --> 00:13:48.200
!اووه

00:13:50.740 --> 00:13:53.910
.یکم سس رو لبت مونده

00:13:53.910 --> 00:13:54.830
اه؟

00:13:54.830 --> 00:13:56.460
!خـ-خودم پاکش میکنم

00:13:56.460 --> 00:14:02.590
نـ-نمیخواد دستمال خوشگلتو با
!صورت حال به هم زن من کثیف کنی

00:13:57.560 --> 00:14:00.040
دارمش. وایسا، باشه؟

00:14:02.590 --> 00:14:05.130
.اصلا هم حال به هم زن نیست

00:14:08.550 --> 00:14:10.850
!هی، هی! به نظرت سر قرارن؟

00:14:10.850 --> 00:14:12.220
!یه قراره

00:14:12.220 --> 00:14:14.640
اون دوتا با هم قرار میذارن؟

00:14:14.640 --> 00:14:18.060
..مردک میگفت باید بره سر کار

00:14:18.060 --> 00:14:19.690
چیکار کنیم، اوکارین؟

00:14:19.690 --> 00:14:21.980
.خب، زشته مزاحمشون بشیم

00:14:21.980 --> 00:14:24.820
بعدا ازش میپرسیم. مشکلی نیست، کاگاری؟

00:14:24.820 --> 00:14:27.400
...نه، ولی

00:14:27.400 --> 00:14:29.030
هممم؟

00:14:31.620 --> 00:14:33.410
...آه

00:14:33.410 --> 00:14:35.790
...شرمنده، مزاحم شدیم

00:14:35.790 --> 00:14:39.580
دشمنتون. به قول معروف هرچی
.بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره

00:14:39.580 --> 00:14:41.420
مگه نه؟

00:14:41.420 --> 00:14:43.130
...آره، درسته

00:14:43.130 --> 00:14:45.420
...خب، درمورد آهنگه

00:14:45.420 --> 00:14:50.180
خب میدونید، من بعضی وقتا توی
.تدریس به یه کلاس آشپزی کمک میکنم

00:14:50.180 --> 00:14:51.010
هممم؟

00:14:51.010 --> 00:14:54.810
!یوکی-سان خوشمزه‌ترین شیرینی‌های دنیا رو میپزه

00:14:54.810 --> 00:14:55.890
اینطوریاست؟

00:14:55.890 --> 00:14:58.680
میخوای دفعه دیگه با هم درست کنیم؟

00:14:58.680 --> 00:15:00.230
!بله، البته

00:15:00.230 --> 00:15:01.900
.صـ-صبر کنید ببینم

00:15:01.900 --> 00:15:04.270
این چیزا چه ربطی به آهنگه دارن؟

00:15:04.270 --> 00:15:08.650
یکی از دانش آموزایی که میاد سر
.کلاسمون همیشه این آهنگه رو میخونه

00:15:08.650 --> 00:15:10.740
آهنگه رو میخونه؟

00:15:10.740 --> 00:15:11.910
.آره

00:15:11.910 --> 00:15:14.160
.خیلی زود توی ذهنم جا باز کرد

00:15:14.160 --> 00:15:17.410
اون شخص رو ما میشناسیم؟

00:15:17.410 --> 00:15:21.830
.مطمئنم نیستم. یه 20 سالی از ما بزرگ‌تره

00:15:21.830 --> 00:15:24.500
.پس اینطور به نظر نمیرسه

00:15:26.170 --> 00:15:30.170
.درسته. واسه همین گفتم اگر مستقیما بپرسیم ساده‌تره

00:15:30.170 --> 00:15:32.590
.باشه، گوشی رو میدم بهش

00:15:32.590 --> 00:15:35.100
اه؟

00:15:35.100 --> 00:15:36.010
الو؟

00:15:36.010 --> 00:15:38.180
.اه، شرمنده

00:15:38.180 --> 00:15:40.640
.اوکابه هستم، یکی از دوستای آمانه-سان

00:15:40.640 --> 00:15:41.520
اوکابه؟

00:15:41.520 --> 00:15:46.320
بله. راستش میخواستم درمورد
.اون آهنگ ازتون یه سوالایی بپرسم

00:15:46.320 --> 00:15:49.150
اون صدا... خودتی، رینتارو؟

00:15:49.150 --> 00:15:52.110
ها؟ -
!منم بابا! منم -

00:15:52.110 --> 00:15:54.280
!اون صدا! محاله

00:15:54.280 --> 00:15:59.250
.جانم؟ نگو که صدای خوشگل مادرتو فراموش کردی

00:15:59.910 --> 00:16:04.130
...باورم نمیشه اون خانمه مادرت از آب درومد

00:16:04.130 --> 00:16:07.040
.سر کلاس، ما همه رو با اسم کوچیک صدا میزنیم

00:16:07.040 --> 00:16:10.260
خب؟ مادرت چی برای گفتن داشت؟

00:16:10.260 --> 00:16:11.720
...خب

00:16:11.630 --> 00:16:25.350
<font face="A Taha" size="65">"عطاری اوکابه"</c>

00:16:11.720 --> 00:16:13.180
!از خودت

00:16:13.180 --> 00:16:13.760
اه؟

00:16:13.760 --> 00:16:16.300
!میگم خودت بودی که اولین بار خوندیش

00:16:16.300 --> 00:16:18.060
مـ-من؟

00:16:18.060 --> 00:16:21.180
!چی داری میگی؟ من اصلا آهنگه رو نمیشناسم

00:16:21.180 --> 00:16:27.770
یادته وقتی راهنمایی بودی مایوری-چان افسرده شده بود؟

00:16:27.770 --> 00:16:30.990
همون موقعا بود که شروع کردی
.به عجیب و غریب رفتار کردن

00:16:30.990 --> 00:16:33.200
اه، چی بودش؟

00:16:33.200 --> 00:16:36.160
!من دانشمند بیکاره هستم

00:16:37.830 --> 00:16:38.450
.تمومش کن

00:16:38.450 --> 00:16:42.960
به هر حال، اون موقعا هروقت
.میرفتی حموم اینو زیر دوش میخوندی

00:16:42.960 --> 00:16:44.080
جدی؟

00:16:43.870 --> 00:16:47.340
<font face="A Taha" size="65">"آکمی"</c>

00:16:44.080 --> 00:16:47.590
درسته! و به خاطر توئه که
!نمیتونم از کله ـم بیرونش کنم

00:16:47.590 --> 00:16:51.050
ام، الان تکلیفمون چیه؟

00:16:51.050 --> 00:16:52.590
.نمیدونم

00:16:52.590 --> 00:16:56.470
.اصلا من یادم نمیاد همچین آهنگی خونده باشم

00:16:56.470 --> 00:16:58.680
قبلا شنیدی که بخونش، مایوری-سان؟

00:16:58.680 --> 00:17:01.680
.مایوشی هم همچین چیزی یادش نیست

00:17:02.770 --> 00:17:06.560
.حالا فرق چندانی با کاگاری نداریم

00:17:06.560 --> 00:17:12.320
ام، درست شنیدم که مایوری-سان افسرده شده بوده؟

00:17:12.320 --> 00:17:14.200
.خب، داستانش طولانیه

00:17:14.200 --> 00:17:18.070
هی، اوکارین. به نظرت باید بریم؟

00:17:18.070 --> 00:17:20.370
کجا؟ اونجا رو میگی؟

00:17:20.370 --> 00:17:25.120
!آره. خدا رو چه دیدی
!شاید اونجا یچیزی یادت اومد

00:17:32.960 --> 00:17:37.220
مامان بزرگ خیلی خوشحال میشه
.که میری بهش سر بزنی، اوکارین

00:17:37.220 --> 00:17:39.550
میریم مادربزرگتون رو ببینیم؟

00:17:39.550 --> 00:17:43.810
!آره! تو هم بهش معرفی میکنم، کاگاری-چان

00:17:43.810 --> 00:17:46.770
!و بهش میگم که دوست عزیز مایوشی هستی

00:17:46.770 --> 00:17:48.730
...مایوری-سان

00:17:51.110 --> 00:17:52.860
...اینجا

00:17:52.860 --> 00:17:56.200
خب، اوکارین؟ چیزی یادت اومد؟

00:17:56.200 --> 00:17:57.610
...نه

00:17:57.610 --> 00:17:59.490
...که اینطور

00:17:59.490 --> 00:18:02.290
میخوای با مادربزرگت حرف بزنی، درسته؟

00:18:02.290 --> 00:18:03.950
!اوه، آره

00:18:03.950 --> 00:18:07.250
.شرمنده. زیاد طولش نمیدم

00:18:10.920 --> 00:18:13.630
.خیلی وقته ندیدمت، مامان بزرگ

00:18:13.630 --> 00:18:17.900
حدس بزن چی شده؟ یه دوست
!جدید به اسم کاگاری-سان پیدا کردم

00:18:18.220 --> 00:18:21.350
.براش مثل یه مراسم میمونه -

00:18:18.220 --> 00:18:24.350
.ولی موضوع اینه که کاگاری-سان فراموشی گرفته -

00:18:21.350 --> 00:18:22.820
مراسم؟ -

00:18:24.350 --> 00:18:30.310
همه خاطرات گذشته ـش رو فراموش
...کرده، باید خیلی ناراحت کننده باشه

00:18:30.310 --> 00:18:32.690
موندم برشون میگردونه یا نه؟

00:18:35.690 --> 00:18:38.530
...خیلی خوب میشه اگه خاطراتش برگردن

00:18:41.820 --> 00:18:46.040
!اوه! مایوری، داره بارون میاد
!بیا بریم زیر یه سقفی چیزی

00:18:51.290 --> 00:18:53.630
...یهویی بارون گرفت

00:18:53.630 --> 00:18:55.710
!خیس آب شدیم

00:18:55.710 --> 00:18:58.420
.باید با خودمون چتر میاوردیم

00:19:02.260 --> 00:19:05.680
--فهمیدم! میتونیم بریم خونه مایوشی و

00:19:07.480 --> 00:19:09.640
کاگاری-سان؟

00:19:09.640 --> 00:19:11.650
...اینجا

00:19:20.320 --> 00:19:22.160
...مامان

00:19:38.260 --> 00:19:38.880
کاگاری؟

00:19:38.880 --> 00:19:40.130
...اینجا

00:19:40.130 --> 00:19:41.220
کاگاری-سان؟

00:19:41.220 --> 00:19:42.470
!کاگاری

00:19:46.680 --> 00:19:48.390
!کاگاری

00:20:03.450 --> 00:20:05.160
!دلم برات تنگ شده

00:20:08.910 --> 00:20:11.960
!دلم برات تنگ شده، مامان

00:20:11.960 --> 00:20:13.500
!مامان

00:20:14.250 --> 00:20:15.500
!مامان

00:20:17.130 --> 00:20:19.380
!مامان

00:20:23.130 --> 00:20:26.600
کاگاری-سان؟

00:20:26.600 --> 00:20:28.140
مـ-مامان؟

00:20:28.140 --> 00:20:31.770
!خدا رو شکر! بالاخره بیدار شدی

00:20:32.940 --> 00:20:34.520
...مامان

00:20:34.520 --> 00:20:36.650
کاگاری-سان؟

00:20:38.230 --> 00:20:41.190
!مامان

00:20:41.190 --> 00:20:42.490
!ها؟ ها؟

00:20:42.490 --> 00:20:47.160
!دلم برات تنگ شده بود، مامان

00:20:47.160 --> 00:20:50.620
.مـ-مایوشی که هنوز مامان نشده

00:20:50.620 --> 00:20:53.620
.نه... مامانی مامانه

00:20:53.620 --> 00:20:56.130
!همون مامانی که عاشقشم

00:20:56.130 --> 00:20:58.500
!مامان مایوری

00:20:58.500 --> 00:21:01.670
جدی جدی خاطراتش برگشتن؟

00:21:01.670 --> 00:21:03.380
!بالاخره پیدات کردم

00:21:03.380 --> 00:21:04.930
!بالاخره

00:21:07.300 --> 00:21:09.510
...ا-ام

00:21:16.270 --> 00:21:17.980
.مشکلی نیست

00:21:17.980 --> 00:21:20.980
.الان همه چی رو به راهه

00:21:20.980 --> 00:21:23.030
!مامان

00:22:56.000 --> 00:23:02.460
♪ ...تنها به دنبال یک چیز هستم ♪

00:23:02.460 --> 00:23:04.750
♪ --صدای ♪ -
...ام -

00:23:06.420 --> 00:23:08.590
...اه، ام

00:23:12.430 --> 00:23:15.140
...خیلی قشنگ بود

00:23:15.140 --> 00:23:16.930
.آهنگه رو میگم

00:23:21.980 --> 00:23:22.940
.مال مامانمه

00:23:22.940 --> 00:23:24.570
ها؟

00:23:26.320 --> 00:23:29.070
.آهنگ مامانی که عاشقشم

00:23:31.610 --> 00:23:34.950
.کا-6205 فراری

00:23:34.950 --> 00:23:38.250
.شینا کاگاری پیدا شد

00:02:25.470 --> 00:02:40.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.910 --> 00:02:46.200
<i>این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست</i>

00:02:46.200 --> 00:02:52.120
<i>تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند</i>

00:02:53.130 --> 00:03:03.970
<i>تا سر حد بی‌نهایت، عالم خاکی ای تمام 
ارزش‌هایی که میشناسم را از نو میسازد</i>

00:03:03.970 --> 00:03:13.690
<i>اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند</i>

00:03:13.690 --> 00:03:19.030
<i>در این صورت من، من به تنهایی</i>

00:03:19.030 --> 00:03:25.780
<i>از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم</i>

00:03:25.780 --> 00:03:26.870
<i>میتوانم در اوج پرواز کنم</i>

00:03:26.870 --> 00:03:32.790
<i>اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند
که فکر میکردی برایت عزیز هستند</i>

00:03:32.790 --> 00:03:37.550
<i>نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند</i>

00:03:37.550 --> 00:03:43.050
<i>،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند</i>

00:03:43.050 --> 00:03:48.600
<i>به نوری تبدیل می‌شوند
و به نیستی زندگی می‌بخشند</i>

00:03:48.610 --> 00:03:53.950
<i> در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد</i>

00:20:38.320 --> 00:20:43.980
تنها در جست و جوی یک چیز هستم

00:20:44.500 --> 00:20:50.500
صدای خنده‌ی ستاره‌ای که عاشقشم

00:20:51.500 --> 00:20:56.700
نورش در آسمان سوسو میزند

00:20:56.700 --> 00:21:03.600
اگر با باد همراه شوم میتوانم بهش برسم

00:21:04.140 --> 00:21:10.300
ماهی‌ها با خوشحالی شنا میکنند

00:21:10.400 --> 00:21:16.880
در حالی که در باران احاطه شده‌اند

00:21:17.000 --> 00:21:23.280
میخواهم مرا روی شانه‌های گرمت حمل کنی

00:21:23.540 --> 00:21:29.260
در حالی که گونه‌ام را به گونه‌ی تو میچسبانم

00:21:29.300 --> 00:21:32.740
اگر چشمانت را نزدیک کنی

00:21:32.860 --> 00:21:35.980
قطعا پیدایش میکنی

00:21:36.260 --> 00:21:39.540
نوری را که

00:21:39.760 --> 00:21:42.180
در گمراهی، راهنمایی‌ات میکند

00:21:42.300 --> 00:21:45.780
اگر خوب گوش بدی

00:21:45.780 --> 00:21:48.880
قطعا میشنوی

00:21:49.160 --> 00:21:52.140
آهنگی را که

00:21:52.320 --> 00:22:00.160
به نرمی بیدارت میکند

00:22:03.400 --> 00:22:09.000
تمام آن مدت

00:22:09.100 --> 00:22:15.560
کنارت بوده‌ام

00:22:16.300 --> 00:22:21.880
تمام آن مدت

00:22:22.000 --> 00:22:28.600
و برای همیشه

00:22:29.200 --> 00:22:35.000
همیشه

00:22:35.000 --> 00:22:40.400
کنارت می‌مانم

00:22:40.500 --> 00:22:49.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.