WEBVTT

00:01:56.000 --> 00:02:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.430 --> 00:00:15.680
<font face="B Elm">~تو-تو-روو" 
"کجایی اوکارین؟</c>

00:00:20.180 --> 00:00:22.100
<font face="B Elm">~آها، همون کافه همیشگی" 
 ~باشه"</c>

00:00:32.360 --> 00:00:35.200
!سوزوها

00:00:35.200 --> 00:00:36.950
...بابا

00:00:36.950 --> 00:00:41.250
برا چی هنوز با این بارونی 
 !که میاد بیرونی؟

00:00:41.250 --> 00:00:45.080
چند ماهی از وقتی کاگاری 
 ...ناپدید شد میگذره

00:00:45.080 --> 00:00:50.050
ما به همه ی روش های ممکن سعی 
 ...کردیم محل نگهداریشو پیدا کنیم، ولی

00:00:51.880 --> 00:00:56.430
.در نهایت، نتونستیم پیداش کنیم

00:00:56.430 --> 00:00:58.140
<font face="B Elm">"من برگشتم اونجا" 
 "نمیتونم داخل بشم" 
 "چرا؟"</c>

00:00:56.430 --> 00:00:59.140
...و سازمانی که من و موئکا پیدا کردیم

00:00:59.140 --> 00:01:02.140
.هیچوقت نفهمیدیم که دقیقا برای چی بوده

00:01:04.520 --> 00:01:07.350
اونو... شست و شوی مغزی دادن؟

00:01:07.350 --> 00:01:11.400
.البته هیچ مدرک موثقی نداریم

00:01:11.400 --> 00:01:14.570
،از اونجایی که هیچ سابقه ای از کاگاری نداریم

00:01:14.570 --> 00:01:17.610
.نمیتونیم از پلیس هم کمکی بگیریم

00:01:23.120 --> 00:01:26.420
،اوکارین

00:01:26.420 --> 00:01:27.920
مایوری؟

00:01:27.920 --> 00:01:29.840
حالت خوبه؟

00:01:29.840 --> 00:01:30.540
ها؟

00:01:30.540 --> 00:01:33.170
.امیدوارم با خودت چتر آورده باشی

00:01:33.170 --> 00:01:35.470
.یهو دیدی بارون اومد

00:01:35.470 --> 00:01:37.180
.این اواخر زیاد اتفاق میوفته

00:01:37.180 --> 00:01:40.140
.چون فصل بارونیه اینجوری میشه

00:01:40.140 --> 00:01:42.260
.درسته

00:01:42.260 --> 00:01:44.560
...تابستون نزدیکه

00:01:44.560 --> 00:01:46.350
.آره

00:01:51.570 --> 00:01:53.360
.تابستون داره میاد

00:01:53.360 --> 00:01:54.480
.آره

00:03:32.330 --> 00:03:35.000
سلام، ماهو-تان. چه خبرا؟

00:03:35.000 --> 00:03:35.880
.صبح بخیر

00:03:35.880 --> 00:03:36.750
هاه؟

00:03:36.750 --> 00:03:39.920
هیاجو-سان؟ حالت خوبه؟

00:03:39.920 --> 00:03:42.880
!ماهو-تان خواب آلود! ستون کردم

00:03:44.640 --> 00:03:49.350
،اگه دوباره باهام تماس گرفتین 
.فکر کنم... واقعا جدی هستین

00:03:49.350 --> 00:03:50.930
!معلومه که هستیم

00:03:50.930 --> 00:03:55.060
همونطور که بهت گفتم، اگه ما  
 ،از ماشین زمان استفاده نکنیم

00:03:55.060 --> 00:03:57.980
!قطعا به ماشین جهش زمانی نیاز پیدا میکنیم

00:03:57.980 --> 00:03:59.900
و فکر میکنی که این شدنیه؟

00:03:59.900 --> 00:04:05.320
قبلا از این که اوکارین اونو بشکنه و بندازه
...توی سطل آشغال من به یه نتایجی رسیده بودم، ولی

00:04:05.320 --> 00:04:07.330
.چیز بدرد بخوری نیست

00:04:07.330 --> 00:04:08.910
.معلومه که نیست

00:04:08.910 --> 00:04:14.000
اونا چطوری این همه اطلاعات چرندو   
برای فرستادن به گذشته فشرده کردن؟

00:04:14.000 --> 00:04:16.460
--تا وقتی اینو نفهمید، بی فایده ـست

00:04:16.460 --> 00:04:18.960
!برای همینه که داریم با تو حرف میزنیم

00:04:18.960 --> 00:04:20.590
.ما به کمکت نیاز داریم

00:04:20.590 --> 00:04:24.430
از اونجایی که نمیتونیم از عمو اوکارین  
 .کمک بگیریم، تنها امیدمون تویی

00:04:24.430 --> 00:04:29.310
.فکر نکن چون دانشمندم میتونم هرکاری انجام بدم

00:04:29.310 --> 00:04:31.980
.شما قبلا کوریسو رو داشتید

00:04:31.980 --> 00:04:34.770
.یعنی مغز یه نابغه

00:04:36.520 --> 00:04:38.440
...ولی

00:04:38.440 --> 00:04:42.150
.به نظر من تو هم به نحو خودت نابغه‌ای

00:04:43.200 --> 00:04:44.950
.سعی نکن منو خر کنی

00:04:44.950 --> 00:04:47.570
...خب، من باید برم سر کارم، پس

00:04:47.570 --> 00:04:49.030
این یعنی نه؟

00:04:49.030 --> 00:04:50.790
.من دیگه برم

00:04:53.750 --> 00:04:56.960
...سالیری نتونست آهنگایی که موتزارت ساخت رو بسازه

00:05:03.300 --> 00:05:04.510
همم؟

00:05:10.260 --> 00:05:13.680
!یعنی من... با این قیافه با اونا حرف میزدم؟

00:05:20.610 --> 00:05:23.940
یعنی واقعا... فکر میکنی کار درستیه؟

00:05:23.940 --> 00:05:26.240
.اگه اوکارین بفهمه، حسابی شاکی میشه

00:05:26.240 --> 00:05:28.030
پس چطوره قانعش کنی؟

00:05:28.030 --> 00:05:32.290
.غیر ممکنه! به محض اینکه بفهمه، نابودش میکنه

00:05:32.290 --> 00:05:34.450
.همین دیگه

00:05:34.450 --> 00:05:36.040
...ولی، میدونی

00:05:36.040 --> 00:05:39.170
اوکارین همیشه خیلی 
 ...جدی به نظر میرسه وقتی میگه

00:05:39.170 --> 00:05:42.750
".حتی فکرشم نکن که آینده رو تغییر بدی"

00:05:42.750 --> 00:05:46.720
به نظر من حتما دلایل مناسبی
.داره که این حرف رو میزنه

00:05:46.720 --> 00:05:50.760
.آره، من میفهمم که چرا اینو میگه

00:05:50.760 --> 00:05:56.100
ولی، انتخاب درستیه که بذاریم جنگ جهانی 
 سوم توی این خط دنیوی اتفاق بیوفته؟

00:05:56.100 --> 00:05:58.310
.من که شک دارم

00:05:58.310 --> 00:06:02.860
.من مطمئنم اوکارینم باهات موافقه

00:06:02.860 --> 00:06:06.490
اگه اینطوره، پس چرا هیچ کاری نمیکنه؟

00:06:06.490 --> 00:06:10.200
اون ماشین زمانی که برای رسیدن
...به اشتاینز گیت نیاز داره رو داره

00:06:10.200 --> 00:06:14.910
 تواناییشو داره که به وسیله ریدینگ اشتاینر 
 .بقیه خطوط دنیوی رو به یاد بیاره

00:06:14.910 --> 00:06:17.580
!پس برای چی تسلیم شده؟

00:06:17.580 --> 00:06:20.380
!چرا حداقل سعی نمیکنه؟

00:06:20.380 --> 00:06:22.710
!آخه چرا؟

00:06:22.710 --> 00:06:25.420
.من فکر نمیکنم که اون تسلیم شده باشه

00:06:25.420 --> 00:06:32.140
من معتقدم، یه روزی اوکارین از نو متولد  
 ."میشه و مثل گذشته میگه "مووهاهاهاها

00:06:32.140 --> 00:06:35.850
.شش ماهه همش همینو میگی

00:06:35.850 --> 00:06:37.980
...خب، آخه

00:06:41.480 --> 00:06:43.900
.نمیتونیم رو عمو اوکارین حساب باز کنیم

00:06:43.900 --> 00:06:47.360
.باید خودمون دست به کار شیم

00:06:47.360 --> 00:06:52.370
،شرمنده، گفتم میتونی بسپاریش به من
 .و حالا میبینی هنوز هیچ کاری نکردم

00:06:52.370 --> 00:06:54.160
...نه

00:06:54.160 --> 00:06:58.500
.میدونم به خاطر من چه قدر خودتو به زحمت میندازی

00:07:00.670 --> 00:07:02.290
هممم؟


00:07:02.290 --> 00:07:04.840
.از طرف مایوشیه

00:07:04.840 --> 00:07:05.800
ها!؟

00:07:05.800 --> 00:07:07.050
چی شده؟

00:07:07.050 --> 00:07:10.090
!میگه فوبوکی خانم دوباره بیمارستانه

00:07:13.140 --> 00:07:15.260
.میرم ببینم چه خبر شده

00:07:15.260 --> 00:07:18.430
.مامانم اونجاست، آره؟ موفق باشی

00:07:18.430 --> 00:07:21.310
.الان وقتش نیست که نگران این موضوع باشم

00:07:21.310 --> 00:07:26.150
ولی، چی میشه اگه همه چی
 جوری پیش بره که من به دنیا نیام؟

00:07:26.150 --> 00:07:28.860
!نـ-ناامیدت نمیکنم

00:07:28.860 --> 00:07:30.780
.بعدا میبینمت، بابا

00:07:30.780 --> 00:07:33.740
!د-درسته! تمام تلاشمو میکنم

00:07:37.450 --> 00:07:39.040
...این همون

00:07:43.710 --> 00:07:46.210
<font face="A Taha">"بیمارستان جامع توکیو"</c>

00:07:50.630 --> 00:07:51.840
!اوه

00:07:51.840 --> 00:07:53.130
...آه

00:07:53.130 --> 00:07:55.430
!مایوشی !اوکارین سان

00:07:55.430 --> 00:07:58.220
فوبوکی چان! حالت خوبه!؟

00:07:59.560 --> 00:08:00.560
ها؟

00:08:00.560 --> 00:08:03.850
...خوبم! خوبم! بذارید توضیح بدم

00:08:04.850 --> 00:08:08.980
اونا فقط ازم خواستن برگردم 
.بیمارستان و یه آزمایش دیگه ازم بگیرن

00:08:08.980 --> 00:08:10.780
...و این کائده-چان اسکل ما

00:08:10.780 --> 00:08:15.320
آخه، فوبوکی چان یه پیام فرستاد
.که برای یه مدت کوتاه میره بیمارستان

00:08:15.320 --> 00:08:18.580
...گفتم یه مدت کوتاه، مگه نه؟ بیخیال

00:08:18.580 --> 00:08:21.250
یعنی، لازم نیست نگران باشیم؟

00:08:21.250 --> 00:08:23.330
.خدا رو شکر

00:08:23.330 --> 00:08:25.750
!اوکارین ! مایوشی

00:08:25.750 --> 00:08:26.750
دارو؟

00:08:26.750 --> 00:08:28.460
!تو هم اومدی که

00:08:28.460 --> 00:08:30.260
آره، چه خبرا؟

00:08:30.260 --> 00:08:31.420
.هاشیدا-سان

00:08:31.420 --> 00:08:32.380
اوه؟

00:08:32.380 --> 00:08:33.760
.عصر بخیر

00:08:33.760 --> 00:08:36.930
...ها؟ اوم

00:08:36.930 --> 00:08:39.100
.سـ-سلام

00:08:39.100 --> 00:08:42.180
ها؟ فوبوکی خانم به هوشه؟

00:08:42.180 --> 00:08:44.850
!ای بابا، دوباره شروع شد

00:08:44.850 --> 00:08:48.020
و چرا هر کس اتاق شخصی خودشو داشته باشه؟

00:08:48.020 --> 00:08:50.570
.دارم بهت میگم که، این از الزاماته

00:08:50.570 --> 00:08:53.700
.تو هی میگی ولی من فکر نمیکنم امکان پذیر باشه

00:08:53.700 --> 00:08:55.910
!خب یه راهی پیدا کن که امکان پذیر شه

00:08:55.910 --> 00:08:58.120
پروفسور لسکینن؟

00:08:59.240 --> 00:09:01.540
.از اینورا

00:09:03.080 --> 00:09:04.250
!لینتاهلو

00:09:04.250 --> 00:09:06.880
!وایسا، نکن

00:09:06.880 --> 00:09:09.040
پروفسور؟ این اقا رو میشناسید؟

00:09:09.040 --> 00:09:12.300
.بله! ایشون انیشتن سوم دنیاست

00:09:12.300 --> 00:09:14.670
،لینتاهلو سپتامبر از اینجا منتقل میشه به دانشگاه من

00:09:14.670 --> 00:09:19.180
.و در نهایت به تیم تحقیقاتی من میپیونده

00:09:19.180 --> 00:09:21.600
 دانشگاه ویکتور کندریا؟

00:09:21.600 --> 00:09:24.870
...خب، نه... اون هدف نهایی منه، ولی

00:09:23.180 --> 00:09:25.270
.مایوشی، مایوشی

00:09:25.270 --> 00:09:28.190
اوکارین منتقل میشه خارج؟

00:09:25.270 --> 00:09:28.190
!حتی، همینکه که قادر باشی خارج تحصیل کنی فوق العاده ـست

00:09:28.190 --> 00:09:30.570
!همین روند خوبتو ادامه بده

00:09:28.190 --> 00:09:34.530
،خب فکر نمیکنم که هنوز قطعی شده باشه
.ولی اوکارین داره خیلی جدی درسشو میخونه

00:09:30.570 --> 00:09:32.820
.حتما، ممنونم

00:09:34.530 --> 00:09:36.280
...که اینطور

00:09:37.910 --> 00:09:41.620
ها؟ مدیر بیمارستان؟ به همچین آدم مهمی دروغ گفتید؟

00:09:41.620 --> 00:09:44.250
.به کسی دروغ نگفتم، لینتاهلو

00:09:44.250 --> 00:09:47.080
...درسته که بهش گفتم سپتامبر

00:09:47.080 --> 00:09:49.830
.ولی نگفتم سپتامبر کدوم سال که

00:09:52.340 --> 00:09:54.630
هیاجو-سان هم اینجاست؟

00:09:54.630 --> 00:09:57.180
کنجکاویت گل کرد؟

00:09:57.180 --> 00:10:01.140
...اِه، خب، گمون کنم

00:10:01.140 --> 00:10:03.850
.متاسفانه آمریکاست

00:10:03.850 --> 00:10:08.940
.به هر حال، بهش میگم که سراغشو گرفتی

00:10:08.940 --> 00:10:10.810
.مراقب خودت باش

00:10:12.360 --> 00:10:15.900
حقیقتا، تنها فرضیه منطقی اینه که

00:10:15.900 --> 00:10:18.990
داده‌های حافظه رو فرستاده باشن
.جایی تا فشرده‌سازیش انجام بشه

00:10:20.820 --> 00:10:25.200
با در نظر گرفتن جاهایی که
...کوریسو باهاشون در ارتباط بوده

00:10:25.200 --> 00:10:30.380
ولی اگر یه حرکت اشتباه انجام
.بدی، فرقی با قاتل‌ها نداری

00:10:30.380 --> 00:10:34.710
.یک اشتباه کافیه تا دقیقا همین اتفاق بیوفته

00:10:36.460 --> 00:10:38.050
<font face="B Elm">"یک پیام جدید"
"پروفسور لسکینن"</c>

00:10:37.170 --> 00:10:39.470
پروفسور؟

00:10:39.470 --> 00:10:42.890
اه، اوکابه-سان؟

00:10:42.890 --> 00:10:45.390
این چیه؟

00:10:45.390 --> 00:10:47.480
اتفاقی افتاده؟

00:10:51.350 --> 00:10:54.730
.اوه، راستی. پروفسور الان توی ژاپنه

00:10:54.730 --> 00:10:57.820
.فکر کنم تصادفا اوکابه-سان رو دیده

00:10:57.820 --> 00:10:59.450
دلت میخواست اونجا باشی؟

00:10:59.450 --> 00:11:00.490
!چرا باید دلم میخواست؟

00:11:00.490 --> 00:11:02.490
.ا-ام، چشمات دارن از حدقه بیرون میزنن

00:11:02.490 --> 00:11:04.950
.کمبود خوابه

00:11:08.040 --> 00:11:11.460
ولی خب مرد عجیبیه، مگه نه؟

00:11:11.460 --> 00:11:12.830
چطور؟

00:11:12.830 --> 00:11:15.250
.از اولش اینجور فکر میکردم

00:11:15.250 --> 00:11:20.970
مثلا، اولین چیزی که پرسید این بود که
.ساخت ماشین زمان امکان‌پذیره یا نه

00:11:20.970 --> 00:11:26.720
به نظرت... ساخت... ماشین زمان امکان پذیره؟

00:11:26.720 --> 00:11:27.600
سنپای؟

00:11:27.600 --> 00:11:34.900
هی، تو خاطرات ماکیسه کوریسو از بهار
پارسال قبل از رفتنش به ژاپن داری، مگه نه؟

00:11:34.900 --> 00:11:38.280
داشتنش رو که دارم... ولی چی شده یهویی میپرسی؟

00:11:38.280 --> 00:11:40.700
...اگر... فرضا

00:11:40.700 --> 00:11:44.070
...یه راه برای ساختن ماشین زمان پیدا کرده باشی

00:11:44.070 --> 00:11:45.870
ماشین زمان؟

00:11:45.870 --> 00:11:50.410
و هرچیزی که برای ساختش نیاز داشته 
باشی الان دم دستت باشه، چیکار میکنی؟

00:11:50.410 --> 00:11:53.250
.سوال بچگانه‌ایه

00:11:53.250 --> 00:11:54.830
واضح نیست؟

00:11:54.830 --> 00:11:56.590
...با این حال

00:11:56.590 --> 00:11:59.760
...کسی که همه اینا رو ممکن میکنه همچین میگه

00:11:59.760 --> 00:12:06.180
.ماشین زمان کار شیطانه"
".هیچوقت نباید ساخته باشه

00:12:08.100 --> 00:12:10.060
...که اینطور

00:12:10.060 --> 00:12:12.730
...احتمالا تردید کنم

00:12:12.730 --> 00:12:17.070
آخه، کی میدونه وقتی توی گذشته
مداخله میکنی، چه اتفاقی میوفته؟

00:12:17.070 --> 00:12:22.400
اصلا چه بلایی سر خودمون در حال حاضر میاد؟
.کوچک‌ترین چیزی ازش نمیدونیم

00:12:22.400 --> 00:12:24.360
.حق با توئه

00:12:24.360 --> 00:12:26.160
...ولی

00:12:26.160 --> 00:12:29.410
.با این حال میساختمش

00:12:29.410 --> 00:12:32.620
.البته مطمئن نیستم که ازش استفاده کنم

00:12:39.090 --> 00:12:42.340
شش ماه پیش اینو انداخت؟

00:12:42.340 --> 00:12:44.590
...نه، محاله

00:12:44.590 --> 00:12:47.180
.اون... اومد اینجا

00:12:48.720 --> 00:12:50.220
<font face="B Elm">"فوبوکی خانم حالش خوبه"</c>

00:12:50.220 --> 00:12:50.720
<font face="B Elm">.خدا رو شکر"
"مامان چطور؟</c>

00:12:50.720 --> 00:12:52.430
<font face="B Elm">.خدا رو شکر"
"مامان چطور؟
"دارم میام خونه"</c>

00:12:55.440 --> 00:12:58.480
.برم یه آبی به تن بزنم

00:13:31.600 --> 00:13:32.850
.جُم نخور

00:13:33.890 --> 00:13:37.270
.اگر مسخره‌بازی در بیاری، شلیک میکنم

00:13:37.270 --> 00:13:39.480
.دستات رو بذار روی سرت

00:13:39.480 --> 00:13:42.070
.و آروم به سمت در برو

00:13:52.830 --> 00:13:54.830
.همونجا وایسا

00:13:56.080 --> 00:13:59.830
.با این که هوا گرمه پوشیدن این لباسو تحمل میکنی

00:13:59.830 --> 00:14:02.460
چرا لااقل کلاهتو در نمیاری یکم هوا به سرت بخوره؟

00:14:14.390 --> 00:14:16.640
...کـ

00:14:16.640 --> 00:14:18.690
کاگاری؟

00:14:25.740 --> 00:14:29.110
...صدای خدا رو میشنوم

00:14:32.950 --> 00:14:35.450
کـ-کاگاری؟

00:14:36.830 --> 00:14:38.750
کجاست؟

00:14:38.750 --> 00:14:42.420
.هدیه عزیزی... که مامان بهم داد

00:14:42.420 --> 00:14:44.840
...کاگاری

00:14:44.840 --> 00:14:47.010
دست توئه، مگه نه؟

00:14:48.260 --> 00:14:49.720
.پسش بده

00:15:00.770 --> 00:15:05.610
باورش سخته که تو همون دختری باشی
.که توی ماشین زمان داد و بی‌داد راه مینداخت

00:15:05.610 --> 00:15:07.190
.شکه شدم

00:15:08.280 --> 00:15:11.780
.آبجی مایو... داشت گریه میکرد

00:15:11.780 --> 00:15:14.370
مامان... گریه میکرد؟

00:15:28.840 --> 00:15:30.970
.حالا خودتو جمع و جور کن

00:15:30.970 --> 00:15:33.180
.نمیخوام بکشمت

00:15:33.180 --> 00:15:36.260
...آبجی

00:15:36.260 --> 00:15:39.890
!درد داره! داری اذیتم میکنی

00:15:39.890 --> 00:15:43.020
!آبجی! درد داره

00:15:43.020 --> 00:15:46.900
سوزوها، چه خبره؟
...درو باز گذاشتی

00:15:46.900 --> 00:15:48.230
اه؟

00:15:51.110 --> 00:15:53.570
!بابا، مواظب باش

00:15:55.950 --> 00:15:57.790
!کاگاری

00:15:59.330 --> 00:16:03.370
.جرات داری یه مو از سر بابام کم کن

00:16:03.370 --> 00:16:05.540
...برام مهم نیست کی هستی

00:16:05.540 --> 00:16:07.750
!میگیرم میکشمت

00:16:11.470 --> 00:16:13.340
!کاگاری

00:16:21.680 --> 00:16:25.480
اون... کاگاری-تان بود... مگه نه؟

00:16:25.480 --> 00:16:26.730
...آره

00:16:26.730 --> 00:16:30.780
...چرا کاگاری-تان

00:16:30.780 --> 00:16:32.240
دیدیش، سوزوها؟

00:16:32.240 --> 00:16:34.160
اه؟

00:16:44.670 --> 00:16:45.750
...آخ

00:16:45.750 --> 00:16:47.920
.بـ-ببخشید

00:16:47.920 --> 00:16:50.420
به نظرت بهتر نیست بری بیمارستان؟

00:16:50.420 --> 00:16:54.930
.خوبم. فقط یکم خراش برداشتم

00:16:54.930 --> 00:16:59.220
فکر کردن به اینکه اون زن با لباس موتور سواری
...کاگاری-تان بوده باشه

00:16:59.220 --> 00:17:00.680
.اون نبوده

00:17:00.680 --> 00:17:04.140
اون کسی که به شماها
.حمله کرد یکی دیگه بوده

00:17:04.140 --> 00:17:07.980
موقعی که اون اتفاق افتاد
.کاگاری توی معبد بوده

00:17:07.980 --> 00:17:10.070
...پس

00:17:10.070 --> 00:17:14.780
فکر کنم... آخر سر هم حدس
.عمو اوکارین درست بود

00:17:14.780 --> 00:17:19.080
به کاگاری شست و شوی مغزی داده شده
.و داره توسط یه نفر دیگه کنترل میشه

00:17:19.080 --> 00:17:22.500
شست و شوی مغزی؟ 
ولی، کی اینکارو کرده؟

00:17:22.500 --> 00:17:24.500
...حدود 12 سال پیش

00:17:24.500 --> 00:17:31.050
یکی باید فهمیده بوده باشه که کاگاری با ماشین زمان
...از آینده اومده و بعدش اونو گیر انداخته باشه

00:17:31.050 --> 00:17:33.340
چی شده؟

00:17:33.340 --> 00:17:37.260
...صدای خدا رو میشنوم

00:17:37.260 --> 00:17:40.760
...یه صدایی... میشنوم

00:17:40.760 --> 00:17:42.890
صدای... خدا؟

00:17:42.890 --> 00:17:43.980
چی؟

00:17:43.980 --> 00:17:47.730
امکان نداره... کاگاری
...از همون موقع

00:17:47.730 --> 00:17:49.860
...ام

00:17:49.860 --> 00:17:55.280
با اوکارین تماس میگیرم و بهش خبر
.میدم که کاگاری-تان پیداش شده

00:17:55.280 --> 00:17:57.490
...عمو اوکارین

00:17:57.490 --> 00:18:02.990
اون اگه بفهمه که کاگاری برگشته، دوباره
.عین دیوونه ها میره دنبالش بگرده

00:18:02.990 --> 00:18:08.460
،ولی، همونطور که خودت هم فهمیدی
.در حال حاضر کاگاری خیلی خطرناکه

00:18:13.420 --> 00:18:20.340
،تازه، اگه شست و شوی مغزی شده باشه
.یکی دو تا احتمال درباره کاگاری هست

00:18:20.340 --> 00:18:23.010
...احتمالا، برای نجات دادنش

00:18:23.010 --> 00:18:27.270
برای نجات دادنش، مجبور میشیم
.از ماشین زمان استفاده کنیم

00:18:27.270 --> 00:18:31.480
من چقدر احمق بودم! چرا باید
!اینهمه طول میکشید تا یادم بیاد؟

00:18:31.480 --> 00:18:35.030
اون همرزمای والکری من
!رو یکی یکی زجر میداد

00:18:31.480 --> 00:18:35.030
<font face="B Titr">والکری: 12 مبارز مونث که به اودین خدمت میکنن و هدف اصلیشون حفاظت از والهالا (بهشت اسکاندیناوی) است</c>

00:18:35.030 --> 00:18:37.190
...پروفسور

00:18:37.190 --> 00:18:38.820
!اداره ...

00:18:40.410 --> 00:18:42.580
...سوزوها

00:18:46.450 --> 00:18:48.210
بابا؟

00:18:48.210 --> 00:18:50.880
.میخوام یه بار دیگه از ماهو-تان خواهش کنم

00:18:50.880 --> 00:18:51.750
ها؟

00:18:51.750 --> 00:18:59.220
که بیاد اینجا، و کمکم کنه تا بتونیم
.ماشین جهش در زمان رو بسازیم

00:18:59.220 --> 00:19:01.010
.تو نگران نباش

00:19:01.010 --> 00:19:05.430
برای تموم کردنش، حاضرم
!هر کاری بکنم

00:19:14.770 --> 00:19:16.070
بیام ژاپن؟

00:19:16.070 --> 00:19:18.820
.بدون کمک تو ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

00:19:18.820 --> 00:19:20.740
.برای اینکه دنیا رو نجات بدیم

00:19:20.740 --> 00:19:24.990
تازه اگه بیای، اونوقت من میتونم ماهو-تان لولی
!رو تو لباسای تابستونیش ببینم. اوف اوف

00:19:24.990 --> 00:19:27.750
!یه لباس یه تیکه سفید با جورابای بلند، ای جانم

00:19:27.750 --> 00:19:29.830
!بابا

00:19:29.830 --> 00:19:33.960
آخ، ببخشید. یه لحظه تصورات
.مبهمم بهم قالب شدن

00:19:33.960 --> 00:19:40.130
ولی الان جدی میگم، بدون تو هیچوقت 
.نمیتونیم تلفن مایکروویوی رو بازسازی کنیم

00:19:40.130 --> 00:19:42.800
جدا قصد دارید درستش کنید؟

00:19:42.800 --> 00:19:44.600
.دوباره میگم

00:19:44.600 --> 00:19:48.100
.به کمکت احتیاج داریم

00:19:48.100 --> 00:19:51.440
حداقل بهم فرصت میدید تا دربارش فکر کنم؟

00:19:54.560 --> 00:19:57.570
...هیچ وقت سعی نکردم وارد جزئیات بشم

00:19:57.570 --> 00:20:03.110
ولی، ماکیسه کوریسو و اوکابه رینتارو
،به احتمال زیاد، تو یه خط دنیوی دیگه

00:20:03.110 --> 00:20:06.990
.چندین بار آزمون و خطا کردن

00:20:06.990 --> 00:20:11.580
.و دست آخر هم، موفق شدن توی زمان دست ببرن

00:20:11.580 --> 00:20:17.340
اون موفق شد. ماکیسه کوریسو
.اون ماشین رو ساخت

00:20:17.340 --> 00:20:22.260
باورتون میشه؟ اینکه مقاله یه نفر
...با همچین سن کمی منتشر بشه

00:20:22.260 --> 00:20:25.390
.خارق العاده‌ ـست! استعداد تو واقعا بی‌نظیر

00:20:25.390 --> 00:20:29.850
حالا که دنیا تو رو شناخته، میتونم تصور کنم
.که از این به بعد سرت خیلی شلوغ میشه

00:20:41.900 --> 00:20:43.740
.فقط میخواستم بازش کنم

00:20:43.740 --> 00:20:46.160
.تا ثابت کنم که میتونم درونشو ببینم

00:20:46.160 --> 00:20:49.200
.تا ثابت کنم که چقدر توانایی دارم

00:20:49.200 --> 00:20:54.040
ولی اگر یه حرکت اشتباه انجام
.بدی، فرقی با قاتل‌ها نداری

00:20:54.040 --> 00:20:58.540
موندم که... حالا باید چی کار کنم؟

00:20:58.540 --> 00:21:01.010
موضوع چیه، سنپای؟

00:21:01.010 --> 00:21:02.840
چیزی اذیتت میکنه؟

00:21:02.840 --> 00:21:05.340
.اگه مشکلی نداری، میتونم به حرفات گوش بدم

00:21:05.340 --> 00:21:07.090
.ممنون

00:21:14.810 --> 00:21:16.350
سنپای؟

00:21:22.320 --> 00:21:25.740
.کوریسو! کمکم کن! باید یه چیزی رو پیدا کنم. یه مجله قدیمی -
ها؟ -

00:21:25.740 --> 00:21:27.950
!ها؟ ام... باشه

00:21:27.950 --> 00:21:29.490
...و بعدش

00:21:32.500 --> 00:21:35.790
.خودم تنهایی میتونم راهمو پیدا کنم

00:21:35.790 --> 00:21:39.540
لازم نیست برای پیدا کردن همه
.جواب‌ها دنبال کارای تو بگردم

00:21:39.540 --> 00:21:44.340
...به جاش خودم تمام اون راهو میرم
.و خودم به دستش میارم

00:21:46.090 --> 00:21:50.100
.پس، دوباره بر میگردم اونجا

00:21:50.100 --> 00:21:53.680
.به شهری که در اون زندگی ماکیسه کوریسو پایان یافت

00:21:53.680 --> 00:21:56.640
،دلیل واقعیش... گفتنش یکم سخته، ولی

00:21:56.640 --> 00:22:06.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:07.360 --> 00:22:09.240
.اون سالیری بود

00:16:34.160 --> 00:16:38.530
.فکر کنم... داشت گریه میکرد