WEBVTT

00:10:54.020 --> 00:10:59.650
حتی مفهوم زمان که توسط دو عقربه ساعت مشخص میشه

00:10:59.650 --> 00:11:04.950
نشان‌دهنده تحریف خواسته‌ی ناظره

00:11:04.950 --> 00:11:08.790
دانشی که توسط خداوند اعطا شده

00:11:08.790 --> 00:11:16.250
باید حد و مرز های خودش رو داشته باشه

00:11:16.250 --> 00:11:20.090
و اون حد و مرز حادثه‌ایه که باعث و بانیش حماقته</i>

00:11:20.090 --> 00:11:22.930
معجزه‌ای ناخواسته

00:11:22.930 --> 00:11:26.930
برای این دروازه بسته شده</i>

00:11:26.930 --> 00:11:28.730
دیگر هیچ قانونی وجود ندارد

00:11:28.730 --> 00:11:29.930
چشمانت را باز کن</i>

00:11:29.930 --> 00:11:32.560
درحالی که دستان من که به سرعت نور به کمکت می‌آیند

00:11:32.560 --> 00:11:35.690
نبض خاطراتم

00:11:35.690 --> 00:11:40.530
غرق منطقی نامفهوم می‌شود</i>

00:11:40.530 --> 00:11:41.450
چشمانت را باز کن</i>

00:11:41.450 --> 00:11:47.160
دنیا هنوز تئوری‌های اختلال آشوب‌زا را مخفی نگه می‌دارد

00:11:47.160 --> 00:11:52.870
این نقاطی که همبستگی نامحدود نامیده می‌شوند

00:11:52.870 --> 00:11:59.210
قدرت بی‌قائدگی را قرض می‌گیرند و دوباره و دوباره تکرار می‌شوند

00:12:08.720 --> 00:12:11.890
از 0 گذشته است، 1 هنوز نرسیده است

00:12:20.360 --> 00:12:23.740
در میان خطوط موازی بی شمار</i>

00:12:30.330 --> 00:12:36.080
از 0 گذشته است، 1 هنوز نرسیده است، و "حال" وجود ندارد</i>

00:12:36.080 --> 00:12:40.710
این منطقی غیر قابل انکار است</i>

00:12:40.710 --> 00:12:41.800
چشمانت را باز کن</i>

00:12:41.800 --> 00:12:44.510
در میان خطوط موازی بی شمار</i>

00:12:44.510 --> 00:12:47.430
من کفر را معیار انتخابم نهادم</i>

00:12:47.430 --> 00:12:53.230
به وجود خود شک می‌ورزم</i>

00:12:53.230 --> 00:12:59.520
آن سناریوهایی که در چشمانت بازتاب می‌کردند</i>
به یکدیگر می‌پیوندند و همگرا می‌شوند </i>

00:00:02.410 --> 00:00:05.250
.از لحاظ تئوری، ممکنه

00:00:05.250 --> 00:00:08.050
.با این حال، توی عمل فرق داره

00:00:08.050 --> 00:00:13.010
فشار ذهنی وحشتناکی بهت وارد
.میشه، تا برسی به سال 2011

00:00:13.010 --> 00:00:17.390
حتی با پیشرفت هایی که کردیم و میتونیم
...هر بار دو هفته به گذشته جهش کنیم

00:00:17.390 --> 00:00:23.140
،برای برگشتن به یه سال عقب تر
.باید بیشتر از 20 بار جهش در زمان کنی

00:00:23.140 --> 00:00:25.730
.از یه جایی به بعد، میشه 48 ساعت

00:00:25.730 --> 00:00:28.360
.هر جهش فقط تو رو 2 روز عقب تر میبره

00:00:28.360 --> 00:00:29.650
...که یعنی

00:00:29.650 --> 00:00:33.110
...حدود 3000  تا جهش در زمان نیازه

00:00:34.110 --> 00:00:36.240
...یه مقدار غیر معقوله

00:00:36.240 --> 00:00:38.030
واقعا میخوای بری؟

00:00:39.370 --> 00:00:40.830
.آره

00:00:40.830 --> 00:00:42.960
...چاره ی دیگه ای ندارم

00:00:42.960 --> 00:00:45.580
...اگر بخوام این دنیا رو تغییر بدم

00:00:45.580 --> 00:00:48.000
.خب به نظر میرسه تصمیمت قاطعه

00:00:52.170 --> 00:00:54.840
.خیلی وقت بود ندیده بودمت، اوکابه رینتارو-سان

00:00:54.840 --> 00:00:56.590
کوریسو؟

00:00:58.300 --> 00:01:04.180
.کل زمانی که تو کما بودی، صبح تا شب حواسش بهت بود

00:01:04.180 --> 00:01:06.060
جدی؟

00:01:06.060 --> 00:01:09.230
.من نمیتونم بجنگم، این حداقل کاریه که از دستم برمیاد

00:01:09.230 --> 00:01:11.860
ولی بازم، یازده سال کامل؟

00:01:11.860 --> 00:01:16.740
ربطی به زمان نداره، نظارت برای
.من خیلی فرق داره با مال شما

00:01:16.740 --> 00:01:22.450
.همچنین، تو این سفر طولانی جهش در زمان همراهیت میکنه

00:01:22.450 --> 00:01:25.250
...فرقی نداره چند بار جهش کنی به گذشته

00:01:25.250 --> 00:01:31.300
تا سال 2025، هردفعه که به هوش بیای
.اون برای کمک کنارته

00:01:31.300 --> 00:01:34.920
.ایندفعه که بیدار شدی برقم رو قطع کردی

00:01:36.380 --> 00:01:37.550
...بعد از اینکه بیدار شدی

00:01:37.550 --> 00:01:42.470
،اگه بهم بگی که جهش در زمان کردی ...
.هر کاری از دستم بر بیاد برای کمک میکنم

00:01:42.470 --> 00:01:46.560
.فقط بگو میخوای برگردی به 2011

00:01:46.560 --> 00:01:47.850
چیه؟

00:01:47.850 --> 00:01:50.480
...هیچی، فقط

00:01:50.480 --> 00:01:53.900
.یه مکالمه مثل این از خیلی وقت پیش یادم اومد

00:02:06.960 --> 00:02:09.960
.از این بعد، دیگه تسلیم نمیشم

00:02:11.840 --> 00:02:13.880
...مایوری یه بار گفت

00:02:13.880 --> 00:02:17.220
درست نیست که همه فشارها 
.رو گردن خودم بندازم

00:02:17.220 --> 00:02:21.140
،از یه جایی در طول خط دنیوی
.مهربونیش باعث پشیمونی من شد

00:02:21.140 --> 00:02:23.510
...ولی

00:02:23.510 --> 00:02:26.770
.من اینجا وایستادم به خاطر همه

00:02:26.770 --> 00:02:28.310
...چون اونا کنارم بودن

00:02:28.310 --> 00:02:31.400
.چون هیچوق تسلیم نشدن، من الان اینجام

00:02:31.400 --> 00:02:33.650
.فقط گردن من نیست

00:02:33.650 --> 00:02:35.980
.منم میخوام جزوی از این جریان باشم

00:02:35.980 --> 00:02:37.900
.این آینده‌ی همه‌مونه

00:02:43.080 --> 00:02:44.200
آماده‌ای؟

00:02:44.200 --> 00:02:45.790
.آره

00:03:01.970 --> 00:03:05.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:36.380 --> 00:03:38.920
اوکابه؟ به هوش اومدی؟

00:03:39.800 --> 00:03:42.300
.اوکابه، اینقدر وول نخور

00:03:42.300 --> 00:03:46.100
.یازده ساله تو کمایی

00:03:46.100 --> 00:03:47.140
--نباید به خودت

00:03:47.140 --> 00:03:48.310
...گوش کن چی میگم

00:03:48.310 --> 00:03:49.560
هممم؟

00:03:49.560 --> 00:03:53.310
.از دو هفته آینده جهش در زمان کردم اینجا

00:03:53.310 --> 00:03:54.440
ها؟

00:03:54.440 --> 00:03:56.480
جهش در زمان...؟

00:04:01.780 --> 00:04:05.120
!...لعنت بهت، 5 ساعت آینده من

00:04:08.950 --> 00:04:11.370
...گوش بده

00:04:11.370 --> 00:04:16.330
.از ماشین جهش در زمان استفاده کردم تا از دو هفته بعد بیام اینجا

00:04:16.330 --> 00:04:18.800
.دارو و هیاجو-سان رو هم دیدم

00:04:18.800 --> 00:04:24.470
الان سال 2036 ـه، و همه چیزو راجع
...به اینکه چه بلایی سر دنیا اومده شنیدم

00:04:24.470 --> 00:04:26.220
...و تو

00:04:26.220 --> 00:04:31.060
.و تو... 11 ساله که داری منو میپایی

00:04:31.060 --> 00:04:33.390
عه؟ ها...؟

00:04:33.390 --> 00:04:36.560
...بـ-باورش سخته، ولی

00:04:36.560 --> 00:04:40.320
.باور کن. دارم حقیقتو میگم

00:04:40.320 --> 00:04:42.780
تو واقعا... از آینده اومدی؟

00:04:44.820 --> 00:04:46.450
.یه خواهشی دارم

00:04:50.450 --> 00:04:52.660
اوکابه-سان؟

00:04:52.660 --> 00:04:55.120
!کیوما

00:04:55.120 --> 00:04:58.340
.شرمنده که نگرانتون کردم

00:04:58.340 --> 00:04:59.380
اوکابه-سان؟

00:04:59.380 --> 00:05:00.670
!کیوما

00:05:15.640 --> 00:05:16.770
!اوکارین

00:05:16.770 --> 00:05:19.110
!ایول، واقعا به هوش اومدی

00:05:19.110 --> 00:05:20.900
...دارو، هیاجو-سان

00:05:20.900 --> 00:05:23.070
آمادئوس خبرا رو بهتون رسوند؟

00:05:24.030 --> 00:05:25.780
.آ-آره

00:05:25.780 --> 00:05:29.870
...شوخیت گرفته؟ برای اینکه برگردی به 2011

00:05:29.870 --> 00:05:34.910
.کامل در جریانم که باید حدود 3000 تا جهش در زمان انجام بدم

00:05:34.910 --> 00:05:37.580
ولی، تو واقعا...؟

00:05:37.580 --> 00:05:39.790
.اوکارین

00:05:39.790 --> 00:05:41.590
.خواهش میکنم

00:05:44.300 --> 00:05:48.930
.این مکالمه رو باید بارها و بارها تکرار کنی

00:05:48.930 --> 00:05:51.390
...هر بار که جهش در زمان میکنی

00:05:51.390 --> 00:05:57.100
جدا از اون، هر دفعه باید درد بیدار شدن
...از یه خواب طولانی رو تجربه کنه

00:05:57.100 --> 00:05:58.940
واقعا مطمئنی؟

00:05:58.940 --> 00:06:00.400
...اوکابه-سان

00:06:00.400 --> 00:06:01.480
.روکاکو

00:06:01.480 --> 00:06:03.320
بـ-بله؟

00:06:04.400 --> 00:06:06.900
.هیچ آینده معینی وجود نداره

00:06:06.900 --> 00:06:08.450
.هیچ وقت تسلیم نشو

00:06:08.450 --> 00:06:10.780
.همیشه یه راهی پیدا میشه

00:06:20.170 --> 00:06:22.500
اوکابه؟ به هوش اومدی؟

00:06:22.500 --> 00:06:25.300
".میخوای بگی: "اینقدر وول نخور

00:06:25.300 --> 00:06:30.050
".و "11 ساله که تو کمایی

00:06:31.470 --> 00:06:32.890
...تو

00:06:41.230 --> 00:06:44.520
.دیگه نمیتونی مثل قبل جهش کنی

00:06:44.520 --> 00:06:48.360
.چون دو هفته قبل از الان، دیگه اینجا نیستی

00:06:48.360 --> 00:06:49.740
کجا بودم؟

00:06:49.740 --> 00:06:51.820
.نمیدونم

00:06:51.820 --> 00:06:56.200
.دو هفته پیش، نیروهای حافظ صلح گرفته بودنت

00:06:56.200 --> 00:07:01.830
.تا دیروز که تو حالت گیجی پیدات کردیم و نجاتت دادیم

00:07:01.830 --> 00:07:06.000
...با این حساب... غیر از امروز و دو هفته قبل پیش

00:07:06.000 --> 00:07:08.210
.دیگه نمیتونی جهش در زمان کنی

00:07:08.210 --> 00:07:12.340
بعیده وقتی دستگیرت کردن شانسی
.برای ارتباط برقرار کردن داشته باشی

00:07:12.340 --> 00:07:14.970
...نه تا وقتی که نجات پیدا کنی و بیارنت اینجا

00:07:14.970 --> 00:07:20.480
.و تا آمادئوس مراقبت باشه

00:07:20.480 --> 00:07:22.730
.شرمنده

00:07:22.730 --> 00:07:27.900
.کاش میشد یه روز زودتر عمل کنیم و بیاریمت اینجا

00:07:27.900 --> 00:07:31.530
،راحت میتونستیم بفرستیمت بری
...تازه کلی وقت اضافه هم میاوردیم

00:07:31.530 --> 00:07:36.620
.تقصیر منه که ماشین جهش در زمان رو ارتقاع ندادم

00:07:36.620 --> 00:07:40.160
.به بیشتر از دو هفته نتونستم ارتقاعش بدم

00:07:40.160 --> 00:07:43.710
.336ساعت به اندازه کافی خوب نیست

00:07:43.710 --> 00:07:45.250
.واقعا ناامید کننده‌ست

00:07:45.250 --> 00:07:47.000
.حقیقت نداره

00:07:47.000 --> 00:07:51.170
من واقعا به این خاطر که تونستی ماشین جهش
.دو هفته ای رو برنامه ریزی کنی، ازت ممنونم

00:07:51.170 --> 00:07:55.720
حتی کوریسو هم سر اون محدوده
.چهل و هشت ساعته گیر کرده بود

00:07:55.720 --> 00:07:58.010
.باید به خودت افتخار کنی

00:07:58.010 --> 00:07:59.930
!درسته

00:07:59.930 --> 00:08:02.730
.این تنها نگرانی من نیست

00:08:02.730 --> 00:08:07.150
اگه ماشین جهش با هر بار استفاده تغییر
...جزئی توی خط دنیوی ایجاد کنه

00:08:07.150 --> 00:08:12.070
وضعیت الانمون ممکنه از بین بره و احتمالش ...
.هست که دست آخر، تو جونت رو از دست بدی

00:08:12.070 --> 00:08:14.490
.ممکنه گذشته رو عوض کنه

00:08:18.120 --> 00:08:19.830
.میدونم

00:08:25.960 --> 00:08:28.500
.با این حال، من بر میگردم

00:08:28.500 --> 00:08:31.010
،تا حالا 11 سال رو از 2036 اومدم

00:08:31.010 --> 00:08:33.380
،و صد ها بار تو زمان جهش کردم

00:08:33.380 --> 00:08:37.510
....به کمک دوستانم، هر سال پس از هر سال
!تا به اینجایی که الان هستم رسیدم

00:08:37.510 --> 00:08:39.600
!اوکارین-سان

00:08:39.600 --> 00:08:41.470
!خوشحالم که سالمی

00:08:43.310 --> 00:08:45.730
...یوکی-سان و

00:08:48.690 --> 00:08:50.360
!گوش کنید

00:08:50.360 --> 00:08:53.820
،همه شما از ته قلبتون جنگیدید
.بدون توجه به زمان و مکان

00:08:53.820 --> 00:08:56.610
!پس لطفا، ناامید نشید

00:08:56.610 --> 00:08:58.240
...آینده

00:08:58.240 --> 00:09:00.330
!...نشونتون میدم که قابل تغییره

00:09:04.120 --> 00:09:05.040
!انجامش بده

00:09:05.040 --> 00:09:06.620
!برو که رفتیم

00:09:14.590 --> 00:09:15.880
!اوکارین

00:09:19.050 --> 00:09:22.060
کیوما! داریم یه راست میریم
!سمت محل قرار

00:09:22.060 --> 00:09:24.930
!تو هم عجله کن، میو

00:09:24.930 --> 00:09:26.600
...فیریس

00:09:29.610 --> 00:09:30.770
اوکابه؟

00:09:30.770 --> 00:09:33.030
مگه الان درگیر عملیات نیستیم؟

00:09:33.030 --> 00:09:34.650
.گوش بده

00:09:34.650 --> 00:09:37.110
.من از آینده به اینجا جهش کردم

00:09:37.110 --> 00:09:37.990
هاه؟

00:09:37.990 --> 00:09:41.790
،شاید باورش برات سخت باشه
.ولی وقت نداریم

00:09:41.790 --> 00:09:43.870
.بهم اعتماد کن، به کمکت نیاز دارم

00:09:45.540 --> 00:09:47.710
چـ-چیه؟

00:09:47.710 --> 00:09:53.800
امروز... من توسط سازمان دستگیر میشم. اونا
.شکنجه‌م میدن، و دست آخر من میمیریم

00:09:53.800 --> 00:09:55.090
 باید چی کار کنم؟

00:09:55.090 --> 00:09:59.140
چی کار کنم... چی کار کنم تا از این سرنوشت نجات پیدا کنم؟

00:10:02.220 --> 00:10:04.850
.ما میدونیم که چرا تو گیر میفتی

00:10:04.850 --> 00:10:07.390
.دقیقا از خودت شنیدیم

00:10:07.390 --> 00:10:11.190
.اوکابه رینتارو در سال 2025 میمیره

00:10:11.190 --> 00:10:15.320
تا همین الان، تو از این قضیه به نفع خودت
.استفاده کردی و زنده موندی

00:10:15.320 --> 00:10:17.490
...اگه امروز همون روز باشه

00:10:17.490 --> 00:10:23.080
همگرایی خط دنیوی ای که تو در حال حاضر ازش
.استقاده میکنی ورق رو به سمت تو بر میگردونه

00:10:23.080 --> 00:10:24.700
...مهم نیست که چی کار بکنی

00:10:24.700 --> 00:10:30.460
خط دنیوی بالاخره همگرا میشه...
.و تو آخر سر دستگیر میشی

00:10:30.460 --> 00:10:31.460
...با این حال

00:10:31.460 --> 00:10:33.800
.اوکابه

00:10:33.800 --> 00:10:36.590
فک میکنی بتونی 10 دقیقه بهم وقت بدی؟

00:10:36.590 --> 00:10:38.590
.یه نقشه دارم

00:10:38.590 --> 00:10:40.720
.باشه

00:10:40.720 --> 00:10:42.470
...توی این ده دقیقه

00:10:45.520 --> 00:10:47.890
.این نقشه رو همراه با محل قرارگیری دشمن حفظ کن...

00:10:47.890 --> 00:10:50.230
چی؟ فایده این کار چیه؟

00:10:50.230 --> 00:10:54.440
.به طور معمول، این منم که تو رو به جای امن راهنمایی میکنم

00:10:54.440 --> 00:10:57.940
،اما اگه در نظر بگیریم که این یه تله باشه
احتمال بالایی وجود داره که

00:10:57.940 --> 00:11:01.200
همین همراه داشتن من
.باعث و بانی مرگ تو بشه

00:11:01.200 --> 00:11:02.160
...پس

00:11:02.160 --> 00:11:04.780
!برنامه سیستم آمادئوس رو حذف کنم؟

00:11:04.780 --> 00:11:07.250
.برای محکم کاری، باتری موبایلت رو هم در بیار

00:11:07.250 --> 00:11:10.290
.این باید برای روبرو شدن باهاشون کافی باشه

00:11:10.290 --> 00:11:11.710
...تازه

00:11:11.710 --> 00:11:13.500
!ازشون به عنوان طعمه استفاده کنم؟

00:11:13.500 --> 00:11:14.630
--من همچین کاری

00:11:14.630 --> 00:11:16.800
!آروم باش

00:11:16.800 --> 00:11:21.180
،تو از 2036 اومدی
.کل راه رو تو زمان جهش کردی

00:11:21.180 --> 00:11:22.180
درسته؟

00:11:22.180 --> 00:11:23.470
...آره

00:11:23.470 --> 00:11:26.510
تازه، خودت دیدی که همشون
.توی آینده زنده ان

00:11:26.510 --> 00:11:27.850
.پس نمیتونن اینجا بمیرن

00:11:27.850 --> 00:11:29.060
!...و-ولی

00:11:29.060 --> 00:11:31.060
!مشکلی نیست، میو، کیوما

00:11:33.270 --> 00:11:34.980
.کیو-میو به کمکمون نیاز داره

00:11:34.980 --> 00:11:37.900
!قراره همگی دور شهر بدویم

00:11:37.900 --> 00:11:42.660
کیوما باید مستقیم بره سمت آکیبا و
!خودشو برسونه به ماشین جهش در زمان

00:11:42.660 --> 00:11:44.490
--خیلی خطرناکه! شما ها نمیتو

00:11:44.490 --> 00:11:46.160
!اوکارین

00:11:46.160 --> 00:11:49.330
.اینجا جاییه که باید به ما باور داشته باشی

00:11:49.330 --> 00:11:50.410
...دارو

00:11:53.710 --> 00:11:56.040
.نشانگر هدف ناپدید شد

00:11:56.040 --> 00:11:57.750
.از جی پی اس خارج شدن

00:11:57.750 --> 00:12:00.170
.اون حتما آمادئوس رو قطع کرده

00:12:00.170 --> 00:12:03.720
.تیم های یک و دو، اعزام شید به منطقه

00:12:03.720 --> 00:12:06.260
.اولویت ما دستگیری هدفه

00:12:06.260 --> 00:12:09.310
.اگه لازم شد بی خیال بقیه والکری بشید

00:12:09.310 --> 00:12:10.560
--تا زمانی که اوکابه رینتارو

00:12:10.560 --> 00:12:12.100
!هدف مشاهده شد

00:12:12.100 --> 00:12:14.150
صبر کن ببینم. این...؟

00:12:14.150 --> 00:12:15.270
چی شده؟

00:12:15.270 --> 00:12:17.940
!چندین نشانگر از اوکابه رینتارو وجود داره

00:12:17.940 --> 00:12:21.280
دو؟ سه؟! همشون دارن
!جاهای مختلف ظاهر میشن

00:12:21.280 --> 00:12:22.360
‫یعنی چی؟

00:12:22.360 --> 00:12:23.820
‫نمیدونم!

00:12:23.820 --> 00:12:26.570
‫یهویی سر و کله‌ی آمادئوس پیدا شد!

00:12:26.570 --> 00:12:29.160
...لینتاهلو

00:12:29.160 --> 00:12:31.540
‫دیگه تسلیم نمیشم.

00:12:31.540 --> 00:12:33.580
‫دیگه به خودم دروغ نمیگم.

00:12:33.580 --> 00:12:38.210
‫دیگه تظاهر نمیکنم که تصمیم درستی گرفتم
!و دیگه هیچ وقت عقب نمیشینم

00:12:39.710 --> 00:12:45.130
‫همه ی اونا دارن به نوبه‌ی خودشون میجنگن.
.با این امید که این دنیارو تغییر بدن

00:12:45.130 --> 00:12:47.600
‫من به امیدشون ایمان دارم.

00:12:47.600 --> 00:12:51.220
‫امید... به من نیرو میده!

00:12:51.220 --> 00:12:53.850
‫و من به همه نشون میدم که میتونیم به هدفمون برسیم!

00:12:55.020 --> 00:12:56.190
‫اوکارین.

00:12:56.190 --> 00:12:58.190
‫عمو اوکارین.

00:12:58.190 --> 00:12:59.730
‫اوکابه-کون.

00:12:59.730 --> 00:13:01.230
‫کیوما!

00:13:01.230 --> 00:13:02.440
‫اوکابه-سان.

00:13:02.440 --> 00:13:03.780
.اوکارین-سان

00:13:04.700 --> 00:13:06.160
‫اوکارین!

00:13:09.160 --> 00:13:10.700
‫اوکابه.

00:13:14.500 --> 00:13:18.500
<font face="B Farnaz">‫انجامش مـیـــدم!</c>

00:13:37.900 --> 00:13:38.810
‫اوکارین؟

00:13:38.810 --> 00:13:42.360
یهویی چت شده؟

00:13:42.360 --> 00:13:43.280
‫دارو...

00:13:43.280 --> 00:13:45.820
ها؟ -
.هیاجو-سان -

00:13:45.820 --> 00:13:47.530
!‫یه مشت بزنید تو صورتم

00:13:47.530 --> 00:13:48.950
‫اه؟ د-دوباره؟

00:13:48.950 --> 00:13:51.990
چی داری میگی؟ -
.انجامش بدید -

00:13:51.990 --> 00:13:55.290
‫فقط به این فکر کن که چقدر
.بخاطر من عصبانی شدید

00:13:55.290 --> 00:13:56.830
...احساسات سوزوها رو در نظر بگیر

00:13:56.830 --> 00:13:59.210
‫همه‌ش رو جمع کن و بزن توی صورتم!

00:13:59.210 --> 00:14:00.460
‫خل شدی؟

00:14:00.460 --> 00:14:02.340
.حقمه

00:14:02.340 --> 00:14:04.670
‫ من چشمم رو به روی واقعیت بستم.

00:14:04.670 --> 00:14:08.890
!‫با ترس و وحشت فرار کردم

00:14:08.890 --> 00:14:11.050
‫واقعا... مطمئنی؟

00:14:11.050 --> 00:14:12.720
!هاشیدا-سان؟

00:14:14.310 --> 00:14:16.560
‫آره.

00:14:16.560 --> 00:14:17.640
‫انجامش بده!

00:14:17.640 --> 00:14:18.770
‫آه!

00:14:31.030 --> 00:14:32.030
‫اوه...

00:14:32.030 --> 00:14:33.660
!‫اوکابه-سان؟

00:14:38.160 --> 00:14:40.170
‫اه؟

00:14:40.170 --> 00:14:42.500
...راهش انداخت

00:14:42.500 --> 00:14:45.630
از دست راست محبوبم کمتر
...از اینم توقع نداشتم

00:14:45.630 --> 00:14:47.760
!اه؟

00:14:47.760 --> 00:14:51.180
‫من... در زمان جهش کردم و از آینده برگشتم.

00:14:51.180 --> 00:14:52.390
‫اه؟

00:14:52.390 --> 00:14:53.680
‫اوکارین؟

00:14:55.060 --> 00:14:59.020
‫کاملا در اشتباهی، دارو!

00:14:59.020 --> 00:15:00.520
‫هاه؟

00:15:04.520 --> 00:15:06.690
‫این خنده!

00:15:11.410 --> 00:15:13.370
‫هاه؟

00:15:27.090 --> 00:15:29.050
<font face="B Farnaz">‫اسم من...</c>

00:15:29.050 --> 00:15:31.300
<font face="B Farnaz">‫...کیومائه!</c>

00:15:31.300 --> 00:15:33.340
‫کیو... ما؟

00:15:33.340 --> 00:15:34.930
<font face="B Farnaz">‫‫درسته.</c>

00:15:36.560 --> 00:15:40.270
<font face="B Farnaz">‫عضو شماره 001 آزمایشگاه!</c>

00:15:40.270 --> 00:15:42.810
<font face="B Farnaz">‫موسس این آزمایشگاه...</c>

00:15:42.810 --> 00:15:46.730
<font face="B Farnaz">‫‫جستجوگر هرج و مرج، و نابودکننده 
...ساختار قانونمند این جهان</c>

00:15:42.810 --> 00:15:46.730
SG پ.ن: و عشق همیشگی فن های

00:15:46.730 --> 00:15:49.440
<font face="B Farnaz">‫‫دانشمند دیوانه...</c>

00:15:51.530 --> 00:15:53.780
<font face="B Farnaz">‫‫...هوئویین...</c>

00:15:53.780 --> 00:15:55.620
<font face="B Farnaz">‫‫...کیوما!</c>

00:15:58.240 --> 00:16:00.540
‫ا-اوکابه-سان...؟

00:16:00.540 --> 00:16:02.210
‫- اوکارین!
اه؟ -

00:16:02.210 --> 00:16:03.960
‫هی تو، دختره‌ی لولی!

00:16:03.960 --> 00:16:05.630
‫- ها؟
!آره، با خودتم -

00:16:05.630 --> 00:16:08.090
‫به جز تو دیگه کی اینجا لولیه؟

00:16:08.090 --> 00:16:11.130
‫همین الان روپوش آزمایشگاه منو بیار!

00:16:11.130 --> 00:16:13.380
چـ-چه وضعشه؟ -
!فهمیدم -

00:16:13.380 --> 00:16:15.850
‫نظاره‌گر زره مقدسِ نقره‌ای من باشید!

00:16:15.850 --> 00:16:21.390
‫وقتی که دستم وارد این آستین‌ها میشه،
!انگار که از خواب بیدار میشم

00:16:24.940 --> 00:16:27.690
‫ام، هاشیدا-سان؟ این چیه؟

00:16:27.690 --> 00:16:30.320
‫اون برگشته... به اوکارین قدیمی!

00:16:30.320 --> 00:16:31.190
‫اه؟

00:16:31.190 --> 00:16:35.990
وقتی عجیب و غیر قابل کنترل میشه
...و توی یه دنیای دیگه سیر میکنه

00:16:35.990 --> 00:16:38.660
!‫دوباره رهبر ما میشه

00:16:38.660 --> 00:16:40.830
‫شما دوتا ماشین جهش در زمان رو کامل کردید.

00:16:40.830 --> 00:16:43.620
‫- اه؟
.اینکه من الان اینجام اینو ثابت میکنه -

00:16:43.620 --> 00:16:44.370
‫دختره‌ی لولی!

00:16:44.370 --> 00:16:45.830
‫منو اینجوری صدا نزن!

00:16:45.830 --> 00:16:50.920
‫از امروز به بعد، من به تو لقب
!عضو 009 رو اعطا میکنم

00:16:50.920 --> 00:16:56.510
‫تو الان یکی از دست های هوئویین کیوما هستی
!و توی عملیات ها به ما کمک میکنی

00:16:56.510 --> 00:16:58.430
‫هیاجوزفینا.

00:16:58.430 --> 00:16:59.850
‫ا-اون دیگه کیه؟

00:16:59.850 --> 00:17:02.520
‫و حالا من، یک میزگرد برگزار میکنم!

00:17:02.520 --> 00:17:05.650
‫همین الان همه‌ی اعضای آزمایشگاه رو احضار کنید!

00:17:05.650 --> 00:17:07.270
‫چه خبر شده، میو؟

00:17:07.270 --> 00:17:08.650
‫خدا میدونه...؟

00:17:08.650 --> 00:17:12.280
‫اوم... میشه توضیح بدی چرا ما
--امروز اینجاییم، اوکابه

00:17:12.280 --> 00:17:14.030
<font face="B Farnaz">‫‫درستش کیومائه!</c>

00:17:15.570 --> 00:17:18.450
‫قراره که عملیات جدیدی آغاز بشه.

00:17:18.450 --> 00:17:21.790
‫برای اینکه موفق بشه، همه ی اعضای
.آزمایشگاه باید وظیفشونو انجام بدن

00:17:21.790 --> 00:17:23.750
‫مایوری-چان و سوزوها-سان کجان؟

00:17:23.750 --> 00:17:26.370
‫موئه-میو یه پیام فرستاد  
.گفت که سرش شلوغه، میو

00:17:26.370 --> 00:17:28.040
--‫اوه، شینا-سان و بقیه

00:17:28.040 --> 00:17:29.590
‫نترسید.

00:17:29.590 --> 00:17:31.960
‫اینا همه از قبل پیش‌بینی شده بود.

00:17:31.960 --> 00:17:34.590
‫با این حال، عملیات ادامه پیدا میکنه.

00:17:34.590 --> 00:17:40.600
...‫- اوه، پس ستاره قرمزی که دیروز توی آسمون غرب دیدم
!من اسم این رو، عملیات وگا میذارم -


00:17:41.720 --> 00:17:44.100
‫بازگردانی دیتای آمادئوس؟

00:17:44.100 --> 00:17:46.730
‫آره. اگه خواستی چک کن خودت.

00:17:46.730 --> 00:17:51.320
‫اون درحال حاضر توی @چنل پیام گذاشته
.و لسکینن از دسترس خارجش کرده

00:17:51.320 --> 00:17:53.900
‫هاه؟ پروفسور؟
چرا اون باید...؟

00:17:53.900 --> 00:17:57.070
‫درسته! اوکالت بورد هک شده!

00:17:57.070 --> 00:18:02.240
‫سازمان خودش وارد قضیه شده و خط‌های
.تلفن رو توی آکیهابارا مسدود کرده

00:18:02.240 --> 00:18:04.160
!با این حال... فیریس

00:18:04.160 --> 00:18:04.950
میو؟

00:18:04.950 --> 00:18:07.790
نفرات بیشتری رو بذار که حواسشون
!به اطراف ساختمون رادیو باشه

00:18:07.790 --> 00:18:11.040
باید چندتا خارجی مشکوک رو
.توی اون منطقه برامون مشخص کنن

00:18:11.040 --> 00:18:12.800
!اطلاعات همه‌شون رو برامون بیار

00:18:12.800 --> 00:18:14.960
!از تلفن‌های عمومی هم استفاده کن

00:18:14.960 --> 00:18:16.220
!اطاعت، میو

00:18:16.220 --> 00:18:18.050
سـ-ساختمون رادیو؟

00:18:18.050 --> 00:18:21.930
میدونم که مبارز پاره‌وقت و مایوری
.دارن میرن اونجا

00:18:21.930 --> 00:18:23.810
!بـ-باید جلوشون رو بگیریم

00:18:23.810 --> 00:18:28.440
حتی اگر جلوشون رو بگیریم هم به خاطر 
.قانون همگرایی نتیجه‌ش تغییری نمیکنه

00:18:28.440 --> 00:18:31.940
...اگر راهی برای متوقف کردنشون باشه، درسته

00:18:31.940 --> 00:18:32.980
اه؟

00:18:32.980 --> 00:18:34.650
.آره، خودمم

00:18:34.650 --> 00:18:37.650
.درسته... عملیات فقط یه هدف داره

00:18:37.650 --> 00:18:41.910
که مطمئن بشیم که مایوری و سوزوها
.صحیح و سالم به گذشته میرسن

00:18:41.910 --> 00:18:46.000
.میدونم... دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنم

00:18:47.460 --> 00:18:48.790
<font face="B Farnaz">‫...ال</c>

00:18:48.790 --> 00:18:50.210
<font face="B Farnaz">‫...پسای...</c>

00:18:50.210 --> 00:18:51.920
<font face="B Farnaz">‫...کنگرو...</c>

00:18:53.420 --> 00:18:54.710
!آقای براون

00:18:54.710 --> 00:18:55.800
ها؟

00:18:55.800 --> 00:18:59.430
باز چت شده؟ تازه داشتم فکر 
...میکردم بالاخونه رو پس گرفتی

00:18:59.430 --> 00:19:02.390
.وقت ندارم جزئیات رو توضیح بدم

00:19:02.390 --> 00:19:05.180
.خراب شدن خطای تلفن کار سازمان ـه

00:19:05.180 --> 00:19:07.100
...استراتفور... دارپا

00:19:07.100 --> 00:19:10.520
،به کمکت احتیاج دارم
.آقای فردیناند براون

00:19:12.400 --> 00:19:13.270
خب؟

00:19:13.270 --> 00:19:16.610
.همونطور که اوکارین گفت، بُرده شده

00:19:16.610 --> 00:19:18.820
...ولی اگر بتونم جاش رو بفهمم

00:19:18.820 --> 00:19:20.740
.چای‌تون رو میذارم اینجا

00:19:20.740 --> 00:19:21.700
.مرسی

00:19:21.700 --> 00:19:24.450
...خواهش میکنم. فقط همین از دستم برمیاد

00:19:24.450 --> 00:19:26.120
.اصلا اینطور نیست

00:19:26.120 --> 00:19:28.540
یادته رفته یکم پیش داشت چی میگفت؟

00:19:28.540 --> 00:19:31.710
.روکاکو، میخوام کمک دست اعضای مکانیک باشی

00:19:31.710 --> 00:19:32.750
کمک دست؟

00:19:32.750 --> 00:19:37.550
آره... این ماموریت حیاتی‌ایه که به
.ملاحظه و یه قلب استوار نیاز داره

00:19:39.760 --> 00:19:43.550
مونده بودم چرا همه از دیدن دوباره 
...اون روی اوکابه-سان خوشحال بودن، ولی

00:19:43.550 --> 00:19:45.260
.فکر کنم الان بدونم چرا

00:19:45.260 --> 00:19:47.720
!ایـــول

00:19:47.720 --> 00:19:49.850
!شکی درش نیست، پیداش کردم

00:19:49.850 --> 00:19:51.270
!ماموریت تموم شد

00:19:51.270 --> 00:19:54.360
!اوروشیبارا-سان، زود خبرش کن

00:19:54.360 --> 00:19:55.520
!چشم

00:19:56.730 --> 00:20:00.570
.یک پیام شنیده نشده دارید

00:20:00.570 --> 00:20:02.610
الو، کیوما-سان؟

00:20:02.610 --> 00:20:07.120
هاشیدا-سان آمادئوس رو پیدا
.کرد و زود بازیابیش کرد

00:20:07.120 --> 00:20:09.870
.میگه غمت نباشه

00:20:09.870 --> 00:20:11.870
...خوبه، با این

00:20:13.120 --> 00:20:16.630
...منتظرم بمون، مایوری

00:20:16.630 --> 00:20:18.380
.نجاتت میدم

00:20:26.970 --> 00:20:28.600
...سوزو-سان

00:20:28.600 --> 00:20:29.680
!آخ

00:20:29.680 --> 00:20:34.310
تکون نخور. گلوله کمانه کرده
.ولی خون‌ریزیت هنوز بند نیومده

00:20:36.690 --> 00:20:38.020
!حرف نداره

00:20:38.020 --> 00:20:40.940
فکرشم نمیکردم خودش تنهایی
...همه کارا رو راست و ریست کنه

00:20:40.940 --> 00:20:44.530
تکنیک‌های شست و شوی مغزی
.آینده واقعا خارق العاده‌ن

00:20:44.530 --> 00:20:46.910
...تو

00:20:46.910 --> 00:20:49.200
!تو این بلا رو... سر کاگاری اوردی

00:20:49.200 --> 00:20:53.290
.درسته، هاشیدا سوزوها-کون والکری

00:20:53.290 --> 00:20:58.210
کاگاری از مدت‌ها قبل از این که
.راهی سفرت بشی جاسوس بوده

00:20:58.210 --> 00:21:00.760
.به خاطر کار آینده من

00:21:02.720 --> 00:21:08.260
حق داری عصبانی بشی، ولی من
.وقت سرگرم شدن با عصبانیتت رو ندارم

00:21:10.850 --> 00:21:12.390
.کاری میکنم درد نکشی

00:21:12.390 --> 00:21:17.520
به زودی دیگه نیازی نیست که نگران
.گذشته دردناک یا آینده تلخت باشی

00:21:17.520 --> 00:21:21.400
یا شاید... ازم میخوای که ذهنتو پاک کنم؟

00:21:21.400 --> 00:21:25.200
درسته. با یکم دستکاری کردن ذهنت...؟

00:21:25.200 --> 00:21:26.820
چی؟

00:21:28.410 --> 00:21:30.450
...لینتاهلو

00:21:30.450 --> 00:21:32.290
عمو اوکارین؟

00:21:32.290 --> 00:21:34.000
!اوکارین

00:21:38.790 --> 00:21:42.760
تو اینجا چیکار میکنی، لینتاهلو؟

00:21:42.760 --> 00:21:43.380
--کی بهت

00:21:43.380 --> 00:21:45.670
.کاگاری نمیاد

00:21:52.970 --> 00:21:57.100
.چون که... ما جلوش رو گرفتیم

00:21:57.100 --> 00:22:02.940
شاید متوجه نشده باشی، ولی ما اوضاع
.اطراف ساختمون رادیو رو تحت نظارت داشتیم

00:22:00.360 --> 00:22:05.650
<i>این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست</i>

00:22:02.940 --> 00:22:04.780
.آقای لسکینن

00:22:04.780 --> 00:22:08.610
شاید خودتو خدایی فرض کرده باشی
...که از همه چیز باخبره، ولی

00:22:05.650 --> 00:22:11.580
<i>تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند</i>

00:22:08.610 --> 00:22:11.870
.باید بگم نقشه‌هات شکست خوردن ...

00:22:11.870 --> 00:22:15.120
لینتاهلو، چی داری...؟

00:22:12.580 --> 00:22:23.420
<i>تا سر حد بی‌نهایت، عالم خاکی ای تمام 
ارزش‌هایی که میشناسم را از نو مینویسد</i>

00:22:15.120 --> 00:22:17.370
--فکر کردی داری

00:22:21.000 --> 00:22:23.340
اوکارین؟

00:22:23.340 --> 00:22:27.050
!عضو آزمایشگاه 002... شینا مایوری

00:22:23.420 --> 00:22:33.140
<i>اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند</i>

00:22:28.800 --> 00:22:32.220
.عملیات آرک‌لایت

00:22:32.220 --> 00:22:34.430
.من در زمان جهش کردم

00:22:33.140 --> 00:22:38.480
<i>...در این صورت من، من به تنهایی</i>

00:22:34.430 --> 00:22:36.140
.همه چیز رو درباره‌ش میدونم

00:22:36.140 --> 00:22:37.640
...اوکارین

00:22:37.640 --> 00:22:41.610
تا کمتر از 30 دقیقه دیگه، اینجا
.به میدان جنگ تبدیل میشه

00:22:38.480 --> 00:22:45.230
<i>از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم</i>

00:22:41.610 --> 00:22:42.570
!عجله کنید

00:22:42.570 --> 00:22:44.020
!عمو اوکارین

00:22:44.020 --> 00:22:47.320
!خودم کاگاری رو یه‌کاریش میکنم

00:22:45.230 --> 00:22:46.320
<i>میتوانم در اوج پرواز کنم</i>

00:22:46.320 --> 00:22:52.240
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:52.240 --> 00:22:57.000
<i>نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند</i>

00:22:57.000 --> 00:23:02.500
<i>،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند</i>

00:22:59.420 --> 00:23:02.500
.با این، باید وقت برای انجام دادنش داشته باشن

00:23:02.500 --> 00:23:06.840
...ماشین زمان به گذشته میره... تاریخ رو دنبال میکنه

00:23:02.500 --> 00:23:08.050
<i>به نوری تبدیل می‌شوند
و به نیستی زندگی می‌بخشند</i>

00:23:07.840 --> 00:23:09.550
...با این

00:23:08.050 --> 00:23:13.390
<i> در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد</i>

00:23:20.520 --> 00:23:22.980
!امکان نداره! هنوز خیلی زوده

00:23:28.490 --> 00:23:31.280
!مایوری