WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.661 --> 00:00:15.745
‫همگی خوش اومدید

00:00:15.828 --> 00:00:18.665
‫به سومین مسابقات سالانه ردی سیف

00:00:18.748 --> 00:00:22.335
‫در کانتری کلاب وودی کرست
‫در شهر زیبای تولسا در اوکلاهما

00:00:44.274 --> 00:00:46.526
‫سال به سال داره بزرگتر و بهتر میشه

00:00:46.609 --> 00:00:47.819
‫آره، کاملا

00:00:47.902 --> 00:00:51.030
‫کلارک در تولسا زاده و بزرگ شده.
‫از بچگی در همین زمین بازی کرده

00:00:51.114 --> 00:00:54.367
‫عشقی در اینجا موج می‌زنه
‫که بزرگترین نام‌های این ورزش رو جذب می‌کنه

00:00:56.870 --> 00:00:59.330
‫خیلی‌خب جوون.
‫به شو خوش اومدی

00:00:59.414 --> 00:01:00.915
‫از این بزرگتر دیگه نداریم

00:02:02.894 --> 00:02:03.895
‫ببخشید

00:02:09.107 --> 00:02:11.319
‫خدای من. حاجی اون مکس هوما‌ئه

00:02:12.737 --> 00:02:15.573
‫پرایس، اون خود ویندم کلارک‌ـه

00:02:15.657 --> 00:02:16.658
‫آره، آره

00:02:16.741 --> 00:02:19.452
‫آروم باش. برای رقابت اومدیم

00:05:03.408 --> 00:05:05.076
‫خب پس کارشو خوب بلده

00:05:05.159 --> 00:05:09.122
‫حالا روی نقطه آغاز،
‫از فورت وینِ ایندیانا، سانتیاگو ویلر

00:05:18.089 --> 00:05:20.717
‫ویلر جوونیه که به معنای واقعی
‫یکهو ظاهر شد

00:05:20.800 --> 00:05:24.012
‫می‌دونیم که بعنوان سهمیه اسپانسری
‫شخص کلارک راس اومده

00:05:24.095 --> 00:05:26.598
‫کسی که بلده استعدادهای جوون رو کشف کنه

00:06:33.957 --> 00:06:35.917
‫این هم از پایان کار سانتیاگو ویلر

00:06:36.000 --> 00:06:37.919
‫راند اول رو با چهار ضربه بالا تموم کرد

00:06:38.002 --> 00:06:40.004
‫آستانه صعود روی مثبت یک هست

00:06:40.088 --> 00:06:43.216
‫پس ویلر فردا باید راند زیر پار داشته باشه

00:06:43.299 --> 00:06:44.926
‫اگه بخواد آخر هفته بازی کنه

00:06:45.843 --> 00:06:47.720
‫- به به
‫- اومدش

00:06:50.848 --> 00:06:52.058
‫تو بهترینی

00:06:52.725 --> 00:06:53.977
‫حالت خوبه؟

00:06:54.060 --> 00:06:55.186
‫آره، خوبم

00:06:55.937 --> 00:06:57.564
‫کارت عالی بود

00:06:59.065 --> 00:07:00.859
‫اولین راند رفت تو رزومه‌ت جوون

00:07:00.942 --> 00:07:02.694
‫آفرین سانتی!

00:08:24.150 --> 00:08:27.028
‫- واقعا؟ باشه
‫- این عالیه. آره!

00:08:58.643 --> 00:09:00.144
‫بفرما، اینم از کلِر

00:09:00.228 --> 00:09:03.147
‫ک-ل-ر. درست میگم؟

00:09:03.231 --> 00:09:04.607
‫بله، درسته

00:09:07.902 --> 00:09:09.237
‫- شب خوبی داشته باشید
‫- خیلی ممنون

00:09:09.320 --> 00:09:11.030
‫از الان ناراحتم که دارید میرید

00:09:12.907 --> 00:09:14.284
‫لازم نیست اونو نگاه کنی

00:09:14.367 --> 00:09:17.954
‫مارکو قراره دو تا فیله واگیو برامون بیاره

00:09:18.037 --> 00:09:19.789
‫بعدش کلی مخلفات و اینا می‌گیریم

00:09:19.873 --> 00:09:21.875
‫مک اند چیز، پوره سیب‌زمینی، ترافل فرایز

00:09:21.958 --> 00:09:23.626
‫- خوبه؟ حله
‫- آره

00:11:19.284 --> 00:11:20.285
‫خوش اومدید دوستان

00:11:20.368 --> 00:11:22.829
‫در راند دوم مسابقات ردی سیف هستیم

00:11:22.912 --> 00:11:24.163
‫ترو، رسیدیم به اصل کاری

00:11:38.219 --> 00:11:40.680
‫خیلی‌خب، آستانه صعود یه ضربه بالای پارـه

00:11:40.763 --> 00:11:42.974
‫از اون بهتر بزنی
‫تو مسابقات می‌مونیم

00:11:44.851 --> 00:11:47.729
‫- هی، خوبی؟
‫- آره

00:11:56.321 --> 00:11:58.323
‫- سوپرایز!
‫- چی...

00:11:58.406 --> 00:11:59.908
‫- سلام
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:59.991 --> 00:12:02.827
‫چی میگی؟

00:12:16.674 --> 00:12:17.884
خیلی‌خب

00:12:34.234 --> 00:12:35.068
عیبی نداره

00:12:49.624 --> 00:12:50.875
...من فقط

00:12:52.448 --> 00:12:53.124
« ویلر +5 »

00:12:53.169 --> 00:12:56.214
این سوراخ، می‌تونه لحظه تعیین‌کننده‌ای
برای ویلر باشه

00:12:56.297 --> 00:12:57.507
،سوراخ دوازدهم
پنج ضربه‌ای

00:13:43.469 --> 00:13:46.472
ظاهرا ویلر سر سوراخ 12
خیلی با خودش کلنجار میره

00:13:46.556 --> 00:13:49.142
،شاید فکر اتفاقی که دیروز افتاد
توی ذهنش گیر کرده

00:13:49.225 --> 00:13:51.227
،این می‌تونه برای یک بازیکن جوان
کاملا مرگبار باشه

00:15:37.458 --> 00:15:40.920
قربان، ما می‌خوایم به طرف سوراخ 7
بازی کنیم

00:15:41.004 --> 00:15:44.632
درست نمی‌دونم سر سوراخ 12
چه اتفاقی داره میفته

00:15:44.716 --> 00:15:48.553
ترو، فکر کنم ویلر سعی داره
سمت سوراخ هفتم بازی کنه

00:15:48.636 --> 00:15:50.722
،تا از تله‌های شنی عمیقِ سمت چپ
دوری کنه

00:15:50.805 --> 00:15:52.307
آره، قطعا همبنطور به نظر میاد

00:15:52.390 --> 00:15:55.143
،و برای افرادی که واسشون سوال شده
بله این کار قانونیه

00:15:55.226 --> 00:15:57.270
کسی انجامش نمیده
...چون این کار

00:15:57.353 --> 00:15:59.772
دیوانگیه؟ آره -
!دقیقا -

00:15:59.856 --> 00:16:01.733
،ولی اگه بتونه از پسش بربیاد
فکر بکریه

00:17:03.815 --> 00:17:04.650
« !سانتی اصل جنسه »

00:17:04.754 --> 00:17:07.314
من از گلف خوشم نمیاد، ولی الان
به خاطر سانتیاگو ویلر دوست دارم تماشا کنم

00:17:07.319 --> 00:17:08.194
« !ویلر غوغا کرده »

00:17:08.299 --> 00:17:09.509
به نظرم این بچه اصل جنسه

00:17:11.386 --> 00:17:13.012
،مردم یادشون میره مربی اون
...پرایس کیهیل

00:17:13.096 --> 00:17:15.682
یه زمانی توی تور، برای خودش
ابهتی داشت

00:17:16.390 --> 00:17:17.952
شاید ویلر بازیکن بزرگ بعدی باشه

00:17:17.954 --> 00:17:18.789
« ضربه‌هاش شوخی بردار نیست »

00:17:18.795 --> 00:17:21.396
این داداشمون 17 سالشه و تونسته
توی ردی‌سیف از دور دوم صعود کنه

00:17:21.479 --> 00:17:22.480
...سوال اینجاست که

00:17:22.563 --> 00:17:24.573
آیا سانتیاگو می‌تونه بقیه هفته
با این بازیکن‌ها رقابت کنه؟

00:17:24.577 --> 00:17:25.112
« از این بچه غافل شده بودن »

00:17:25.118 --> 00:17:26.776
سانتیاگو ویلر خیلی جذابه

00:18:56.533 --> 00:18:58.618
!عکس نگیر -
آره -

00:18:58.701 --> 00:19:00.912
!هی، عکس نگیر

00:19:51.024 --> 00:19:56.024
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:09.522 --> 00:20:12.775
دوستان، به روز سوم مسابقات ردی سیف
خوش آمدید

00:20:12.859 --> 00:20:16.696
،مسابقه‌ای که در روز گذشته
سانتیاگو ویلر جوان خوش درخشید

00:20:16.779 --> 00:20:19.324
،و در شش سوراخ پایانی
چهار ضربه کمتر از استاندارد زد

00:20:19.407 --> 00:20:22.952
و در نتیجه به عنوان یکی از 65نفر از بهترین
بازیکن‌های جهان، به آخرهفته رسید

00:20:35.402 --> 00:20:37.696
« ویلر +1 »
« فاستر +1 »

00:20:48.019 --> 00:20:49.229
!مثل گلوله

00:20:49.312 --> 00:20:50.146
!به افتخار سانتی

00:20:50.230 --> 00:20:52.482
!به افتخار سانتی -
!آره -

00:20:52.565 --> 00:20:53.566
!سانتیتو

00:21:19.613 --> 00:21:22.908
،اول جواب مثبت بده »
« بعدا یه راهی پیدا می‌کنی

00:23:21.047 --> 00:23:22.590
تو بهترین پدر دنیا بودی

00:23:39.107 --> 00:23:40.859
باید حواسم رو جمع کنم

00:24:21.649 --> 00:24:23.776
فردا باید برم

00:24:25.111 --> 00:24:26.196
ممنون که اومدی

00:27:25.024 --> 00:27:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:35.048 --> 00:27:50.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.