WEBVTT

00:01:33.000 --> 00:01:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.626 --> 00:02:11.381
فوق العاده فوق العاده،همه چیزو درموردش بخونید

00:02:11.464 --> 00:02:13.550
باشه
اوه عزیزم در واقع

00:02:13.633 --> 00:02:15.718
اوه تو زندگی نخواهی کرد
تازمانی که سعی کنی اونو فروبریزی(ارضا کنی)

00:02:15.802 --> 00:02:17.762
این همش داغ و چسبناکه

00:02:17.846 --> 00:02:19.597
سهم من در جشن خواهد بود

00:02:19.681 --> 00:02:22.392
عالیه
مادربزرگ اسمیت ازاینا گرفت؟

00:02:22.475 --> 00:02:24.561
خب پس ما سه دهم ازاینارو میبریم لطفا

00:02:24.644 --> 00:02:26.813
آیا اونایی که لکه ندارن میخواید؟

00:02:26.896 --> 00:02:28.565
نه

00:02:28.648 --> 00:02:30.900
اینا خوبن
فوق العاده فوق العاده

00:02:34.320 --> 00:02:35.905
چشمهای شما باید باز شوند

00:02:35.989 --> 00:02:39.909
و شما باید مانند خدایان
خوب و بد رو تشخیص بدید

00:02:39.993 --> 00:02:41.286
خانم پارسونز

00:02:41.369 --> 00:02:42.871
شمایی؟

00:02:42.954 --> 00:02:44.914
خانم ون بورن سلام

00:02:44.998 --> 00:02:46.416
من اینارو حساب میکنم

00:02:47.834 --> 00:02:51.379
اوه فراموش نکنید
اپرا ساعت هفت

00:02:51.462 --> 00:02:53.965
فراموش نمیکنم

00:02:54.048 --> 00:02:55.925
خیلی خوشحالم که به سمت شما
فرار کردم

00:02:56.009 --> 00:02:57.552
شما دعوت نامه منو تحویل گرفتید؟

00:02:59.137 --> 00:03:01.723
برای حفظ انجمن شب نشینی کریسمس؟

00:03:01.806 --> 00:03:05.643
اوه ، بله ، البته
اوم ، کی-کی دوباره؟

00:03:05.727 --> 00:03:08.938
فردا شب عزیزم. من در حال آماده سازی نهایی هستم

00:03:09.022 --> 00:03:11.065
امیدوارم شما و شوهرتون بتونید بیاین

00:03:11.149 --> 00:03:13.985
اوه ما حداکثر تلاشمون رو میکنیم
جک قوزفیش شده این روزا

00:03:14.068 --> 00:03:15.778
با کار کردن برای ارتش

00:03:15.862 --> 00:03:20.283
اوه خب من مطمئنم
این جنگ متعلق به همه ی ماست

00:03:20.366 --> 00:03:22.994
و با این حال شما همه به نظر میرسه
وقتتون رو برای میزبانی صرف میکنید

00:03:23.077 --> 00:03:24.829
سهم عادلانه شما از تجمعات

00:03:24.913 --> 00:03:27.790
بله
از همه ی ظواهر

00:03:27.874 --> 00:03:30.793
آنها کاملاً سرزنده هستند

00:03:30.877 --> 00:03:33.588
و هنوز هیچکس در محله لیست رو تهیه نکرده

00:03:35.381 --> 00:03:37.800
هرگز خوب نیست که با پای اشتباه پیاده شوید،عزیزم

00:03:37.884 --> 00:03:40.428
یک وجهه ساختن خیلی طول میکشه

00:03:40.511 --> 00:03:42.472
در تسکین ذهن مردم

00:03:44.432 --> 00:03:46.768
باورنکردنیه
میدونم

00:03:46.851 --> 00:03:49.145
ترکیب آنیلین با
RFNA
باعث ساختن سوخت میشه

00:03:49.228 --> 00:03:50.980
ده برابر قوی تر

00:03:51.064 --> 00:03:53.024
اگر فون براون این مخلوط را
 در وی-2اس خود داشته باشد

00:03:53.107 --> 00:03:54.817
هیتلر همین الان لندن رو میگایید

00:03:54.901 --> 00:03:57.278
من بیشتر علاقه مندم که کی می توانیم توکیو را بگاییم

00:03:57.362 --> 00:03:59.697
دارم کسخل میشم

00:03:59.781 --> 00:04:02.659
تنها کاری که انجام دادم این بود که لطف اونو بخوام

00:04:02.742 --> 00:04:05.995
و اون حالا میگه زمان نیاز داره برای
فکر کردن به چیزهای دیگه

00:04:06.079 --> 00:04:07.664
چه کسشری برای فکرکردن وجودداره؟

00:04:07.747 --> 00:04:09.165
و این بیش از حده

00:04:09.248 --> 00:04:10.792
ما حداقل پنج پوند صرفه جویی خواهیم کرد

00:04:10.875 --> 00:04:12.293
با قرار دادن سیستم احتراق

00:04:12.377 --> 00:04:14.003
این زجر آوره
منظورم اینه که اون منو شکنجه میکنه

00:04:16.047 --> 00:04:18.508
عشق جنگه ریچارد،اجازه نده ماریسول
رو دست بالا بگیری

00:04:18.591 --> 00:04:21.177
میتونم نسبت هارو داشته باشم؟
باید منابع شیمیایی رو دریافت کنم

00:04:21.260 --> 00:04:23.346
البته،من همه ی یادداشت هامو درست کردم

00:04:23.429 --> 00:04:25.890
پس من چجوری میتونم پیروز شم
وقتی اون حتی باهام حرف نمیزنه؟

00:04:28.434 --> 00:04:30.520
چی؟

00:04:30.603 --> 00:04:32.689
پتی میتونی دفترچه شخصی منو
بیاری به دفترم؟

00:04:32.772 --> 00:04:34.941
روی میزم گذاشته بودمش

00:04:36.901 --> 00:04:39.988
پتی؟

00:04:40.071 --> 00:04:42.907
فقط فرمول رو دوباره از حافظت بنویس
مورد بزرگی نیست

00:04:42.991 --> 00:04:44.742
این یک مورد بزرگه

00:04:44.826 --> 00:04:47.912
اطلاعاتی که در اون درفترچه اند
محرمانه بودن

00:04:47.996 --> 00:04:49.372
شاید فقط درمنزل جاش گذاشتی

00:04:49.455 --> 00:04:51.332
ما همه تمام وقت روبه سختی
کار میکنیم

00:04:51.416 --> 00:04:54.043
نه جاش نگذاشتم

00:04:54.127 --> 00:04:56.713
امروز صبح بهش نگامیکردم

00:04:56.796 --> 00:04:58.256
جک بیخیال

00:04:58.339 --> 00:05:01.676
معنی نداره
اون در این اتاق بود

00:05:06.973 --> 00:05:09.183
ما امسال کریسمس رو در منزل
جشن نمیگیریم

00:05:09.267 --> 00:05:11.644
در عوض ما در حال جشن گرفتن تحول زمستانی هستیم

00:05:11.728 --> 00:05:13.271
اون چیه؟
خب این جشن

00:05:13.354 --> 00:05:15.189
چیزی نیست که بتونیم درمحل کار
درموردش صحبت کنیم

00:05:15.273 --> 00:05:17.233
هیچکس به دفترمن اومد زمانی
که بیرون بودم؟

00:05:17.316 --> 00:05:18.401
فکر نمیکنم

00:05:18.484 --> 00:05:21.029
تو دقیقا بیرون در اتاق من نشستی
این نباید سخت باشه

00:05:21.112 --> 00:05:22.238
خب پس اگه تو متوجه نشدی

00:05:22.322 --> 00:05:23.906
منو آلیس امروز یه خورده
مشغول بودیم

00:05:23.990 --> 00:05:26.284
آقای پارسونز ریسمان کشیدن آسون نیس

00:05:26.367 --> 00:05:28.077
خوشت میاد ازش؟

00:05:28.161 --> 00:05:30.204
کی گفت میتونی درخت بیاری؟

00:05:30.288 --> 00:05:32.081
من فکرکردم اینجا میتونه از برخی
تعطیلات لذت ببره

00:05:32.165 --> 00:05:34.751
پس از خواسته واقعیم پیروی کردم

00:05:34.834 --> 00:05:36.461
جک ما باید بهش برگردیم

00:05:36.544 --> 00:05:39.297
نمونه اولیه خود به خود راه اندازی نمیشه

00:05:39.380 --> 00:05:41.549
پتی هرکار میکنی متوقف کن و هر
اینچ رو ازاین دفتر

00:05:41.632 --> 00:05:43.426
بگرد تا دفترچه منو پیداکنی

00:05:43.509 --> 00:05:44.719
باشه؟

00:05:47.346 --> 00:05:48.765
ممنون فیشر شخصی

00:05:48.848 --> 00:05:49.932
آغایون

00:05:56.898 --> 00:05:58.608
همه چیز روبه راهه آقای پارسونز؟

00:05:58.887 --> 00:06:01.020
"فهمید پتی داخل دفتر بهش داده:)"

00:07:43.796 --> 00:07:46.340
ارنست؟ارنست؟

00:07:46.424 --> 00:07:47.717
نه

00:07:49.177 --> 00:07:50.720
ششش

00:07:53.014 --> 00:07:55.183
توخوبی؟
منم

00:07:59.812 --> 00:08:02.315
ماازاین در بیمارستان استفاده میکنیم

00:08:03.983 --> 00:08:06.944
وقتی خیلی زود آروم شی
این میتونه منجر به افکار تاریک شه

00:08:07.028 --> 00:08:10.239
این بهت نور کافی رو
برای دور کردن افکارت میده

00:08:10.323 --> 00:08:12.241
نه،من دارم مستقیم با دردم
مقابله میکنم

00:08:12.325 --> 00:08:14.702
همانطور که مجوس دستور داده است

00:08:14.785 --> 00:08:17.371
اما تو مجبورنیستی اینو
تنهایی انجام بدی

00:08:17.455 --> 00:08:19.415
بش نیاز ندارم

00:08:26.839 --> 00:08:30.259
مجوس دوس داره بدونه که
قصد شما یکسان است

00:08:30.343 --> 00:08:32.929
شما هنوز آرزو داری فرشته رو ببینی؟

00:08:34.472 --> 00:08:36.599
من هرگز تردید پیدا نکردم

00:08:37.642 --> 00:08:39.060
اه

00:08:39.143 --> 00:08:42.230
اراده شما از همیشه قدرتمند تره

00:08:42.313 --> 00:08:44.941
اما من میترسم که تماست رو از دست بدی

00:08:45.024 --> 00:08:48.986
با مهم ترین بخش ایمان مون
عشق

00:08:53.407 --> 00:08:55.117
جاسوس آمریکایی

00:08:55.201 --> 00:08:57.787
اطلاعات

00:08:59.872 --> 00:09:00.957
الان

00:09:07.505 --> 00:09:09.924
شما ازمردی حرف میزنید که
باهاش کار میکنید؟

00:09:10.007 --> 00:09:11.300
چرا این شیفتگی رو تغذیه میکنی؟

00:09:11.384 --> 00:09:13.803
اگه میتونه تورو به دردسر بتدازه؟

00:09:13.886 --> 00:09:15.846
چون حال میده

00:09:15.930 --> 00:09:19.809
آیا لذت میبری ممنوعه بازی کنی؟

00:09:19.892 --> 00:09:21.310
همه اینجور نیستن؟

00:09:22.895 --> 00:09:24.188
زمانی که ما تنهاییم

00:09:24.272 --> 00:09:26.274
بدجور میخوامش

00:09:26.357 --> 00:09:29.277
من فقط فکرمیکنم ئرمود اینکه منو لمس کنه
و میتونم حس کنم که

00:09:29.360 --> 00:09:32.154
قلبم سریعتر میتپه
مثل طبل

00:09:34.740 --> 00:09:37.243
براش هرکاری میکنم

00:09:38.744 --> 00:09:41.872
و بهش اجازه میدم هرکاری برام انجام بده

00:09:48.004 --> 00:09:50.840
آیا ممکنه این قضیه ربطی به
پدرت داشته باشه؟

00:09:50.923 --> 00:09:53.134
جای تعجبی نیست که شما میل جنسی رو بهم ربط بدین

00:09:53.217 --> 00:09:54.885
با شکستن محرمات

00:09:54.969 --> 00:09:57.305
من درموردش صحبت نمیکنم

00:09:57.388 --> 00:09:59.682
خب این دلیل این جلسات هستش
پس تو میتونی

00:09:59.765 --> 00:10:02.727
درمورد چیزهایی که معمولا پنهان میکنی صحبت کنی
هر کس دیگه ای ممکنه

00:10:02.810 --> 00:10:06.856
به اندازه کافی احمق باشه این چیزارو فاش کنه
ولی من نه

00:10:06.939 --> 00:10:08.316
آخرین بار

00:10:08.399 --> 00:10:10.067
دیدم که "کارمن" بود

00:10:10.151 --> 00:10:12.737
در کاخ اپرای سلطنتی درست
قبل از آنکه درخواست شود

00:10:12.820 --> 00:10:15.156
به عنوان یه انبار مبلمان برای جنگ بزرگ

00:10:15.239 --> 00:10:16.699
هممم

00:10:16.782 --> 00:10:19.035
خب من میترسم چنتا صندلی
غیرقابل استفاده وجود داشته باشد

00:10:19.118 --> 00:10:20.536
امشب در آن مرحله
منم همینجور

00:10:20.620 --> 00:10:22.705
پاسادنا فضایل زیادی دارد

00:10:22.788 --> 00:10:25.583
اما ، اه ،سوپرانوز یکی ازاونا نیست

00:10:25.666 --> 00:10:28.419
آیا این حداقل ذهن شمارو

00:10:28.502 --> 00:10:30.379
از تعهد ناخوشایند فردا برداشته است؟

00:10:30.463 --> 00:10:31.881
داستانی در مورد یک کولی روحیه آزاد

00:10:31.964 --> 00:10:33.716
که بوسیله یک ستوان ثروتمند کشته شده شنیدی؟

00:10:33.799 --> 00:10:36.761
اوه حالا بیا این بد نخواهد بود

00:10:36.844 --> 00:10:38.179
این فقط یک جشن کریسمسه

00:10:38.262 --> 00:10:39.889
آه ، اصلاح
شب نشینی کریسمس

00:10:39.972 --> 00:10:41.682
اوه چقد کسخلم من

00:10:41.766 --> 00:10:44.060
شب نشینی

00:10:47.063 --> 00:10:49.440
من احتمالا باید به رخت خواب برم

00:10:49.523 --> 00:10:51.233
ماشین جک توراه بود

00:10:51.317 --> 00:10:53.277
خب اگه بوود؟؟

00:10:58.532 --> 00:11:00.910
با تشکر از شما برای یک شب فوق العاده

00:11:18.511 --> 00:11:21.597
اون هموراه این شب نشینی کریسمس رو مطرح میکنه

00:11:21.680 --> 00:11:24.266
من خودم واقعا نمیخوام برم

00:11:24.350 --> 00:11:26.102
خب نرو

00:11:26.185 --> 00:11:27.895
ما حداقل باید یک تلاشی کنیم

00:11:27.978 --> 00:11:30.606
برای شناختن همسایه ها
چرا؟

00:11:30.689 --> 00:11:33.275
چون اونا میتونن زندگی مارو ناخوشایند کنن

00:11:33.359 --> 00:11:35.111
من اطراف این آدما بزرگ شدم

00:11:35.194 --> 00:11:37.446
باور کن واق واق کردن اونا خیلی بدتر از
گاز گرفتنشون هستش

00:11:37.530 --> 00:11:39.907
جک لطفا

00:11:39.990 --> 00:11:43.285
من نمیتونم بت قول بدم

00:11:43.369 --> 00:11:47.123
برخی تحولات نگران کننده در محل کارم
اتفاق افتاده

00:11:47.206 --> 00:11:48.958
چی؟

00:11:52.503 --> 00:11:54.296
من میدونم که چه چیزای دیوانه واری بودن

00:11:54.380 --> 00:11:57.133
اما این خوبه برامون که یک
لحظه تنها باهم داشته باشیم

00:11:58.843 --> 00:12:02.972
یکی از خوبی های تو اینه که خیلی زود ازخواب پامیشی

00:12:03.055 --> 00:12:05.141
چکارباید کنیم که ازم قدردانی بشه؟

00:12:05.224 --> 00:12:08.769
چه چیزی ازهمه بیشتر داریم

00:12:08.853 --> 00:12:11.272
خب چطور؟

00:12:11.355 --> 00:12:13.983
انتخاب کسی نه بخاطر اینکه مجبوری

00:12:14.066 --> 00:12:15.609
اما بخاطر اینکه میخواهیش

00:12:17.236 --> 00:12:19.572
صبح بخیر
من براتون چای میارم

00:12:19.655 --> 00:12:20.990
اوه ممنون
بش نیاز داشتم

00:12:21.073 --> 00:12:23.576
به سختی دیشب یکم خوابیدم

00:12:23.659 --> 00:12:26.996
خواب "کارمن" رو میدیدم

00:12:27.079 --> 00:12:28.831
فکر میکنم از اپرا لذت بردید؟

00:12:28.914 --> 00:12:30.499
اوه نه به اندازه همسر شما

00:12:30.583 --> 00:12:33.586
باعث شرمندگیه
که تو میبایست کارکنی

00:12:37.381 --> 00:12:41.886
میدونی فقط برای اینکه من و سوزان انتخاب کردیم
که آزادانه عشق بورزیم

00:12:41.969 --> 00:12:45.014
یه این معنی نیست که انتخاب های ما
 عواقبی نداشته باشه

00:12:47.099 --> 00:12:51.729
و بعضی انتخاب ها عواقب بدتری نسبت به
بقیه دارن
(ننتو میگام)

00:12:53.772 --> 00:12:56.650
بفرمایید

00:12:56.734 --> 00:12:58.861
بدون شکر ،فقط چندقطره آبلیمو

00:12:58.944 --> 00:13:01.822
خداخیرت بده
من باید برم

00:13:01.906 --> 00:13:03.866
امشب میبینمت؟

00:13:03.949 --> 00:13:05.576
ما باید ساعت 7 بریم

00:13:06.619 --> 00:13:08.829
من حداکثر تلاشمو میکنم به موقع برسم

00:13:23.260 --> 00:13:26.180
می خوام گزارشی درباره نقض امنیتی احتمالی ارائه بدم

00:13:26.263 --> 00:13:28.182
گوش میکنم آقای پارسونز

00:13:28.265 --> 00:13:30.559
بعضی نوشته ها گم شدن از دفترم

00:13:30.643 --> 00:13:33.395
حاوی اطلاعات ارزشمندی در مورد پروژه

00:13:33.479 --> 00:13:36.690
و من شواهدی دارم که فیشر(نگهبان) خصوصی

00:13:36.774 --> 00:13:39.235
دردفتر من بوده زمانی که اونا گم شدند

00:13:39.318 --> 00:13:40.861
این یه نفوذ بسیار جدی است

00:13:40.945 --> 00:13:43.364
اگه من یه گزارش بدم و اون
استحقاق پیدانکنه

00:13:43.447 --> 00:13:45.533
این ممکنه به خود شما برگرده
و شما یکی هستی

00:13:45.616 --> 00:13:47.701
که مواد محرمانه را گم کرده
من گمش نکردم والاس

00:13:47.785 --> 00:13:49.203
اون دزدیده شده

00:13:49.286 --> 00:13:52.581
آقای پارسونز من یه لطفی به جفتمون میکنم

00:13:52.665 --> 00:13:55.209
و وانمود میکنم که این مکالمه رو
هیچوقت نداشتیم

00:13:55.292 --> 00:13:56.585
صبرکن صبرکن صبرکن

00:14:10.182 --> 00:14:12.601
سلام هتل هانتیگنتون لطفا

00:14:12.685 --> 00:14:13.894
ممنون
بعدن میبینمت

00:14:13.978 --> 00:14:16.021
هتل هانتینگتون

00:14:16.105 --> 00:14:17.648
سلام دوست دارم یک پیغام بذارم

00:14:17.731 --> 00:14:19.900
برای مهمان اتاق 156

00:14:19.984 --> 00:14:22.111
به نام ام تریون

00:14:22.194 --> 00:14:25.489
فکرنکن و منو دنبال کن
هیتلر گریه کرد

00:14:25.573 --> 00:14:27.908
من تورو ارباب جهان میکنم

00:14:27.992 --> 00:14:31.829
و مردم جواب دادن:نجات
بیا پسر طبیعی رفتار کن

00:14:33.247 --> 00:14:36.417
من میتونم مستقیما از طریق والاس
به براکستون برسم

00:14:36.500 --> 00:14:39.336
براساس یک دفترچه گم شده و یه منشی کون گشاد؟

00:14:39.420 --> 00:14:41.463
اون خواهرزنمه

00:14:41.547 --> 00:14:43.465
اون جندس

00:14:43.549 --> 00:14:47.136
همه جنبه های این داستان بده

00:14:47.219 --> 00:14:49.138
کارخوبی کردی اومدی پیشم

00:14:49.221 --> 00:14:53.851
هرچند که مردم فکرمیکنن
 من برای اونایی کارمیکنم

00:14:53.934 --> 00:14:55.644
که برای ادامه دادن
به چیزای بیشتری نیاز دارن

00:14:55.728 --> 00:14:58.147
بیشتر؟اون ممکنه یه جاسوس لعنتی باشه

00:14:58.230 --> 00:15:01.984
چرا اونو در لس انجلس پخش نمیکنی؟

00:15:02.067 --> 00:15:04.111
اطلاعات از من دزدیده شدن

00:15:04.194 --> 00:15:05.863
ممکنه جریان جنگ رو عوض کنه

00:15:05.946 --> 00:15:07.656
مخلوط سوخت دستیابی به موفقیت

00:15:07.740 --> 00:15:08.866
این میتونه فاجعه بار باشه

00:15:08.949 --> 00:15:12.828
اگه به دست فرد اشتباهی بیفته

00:15:12.911 --> 00:15:14.455
چی بگم بت

00:15:14.538 --> 00:15:16.999
چرانمیگی این مسئله از سوء ظن توعه؟

00:15:17.082 --> 00:15:19.001
اگه اون واقعا جاسوس باشه
اولین کاری که میکنه

00:15:19.084 --> 00:15:20.669
رابطه برقرار کردن با رسیدگی کنندش هستش

00:15:20.753 --> 00:15:22.713
پس اونو تعقیب کن

00:15:22.796 --> 00:15:24.506
هرجاکه رفت

00:15:24.590 --> 00:15:27.134
و تو احتمالا بتونی مطمئن شی که
اون واسه کی کار میکنه

00:15:27.217 --> 00:15:29.970
حالا این نوع اطلاعاتیه که همکاران من میتونن

00:15:30.054 --> 00:15:31.889
براساس اون عمل کنند

00:15:33.891 --> 00:15:36.685
دقیقا این همکارات کی هستن؟

00:15:39.563 --> 00:15:41.899
من عاشق یک تبلیغ خوب فیلم هستم

00:15:41.982 --> 00:15:43.651
همه چیز خیلی سیاه و سفیده

00:15:43.734 --> 00:15:47.571
اگه زندگی خیلی ساده بود

00:15:50.908 --> 00:15:54.411
کافیه بگم که من دراین مسئله
تنها نیستم

00:15:54.495 --> 00:15:57.206
و توهم نباید باشی

00:15:57.289 --> 00:16:02.544
ما جفتمون درمقابل یک دشمن خطرناک هستیم

00:16:06.423 --> 00:16:08.175
اونا کور کورانه از دیکتاتور پیروی میکنن

00:16:08.258 --> 00:16:12.054
وهمچنان ادامه میدن به فریادهای هیپنوتیزم از روی ترس
سیگ هیل(سلام پیروزی)

00:16:12.137 --> 00:16:15.849
سلام پیروزی
سلام پیروزی

00:16:29.655 --> 00:16:32.908
بریتانیا؟ایتالیا؟

00:16:32.991 --> 00:16:35.285
مراکش؟
اینهمه جا چکار میکردی؟

00:16:35.369 --> 00:16:37.287
من یه جاسوس آمریکایی نیستم

00:16:37.371 --> 00:16:39.373
من از اون جاها دیدن میکردم؟
چرا؟

00:16:40.666 --> 00:16:41.875
برای یافتن حقیقت

00:16:41.959 --> 00:16:44.628
از او اس اس هستی؟

00:16:44.712 --> 00:16:46.588
هی هستی؟

00:16:46.672 --> 00:16:47.923
از ام ای 6 هستی؟
از حذب مقاومتی؟

00:16:49.341 --> 00:16:50.300
کی هستی؟

00:16:50.384 --> 00:16:52.302
هیچ کس نیستم

00:16:52.386 --> 00:16:55.597
کی هستی؟
ارنست

00:16:55.681 --> 00:16:58.892
به نظر به اندازه کافی
برای کل محله خرد کردین

00:17:00.853 --> 00:17:04.273
ممنون که سکوت کردی درمورد
چیزی که اونشب دیدی

00:17:04.356 --> 00:17:06.275
ما همه فکر میکنیم که مجوس به ما خدمت میکنه

00:17:06.358 --> 00:17:08.652
اما اون آرامش برای شما به ارمغان میاره

00:17:08.736 --> 00:17:10.654
در یک چشم به هم زدن لعنتی

00:17:10.738 --> 00:17:14.575
از اونجا که شما یک رازو نگه داشتی
امیدوارم یه راز دیگه هم نگه داری

00:17:14.658 --> 00:17:18.287
فکر میکنم من مورد نفوذ قرار گرفتم
توسط کی؟

00:17:18.370 --> 00:17:19.788
دشمن

00:17:19.872 --> 00:17:21.790
کدوم دشمن؟

00:17:21.874 --> 00:17:23.917
ما در جنگ هستیم
انتخاب خودتو کن

00:17:24.001 --> 00:17:25.461
ممکنه ژاپنیا باشن

00:17:25.544 --> 00:17:27.546
بیشتر به نازی ها شباهت میدن

00:17:28.881 --> 00:17:30.966
میخوای برات چکارکنم؟

00:17:32.384 --> 00:17:34.678
ما حداکثر تلاشمون رو
برای پیروی از مشخصات کردیم

00:17:34.762 --> 00:17:37.473
کمی سخت بدون اینکه بفهمیم
چی هست

00:17:37.556 --> 00:17:39.516
کار کردن در تاریکی سخته

00:17:39.600 --> 00:17:41.810
اما دنیا اینجوریه این روزا

00:17:41.894 --> 00:17:44.605
نیاز به صحبت کردن با ستوان
آتنسیو نداری

00:17:44.688 --> 00:17:47.691
درمورد قرار دادن سیستم احتراق

00:17:47.775 --> 00:17:49.777
سوخت خوداحتراق جک یادته؟؟

00:17:49.860 --> 00:17:50.986
آه درسته

00:17:51.069 --> 00:17:53.071
میتونم تورو ببرم پیش اون

00:17:55.157 --> 00:17:56.366
تو میای؟

00:17:56.450 --> 00:17:58.619
میخوام احیا کننده سرمارو چک کنم

00:17:58.702 --> 00:18:01.413
ببین همپنین اگه ما بتونیم بعضی وزن هارو
اونجا اصلاح کنیم

00:18:13.550 --> 00:18:15.052
پتی

00:18:15.135 --> 00:18:17.054
حواس فیشر خصوصی رو پرت نکن

00:18:17.137 --> 00:18:19.056
از کار خیلی مهمش

00:18:19.139 --> 00:18:20.474
من حواسشو پرت نمیکردم

00:18:20.557 --> 00:18:22.976
اون کسیو نداره که اون پشت باهاش صحبت کنه

00:18:26.772 --> 00:18:29.525
جناب چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟

00:18:29.608 --> 00:18:32.402
فکر کنم تو اینو در دفتر من جا گذاشتی

00:18:36.448 --> 00:18:38.450
حواسم بت هست

00:18:55.300 --> 00:18:57.928
هی بااون چیز چکارمیکنی

00:18:58.011 --> 00:18:59.721
ببخشید اون محرمانس

00:18:59.805 --> 00:19:01.056
توباکی هستی؟

00:19:01.139 --> 00:19:03.058
شرکت آیروجت

00:19:03.141 --> 00:19:04.434
هیچوقت چیزی ازش نشنیدم

00:19:04.518 --> 00:19:07.020
بخاطر اینه که کار ما اینجا محرمانس

00:19:07.104 --> 00:19:09.273
کسی به شما گفت حرکت کنید؟نیپ

00:19:09.356 --> 00:19:12.526
من فکر کردم شما قرار بود به مردم اردوگاه
گزارش بدید

00:19:14.153 --> 00:19:16.613
سعی دارم کیف و کارت شناساییمو بیارم
..من

00:19:16.697 --> 00:19:18.615
شما زمانی که من گفتم حرکت میکنید

00:19:18.699 --> 00:19:20.284
چخبره اینجا؟

00:19:20.367 --> 00:19:22.536
لطفا به این مرد توضیح بده که ما اینجاییم

00:19:22.619 --> 00:19:24.955
از طرف نیروی هوای ارتش آمریکا

00:19:25.038 --> 00:19:26.290
مدارک خودتو بهش نشون بده

00:19:34.715 --> 00:19:37.009
همونجور که میبینید من ملیت چینی دارم

00:19:37.092 --> 00:19:40.262
و مهندس ارشد یک شرکت بسیار واقعی

00:19:42.014 --> 00:19:44.558
ما در هشدار بالایی قرار داریم برای
جاسوسان ژاپنی

00:19:44.641 --> 00:19:47.769
تونمیتونی انتظار داشته باشی که
آمریکایی های معمولی بگن شما جدایی از ژاپنی ها

00:19:47.853 --> 00:19:51.773
مطمئنا آمریکایی هایی نیستن با
ضریب هوشی شامپانزده

00:19:51.857 --> 00:19:54.776
تخم داری دوباره بگو؟
نه نه

00:19:54.860 --> 00:19:56.528
خوبه

00:19:58.780 --> 00:20:01.700
آقایون ما باید به کارمون برگردیم

00:20:05.704 --> 00:20:07.122
ابلفض

00:20:07.205 --> 00:20:10.751
ما شروع کردیم مثل دشمن لاشی عمل کنیم

00:20:10.834 --> 00:20:13.086
اون فقط کارشو انجام میداد

00:20:28.226 --> 00:20:29.645
بزن بغل

00:20:29.728 --> 00:20:31.813
فکرنکنم اون مارو دیده

00:20:39.071 --> 00:20:42.616
قلاب رو انداختم
بذار ببنیم کی قرقره رو میکشه

00:20:42.699 --> 00:20:44.660
ممنون که بامن اومدی

00:20:44.743 --> 00:20:46.828
دلم نمیخواست این کارو تنها انجام بدم

00:20:50.540 --> 00:20:54.378
کدوم دیوثی رو ملاقات میکنی فیشر شخصی؟

00:21:40.465 --> 00:21:42.384
بیا داخل

00:21:42.467 --> 00:21:45.095
ظاهرا من ایستاده بودم

00:21:45.178 --> 00:21:47.222
میتونی زیپ منو بالا بکشی؟

00:21:47.305 --> 00:21:49.599
فکرنکنم تنهایی بتونم انجامش بدم

00:21:59.151 --> 00:22:02.279
من مشتاقانه منتظر این نیستم

00:22:02.362 --> 00:22:04.281
خوب میشی

00:22:06.158 --> 00:22:08.910
خب اگه همه ی موارد شکست بخورند
من دفترچه جک رو آوردم

00:22:08.994 --> 00:22:11.747
من یه حسی دارم که اون امشب خیلی
سخاوتمندانس

00:22:11.830 --> 00:22:13.874
باتوجه به غیبتش تا آخرین لحظه

00:22:17.336 --> 00:22:19.838
توهیچ برنامه ای برای سرشب داری؟

00:22:21.590 --> 00:22:25.260
فقط مطالعه و استراحت

00:22:27.679 --> 00:22:30.265
خوبه،آرزو شانس دارم واسه خودم

00:22:31.725 --> 00:22:34.603
در امور عشق یادمیگیری

00:22:34.686 --> 00:22:38.273
و توانا در امور جنگ

00:23:08.678 --> 00:23:10.847
عصربخیر بانو

00:23:17.521 --> 00:23:20.649
خانم پارسونز ما انتظارتون رو میکشیدیم

00:23:28.240 --> 00:23:29.991
لطفا از خودتون با شراب پذیرایی کنید

00:23:30.075 --> 00:23:31.827
و هورس دی اورس(نوعی مشروب)
ممنون

00:23:35.372 --> 00:23:36.915
اه

00:23:36.998 --> 00:23:41.378
اون سوزان پارسونز هستش؟

00:23:55.433 --> 00:23:57.519
اون خانم پارسونزه؟

00:24:04.276 --> 00:24:05.569
اوه عالیه شما اومدی

00:24:05.652 --> 00:24:07.904
خانما ببینید کی تصمیم گرفته بما بپیونده

00:24:07.988 --> 00:24:09.906
نیمه بهتر شما کجاس؟
(منظور همسرشه)

00:24:09.990 --> 00:24:11.867
ندای وظیفه متاسفانه
(یعنی سرکار هستش)

00:24:11.950 --> 00:24:13.702
اوه خب ، این بدشانسیه

00:24:13.785 --> 00:24:15.453
اجازه بدین معرفی کنم ،سوزان پارسونز

00:24:15.537 --> 00:24:18.582
اون و همسرش ساکنین جدید ملک
فلمینگ هستن

00:24:18.665 --> 00:24:20.125
مم
پارسونز؟

00:24:20.208 --> 00:24:22.043
مثل جک پارسونز؟

00:24:22.127 --> 00:24:24.212
من ندیدمش از زمانی که بچه بود
و از درختام

00:24:24.296 --> 00:24:26.256
میوه میدزدید
خب

00:24:26.339 --> 00:24:29.384
اون خیلی بزرگنره الان،اوه
هنوز باعث خیلی از مشکلاته

00:24:29.467 --> 00:24:30.844
همونجور که ما شنیدیم

00:24:30.927 --> 00:24:33.513
اه خب
دوست داشتنیه که جفتتون رو میبینم

00:24:39.102 --> 00:24:40.562
عذر میخوام آقا

00:24:40.645 --> 00:24:42.230
این یه کار خصوصیه
نگران نباش

00:24:42.314 --> 00:24:43.899
من مهمان سوزان پارسونز هستم

00:24:43.982 --> 00:24:45.734
سلام عزیزم

00:24:45.817 --> 00:24:47.027
اوه ،عشقی باش

00:24:47.110 --> 00:24:49.404
بهم یه مارتینی بده

00:24:49.487 --> 00:24:51.698
احساس وحشت کردم

00:24:51.781 --> 00:24:54.075
تورو ول میکنه تا از خودش دفاع کنه

00:24:54.159 --> 00:24:55.535
اجازه بدین معرفی کنم

00:24:55.619 --> 00:24:57.078
آلفرد میلر

00:24:57.162 --> 00:25:00.415
اه منظور اینه که یک لباس کریسمس هستش؟

00:25:00.498 --> 00:25:01.917
نه خیلی جزئی

00:25:02.000 --> 00:25:04.920
شاید بهتره ما راه خودمونو به کتابخانه

00:25:05.003 --> 00:25:07.589
بریم
پس ما میتونیم شروع کنیم

00:25:07.672 --> 00:25:09.674
شروع شده؟

00:25:10.675 --> 00:25:12.928
ممنون که اومدین

00:25:13.011 --> 00:25:15.764
گرچه ممکن است چیزی رو
 کمی مطیع تر انتخاب کرده باشم

00:25:15.847 --> 00:25:18.141
ما نباید خودمون رو ازاین مردم مخفی کنیم

00:25:18.225 --> 00:25:21.269
بذار در عظمت ما آفتاب بگیرن

00:25:21.353 --> 00:25:23.980
اینجاست که اعضای انجمن حفظ

00:25:24.064 --> 00:25:25.982
خودشون رو باید مخفی کنند

00:25:26.066 --> 00:25:27.275
سلام

00:25:27.359 --> 00:25:28.902
شما مینوشی آقا

00:25:28.985 --> 00:25:30.946
اه ممنون
مرد خوب

00:25:32.364 --> 00:25:35.116
آیا لهجه رو تشخیص میدم؟

00:25:35.200 --> 00:25:36.493
چقدر زیرک
بله

00:25:36.576 --> 00:25:38.578
بزرگ شده در برمه
و تحصیل کرده در کمبریج

00:25:38.662 --> 00:25:41.289
من نتیجع میگیرم شما رهبر گروه هستی؟

00:25:41.373 --> 00:25:43.124
ببخشید؟

00:25:43.208 --> 00:25:45.627
خب شما دقیقا نلاشی برای مخفی کردنش نمیکنید

00:25:45.710 --> 00:25:46.628
مردم میان و میرن

00:25:46.711 --> 00:25:48.338
همیشه

00:25:48.421 --> 00:25:50.840
شما همتون چکار میکنید

00:25:50.924 --> 00:25:53.301
دقیقا؟

00:25:53.385 --> 00:25:55.637
هرکاری که بخوایم

00:25:55.720 --> 00:25:57.639
این یک باشگاه اجتماعی است

00:25:57.722 --> 00:25:59.474
یه سالن درواقع

00:25:59.557 --> 00:26:03.103
از روشنفکران
هنرمندان

00:26:03.186 --> 00:26:06.106
بی دین ها
سوزان بیخیال

00:26:06.189 --> 00:26:09.234
دروغ نگو به این مردم خوب

00:26:10.527 --> 00:26:12.445
اون اینجا چکار میکنه؟

00:26:12.529 --> 00:26:14.948
آقای بایرن یکی از حامیان سرسخت

00:26:15.031 --> 00:26:16.992
انجمن حفظ شده

00:26:17.075 --> 00:26:17.993
ما باید بریم

00:26:18.076 --> 00:26:20.787
نه تو نمیتونی فرار کنی

00:26:20.870 --> 00:26:22.706
این مردم حق دارن بدونن

00:26:22.789 --> 00:26:24.708
اونا لیاقتشو دارن بدونن کی کنارشون
زندگی میکنه

00:26:24.791 --> 00:26:26.293
من شنیدم خانواده پارسونز حداقل

00:26:26.376 --> 00:26:28.670
ده نفر در منزلشان دارند

00:26:28.753 --> 00:26:32.215
شامل دو نوازنده جاز سیاه پوست

00:26:32.299 --> 00:26:33.842
همجنسگرایان چندگانه
و انحرافات

00:26:33.925 --> 00:26:36.052
حتی یه کمد لباس آلمانی

00:26:36.136 --> 00:26:37.679
از کجا ... چگونه آن اطلاعات را بدست آوردید؟

00:26:37.762 --> 00:26:38.722
چه اهمیتی داره که از کجا آوردم

00:26:38.805 --> 00:26:40.307
اطلاعات رو؟
درسته؟

00:26:40.390 --> 00:26:43.143
آیا همه ی این مستاجران
زیر سقف شما زندگی میکنند؟

00:26:44.227 --> 00:26:46.271
بله اونا با ما زندگی میکنن
اما مستاجر نیستن

00:26:46.354 --> 00:26:48.690
اونا اجاره نمیدن
خب اونا از راه دیگه ای

00:26:48.773 --> 00:26:50.692
به جز پول

00:26:50.775 --> 00:26:51.901
یا با گوشت پرداخت میکنن

00:26:51.985 --> 00:26:53.945
خانم پارسونز
به نظر من

00:26:54.029 --> 00:26:56.531
شمایک جنده خونه شبانه روزی بدون
جواز رو اداره میکنید

00:26:56.614 --> 00:26:58.033
حداقل

00:26:58.116 --> 00:27:01.703
اشاره ای به نقض عهدنامه محدود کننده نمیکنید

00:27:01.786 --> 00:27:06.541
که از ساکنان سیاه پوست در
 املاک فلمینگ جلوگیری میکند

00:27:06.624 --> 00:27:08.001
مگر اینکه آنها کمک کنند

00:27:08.084 --> 00:27:10.211
آیا سیاه پوستان شما کمک میکنن سوزان؟
(مستخدم هستن؟)

00:27:10.295 --> 00:27:11.713
البته که نه

00:27:11.796 --> 00:27:12.881
اینها خیلی افرادی هستند که

00:27:12.964 --> 00:27:16.009
که ما خیلی سخت جنگیده ایم تا
از اجتماع خود دور نگهشون داریم

00:27:16.092 --> 00:27:20.555
ما باید مطمئن شیم که این مستاجران

00:27:20.638 --> 00:27:22.682
یا هرچی که اسمشون رو میذارید

00:27:22.766 --> 00:27:25.518
سریعا خونه شمارو خالی کنن

00:27:25.602 --> 00:27:28.688
درغیر اینصورت کمیسیون منطقه بندی چاره ای
...نخواهد داشت جز

00:27:28.772 --> 00:27:30.565
اوه کافیه

00:27:30.648 --> 00:27:31.900
اوه شارلاتان حرف میزنه

00:27:31.983 --> 00:27:34.903
من شارلاتانم؟

00:27:34.986 --> 00:27:39.115
شما اینجایین که یک تعطیلات رو
جشن بگیرید

00:27:39.199 --> 00:27:43.578
براساس بزرگترین دروغی که تاحالا گفته شده

00:27:43.661 --> 00:27:47.374
بچها نتیجه یک تصور اشتباه نیستن
(لک لک ها نیاوردنشون)

00:27:47.457 --> 00:27:51.127
آن ها نتایج عشق هستند

00:27:52.796 --> 00:27:54.589
و عشق

00:27:54.672 --> 00:27:58.551
تنها قانونی است که ما از آن پیروی می کنیم

00:27:58.635 --> 00:28:00.428
شاید آقای میلر

00:28:00.512 --> 00:28:03.515
اما شما هم اکنون در پاسادینا هستین

00:28:03.598 --> 00:28:05.934
شما باید قوانین مارا به خوبی پیروی کنید

00:28:06.017 --> 00:28:07.936
خب پس زمانی که شما به سراغ ما آمدید
بهتره افراد بیشتری بیارید

00:28:08.019 --> 00:28:09.938
نسبت به پلیس و هم پیمان های خودتان

00:28:10.021 --> 00:28:11.439
جراکه حقیقت اینه

00:28:11.523 --> 00:28:13.817
ما یه جنده خانه شبانه روزی رو اداره نمیکنیم

00:28:13.900 --> 00:28:14.943
ما یک

00:28:15.026 --> 00:28:17.112
کلیسا هستیم

00:28:17.195 --> 00:28:20.782
و به همین ترتیب ما از حفاظت کامل
برخوردار هستیم

00:28:20.865 --> 00:28:23.243
در مقابل این نوع از

00:28:23.326 --> 00:28:25.829
آزار و اذیت مذهبی

00:28:25.912 --> 00:28:30.959
شما باید بدونی که هم اکنون من و پتی
تلما تمرین میکنیم

00:28:31.042 --> 00:28:33.795
برای خلاص شدن از شر گناه تو

00:28:33.878 --> 00:28:37.132
اگه این جنگ صلیبی رو ادامه بدی

00:28:37.215 --> 00:28:40.844
ما یه راهی پیدا میکنیم که بخاطرش زجر بکشی

00:29:04.075 --> 00:29:07.662
شاید هرکسی که ما قرار بوده
 ببینیمش از بین رفته

00:29:07.745 --> 00:29:10.457
تو میخوای حقیقتو بدونی مگه نه؟

00:29:10.540 --> 00:29:11.666
....میخوام اما

00:29:13.376 --> 00:29:14.544
چه غلطی میکنی؟
آدما زمانی که

00:29:14.627 --> 00:29:16.546
بترسن به همه چیز اعتراق میکنن

00:29:16.629 --> 00:29:19.132
ارنست نه

00:29:19.215 --> 00:29:21.050
ارنست

00:29:31.269 --> 00:29:32.687
تو کیستی؟

00:29:32.770 --> 00:29:34.314
خودت کدوم کسکشی؟

00:29:34.397 --> 00:29:37.025
بهم بگو،بهم بگو

00:29:37.108 --> 00:29:39.027
واسه کی کار میکنی؟

00:29:39.110 --> 00:29:40.111
حرف بزن
هیچکس ،من واس کسی کار نمیکنم

00:29:44.324 --> 00:29:46.242
بهم بگو
اطلاعات

00:29:46.326 --> 00:29:48.077
...عمر
الان

00:29:49.162 --> 00:29:50.371
خودت خواستی

00:29:50.455 --> 00:29:53.583
حرف بزن یا بمیر
نمیتونم

00:29:53.666 --> 00:29:55.376
اونا منو خراب میکردن

00:29:59.631 --> 00:30:00.882
چه غلطی میکنی؟

00:30:00.965 --> 00:30:03.218
من روح اونو دیدم جک

00:30:03.301 --> 00:30:05.053
اون یه نازی لعنتی هستش

00:30:05.136 --> 00:30:06.554
شتر دیدی ندیدی

00:30:46.386 --> 00:30:49.556
میدونم که دیدم
اون رو در جایی

00:30:49.639 --> 00:30:53.560
من اینو اخیراً دیدم

00:30:55.353 --> 00:30:57.981
میدونم تو احتمالا عصبانی هستی

00:30:59.524 --> 00:31:02.277
خب اینو به منزله ای این میدونم که
از مهمونی لذت نبردی

00:31:02.360 --> 00:31:05.655
این یه مهمونی نبود درکل

00:31:05.738 --> 00:31:08.449
این یه بازجویی بود

00:31:08.533 --> 00:31:10.118
خوشبختانه مجوس باهام اومد

00:31:10.201 --> 00:31:11.953
پس مجبور نبودم تنهایی باهاش رو به رو شم

00:31:12.036 --> 00:31:14.914
مجبور نبودی تنها با پی رو به رو شی؟

00:31:14.998 --> 00:31:17.584
ویرجیل اونجا بود

00:31:17.667 --> 00:31:20.962
او درباره همه افراد ساکن اینجا
 اطلاعات کاملی داشت

00:31:21.045 --> 00:31:22.463
چطور؟

00:31:22.547 --> 00:31:24.340
فقط خدا میدونه

00:31:24.424 --> 00:31:25.967
او از بازپرسین خصوصی
برای کارش استفاده میکنه

00:31:26.050 --> 00:31:28.011
شاید ازاونها علیه ما استفاده میکنه

00:31:29.220 --> 00:31:31.472
ما باید دیوار هامون رو خیلی بلند بسازیم

00:31:31.556 --> 00:31:34.183
اون دیگه نمیتونه مخبری مارو کنه

00:31:34.267 --> 00:31:36.311
شرمندم که اونجا نبودم

00:31:36.394 --> 00:31:38.313
کجا بودی؟

00:31:38.396 --> 00:31:39.480
نه بذار حدسی بزنم

00:31:39.564 --> 00:31:40.982
تونمیتونی بمونی

00:31:41.065 --> 00:31:43.443
نه اما این مهم بود

00:31:43.526 --> 00:31:45.153
همیشه همینجوریه

00:31:45.236 --> 00:31:46.446
درسته

00:31:46.529 --> 00:31:48.156
من دارم میجنگم سوزان

00:31:49.198 --> 00:31:52.493
ماهم داریم میجنگیم

00:31:52.577 --> 00:31:55.997
اگه ما بتونیم به آی آر اس دست پیداکنیم برای
به رسمیت شناختن تلما به عنوان دین

00:31:56.080 --> 00:31:58.666
پس رسما خونه ما یک کلیسا میشه

00:31:58.750 --> 00:32:00.001
همونجور که گفتی
محافظت کامل خواهیم داشت

00:32:01.085 --> 00:32:02.920
اصلاحیه اول
اره

00:32:04.047 --> 00:32:06.466
روز طولانی ای بود

00:32:06.549 --> 00:32:08.176
بدون من برو

00:32:08.259 --> 00:32:11.220
من به این زودیا نمیتونم بخوابم

00:32:24.400 --> 00:32:26.069
اون ادعا کرد مورد حمله قرار گرفته
احتمالا شماهم بودید

00:32:26.152 --> 00:32:26.944
من نقشی در اون نداشتم

00:32:27.028 --> 00:32:29.197
آیا امور رو به دست خود گرفتین؟

00:32:29.280 --> 00:32:30.865
تو برام چاره ای نذاشتی

00:32:30.948 --> 00:32:32.575
تو فکر میکنی این مرد یه جاسوسه؟

00:32:32.659 --> 00:32:35.036
هنگامی که بااین موضوع رو به رو شد
اون رو انکار نکرد

00:32:35.119 --> 00:32:36.412
درواقع

00:32:36.496 --> 00:32:38.998
اون به نظر میرسید ترسیده ازکاری که
ممکنه مردمش انجام بدن

00:32:39.082 --> 00:32:40.500
اگه تو منو باور نداری،خب

00:32:40.583 --> 00:32:42.001
اونو به هرجایی که میخوای ارجاع بده

00:32:42.085 --> 00:32:43.836
اما این کمپانی من هستش

00:32:43.920 --> 00:32:45.380
و من اونو اینجا نمیخوام

00:32:45.463 --> 00:32:47.882
من فکر میکنم چیزی که همکارم اینجا میگه

00:32:47.965 --> 00:32:51.511
اینه که آیا فیشر خصوصی اطلاعاتی ازما
سرقت برده یا نه

00:32:51.594 --> 00:32:53.179
اون از خطوط دیگر عبور کرده

00:32:53.262 --> 00:32:55.848
متوجه ام ،چیزهای جالبی مثل آن

00:32:55.932 --> 00:32:57.058
درست در خارج از دفتر شما نشسته

00:32:57.141 --> 00:32:59.560
مامور والانس
یا اینکه شما قدرتمند شدی

00:32:59.644 --> 00:33:01.187
یا اینکه حسودی میکنی

00:33:01.270 --> 00:33:03.064
ما درحال پیگیری هستیم
کسی از تو سوال کرد؟

00:33:04.816 --> 00:33:06.734
این چیه پوشیدی؟

00:33:06.818 --> 00:33:10.196
آیا این یک پرچم ملی گرای چین است؟

00:33:10.279 --> 00:33:12.907
آیا کسی توی این دفتر سمت ماست؟

00:33:12.990 --> 00:33:15.535
من آن را پوشیده ام تا از سردرگمی دشمن خودداری کنم

00:33:15.618 --> 00:33:17.704
من وقت واسه این کسشرا ندارم

00:33:17.787 --> 00:33:20.581
ما نبردهای واقعی برای جنگیدن داریم

00:33:20.665 --> 00:33:23.251
شما دیگه فیشر خصوصی رو نمیبینید

00:33:23.334 --> 00:33:25.294
جنرال براکستون

00:33:25.378 --> 00:33:28.339
خواه ناخواه
این اتهامات جدی تر صادق است

00:33:28.423 --> 00:33:32.009
تفریح او با دبیرخانه آقای پارسونز بی فایده بود

00:33:33.010 --> 00:33:34.929
خواسته من آزمایش شد

00:33:35.012 --> 00:33:36.764
باید گزارش شود به سی آی سی

00:33:36.848 --> 00:33:38.224
و به پیش بره

00:33:38.307 --> 00:33:40.226
اما اگه احساس میکنی ممکنه نقض بشه

00:33:40.309 --> 00:33:42.812
بذار مامور والانس و سازمانش اون رو کنترل کنند

00:33:42.895 --> 00:33:44.313
واضحه؟

00:33:44.397 --> 00:33:46.357
بله جناب
بله جناب

00:33:53.865 --> 00:33:57.660
اراده من محک زده شد

00:33:57.744 --> 00:34:00.079
شیطانی که ما خیلی سخت باهاش مبارزه کردیم

00:34:00.163 --> 00:34:02.957
پنجه های خودشو به پتی هم وارد کرده

00:34:03.040 --> 00:34:05.251
آنها ادعا می کنند یک دین واقعی هستند

00:34:05.334 --> 00:34:07.253
متونی اینو تصور کنی؟

00:34:07.336 --> 00:34:11.758
هر پیامبر دروغین از جایی قدرت می گیرد

00:34:11.841 --> 00:34:15.011
در این مورد ، آقای پارسونز

00:34:15.094 --> 00:34:17.805
به نظر میرسه اون تنها بانی
فرقه هستش

00:34:17.889 --> 00:34:21.184
ما باید سریع حرکت کنیم اگه شانسی
برای نجات دادن پتی باشد

00:34:24.520 --> 00:34:26.647
ازم میخوای چکار کنم؟

00:34:26.731 --> 00:34:30.318
تموم کن چیزی رو که شروع کردیم

00:34:30.401 --> 00:34:32.820
ازم اطلاعات میخوای؟

00:34:32.904 --> 00:34:34.906
نه

00:34:36.532 --> 00:34:40.161
میخوام سر مار رو قطع کنی

00:34:58.262 --> 00:34:59.806
چکار میکنی؟

00:34:59.889 --> 00:35:02.058
مواد حساسمو به حونه میبرم

00:35:02.141 --> 00:35:04.310
واضحه که اینجا در امان نیستند

00:35:04.393 --> 00:35:06.354
والانس تایید نمیکنه

00:35:06.437 --> 00:35:09.232
مخصوصا با اون همه آدمی که در خونه ی توهستن

00:35:09.315 --> 00:35:11.984
من همه چیزو درمورد اون آدما میدونم

00:35:12.068 --> 00:35:15.112
در اینجا حتی به آنهایی که آنها برای محافظت از ما ارسال کردند
 نمی توان اعتماد کرد

00:35:21.619 --> 00:35:23.079
اماده رفتنی؟

00:35:23.162 --> 00:35:24.622
نه من با بقیه ی دخترا میرم

00:35:24.705 --> 00:35:26.040
موضوع چیه؟
تو بخاطر

00:35:26.123 --> 00:35:27.667
خلاص شدن من از دوست پسرت باد کردی؟

00:35:35.299 --> 00:35:37.051
اون دوست پسرم نبود

00:35:37.134 --> 00:35:39.554
درسته ،اون فقط قرار ممنوعه تو بود

00:35:39.637 --> 00:35:42.223
توبه صدای ضبط شده ی جلسه پاکسازی
من گوش کردی،مگه نه؟

00:35:42.306 --> 00:35:45.393
خب اگه گوش کردم؟

00:35:45.476 --> 00:35:47.436
من کسی ام که بهت اون صداهای ضبط
شده رو نشون دادم

00:35:47.520 --> 00:35:50.022
آیا به این فکر نکردی که شاید میخواستم
اونارو بشنوی؟

00:35:52.108 --> 00:35:54.277
من درمورد هنک صحبت نمیکردم

00:35:54.360 --> 00:35:55.695
نمیکردی؟

00:35:55.778 --> 00:35:58.948
من برای جلب توجه تو مجبور بودم
کاری بکنم

00:35:59.031 --> 00:36:01.617
من سعی میکردم میل واقعی خودمو آشکارکنم

00:36:02.952 --> 00:36:04.120
ما نمیتونیم

00:36:04.203 --> 00:36:06.414
ما هرکاری میتونیم انجام بدیم

00:36:06.497 --> 00:36:08.708
عشق قانونه

00:36:11.627 --> 00:36:13.087
این درمورد عشق نیست

00:36:13.170 --> 00:36:14.422
بله هست

00:36:14.505 --> 00:36:18.259
من از زمانی یه دختر کوچولو بودم عاشقت بودم

00:36:22.847 --> 00:36:24.974
تو هنوز یه دختر کوچولویی

00:36:36.569 --> 00:36:39.113
اوه آقای پارسونز
چیه؟

00:36:39.196 --> 00:36:40.948
یک نفر اینو جلوی در
ساختمان گذاشته بود

00:36:41.032 --> 00:36:42.992
بدون آدرس یا هرچی

00:36:43.075 --> 00:36:45.786
با تمام محدودیت های موجود
 نمی خواستم آنرا باز کنم

00:36:45.870 --> 00:36:47.997
مرسی آلایس

00:36:58.841 --> 00:37:01.302
من برات اردک آماده کردم

00:37:01.385 --> 00:37:04.639
که دستور مادر من بود

00:37:04.722 --> 00:37:06.515
اون بینی منو بهم داد

00:37:06.599 --> 00:37:10.019
قلب مهربان من
قبل ازاینکه اون بشکنش

00:37:10.102 --> 00:37:11.312
عشق قانونه

00:37:11.395 --> 00:37:13.814
عشق تحت اراده

00:37:13.898 --> 00:37:16.817
من شراب موسدیین دست ساز درست کردم

00:37:16.901 --> 00:37:21.489
شراب خیلی خوبه اوممم
مردم باید در صف بایستند

00:37:23.074 --> 00:37:24.325
طول می کشه

00:37:24.408 --> 00:37:25.993
یک سکه هزینه داره

00:37:26.077 --> 00:37:27.828
بما بگو این به چه معنیه

00:37:27.912 --> 00:37:31.832
اوه ، من حدس می زنم
این چیزیه که عمو دکس من ساخته

00:37:31.916 --> 00:37:33.793
تا روز آسان تر شود

00:37:33.876 --> 00:37:35.711
پس اون میتونه جوری که ما همیشه احساس میکنیم
احساس کنه

00:37:35.795 --> 00:37:38.130
عشق قانونه

00:37:38.214 --> 00:37:40.007
عشق تحت اراده

00:37:40.091 --> 00:37:41.342
من جدی جدی
نان سوخته درست کردم

00:37:43.886 --> 00:37:45.805
عذر دوستان

00:37:45.888 --> 00:37:47.181
من تخم مرغ های شیطانی درست کردم

00:37:47.264 --> 00:37:49.308
من و مادرم قبلاً آنها را در آشپزخانه درست می کردیم

00:37:49.392 --> 00:37:51.185
این تنها زمانی بود که "شیطان" در خانه ما مجاز میشد

00:37:52.603 --> 00:37:54.939
شیطان دیوانه بود
عشق قانونه

00:37:55.022 --> 00:37:56.065
عشق تحت اراده

00:37:57.733 --> 00:38:01.195
من گیلاس های شکلاتی درست کردم

00:38:01.278 --> 00:38:02.405
...اوه مادرم

00:38:09.078 --> 00:38:12.540
عزیزم این اجباریه

00:38:12.623 --> 00:38:15.584
برای لذت بردن از تحول

00:38:16.669 --> 00:38:18.713
من چیزهای دیگه ای در ذهنم دارم

00:38:18.796 --> 00:38:22.800
مثل تقویت خودمون در مقابل دشمنان؟

00:38:22.883 --> 00:38:25.678
این قوانین مالیاتی که ما استفاده می کنیم

00:38:27.471 --> 00:38:30.224
اونا توسط افرادی در مسند قدرت مثل اون
نوشته شده اند

00:38:30.307 --> 00:38:32.601
مم شاید

00:38:32.685 --> 00:38:37.398
اما ما چیزی حتی قدرتمندتر سمت خودمون داریم

00:38:40.985 --> 00:38:44.238
جادو

00:39:26.697 --> 00:39:28.657
به آسانی سرباز

00:39:28.741 --> 00:39:30.993
پارسونز هیچ کاری برای تأیید ادعاهای خود
نداشت

00:39:31.077 --> 00:39:32.661
رفیقش تقریبا داشت منو میکشت

00:39:32.745 --> 00:39:35.623
تومیدونی که من چرا نتونستم مداخله کنم
درسته؟

00:39:35.706 --> 00:39:38.125
کل عملیات در معرض دید قرار می گرفت

00:39:38.209 --> 00:39:40.544
اونو داری؟

00:39:51.222 --> 00:39:53.099
تو به هانتسویل منتقل میشی

00:39:53.182 --> 00:39:54.809
رداستون آرسنال

00:39:54.892 --> 00:39:56.477
آلباما؟

00:39:56.560 --> 00:39:58.479
ممکنه مانند خیلی از ارسال ها نباشه

00:39:58.562 --> 00:40:01.857
اما بهم اعتماد کن،انجام میشه

00:40:11.534 --> 00:40:14.078
ارنست؟

00:40:14.161 --> 00:40:16.497
تو دفترچمو بردی؟

00:40:16.580 --> 00:40:18.624
این درمورد دفترچه لعنتی تو نیست

00:40:18.707 --> 00:40:21.001
نیروهای قدرتمند همواره مارو
تحت فشار قرار میدهند

00:40:21.085 --> 00:40:24.004
جهان میخواد که ما باهم برخورد کنیم

00:40:24.088 --> 00:40:26.507
درمورد چی حرف میزنی؟

00:40:26.590 --> 00:40:28.551
وقتشه که یک پیشنهادی بدی جک

00:40:28.634 --> 00:40:31.011
تامن بتونم آزاد بشم و فرشتمو ببینم

00:40:32.930 --> 00:40:34.348
ببین ،من جایی که تو قبلا بودی،بودم

00:40:34.431 --> 00:40:36.684
بجز اینکه اون ها بمن هیچ انتخابی ندادن

00:40:36.767 --> 00:40:38.853
من باید چی رو انتخاب کنم ارنست؟

00:40:38.936 --> 00:40:41.689
کی زنده میمونه و کی میمیره

00:40:41.772 --> 00:40:44.859
تو انتخاب کن ، حرف بزن یا اون میمیره

00:40:44.942 --> 00:40:47.862
چرا باید یکی بمیره؟

00:40:47.945 --> 00:40:50.322
زیرا فرشته خون طلب میکند

00:40:50.406 --> 00:40:52.825
نه نه نه نه
جاسوسان

00:40:53.951 --> 00:40:55.536
عشق عشق

00:40:55.619 --> 00:40:56.871
چی؟عشق؟

00:40:56.954 --> 00:41:01.125
عشق

00:41:06.130 --> 00:41:08.549
عشق؟

00:41:08.632 --> 00:41:10.092
اساسنامه؟

00:41:11.427 --> 00:41:14.054
اساسنامه؟

00:41:20.019 --> 00:41:21.270
نه

00:41:23.647 --> 00:41:26.901
این چیزیه که اتفاق افتاد
درست قبل ازاینکه اون ظاهر شه

00:41:26.984 --> 00:41:29.612
یک فداکاری بزرگ

00:41:29.695 --> 00:41:33.115
خب پس کی فدا میشه؟من یا تو؟

00:41:33.199 --> 00:41:35.659
این دیوانگیه

00:41:35.743 --> 00:41:38.495
"پس اون باید روی دو بز قرعه کشی کنه"

00:41:38.579 --> 00:41:40.080
"و یک قطعه به پروردگار میره"

00:41:40.164 --> 00:41:42.208
"و یک قطعه باید به ازازیل بره"

00:41:42.291 --> 00:41:44.335
من توی لعنتی رو نمیکشم
ارنست

00:41:44.418 --> 00:41:45.753
پس نو انتخابتو کردی

00:41:45.836 --> 00:41:47.421
نه نکن اینکارو نکن

00:41:47.504 --> 00:41:48.756
ارنست این کارو نکن

00:41:48.839 --> 00:41:50.424
من تورو به خونم آوردم

00:41:50.507 --> 00:41:51.800
من بخشیدمت

00:41:51.884 --> 00:41:54.803
بخشش تو به درد من نمیخوره

00:42:20.538 --> 00:42:22.665
تنگ تر

00:42:25.167 --> 00:42:28.128
بهم بگو چی میخوای

00:42:28.212 --> 00:42:30.214
پیروزی بر دشمنانم

00:42:32.466 --> 00:42:34.093
فقط تو و من جک

00:42:34.176 --> 00:42:37.638
تو نمیتونی اینکارو کنی
من عنصر تو هستم

00:42:37.721 --> 00:42:40.266
نه من عنصر خود رو پیداکردم
تقریبا در نیمه راه سرتاسر جهان

00:42:40.349 --> 00:42:41.892
فاشیست ها اونو ازم گرفتند

00:42:43.394 --> 00:42:45.854
حالا من باید سر مار رو جدا کنم

00:43:16.635 --> 00:43:19.471
بهم بگو چی میخوای

00:43:21.098 --> 00:43:23.851
پیروزی بر دشمنانم

00:44:20.616 --> 00:44:25.120
تورو استناد میکنم
بی نظیری

00:44:25.204 --> 00:44:28.540
توکه زمین را آفریدی

00:44:28.624 --> 00:44:29.875
و بهشت را

00:44:35.506 --> 00:44:37.091
من اونم

00:44:37.174 --> 00:44:40.260
روح بی نظیر

00:44:40.344 --> 00:44:41.887
من حقیقت

00:44:41.970 --> 00:44:43.972
هستم

00:45:15.900 --> 00:45:36.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.