WEBVTT 00:00:09.650 --> 00:00:11.440 تو نباید از میوه بخوری 00:00:11.530 --> 00:00:12.836 بابا من نخوردم بهت یاد میدم درمورد شرم 00:00:14.160 --> 00:00:15.780 میتونی اینو از طرف من به ماریسول بدی 00:00:15.870 --> 00:00:18.080 دفعه بعد که دیدیش؟ 00:00:18.160 --> 00:00:20.910 من اسم نوشتم و به زودی به خط مقدم ارسال میشم 00:00:21.000 --> 00:00:24.620 من عاشقتم و میخوام همه چیزو درموردت بدونم 00:00:24.710 --> 00:00:27.750 نه نباید بدونی 00:00:28.840 --> 00:00:30.460 چی شده؟تو چکارکردی؟ 00:00:30.550 --> 00:00:32.800 چرا تو فرض میکنی من کاری کردم؟ 00:00:32.880 --> 00:00:34.470 من شنیدم که خانواده پارسونز حداقل 00:00:34.550 --> 00:00:36.470 ده نفرو دارن که در منزلشان زندگی میکنند 00:00:36.550 --> 00:00:38.616 چجوری اون اطلاعات رو بدست آوردی؟ چه اهمیتی داره؟ 00:00:38.640 --> 00:00:40.036 که اطلاعات رو ازکجا آوردم؟ آیا درستن؟ 00:00:40.060 --> 00:00:42.810 همه ای آن مستاجران رو دارید که زیرسقفتون زندگی میکنند؟ 00:00:42.890 --> 00:00:44.140 من درحال جنگیدن هستم سوزان 00:00:44.230 --> 00:00:46.480 ماهم همینجور 00:00:46.560 --> 00:00:48.730 اگه بتوانیم به آی آز اس دست پیدا کنیم برای به رسمیت شناختن 00:00:48.810 --> 00:00:50.610 تلما به عنوان یک دین رسمی 00:00:50.690 --> 00:00:53.110 سپس خونه ی ما تبدیل به یک کلیسا میشه همونجور که گفتی 00:00:53.190 --> 00:00:54.650 از میخوای چکار کنم؟ 00:00:54.740 --> 00:00:56.030 من میخوام که سر مار رو 00:00:56.110 --> 00:00:58.240 قطع کنی 00:01:03.910 --> 00:01:05.830 محکمتر 00:01:08.540 --> 00:01:09.960 بهم بگو چی میخوای 00:01:11.050 --> 00:01:12.710 پیروزی بر دشمنانم 00:01:33.980 --> 00:01:36.570 سوزان؟ 00:01:36.650 --> 00:01:37.990 خداروشکر که بیداری 00:01:38.070 --> 00:01:39.740 منتظرت بودم 00:01:39.820 --> 00:01:41.160 چی شده؟ 00:01:41.240 --> 00:01:42.700 جک جلوی من ایستاد 00:01:42.790 --> 00:01:45.660 من آماده بودم که قربانیش کنم 00:01:45.750 --> 00:01:49.880 ....زمانی که خنجر رو بالا آوردم دیدم که 00:01:49.960 --> 00:01:52.210 چی دیدی؟ 00:01:57.800 --> 00:02:01.180 جک به فرشته آزازل تبدیل شد 00:02:01.260 --> 00:02:03.260 با بال هایی از آتش مقدس 00:02:04.270 --> 00:02:07.890 من یکبار قبلا دیده بودمش 00:02:07.980 --> 00:02:10.560 و من نگران بودم که هیچوقت دیگه بتونم ببینمش 00:02:10.650 --> 00:02:13.860 و بعد ، فرشته با من صحبت کرد 00:02:13.940 --> 00:02:16.190 ...خب ، آن کاملا درست نیست ، اون 00:02:16.280 --> 00:02:17.740 من اونو اینجا حس کردم 00:02:17.820 --> 00:02:20.610 و اون در دستم موند 00:02:20.700 --> 00:02:23.740 ببین من فکر میکنم که میخواستم جک رو بکشم 00:02:23.830 --> 00:02:25.580 اما همانطور که فرشته به من نشان داد 00:02:25.660 --> 00:02:27.750 من فقط خواسته کس دیگه ای رو انجام میدادم 00:02:27.830 --> 00:02:29.830 بهشون بگو دقیقا خواسته ی کی؟ 00:02:32.790 --> 00:02:34.710 خواسته ی ویرجیل بایرن 00:02:40.630 --> 00:02:41.550 تو فقط به داداچ جی پی 00:02:41.640 --> 00:02:43.600 خیانت نکردی 00:02:43.680 --> 00:02:45.600 تو به همه ی ما خیانت کردی 00:02:45.680 --> 00:02:47.600 اینکه نیرو های معاون و 00:02:47.680 --> 00:02:49.100 فسادی که ما پیداکردند 00:02:49.180 --> 00:02:52.060 هیچ پناهگاهی در بخش خودمون نداریم آقا و خانم بایرن ،سلام 00:02:52.150 --> 00:02:53.900 خیلی خوبه که شمارو میبینم 00:02:53.980 --> 00:02:55.340 ازتون بابت حمایت خیلی ممنونم 00:02:56.190 --> 00:02:57.610 خانم فون بیورن اه 00:02:59.190 --> 00:03:01.570 باتشکر از شما برای بازکردن درب خانه ی باشکوه خودتون 00:03:01.660 --> 00:03:03.280 کس نگو آقای نماینده محله 00:03:03.370 --> 00:03:05.620 این باعث افتخار و وظیفه منه 00:03:05.700 --> 00:03:07.750 که ببینم شما 4 سال دیگه هم بدست آوردید 00:03:07.830 --> 00:03:10.160 تمام خواسته ی من این هستش که پاسادینا رو فراموش نکن 00:03:10.250 --> 00:03:12.080 موقعی که به دفتر فرماندار راه پیدا کردید 00:03:12.170 --> 00:03:15.290 اوه،خب ،ساکرامنتو میتونه صبر کنه 00:03:15.380 --> 00:03:17.000 چیزای زیادی برای پاک سازی در اطراف اینجا وجود داره 00:03:17.090 --> 00:03:20.050 وارن بذار شما رو تا اتومبیلتون همراهی کنم 00:03:27.010 --> 00:03:30.060 تو مجبورشون کردی از کف دستت نون بخورند 00:03:30.140 --> 00:03:31.640 قدردانی میکنم بابت معرفی 00:03:31.730 --> 00:03:33.020 خب ، محله اسقف (کشیش اصلی) نشین 00:03:33.100 --> 00:03:35.150 مانند انجمن حفاظت از باغ پرتقال 00:03:35.230 --> 00:03:37.110 کاملاً به انتخاب مجدد شما متعهد است 00:03:37.190 --> 00:03:39.110 برو سر اصل مطلب 00:03:39.190 --> 00:03:41.610 این بخشی هستش که تو ازم یه لطف دیگه درخواست میکنی 00:03:41.700 --> 00:03:44.030 خب من میخوام فکر کنم که ما متحد هستیم 00:03:44.110 --> 00:03:46.780 در تلاشمون بر علیه یک دشمن مشترک 00:03:48.200 --> 00:03:51.330 اون فرقه ی اسفبار تلاش میکنه که داخل شه (به رسمیت شناخته شه) 00:03:51.410 --> 00:03:53.960 حالا اگه اونها جایگاه مذهبی بدست بیارن جنگیدن با اونها 00:03:54.040 --> 00:03:56.340 از جنگی که با فاشیست ها داریم سخت تر خواهد شد 00:03:56.420 --> 00:03:58.340 ما با فاشیست ها نمیجگیم در این مورد 00:03:58.420 --> 00:04:01.130 من نمیتونم دیده بشوم درحال پیگرد قانونی گروه های مذهبی 00:04:01.220 --> 00:04:03.300 که اعتقاد دارن امکان نداره که پخش کنم 00:04:03.380 --> 00:04:04.970 مخصوصا زمانی که سال انتخابات نیست 00:04:05.050 --> 00:04:07.810 خب این درمورد آزار مذهبی نیست 00:04:07.890 --> 00:04:09.720 اصلاحیه اول نمیتونه به عنوان پوشش مورد سواستفاده قرار بگیره 00:04:09.810 --> 00:04:11.350 برای فعالیت های مجرمانه 00:04:11.430 --> 00:04:14.190 این انحرافه لواط،قربانی کردن حیوانات 00:04:14.270 --> 00:04:15.350 شنیدن کی بود مانند دیدن 00:04:15.440 --> 00:04:16.860 توهیچ مدرکی بمن ندادی 00:04:16.940 --> 00:04:19.320 اگه بتونم چی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:22.030 خب من مطمئنم که خانم فون بیورن 00:04:22.110 --> 00:04:24.860 و هرکسی که در محله نارنجی زندگی میکنه تقریبا حاضره هرچیزی رو بده 00:04:24.950 --> 00:04:27.740 برای دید این شرایط 00:04:31.790 --> 00:04:33.870 خوردن این صبحانه ها شروع به هزینه داشتن میکنه 00:04:33.960 --> 00:04:36.420 یک بشقاب خیلی بیشتر از 50 دلار 00:04:46.430 --> 00:04:48.430 بیشتر ازاین نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:04:49.930 --> 00:04:51.220 این واضحه که اون در هیچ چیز توقف نمیکنه 00:04:51.310 --> 00:04:53.100 ما باید قدرت دفاعی خودمون رو تقویت کنیم 00:04:53.180 --> 00:04:56.100 ظاهر فرشته ، ارادت ارنست رو تضمین میکنه 00:04:56.190 --> 00:04:58.020 اون دیگه تهدیدی نیست 00:04:58.110 --> 00:05:00.190 من درمورد ویرجیل صحبت میکنم 00:05:00.270 --> 00:05:02.740 ببین،اگه ما بتونیم خونه رو رسما به یک کلیسا تبدیل کنیم ....اونوقت 00:05:02.820 --> 00:05:05.070 منظورت اینه خونه رو به اگاپه بدم؟ 00:05:05.150 --> 00:05:06.740 تو نمیخوای اونو بندازی دور 00:05:06.820 --> 00:05:08.280 ما باید خونه رو بدیم اما این پول من بود 00:05:08.370 --> 00:05:09.910 که براش پرداختم 00:05:09.990 --> 00:05:11.590 و من کسی هستم که این قرارداد رو امضا میکنه 00:05:13.000 --> 00:05:16.420 ببین من حتی نباید اینو به تو میگفتم 00:05:16.500 --> 00:05:19.170 اما یک آزمایش بسیار مهم در محل کار هستش 00:05:19.250 --> 00:05:21.800 و فرض میکنم که با موفقیت انجام شه ...که میدونم خواهد شد 00:05:21.880 --> 00:05:25.220 به بخشی مهم تر از یک تلاش جنگی تبدیل میشوم 00:05:25.300 --> 00:05:26.760 خب این چجوری بما کمک میکنه؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.720 چون مردانی به قدرتمندی روزولت 00:05:28.800 --> 00:05:30.050 پشت ما می ایستند 00:05:30.140 --> 00:05:32.350 آماده خرد کردن ویرجیل اگه اون کارشو ادامه بده 00:05:34.350 --> 00:05:36.116 پس ما هیچکار نکنیم؟ من اینو نمیگم 00:05:36.140 --> 00:05:38.326 اما اگه ما باید منزلمان رو برای دفاع از خودمون تسلیم کنیم 00:05:38.350 --> 00:05:40.230 پس دقیقا از چه چیزی دفاع می کنیم؟ 00:05:40.310 --> 00:05:41.770 مسیر زندگیمون رو 00:05:41.860 --> 00:05:43.780 من فکر کنم یک فرشته لعنت شده ام سوزان 00:05:43.860 --> 00:05:45.860 فکرمیکنم میتونم از پس ناپدری تو بر بیام 00:05:47.240 --> 00:05:48.450 این چیه؟ یک سوسیس در عرض یک دقیقه بیرون می آید 00:05:50.030 --> 00:05:52.330 برادر ای دی تمام صبح را برای جبران کردن بیدار شده بود 00:05:52.410 --> 00:05:54.410 لطفا بما محلق شید هممون کمک کردیم 00:05:54.500 --> 00:05:55.950 نه همه 00:05:56.040 --> 00:05:57.250 شما خیلی کار برامون کردید 00:05:57.330 --> 00:05:59.790 و ما به ندرت قدر دانی خود رو نشان دادیم 00:05:59.880 --> 00:06:02.130 ممنون ممم 00:06:02.210 --> 00:06:05.050 به اندازه کافی برای تغذیه یک دهکده کامل وجود دارد 00:06:05.130 --> 00:06:07.130 لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:06:17.390 --> 00:06:19.770 موضوع چیه؟ 00:06:19.850 --> 00:06:22.400 فکر میکنم همه ی اونها مشتاق شنیدن اطلاعات بیشتر درمورد فرشته هستند 00:06:22.480 --> 00:06:24.820 شبیه چی بود 00:06:24.900 --> 00:06:26.490 کی بدن شمارو گرفت؟ 00:06:26.570 --> 00:06:28.490 اومم،خب 00:06:28.570 --> 00:06:31.780 راستش 00:06:31.870 --> 00:06:35.160 درواقع نمیتونم به یاد بیارم به نوعی چشام سیاهی رفت 00:06:35.240 --> 00:06:37.160 کرولی توصیف میکنه 00:06:37.250 --> 00:06:40.000 برخورد اون با آیواس به نوعی در خلسه بود 00:06:40.080 --> 00:06:43.380 بااین حال تو هیچی حس نکردی درکل؟ 00:06:43.460 --> 00:06:46.510 خب،فکر میکنم یه چیزی حس کردم 00:06:46.590 --> 00:06:48.630 ...مثل 00:06:50.380 --> 00:06:52.850 نمیدونم نوعی قدرت بی تجربه 00:06:52.930 --> 00:06:56.140 که در حال خروش از بدن من بود 00:06:56.220 --> 00:06:57.810 آیا الان احساسش میکنی؟ 00:06:57.890 --> 00:06:59.180 آه،بله 00:06:59.270 --> 00:07:01.020 بله،اوممم 00:07:01.100 --> 00:07:05.360 ...تقریبا مثل من هنوز دارم میلرزم 00:07:05.440 --> 00:07:07.530 مثل نمادی که زده شده 00:07:07.610 --> 00:07:09.400 به دست خود خدا 00:07:09.490 --> 00:07:10.990 بله 00:07:11.070 --> 00:07:12.490 فکر میکنم حسش میکنم 00:07:12.570 --> 00:07:14.070 مراقب باش عزیزم 00:07:14.160 --> 00:07:16.030 نمیخواد همه شمارو شوکه کنه 00:07:16.120 --> 00:07:20.370 من فقط اینو عجیب میدونم که فرشته ازازیل انتخاب کنه از طریق یک شخص 00:07:20.460 --> 00:07:21.870 صحبت کنه 00:07:21.960 --> 00:07:23.880 اولین باری که برادر ای دی اونو دید 00:07:23.960 --> 00:07:25.880 فرشته خودش ظاهر شد 00:07:25.960 --> 00:07:27.550 همچنین این هم نمیدونم 00:07:27.630 --> 00:07:30.090 اما حدس میزنم که این طبیعت معجزات هستش 00:07:30.170 --> 00:07:31.430 بخاطر همینه که معجزه هستش 00:07:31.510 --> 00:07:33.340 بیکن بله لطفا 00:07:33.430 --> 00:07:35.180 درواقع 00:07:37.970 --> 00:07:39.560 محل اقامت پارسونز 00:07:39.640 --> 00:07:42.850 مدت زیادی گذشته که ما یک جلسه داشتیم 00:07:42.940 --> 00:07:45.020 با این الهامات 00:07:45.110 --> 00:07:48.070 من میگم که الان وقتشه 00:07:48.150 --> 00:07:49.280 من خوشحال میشم باشه من خودم کلی سوال دارم 00:07:50.610 --> 00:07:52.950 از دفتر جنرال براکستون بود 00:07:53.030 --> 00:07:54.176 اما می ترسم که باید منتظر بمونم 00:07:54.200 --> 00:07:55.910 من یک جنگ واسه پیروزی دارم 00:07:55.990 --> 00:07:57.410 عذر میخوام 00:07:59.450 --> 00:08:03.040 خوب ، حداقل ما می دونیم فرشتگان در کنار ما هستند 00:08:03.120 --> 00:08:04.400 من فقط میگم که بازوی اون گرم بود وقتی همین الان لمسش کردم 00:08:05.630 --> 00:08:07.210 بازوها همیشه گرم هستند عزیزم 00:08:07.290 --> 00:08:08.380 باشه،میدونی منظورم چیه مثل اینکه برق که از طریق آن جریان پیدا میکنه 00:08:09.670 --> 00:08:11.970 بله بله من یک رقاص میشناختم در سوننبرگ 00:08:12.050 --> 00:08:13.430 و اون فرشته اش رو میدید 00:08:13.510 --> 00:08:15.680 اون پس از آن یک شخص متحول شده بود برای همیشه 00:08:25.020 --> 00:08:27.150 بیاید این کارو انجام بدیم 00:08:33.360 --> 00:08:34.450 بله ،اون خوبه 00:08:36.990 --> 00:08:39.410 من میگیرمش داریش؟ 00:08:39.490 --> 00:08:40.990 مراقب بینی باشید 00:08:41.080 --> 00:08:42.500 مراقب بال ها باشید بله جناب 00:08:44.370 --> 00:08:45.580 بیاید این قلاب هارو آماده کنیم 00:08:47.670 --> 00:08:50.170 آرام 00:08:51.510 --> 00:08:52.420 بعدی 00:09:41.640 --> 00:09:43.310 چکار میکنی؟ 00:09:43.390 --> 00:09:47.100 مطمئن میشیم که همه چیز اونجور که باید پیش بره 00:09:49.100 --> 00:09:50.310 آماده پرتاب 00:09:50.400 --> 00:09:52.360 اطاعت میشه 00:10:28.270 --> 00:10:30.150 اولین پرواز به فاصله 2.85 مایل 00:10:30.230 --> 00:10:32.020 آره 00:10:35.780 --> 00:10:37.110 من بهشت هستم 00:10:37.190 --> 00:10:40.610 هیچ خدایی جز من نیست 00:10:40.634 --> 00:10:50.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:53.190 --> 00:11:57.820 تویه کشتی بی ادب شدی 00:11:57.900 --> 00:12:00.990 که دور یک دریای سیاه چرخیده 00:12:01.070 --> 00:12:04.110 You cannot tell bow from stern, 00:12:04.200 --> 00:12:07.030 راست از دروغ 00:12:07.120 --> 00:12:09.620 بنابراین ، برای دیدن واضح 00:12:09.700 --> 00:12:14.210 تو باید تمام دیدگاه خودتو درمورد جهان ارتقا بدی 00:12:14.290 --> 00:12:20.840 تا دروغ های تو مثل آب بیرون بریزند 00:12:20.920 --> 00:12:22.670 دیگه هیج دروغی در کار نیست 00:12:22.760 --> 00:12:24.840 دیگه هیچ شکی نیست 00:12:24.930 --> 00:12:26.970 شک مرکز ایمان ما هستش 00:12:27.050 --> 00:12:29.680 بدون آن نمیتونم بفهمیم که واقعا به چی ایمان داریم 00:12:29.760 --> 00:12:33.980 دومین ظهور فرشته ثابت کرد که واقعی است 00:12:34.060 --> 00:12:36.060 من آماده ساختن گذرگاه هستم 00:12:36.150 --> 00:12:40.820 قبل از اینکه حتی فکر کنم به شما کمک کنم 00:12:40.900 --> 00:12:43.700 من باید از چیزی که فرشته نگهبان تو بود 00:12:43.780 --> 00:12:45.660 و تو اونو دیدی ،بدونم 00:12:45.740 --> 00:12:50.040 و نه چیز دیگری 00:12:50.120 --> 00:12:54.120 تو کسی بودی که می گفت جک کلید رهایی من بود 00:12:54.210 --> 00:12:55.670 ما در منزلش زندگی میکنیم 00:12:55.750 --> 00:12:57.420 اون الان قدرت بیشتری داره 00:12:59.460 --> 00:13:02.260 شاید شک شما فقط یک کلمه دیگر برای حسادت باشد 00:13:09.180 --> 00:13:13.390 من شاید مالک این منزل نباشم 00:13:13.480 --> 00:13:17.400 اما هنوز مجوس هستم 00:13:17.480 --> 00:13:20.230 ازازیل ظهور کرد زمانی که جک اونو احضار کرد 00:13:20.320 --> 00:13:21.900 نه زمانی که شما کردی 00:13:23.440 --> 00:13:26.860 تو هنوز خیلی نجس هستی(و لاشی) 00:13:26.950 --> 00:13:29.070 برای صعود کردن بیشتر 00:13:30.490 --> 00:13:32.240 بهم بگو 00:13:32.330 --> 00:13:36.460 من برای پاکیزگی خودم چکار باید انجام بدم؟ 00:13:41.170 --> 00:13:44.130 اون جواب رو 00:13:44.210 --> 00:13:46.420 باید خودت بدی 00:13:59.310 --> 00:14:00.230 وای 00:14:00.310 --> 00:14:02.940 تو میخوای اینو بدست بیاری 00:14:03.020 --> 00:14:04.730 امیدوارم 00:14:04.820 --> 00:14:06.966 چون آخرین باری که آزمون برای این کارگردان بازیگری دادم 00:14:06.990 --> 00:14:08.450 بهم گفت که بیش از حد مکزیکی هستم 00:14:08.530 --> 00:14:10.950 و قبل از این او گفت که من به اندازه کافی مکزیکی نیستم 00:14:11.030 --> 00:14:12.240 سلام عروسکا 00:14:12.330 --> 00:14:14.740 همه ی استیک ها برای من و پسرانم 00:14:14.830 --> 00:14:16.750 خب، درست اومدین 00:14:16.830 --> 00:14:18.830 این یکی رو میخوای؟ 00:14:24.880 --> 00:14:26.300 ماری؟ 00:14:26.380 --> 00:14:30.180 اوه نه کانی،خودت برش دار 00:14:30.260 --> 00:14:32.430 من باید یه تماس بگیرم 00:14:32.510 --> 00:14:34.810 آنچه میخواهید انجام دهید این تمام قانون ماست 00:14:34.890 --> 00:14:36.930 این چیزیه که میگیم حتی ممکنه اینجوری زندگی کنیم 00:14:37.020 --> 00:14:40.270 اما هرکاری که ما میکنیم به منظوره که به یه هدف بزرگتر خدمت کنیم 00:14:40.350 --> 00:14:42.150 حالا چشمان من باز شده است 00:14:42.230 --> 00:14:45.780 من خطاهای راه خودمو دیدم و من باید جبران کنم 00:14:45.860 --> 00:14:46.940 با باغبانی؟ 00:14:47.030 --> 00:14:49.150 ما درحال خرابکاری هستیم 00:14:49.240 --> 00:14:51.280 خانواده ی پارنسونز خیلی لطف دارند 00:14:51.360 --> 00:14:52.780 وقت آن است که کمک کنیم 00:14:52.870 --> 00:14:55.160 و همچنین میخواهیم باچه ی پیروزی را بسازیم 00:14:55.240 --> 00:14:57.330 اما نه فقط پیروزی خارجی 00:14:57.410 --> 00:15:00.500 پیروزی بر نفرت در قلبهای ما 00:15:00.580 --> 00:15:02.830 برادر ای دی 00:15:02.920 --> 00:15:05.300 یک نفر تماس گرفته که با شما کار داره 00:15:05.380 --> 00:15:07.300 چه گوهی میخورین 00:15:07.380 --> 00:15:09.970 ما در حال کاشت یک باغچه هستیم عزیزم هدیه ای به فرشته 00:15:10.050 --> 00:15:13.220 عزیزم ، ما آلاباما را ترک کردیم تا از این نوع کارها دوری کنیم 00:15:13.300 --> 00:15:14.800 اه این یه کارگری سخت نیست 00:15:14.890 --> 00:15:16.446 این در خدمت پیامبر الهی است 00:15:16.470 --> 00:15:19.480 آه 00:15:19.560 --> 00:15:21.350 لستر یانگ در مجموعه دونبار بازی میکنه 00:15:21.440 --> 00:15:23.270 اه باهام بیا 00:15:23.360 --> 00:15:24.536 اما من تازه به دنبال ستاره شدن بودم 00:15:24.560 --> 00:15:27.230 کس نگو همین الان بیا 00:15:28.440 --> 00:15:29.990 یه لحظه صبر کن 00:15:30.070 --> 00:15:32.200 کی گفتی زنگ زده؟ 00:15:32.280 --> 00:15:34.240 آه ، بله شرکت برق 00:15:34.320 --> 00:15:35.870 گفت موعد قبض شما گذشته 00:15:35.950 --> 00:15:37.910 فهمید که باید نوعی اشتباه باشد 00:15:39.410 --> 00:15:41.330 احتمالا 00:15:48.920 --> 00:15:49.960 این یه مذهب نیست 00:15:50.050 --> 00:15:52.550 بیشتر شبیه به یه تکنیک برای به دست آوردن هرچیزی که شما میخواید هستش 00:15:52.630 --> 00:15:55.010 با تمرکز کردن روی آن و واقعی ساختنش 00:15:55.100 --> 00:15:57.220 و اینکه چجوری آقای پارسونز به یک فرشته متصل شد؟ 00:15:57.310 --> 00:15:59.850 کرولی معتقد هستش که همه ی ما یک فرشته درون خود داریم 00:15:59.930 --> 00:16:01.246 اگه بتونیم باهاش ارتباط پیدا کنیم میتونیم دقیقا 00:16:01.270 --> 00:16:02.850 اون کسی که میخوایم بشویم 00:16:02.940 --> 00:16:05.520 منظورت اینه که نمیخوای برای همیشه منشی آیروجت بشی؟ 00:16:07.440 --> 00:16:09.900 اگه میخواهی بیشتر بدونی ما هر ماه کامل یه مراسم عشاء ربانی برگزار میکنیم 00:16:09.980 --> 00:16:13.450 پتی بیا دفتر من ،همین الان 00:16:24.330 --> 00:16:26.420 بهت چی گفتم؟ 00:16:26.500 --> 00:16:28.550 آنچه در منزل اتفاق می افتد فقط به منظور اشتراک با کسانی هست 00:16:28.630 --> 00:16:30.260 که آماده ی شنیدن هستن 00:16:30.340 --> 00:16:32.920 میدونم، اما تو صورتاشونو دیدی؟ 00:16:33.010 --> 00:16:34.446 معجزه با فرشته بهترین نوع تبلیغ هستش 00:16:34.470 --> 00:16:36.300 میتونیم امیدوار باشیم 00:16:36.390 --> 00:16:39.310 در حال حاضر جذب معتقدین جدید دغدغه اصلی من نیست 00:16:39.390 --> 00:16:41.060 چرا که نه؟ 00:16:41.140 --> 00:16:42.496 هرچه گروه مذهبی ما بزرگتر باشه برای کسی که میخواد 00:16:42.520 --> 00:16:45.100 به ما ضربه بزنه دشوار تره ما برای ارتش کار میکنیم 00:16:45.190 --> 00:16:47.270 اگه اونا هر حرفی از اگاپه بشنوند 00:16:47.360 --> 00:16:49.190 اونا میتونن به خوبی مارو خفه کنن 00:16:51.440 --> 00:16:55.160 متوجهم 00:16:55.240 --> 00:16:59.620 پیامبران به ندرت در زمان خود درک می شوند 00:16:59.700 --> 00:17:01.240 اما میتونی تصور کنی 00:17:01.330 --> 00:17:03.290 ارتشی از مومنین واقعی 00:17:03.370 --> 00:17:06.460 که به هرکلمه از حرفای تو عمل کنند؟ 00:17:06.540 --> 00:17:08.330 میتونم 00:17:14.340 --> 00:17:16.220 دفتر آقای پارسونز 00:17:18.600 --> 00:17:20.430 ارنست هستش 00:17:29.230 --> 00:17:31.270 شاید این یه ایده بد باشه 00:17:31.360 --> 00:17:34.190 چرا نمیشینی؟ 00:17:34.280 --> 00:17:35.950 چی هست که اینقدر طول کشیده؟ 00:17:36.030 --> 00:17:39.410 به زودی به اتمام میرسه و ما کلیسای خودمون رو داریم 00:17:39.490 --> 00:17:42.330 من حس میکنم قبلا یکبار به جک خیانت کردمو حالا این 00:17:42.410 --> 00:17:45.160 و این اولین باری نیست که چیزی رو براش امضا میکنی 00:17:45.250 --> 00:17:47.170 معمولاً فقط چک های وام است 00:17:47.250 --> 00:17:48.630 نه امضا کردن کل خانه 00:17:48.710 --> 00:17:50.540 شما بی درنگ چیزی رو امضا نکردید 00:17:50.630 --> 00:17:53.340 تو آن را به چیزی بزرگتر تبدیل می کنی 00:17:53.420 --> 00:17:55.660 فکر نمیکنم جک چیزی مثل این رو ببینه با درنظر گرفتن 00:17:55.720 --> 00:18:00.140 چیزی که بین ما اتفاق افتاد یه کار بود 00:18:00.220 --> 00:18:03.350 برای پیروزی بر دشمنانمون 00:18:03.430 --> 00:18:05.520 ما اینجاییم 00:18:05.600 --> 00:18:08.140 اون تقریبا مرده بود تو نمیتونی شناخته بشوی 00:18:08.230 --> 00:18:12.820 نه اما شاید کائنات سعی دارند چیزی رو بما بگویند 00:18:15.780 --> 00:18:18.700 آن کائنات نیستش 00:18:18.780 --> 00:18:20.990 آن شرم خود تو هستش 00:18:21.070 --> 00:18:22.660 و تو میدونی از کجا میاد 00:18:22.740 --> 00:18:25.250 ناپدری شما اونور در شما القا کرده 00:18:25.330 --> 00:18:30.040 تلاش کرده کنترل کنه کسی رو که بتونی باهاش سکس کنی یا نه 00:18:30.120 --> 00:18:33.000 و حالا جک دقیقا داره همین کارو انجام میده 00:18:33.090 --> 00:18:34.500 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:18:34.590 --> 00:18:37.420 اون این نکته رو به وضوح روشن کرد که برنامه جدید شما 00:18:37.510 --> 00:18:39.220 روی من تاثیر نداره 00:18:39.300 --> 00:18:42.350 و در آن خیلی عواقب جدی ای خواهد بود 00:18:42.430 --> 00:18:44.220 کی او این محدودیت رو وضع کرد؟ 00:18:44.310 --> 00:18:45.770 درست قبل از اینکه بشکنم اونو (قبل از اینکهباهات سکس کردم) 00:18:47.640 --> 00:18:50.400 که من برای این بسیار نگرانم 00:18:50.480 --> 00:18:52.360 کسی که خودشو معجزه فرشته میدونه 00:18:52.440 --> 00:18:56.360 مردی هستش که واقعا به اون چیزی که ما موعظه میکنیم عمل نمیکند 00:18:56.440 --> 00:18:59.360 یک پیامبر الهی خواهی بود!!؟ 00:18:59.450 --> 00:19:01.240 خانم پارسونز؟ 00:19:01.320 --> 00:19:03.030 عذر بابت تاخیر 00:19:03.120 --> 00:19:04.740 من در پیدا کردن درخواست شما مشکل داشتم 00:19:04.830 --> 00:19:07.040 زیرا در انتظار نگه داشته شده 00:19:07.120 --> 00:19:08.540 آه،این نباید اینجوری باشه 00:19:08.620 --> 00:19:10.540 آخرین چیزی که نیاز دارم اینجاست 00:19:10.620 --> 00:19:11.686 شرط واگذار کردن سند 00:19:11.710 --> 00:19:13.420 مشکلی نیست 00:19:13.500 --> 00:19:15.590 یک یادداشت روی پرونده هستش 00:19:30.480 --> 00:19:32.060 دیرکردی 00:19:32.150 --> 00:19:34.480 متوجه نشدم که برای تو کار میکنم 00:19:36.520 --> 00:19:40.110 خانم ون بیورن بارها جک پارسونز رو 00:19:40.190 --> 00:19:42.780 دیده که از خونه ی خودش بیرون میومده 00:19:42.860 --> 00:19:44.740 و مثل گاو راه میرفته 00:19:47.830 --> 00:19:50.160 تاحالا یک مرد رو کشتی؟ 00:19:52.870 --> 00:19:56.590 یکبار،در چاتو تیری 00:19:56.670 --> 00:19:58.460 پس تو میدونی که کار آسونی نیست 00:19:58.550 --> 00:20:02.260 خب،دروغ میگم اگه بهت بگم که بخشی از من تسکین پیداکرد 00:20:02.340 --> 00:20:05.140 وقتی که شنیدم اینکارو انجام ندادی (جک رو نکشتی) 00:20:05.220 --> 00:20:09.180 عشق به دخترم میتونه منو به سمت افراط هول بده 00:20:09.270 --> 00:20:11.770 به نام نجاتش 00:20:11.850 --> 00:20:13.810 تو باید مراقب جنگیدن با هیولاها باشی 00:20:13.900 --> 00:20:16.150 یا ممکنه خودت به یکی از اونها تبدیل شی 00:20:16.230 --> 00:20:19.190 دقیقاً 00:20:19.280 --> 00:20:23.200 به همین دلیل به جای شکستن قانون 00:20:23.280 --> 00:20:26.780 یه راه پیدا کردم که ازش به نفع خودمون استفاده کنم 00:20:26.870 --> 00:20:29.330 و این مستلزم اینه که شما این قافله رو رها کنی 00:20:29.410 --> 00:20:32.790 و ارتباط خودمون رو آشکارکنی 00:20:32.870 --> 00:20:35.500 به همین دلیل این کار آخری هستش 00:20:35.580 --> 00:20:37.290 که برای همیشه ازت میخوام 00:20:48.640 --> 00:20:51.220 ماریسول؟ 00:20:51.310 --> 00:20:53.480 اینجا چکارمیکنی؟ 00:20:53.560 --> 00:20:55.900 میشه باهم حرف بزنیم،خواهشا؟ 00:20:57.650 --> 00:21:00.530 تو باز پیشخدمت شدی؟ 00:21:00.610 --> 00:21:02.150 من دوباره بازیگری میکنم 00:21:02.240 --> 00:21:05.820 آه،باشه 00:21:05.910 --> 00:21:10.160 همچنین همه چیز مربوط به هدف من(آیروجت) هم عالیه 00:21:10.240 --> 00:21:12.160 خوشحالم واست 00:21:12.250 --> 00:21:15.750 اما مسئله اینه که 00:21:15.830 --> 00:21:17.540 من خوشحال نیستم 00:21:17.630 --> 00:21:20.840 چون فقط میتونستم به تو فکر کنم 00:21:20.920 --> 00:21:22.210 ریچارد نه لطفا 00:21:22.300 --> 00:21:25.300 فقط بذار حرفمو به پایان برسونم 00:21:26.880 --> 00:21:28.890 میدونم که چقدر احمق بودم 00:21:28.970 --> 00:21:31.350 که بدون پرسیدن ازتو رفتم به دیدن خانوادت 00:21:31.430 --> 00:21:35.230 و خیلی متاسفم ازاین بابت 00:21:35.310 --> 00:21:38.480 برای نظر احمقانه ام 00:21:40.610 --> 00:21:42.230 تودر جهان من زندگی میکنی 00:21:42.320 --> 00:21:46.200 محاصره شدی با آدمایی که دائما تورو قضاوت میکنن 00:21:46.280 --> 00:21:47.860 و بعد منم همین کارو کردم 00:21:50.950 --> 00:21:52.490 اه 00:21:52.580 --> 00:21:56.210 من ازت خواستگاری نمیکنم 00:21:56.290 --> 00:21:59.540 من فقط 00:21:59.630 --> 00:22:02.210 ...این حلقه رو واست آوردم و 00:22:02.300 --> 00:22:04.420 توهرگز فرصت پیدانکردی که اونو ببینی 00:22:26.690 --> 00:22:29.950 من همه چیزو راجع بهت قبول دارم 00:22:30.030 --> 00:22:31.780 حتی چیزایی که من نمیدونم 00:22:31.870 --> 00:22:33.636 حتی چیزایی که تو نمیخوای بهم بگی 00:22:33.660 --> 00:22:36.290 چون هرچی که هستند اونها تورو ساختن 00:22:36.370 --> 00:22:38.580 گفتنش آسونه 00:22:38.660 --> 00:22:40.790 لعنتی،،ماریسول. چقدر میتونه بد باشه؟ 00:22:40.880 --> 00:22:45.300 ما پشت سر گذاشتیم که تو عضوی از گروه جک بودی 00:22:45.380 --> 00:22:46.630 وقتی که اولین بار همو دیدیم 00:22:46.710 --> 00:22:48.590 چون تو هیچی درموردش نمیدونی 00:22:48.670 --> 00:22:50.840 یا چه اتفاقی اونجا افتاد این حرف منه 00:22:50.930 --> 00:22:52.930 نمیخوام بدونم همش درگدشته بوده 00:22:53.010 --> 00:22:54.600 من باید برم نه لطفا،من 00:22:54.680 --> 00:22:58.810 نمیتونم ریچی ریچارد 00:23:00.390 --> 00:23:03.560 متاسفم تو لیاقتت بیشتر ازایناس 00:23:10.820 --> 00:23:12.780 من یک زبون مبهم رو میشناسم وقتی که یکیشو ببینم 00:23:12.870 --> 00:23:14.636 حتی اگه کس دیگه ای این کارو نکنه منظورت از ای چیه؟ 00:23:14.660 --> 00:23:15.846 میدونی چیه تو کوری داداش 00:23:15.870 --> 00:23:17.886 تو باید به خامنت گوش کنی نه بنداز اونو بیرون 00:23:17.910 --> 00:23:19.016 میتونی ازشر من خلاص شی نمیتونی از شر اون خلاص شی 00:23:19.040 --> 00:23:21.290 منظورت چیه؟ 00:23:21.370 --> 00:23:22.830 بهش بگو 00:23:22.920 --> 00:23:25.960 به مجوس بگو چجوری دوباره بما خیانت کردی 00:23:26.050 --> 00:23:28.380 ویرجیل ازم خواست که برم دیدنش و من رفتم 00:23:28.460 --> 00:23:29.880 چی؟چرا؟ 00:23:29.970 --> 00:23:31.970 چون من بهش گفتم اینکارو بکنه 00:23:32.050 --> 00:23:34.640 اگه ویرجیل فکرکنه ارنست هنوز به کار خوش ادامه میده 00:23:34.720 --> 00:23:36.616 ما میتونیم بفهمیم نقشه بعدی اون چیه 00:23:36.640 --> 00:23:37.906 اه،ما فهمیدیم بسیار خب 00:23:37.930 --> 00:23:39.520 دادگاه در حال ساختن یه پرونده علیه ما هستش 00:23:39.600 --> 00:23:40.890 حالا ازمون حفاظت نمیشه؟ 00:23:40.980 --> 00:23:42.416 تلاش ما برای گرفتن گواهی به عنوان یک کلیسا توسط این پرونده مسدود شده 00:23:43.940 --> 00:23:46.320 اونها همه ی مارو زیر نظر دارند؟ بله 00:23:46.400 --> 00:23:47.956 و ارنست شاهد کلیدی برای پیگرد قانونی هستش 00:23:47.980 --> 00:23:50.530 دادگاه میخواد باهاش ملاقات کنه 00:23:50.610 --> 00:23:52.530 داداش ای دی سمت ماست 00:23:52.610 --> 00:23:53.910 ما بوسیله فرشته مورد آزمایش قرار گرفتیم 00:23:53.990 --> 00:23:55.700 آه،گاییدم این فرشته رو 00:23:55.780 --> 00:23:57.620 هیچکدوم از ما اونجا نبود 00:23:57.700 --> 00:23:58.926 چطوری بدونیم اون حتی واقعی بوده؟ مادرجنده 00:24:01.580 --> 00:24:03.040 خواهش میکنم خواهش میکنم داداش ای دی 00:24:03.120 --> 00:24:04.920 ارنست 00:24:05.000 --> 00:24:06.000 بذار بره 00:24:10.420 --> 00:24:12.550 نمیتونید ببینید که ما یه موش کور داریم؟ 00:24:12.630 --> 00:24:14.486 کسی که میتونه دشمن رو از درون تضعیف کنه 00:24:14.510 --> 00:24:15.850 چطور؟ 00:24:15.930 --> 00:24:18.850 با دادن آنچه که دقیقا میخوان 00:24:18.930 --> 00:24:22.350 بگذارید پرونده خود را بر اساس شهادت شاهدان عینی" ارنست بنا کنند" 00:24:22.440 --> 00:24:25.020 و بعد هنگامی که اون موضع میگیره(در دادگاه) 00:24:25.100 --> 00:24:26.860 اون میتونه تبدیل به یک شاهد برای دفاع بشود 00:24:26.940 --> 00:24:28.860 شاهد ما 00:24:28.940 --> 00:24:31.086 این میتونه پرونده دادگاه رو حل کنه و ویرجیل را در مقابل کل شهر 00:24:31.110 --> 00:24:32.400 شرمسار کنه 00:24:32.490 --> 00:24:35.030 شرمساری ویرجیل؟ 00:24:35.110 --> 00:24:36.570 من نمیخوام ویرجیل شرمسار شه 00:24:36.660 --> 00:24:39.410 میخوام تاوان کاری رو که کرده بده 00:24:39.490 --> 00:24:42.830 شاید ما باید در مورد این مسئله خصوصی صحبت کنیم 00:24:47.130 --> 00:24:48.920 این نظر تو بود که اگاپه بیاد اینجا 00:24:49.000 --> 00:24:50.800 این مسئولیت توعه که ازش محافظت کنی 00:24:50.880 --> 00:24:53.090 این چیزیه که من سعی میکنم انجام بدم 00:24:53.170 --> 00:24:55.720 تو حتی چجوری کاغذ بازی هارو در دفتر منشی ثبت کردی؟ 00:24:55.800 --> 00:24:56.930 من هرگز سند رو امضا نکردم 00:24:57.010 --> 00:24:59.600 نه نکردی 00:25:02.520 --> 00:25:04.600 امضای من رو جعل کردی؟ 00:25:04.690 --> 00:25:05.746 تو رد کرد که ببینی این ضروری هستش 00:25:05.770 --> 00:25:07.666 پس سعی کردی خونه رو ازم دزدی کنی؟ 00:25:07.690 --> 00:25:08.996 ما سعی نکردیم خونه رو دزدی کنیم 00:25:09.020 --> 00:25:11.900 ما؟؟؟؟ 00:25:11.980 --> 00:25:14.450 میدونستم تو به خودی خود اینکارو انجام نمیدادی 00:25:14.530 --> 00:25:17.450 ....من و مجوس دیدیم که نیازه 00:25:17.530 --> 00:25:19.910 منو بگا بدین کاری رو انجام بدیم که مجبوریم 00:25:19.990 --> 00:25:21.910 برای دور کردن اون هیولا 00:25:21.990 --> 00:25:24.080 تو تصور نمیکنی که چجوری بنظر میرسه 00:25:24.160 --> 00:25:26.080 ....زندگی کردن با این برام مهم نیست 00:25:29.000 --> 00:25:30.840 برات مهم نیست؟ 00:25:30.920 --> 00:25:33.590 تو بمن دروغ گفتی سوزان تو امضامو جعل کردی 00:25:33.670 --> 00:25:34.986 دیگه چکار میخوای بکنی؟ اوه تو دیگه ناموسن نمیخواد در مورد جعل حرف بزنی 00:25:36.180 --> 00:25:36.930 منظورت چیه؟ 00:25:37.010 --> 00:25:38.680 من سوختگی های شیمیایی رو روی بدنت دیدم 00:25:38.760 --> 00:25:40.640 از زمانی که شناختمت 00:25:40.720 --> 00:25:43.520 تو میتونی از هوای نازک آتش بیرون بیاری اما یک فرشته؟؟ 00:25:45.020 --> 00:25:47.036 حالا واقعا فکر میکنی که شکست ناپذیر هستی 00:25:47.060 --> 00:25:49.860 حفاری رو ادامه بده ارنست یک بمب ساعتی هستش 00:25:49.940 --> 00:25:51.916 اون چیکار میخواد بکنه وقتی که بفهمه فریبش دادی؟ 00:25:51.940 --> 00:25:54.490 تو ماه ها قبل از محاکمه صحبت میکنی و بعدش؟ 00:25:54.570 --> 00:25:56.820 منظورم اینه تاکی میخواهی این دروغ رو نگه داری 00:25:56.900 --> 00:25:58.610 این دروغ نیست 00:25:58.700 --> 00:26:01.620 این ایمان ماست 00:26:01.700 --> 00:26:04.450 اگه نقضش کنی،نیاز نیست ویرجیل دنبال ما باشه 00:26:04.540 --> 00:26:05.450 این بوسیله خودش تجزیه میشه 00:26:05.540 --> 00:26:06.960 حتی اگه فرشته واقعی نبود 00:26:07.040 --> 00:26:08.790 یه مرد مصمم بود که من رو بکشه 00:26:08.870 --> 00:26:10.790 و حالا اون خدمتکار وفادار من هستش 00:26:10.880 --> 00:26:13.710 اگه معجزه گر نیست پس چیه؟ 00:26:13.800 --> 00:26:15.880 این واقعا همون چیزیه که تو اعتقادداری؟ 00:26:15.970 --> 00:26:17.840 بله 00:26:17.930 --> 00:26:20.680 اعتقاد دارم 00:26:20.760 --> 00:26:22.560 توچی؟ 00:26:38.320 --> 00:26:39.820 اینا همه چیه ریچ؟ 00:26:39.910 --> 00:26:41.550 دست نزن تقریبا داره تموم میشه 00:26:45.830 --> 00:26:47.710 چکار میکنی؟ 00:26:47.790 --> 00:26:50.540 این قرص بنزدرین من هستش اینجوری زودتر عمل میکنه 00:26:51.790 --> 00:26:53.790 اون هم نیست 00:26:53.880 --> 00:26:57.880 دیروز من و ماریسول رسما کات کردیم 00:26:57.970 --> 00:27:00.380 اوه ریچ متاسفم 00:27:00.470 --> 00:27:02.550 نه نه نه،این خوبه این عالیه در واقع 00:27:02.640 --> 00:27:05.720 این یک درس بسیار با ارزش زندگی رو بمن یاد داد 00:27:05.810 --> 00:27:07.560 من خیلی صبر کردم تا این سوال رو مطرح کنم 00:27:07.640 --> 00:27:09.666 و بعد خیلی صبر کردم تا همه چیز رو درست کنم 00:27:09.690 --> 00:27:12.520 شما باید ضربه بزنید زمانی که آهن داغ هستش اینو بررسی کن 00:27:12.610 --> 00:27:15.230 این چیه؟ 00:27:15.320 --> 00:27:16.796 خب،همه ی این مدت ما تلاش میکردیم که با نازی ها رقابت کنیم 00:27:18.360 --> 00:27:20.110 ولی ما باید نازی باشیم(مثل نازی ها باشیم) چی؟؟ 00:27:20.200 --> 00:27:22.280 منظورم اینه ماباید آزمایش ایمن خودمان با توجه به امکاناتی که داریم 00:27:22.370 --> 00:27:24.120 مثل پینمندی انجام بدیم 00:27:24.200 --> 00:27:28.290 کاملا اختصاص یافته به اهداف اطلی ما با منابع واقعی 00:27:28.370 --> 00:27:30.920 تونل های بادی ، لنت های پرتاب ، کارمندان خبره 00:27:31.000 --> 00:27:32.750 همش آمادس به براکستون ارائه شه 00:27:32.830 --> 00:27:34.290 ما فقط یک آزمایش داشتیم 00:27:34.380 --> 00:27:35.516 و تو میخوای درخواست پول بیشتر بدی؟ نه فقط پول بیشتر 00:27:36.840 --> 00:27:39.220 یه مقدار خیلی زیاد پول 00:27:39.300 --> 00:27:40.986 تو همیشه میگی که ما باید بزرگتر فکر کنیم 00:27:41.010 --> 00:27:43.640 خب،ما باید این پروژه رو خیلی بزرگ کنیم 00:27:43.720 --> 00:27:45.810 که ما دائمی شویم و اونها نتونن به راحتی 00:27:45.890 --> 00:27:48.390 از شر ما خلاص بشوند چون نظرشون عوض شده 00:27:48.470 --> 00:27:51.640 یا اونها ناگهان تصمیم بگیرند که دیگه به ما احتیاج ندارن 00:27:51.730 --> 00:27:53.650 ساخت این تسهیلات سالها طول می کشد 00:27:53.730 --> 00:27:56.230 این جنگ قبل ازاینکه ما فندانسیون این کار رو بریزیم تموم میشه 00:27:56.320 --> 00:27:57.900 این چیزی نیست که اون بهش میرسه 00:27:57.980 --> 00:28:00.780 این فقط درمورد بردن این جنگ نیست 00:28:00.860 --> 00:28:03.780 این درمورد پیروزی در هرجنگی اس که پیش بیاد 00:28:03.860 --> 00:28:07.410 زمانی که ما بتونیم یک موشک بسازیم که اقیانوس رو رد کنه 00:28:07.490 --> 00:28:09.636 ما میتونیم بجنگیم بدون اینکه یک سرباز رو 00:28:09.660 --> 00:28:11.620 در میدان جنگ قرار بدیم 00:28:11.710 --> 00:28:14.290 و زمانی که موشک های بسازیم که از اقیانوس ها عبور میکنند 00:28:14.380 --> 00:28:16.290 ما یک قدم به ساخت فضاپیما نزدیک تر هستیم 00:28:16.380 --> 00:28:17.550 که میتونه به ماه برسه 00:28:17.630 --> 00:28:19.670 اما این یه طرح دروغ هستش 00:28:19.760 --> 00:28:21.470 شما فقط دارین این چیزارو سرهم میکنید 00:28:23.260 --> 00:28:25.510 این یک دروغ نیست اگه تبدیل به واقعیت بشه در نهایت 00:28:36.770 --> 00:28:38.690 هی کانی میتونی جای منو پر کنی؟ آره 00:28:38.770 --> 00:28:41.650 میخوام ناهارمو بخورم 00:28:43.450 --> 00:28:45.200 متی 00:28:45.280 --> 00:28:48.580 ببین خودتو،یک سرباز 00:28:57.630 --> 00:29:00.250 لطفا،من ظرف چند هفته اعزام میشم 00:29:00.340 --> 00:29:02.580 تنها چیزی که میخوام اینه که شما دوتا حداقل باهم حرف بزنید 00:29:04.090 --> 00:29:05.890 خب تو میدونی قراره کجا اعزامت کنند؟ 00:29:05.970 --> 00:29:09.640 نه اما حتی اگه میدونستم نمیتونستم به کسی بگم 00:29:09.720 --> 00:29:11.270 یکی از فرماندهانش گفت که اروپا هستش 00:29:11.350 --> 00:29:12.890 بابا 00:29:12.980 --> 00:29:14.480 ممکنه جنگ رو بسازه یا ازبین ببره 00:29:14.560 --> 00:29:16.350 بابا بهت گفتم به هیچکس نگو 00:29:16.440 --> 00:29:18.860 مشکلی نداره،من میتونم راز نگه دار باشم 00:29:18.940 --> 00:29:21.320 ریچارد هم قرار نبود درمورد کارش صحبت کنه 00:29:21.400 --> 00:29:23.690 اما اون متنفره چیزی رو ازم مخفی کنه 00:29:23.780 --> 00:29:25.990 آه خارجیه 00:29:26.070 --> 00:29:27.530 حالش چطوره؟ 00:29:27.620 --> 00:29:29.530 حلقه ای رو انگشتت نیست 00:29:29.620 --> 00:29:31.370 آیا اون پا پس کشید یا تو؟ 00:29:31.450 --> 00:29:33.540 بابا 00:29:33.620 --> 00:29:36.540 احتمالا بهتره که نتیجه نگرفت 00:29:36.620 --> 00:29:40.000 نمیتونم بگم که شما دوتارو بعد ازاون میدیدم که با شادی زندگی میکنید 00:29:40.571 --> 00:29:42.106 و شما متخصص ازدواج هستین؟ 00:29:42.130 --> 00:29:43.646 ...ماری نکن تو باید سپاسگزار باشی 00:29:43.670 --> 00:29:45.380 مامان خیلی فداکار بود 00:29:45.470 --> 00:29:47.050 تنها دلیلی هستش که تورو بخشید 00:29:47.130 --> 00:29:50.050 هی من مقدس نیستم 00:29:49.766 --> 00:29:51.563 عصبانیت اون از تو،،اونو از درون خورد 00:29:51.563 --> 00:29:52.563 کافیه 00:29:52.887 --> 00:29:55.658 تو مثل ابوئلا همونجور بی احساس صحبت میکنی 00:29:58.520 --> 00:30:00.440 بیخیال ماری 00:30:00.520 --> 00:30:02.110 سرطان مامان رو کشت 00:30:04.150 --> 00:30:06.070 کاش هرگز بهش نگفته بودم 00:30:07.110 --> 00:30:09.620 نهایتاً اقرار کردی بهش 00:30:09.700 --> 00:30:11.780 بعضی رازها بهتره نگه داشته شوند 00:30:11.870 --> 00:30:14.790 اشتباه اول این بود که تو خواب بودی 00:30:14.870 --> 00:30:16.910 منو قضاوت میکنی؟ 00:30:17.000 --> 00:30:18.870 خدا میدونه همه ی این مدت چکار میکردی 00:30:18.960 --> 00:30:20.790 بازیگری که با خارجیا میپره؟ 00:30:24.710 --> 00:30:26.670 من افتخار نمیکنم که چکار کردم 00:30:28.010 --> 00:30:30.590 اما حداقل تا آخرش اونجا بودم 00:30:30.680 --> 00:30:33.600 که دستشو بگیرم 00:30:33.680 --> 00:30:35.350 برعکس تو 00:30:35.430 --> 00:30:40.940 تو فقط فرار کردی 00:30:41.020 --> 00:30:43.070 مثل یه دختر جنده 00:30:49.410 --> 00:30:50.990 دوستت دارم ماتیاس 00:30:51.070 --> 00:30:54.790 هرچند تو داری میری من برای محافظتت دعا میکنم 00:30:56.000 --> 00:30:58.000 خوبه 00:31:00.000 --> 00:31:01.920 همچنان فرار کن 00:31:02.000 --> 00:31:04.000 ببین کی بهت میرسه 00:31:11.090 --> 00:31:13.470 حالا میبینی چرا رفتم؟ 00:31:13.550 --> 00:31:14.970 چجوری میتونم ببخشمش؟ 00:31:15.060 --> 00:31:17.600 مطمئنی که فقط باید اونو ببخشی؟ 00:31:20.730 --> 00:31:22.350 جنرال براکستون 00:31:22.440 --> 00:31:25.020 جک میخوام یه مشاهده عمیق و طولانی داشته باشید 00:31:25.110 --> 00:31:28.070 و بهم بگید اگه یه اشکال دراین تصویر میبینید 00:31:30.070 --> 00:31:32.160 تو دانشمندی تو بهم بگو 00:31:32.240 --> 00:31:33.820 آنچه شما نگاه میکنید نشان دهنده 00:31:33.910 --> 00:31:36.490 کل برنامه موشکی آمریکاس 00:31:36.580 --> 00:31:39.040 تحت نظارت این سه مرد از یک اتاق پشتی کوچک 00:31:39.120 --> 00:31:40.960 یک کارخونه متوسط 00:31:41.040 --> 00:31:43.630 میتوان از همه اینها نتیجه گرفت که ارتش آمریکا 00:31:43.710 --> 00:31:46.106 به همان جدیتی که باید،، تلاش نمیکنه 00:31:46.130 --> 00:31:47.840 که دشمن ما میکنه 00:31:47.920 --> 00:31:50.170 در واقع ما اینجوری رقابت میکنیم 00:31:50.260 --> 00:31:51.800 این جنگ ممکنه به انتهای خود برسه 00:31:51.880 --> 00:31:56.850 اما مسابقه تسلیحاتی تازه شروع شده 00:31:58.640 --> 00:32:01.560 تو واقعا فکر میکنی موشک های شما در نهایت توکیو رو میزنند؟ 00:32:01.640 --> 00:32:05.110 این طبیعت همه ی تکنولوژی هاست تا پیشرفت کنند 00:32:05.190 --> 00:32:07.730 فقط مدل تی رو با آن چیزی که امروز به حرکت درمیاوریم مقایسه کن 00:32:10.650 --> 00:32:12.256 چیزی که شما پیشنهاد میکنید یه چیزی فراتر از 00:32:12.280 --> 00:32:13.910 چیز هایی هستش که تابحال درموردش حرف زدیم 00:32:13.990 --> 00:32:16.200 میدونیم 00:32:16.280 --> 00:32:18.950 اگر من دستور این رو صادر کنم 00:32:19.040 --> 00:32:20.540 حداکثر چقدر خرج بر میداره؟ 00:32:20.620 --> 00:32:22.540 سه میلیون دلار جناب 00:32:22.620 --> 00:32:24.420 همچنین ما یه اسم براش داریم 00:32:24.500 --> 00:32:27.000 JPL 00:32:27.090 --> 00:32:30.010 آزمایشگاه جک پارسونز؟ 00:32:30.090 --> 00:32:32.510 یا عیسی تو خیلی خایه داری 00:32:32.590 --> 00:32:35.720 این مخفف آزمایشگاه پیشرانش جت است جناب 00:32:35.800 --> 00:32:38.720 به این به عنوان یه واحد برای پیروزی دراین جنگ فکر نکنید 00:32:38.810 --> 00:32:42.690 به عنوان یه پیش پرداخت برای آینده فکر کنید 00:32:47.520 --> 00:32:50.610 من آخرش فهمیدم که شما چجوری مردم رو راضی به خرید 00:32:50.690 --> 00:32:54.070 هر ایده دیوانه واری که به ذهنتون خطور میکنه،میکنید 00:32:54.150 --> 00:32:56.570 شما فقط اینو میگید که درواقع معتقدید که درسته 00:32:56.660 --> 00:32:58.120 حالا شما درحال پیشرفتید 00:32:58.200 --> 00:33:01.040 بعداز چقدر،فقط 20سال؟ 00:33:01.120 --> 00:33:03.580 دوست داری نگاهش کنی؟ 00:33:06.710 --> 00:33:10.670 بنظر میرسه امروز همه نوع چیزی رو میخواهید آشکار کنید 00:33:27.860 --> 00:33:29.980 خیلی منتظر بودی؟ 00:33:30.070 --> 00:33:32.610 نه خیلی 00:33:34.150 --> 00:33:37.110 میخواستم بدونی که بخاطر تو فرار نکردم 00:33:37.200 --> 00:33:39.620 بخاطر خودم فرار کردم 00:33:40.740 --> 00:33:43.580 بنظر یه دروغه 00:33:43.660 --> 00:33:47.290 ازدواج ریچی این یک دروغه 00:33:54.210 --> 00:33:58.640 زمانی که من جوان بودم بهترین دوستمو داشتم لالا 00:33:58.720 --> 00:34:01.810 خانواده هامون همه ی آخر هفته هارو باهم میگذروندن 00:34:01.890 --> 00:34:07.060 بعد یک روز من و لالا از مدرسه زود اومدیم به خونه 00:34:07.140 --> 00:34:12.320 و پدر من و مادر اونو در تخت خواب ،روکار گرفتیم (پشمام :D) 00:34:13.610 --> 00:34:16.610 لالا این راز رو نگه داشت 00:34:16.700 --> 00:34:20.620 وانمود کرد که انگار چیزی ندیده 00:34:20.700 --> 00:34:24.750 اما من به مادرم گفتم 00:34:24.830 --> 00:34:28.170 و تو میدونی اون چکار کرد؟ 00:34:28.250 --> 00:34:30.750 هیچی 00:34:31.920 --> 00:34:34.170 اون با پدرم موند 00:34:34.250 --> 00:34:35.710 اما اون عصبانیت خودشو فروبرد 00:34:35.800 --> 00:34:38.720 تا زمانی که تبدیل به سرطان از درونش شد 00:34:41.220 --> 00:34:43.350 حالا میفهمی؟ 00:34:43.430 --> 00:34:47.230 اگه تو نگرانی که من مثل پدرت شم 00:34:47.310 --> 00:34:50.150 بهت قول میدم نگران این نیستم ریچی 00:34:50.230 --> 00:34:53.900 نگران اینم که خودم مثل اون شم 00:34:55.650 --> 00:34:59.280 ازدواج کردن با کسی که خیلی عاشقت هستش 00:34:59.360 --> 00:35:02.700 بهت اجازه میده از هرچیزی دور شی 00:35:04.830 --> 00:35:06.830 نمیتونم این کارو باهات بکنم 00:35:06.910 --> 00:35:11.250 خب چی میشه اگه ازدواج نکنیم؟ 00:35:11.330 --> 00:35:13.880 من فقط پیشنهاد کردم چون معقول بنظر میرسه 00:35:13.960 --> 00:35:18.920 اما منو تو هیچوقت عاقل نبودیم 00:35:19.010 --> 00:35:21.800 ما مجبور نیستیم اینکارو مثل بقیه مردم انجام بدیم 00:35:21.890 --> 00:35:23.930 مامیتونیم اینکارو هرجوری که دوست داریم انجام بدیم 00:35:24.010 --> 00:35:25.970 قوانین خودمون رو وضع کنیم 00:35:26.060 --> 00:35:29.140 جک داره روت تاثیر میذاره 00:35:29.230 --> 00:35:30.940 شاید اون چیز خوبی باشه 00:35:31.020 --> 00:35:33.690 نذار ازمسیر منحرف شیم ریچی 00:35:35.440 --> 00:35:37.440 اوکی شاید نه 00:35:39.700 --> 00:35:41.280 شاید میتونیم بااین شروع کنیم 00:35:43.490 --> 00:35:45.450 چه حسی داری درمورد اینکه شب بمونی؟ 00:36:28.870 --> 00:36:31.910 من تقریبا کارم تمومه 00:36:32.000 --> 00:36:34.370 این به معنی کسب بخشش ماست؟ 00:36:39.000 --> 00:36:41.010 آیا میدونی اون مردی که باهاش توطئه کردی 00:36:41.090 --> 00:36:43.090 با من و خواهرم چکار کرده؟ 00:36:47.430 --> 00:36:50.930 اون چیزایی رو ازمون گرفت که ما هیچوقت نمیتونیم پسش بگیریم 00:36:53.940 --> 00:36:56.810 من خیلی متاسفم 00:36:56.900 --> 00:36:58.570 این به انداره کافی نیست 00:37:00.400 --> 00:37:02.240 میخوای جبران کنی؟ 00:37:02.320 --> 00:37:04.506 تواین کارو با ادامه دادن معامله ای که باهاش برقرار کردی انجام نمیدی 00:37:04.530 --> 00:37:07.160 چکار دوست داری بجاش انجام بدم؟ 00:37:07.240 --> 00:37:10.120 میخوام که درمورد شرم بهش درسی بدی 00:37:24.050 --> 00:37:26.050 این یه خواسته بزرگه 00:37:26.130 --> 00:37:28.180 میخوام اینو بالا ببرم 00:37:28.260 --> 00:37:29.810 خوشحالم که فریب خوردی آقا 00:37:29.890 --> 00:37:31.680 میتونی تصور کنی تلفیق این 00:37:31.770 --> 00:37:33.530 با کارهایی که در لس انجلس انجام میدیم 00:37:33.600 --> 00:37:36.690 خب،بذار درموردش فکر کنم چند روز بهم وقت بده 00:37:36.770 --> 00:37:38.246 تا آن موقع، آن پسران باید محکم بمانند 00:37:38.270 --> 00:37:39.860 میذارم آقای پارسونز و تیمش بدونن 00:37:43.440 --> 00:37:44.880 جنرال یه لحظه وقت دارید؟ حتما 00:37:44.950 --> 00:37:46.360 بیا داخل 00:37:46.450 --> 00:37:47.990 آیا اون مارشال پشت تلفن بود؟ 00:37:48.070 --> 00:37:50.830 من قبل تر باهاش صحبت کردم وقتی که 00:37:50.910 --> 00:37:53.330 این پیشنهاد جدید رو دریافت کردم 00:37:53.410 --> 00:37:55.540 و اونو از بدگمانی های خودم مطلع کردم 00:37:55.620 --> 00:37:58.710 چه بدگمانی هایی؟ 00:37:58.790 --> 00:38:00.590 مردی که آرزو داره آینده برنامه موشکی آمریکا رو 00:38:00.670 --> 00:38:02.750 اجرا کنه همون مردی هستش که 00:38:02.840 --> 00:38:04.970 اینو نوشته 00:38:08.930 --> 00:38:11.430 تو یکی از ماموران منو داشتی که کارهای کثیفتو انجام بده 00:38:11.510 --> 00:38:13.750 باید میدیدم که چی توی سر آقای پارسونز به وقوع میپیونده 00:38:13.810 --> 00:38:17.690 سرسری کارکردن با غیبت یک چیز هستش جنرال 00:38:17.770 --> 00:38:19.480 اما دروغ گفتن بما 00:38:23.320 --> 00:38:26.900 ام تریون نام مستعار الیستر کرولی هستش 00:38:26.990 --> 00:38:29.740 پارسونز با مردی که ادعا میکرد هرگز باهاش ملاقات نکرده 00:38:29.820 --> 00:38:31.580 در تماس بوده 00:38:31.660 --> 00:38:33.240 مردی با روابط شناخته شده آلمانی 00:38:33.330 --> 00:38:34.870 و یک دستور کار ناشناس 00:38:34.950 --> 00:38:37.250 تو هنوز فکر میکنی پارسنوز برای دشمن کار میکنه؟ 00:38:37.330 --> 00:38:40.670 من فقط فکر میکنم او برای کسی جز ما کار میکنه 00:38:57.060 --> 00:38:59.770 عجیبه 00:38:59.850 --> 00:39:03.320 شما خیلی صریح بودی وقتی اولین بار همو دیدیم اما الان به نظر میرسه سردرگم شدید 00:39:03.400 --> 00:39:05.940 حتی با خودتون 00:39:06.030 --> 00:39:08.450 باید فرشته باشه 00:39:08.530 --> 00:39:10.780 اون منو خرد کرد و حالا 00:39:10.860 --> 00:39:12.950 دارم اصلاح میشم میدونی چرا 00:39:13.030 --> 00:39:15.950 داداش ای دی درحال تلاش برای احضار این فرشته هستش 00:39:17.200 --> 00:39:19.210 اون میخواد از پرتگاه عبور کنه 00:39:21.290 --> 00:39:22.960 من اونقدر که فکر میکنی کسخل نیستم 00:39:23.040 --> 00:39:24.460 اما میدونی 00:39:24.540 --> 00:39:27.460 عبور از پرتگاه چیست یا 00:39:27.550 --> 00:39:29.340 حتی به چه معنی هستش؟ 00:39:32.760 --> 00:39:35.260 عبور از پرتگاه 00:39:37.220 --> 00:39:40.810 خطرناک ترین کار ماست 00:39:40.890 --> 00:39:42.730 این نیازمنده 00:39:42.810 --> 00:39:43.940 جدا شدن 00:39:44.020 --> 00:39:46.650 از همه ی دلبستگی های زمینی هستش 00:39:46.730 --> 00:39:49.650 عشق ثروت 00:39:49.740 --> 00:39:51.200 میل 00:39:51.280 --> 00:39:53.070 ترس 00:39:54.320 --> 00:39:56.200 به مراتب 00:39:56.280 --> 00:39:57.990 یکی بودن با الهیات 00:39:58.080 --> 00:40:00.000 چجوری این کارو میکنی؟ 00:40:00.080 --> 00:40:02.500 اول تو 00:40:02.580 --> 00:40:04.840 خودت رو با کفاره پاک میکنی 00:40:04.920 --> 00:40:07.250 برای هر رنجی که برای دیگران ایجاد کردی 00:40:09.300 --> 00:40:10.970 سپس سوگند یاد میکنی 00:40:13.090 --> 00:40:16.010 که شما رو در مسیری قرار میده 00:40:16.100 --> 00:40:18.640 از آن راه برگشتی وجود نداره 00:40:20.270 --> 00:40:22.690 ممکنه داداش ای دی معتقد باشه 00:40:22.770 --> 00:40:24.810 که فرشته خودشو دیده 00:40:26.110 --> 00:40:29.030 اما اگه اثری از دروغ 00:40:29.110 --> 00:40:31.190 در آن وجود داشته باشه 00:40:33.110 --> 00:40:36.660 نتیجه غم انگیز خواهد بود 00:40:42.250 --> 00:40:44.540 بیا داداش 00:40:44.620 --> 00:40:47.880 اکنون زمان اعتراف کردن هستش 00:40:47.960 --> 00:40:50.550 تو دیگه جادوگر فرشتگان نیستی 00:40:50.630 --> 00:40:53.930 جز من که مرد علم هستم 00:40:55.340 --> 00:40:57.850 توفکر میکنی من نمیتونم هر دو باشم؟ 00:40:57.930 --> 00:41:00.060 شاید 00:41:00.140 --> 00:41:02.730 پس از سالها مطالعه اختصاصی 00:41:02.810 --> 00:41:04.900 اما نه مردی که قبل از الان بودم 00:41:04.980 --> 00:41:08.230 تو فاقد انضباطی 00:41:08.320 --> 00:41:09.746 مطمئنی که باید یکبار دیگه حدس بزنی درمورد مردی که یک سقف بالای سرتون نگه داشته؟ 00:41:11.190 --> 00:41:15.070 تنها دلیلی که شمارو محک نمیزنم 00:41:15.160 --> 00:41:17.200 در مقابل کل جماعت 00:41:17.280 --> 00:41:20.200 از احترام به آنچه که به ما دادی نیست 00:41:20.290 --> 00:41:22.870 تو با زنم توطئه چیدی 00:41:22.950 --> 00:41:25.040 که خونمو ازم بدزدید 00:41:25.120 --> 00:41:27.580 آیا این هم از احترام بود؟ 00:41:27.670 --> 00:41:30.210 من توطئه نکردم من فقط آنچه که وعده داده شده رو 00:41:30.300 --> 00:41:32.760 دنبال کردم که: این قراره خونه ی 00:41:32.840 --> 00:41:35.130 ما بشود 00:41:35.220 --> 00:41:37.930 اگه شرایط بر وفق مراد تو نیست 00:41:38.010 --> 00:41:40.890 مجبور نیستی بمونی 00:41:40.970 --> 00:41:43.100 ترسیدی مگه نه؟ 00:41:43.180 --> 00:41:45.100 ترسیدی اگه بری 00:41:45.190 --> 00:41:46.770 دیگران ترجیح دهند اینجا بمونن 00:41:46.850 --> 00:41:48.980 ازاینکه تورو دنبال کنن اونها منو دنبال میکنن 00:41:51.190 --> 00:41:53.240 به محضی که حقیقت روبدونن 00:42:06.960 --> 00:42:08.290 آقای بایرن؟ 00:42:08.380 --> 00:42:10.750 ممم؟ من بهتره برم 00:42:10.840 --> 00:42:12.130 اگه بخوام شام بخورم 00:42:12.210 --> 00:42:15.630 خب اگه باید بری شب بخیر 00:42:15.720 --> 00:42:17.760 شب بخیر آقا 00:42:31.730 --> 00:42:33.320 گرتی چیزی رو فراموش کردی؟ 00:42:39.740 --> 00:42:42.370 زود اومدی 00:42:42.450 --> 00:42:46.160 دادگاه به این معنی هستش که باید ساعت 10 اینجا باشی 00:42:48.750 --> 00:42:51.460 اه خب همینطوره 00:42:52.920 --> 00:42:54.840 به ما فرصتی میده که 00:42:54.920 --> 00:42:57.220 مرور کنیم دقیقا به اونها چی باید بگی 00:42:58.380 --> 00:43:00.300 خب تو به نوعی شواهدی با خودت آوردی؟ 00:43:16.940 --> 00:43:19.570 چکار میکنی؟ 00:43:27.830 --> 00:43:29.250 اه 00:45:35.080 --> 00:45:37.040 پتی 00:45:41.920 --> 00:45:43.970 برو مومنین رو بیدار کن 00:45:50.140 --> 00:45:51.470 اگه کسی مارو بگیره؟ 00:45:51.560 --> 00:45:53.100 آنچه میخواهی انجام بده خواهر 00:45:56.440 --> 00:45:58.860 حتی همینطور که ما از لحاظ جسمی 00:45:58.940 --> 00:46:00.190 به صلیبی از رنج کشیده شدیم 00:46:00.270 --> 00:46:02.320 حتی همینطور که ما از لحاظ جسمی 00:46:02.400 --> 00:46:03.600 به صلیبی از رنج کشیده شدیم 00:46:03.650 --> 00:46:05.490 که یک زندگی خالص را به عنوان 00:46:05.570 --> 00:46:07.660 یک خدمتکار جان نثار آماده به کار رهبری خواهم کرد 00:46:07.740 --> 00:46:09.200 که یک زندگی خالص را به عنوان 00:46:09.280 --> 00:46:10.870 یک خدمتکار جان نثار آماده به کار رهبری خواهم کرد 00:46:10.950 --> 00:46:14.870 که من بدون دلبستگی کار میکنم 00:46:14.950 --> 00:46:17.540 که من با صداقت کار میکنم 00:46:17.620 --> 00:46:22.050 که من فقط به خودم اعتماد میکنم 00:46:22.130 --> 00:46:23.380 که من هرپدیده را 00:46:23.460 --> 00:46:26.050 به عنوان برخورد خاص خداوند با 00:46:26.130 --> 00:46:27.340 روح خودم تفسیر خواهم کرد 00:46:27.430 --> 00:46:29.050 که من هرپدیده را 00:46:29.140 --> 00:46:31.390 به عنوان برخورد خاص خداوند با روح خودم تفسیر خواهم کرد 00:46:31.470 --> 00:46:32.890 و اگه شکست بخورم 00:46:32.970 --> 00:46:34.890 دراینجا ممکن است هرم من مرا نادیده بگیرد 00:46:34.970 --> 00:46:36.560 و چشم بر من ببندد 00:46:36.640 --> 00:46:38.560 و اگه شکست بخورم 00:46:38.650 --> 00:46:42.440 دراینجا ممکن است هرم من مرا نادیده بگیرد 00:46:42.520 --> 00:46:44.230 و چشم بر من ببندد 00:47:03.340 --> 00:47:04.590 اه لطفا 00:47:04.670 --> 00:47:06.420 به پلیس زنگ بزنید 00:47:10.300 --> 00:47:12.800 اه فکر نمیکنم این ایده خوبی باشد 00:47:20.650 --> 00:47:23.270 صبر کن 00:47:24.860 --> 00:47:26.860 برگرد 00:47:27.990 --> 00:47:28.990 برگرد 00:47:29.014 --> 00:47:39.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.