WEBVTT

00:01:20.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.590 --> 00:01:37.330
راه فراری نیست

00:01:37.370 --> 00:01:41.070
تاوان هرکار که کرده ای پرداخت خواهی کرد
به هر طریقی که شده

00:01:41.120 --> 00:01:43.210
نمیترسم

00:01:43.250 --> 00:01:46.600
اوه باید بترسی

00:01:46.640 --> 00:01:49.730
چون تو داخل یک قفس خواهی پوسید

00:01:49.780 --> 00:01:52.170
و هیچ کس یه قطره اشک برات نخواهد ریخت

00:02:46.140 --> 00:02:48.230
احتمالا باید بری

00:02:48.270 --> 00:02:50.800
هنوز حتی تاریک نشده

00:02:50.840 --> 00:02:53.620
اون ممکنه زود بیاد خونه

00:02:53.670 --> 00:02:56.280
آره

00:02:56.320 --> 00:03:00.850
از طرف دیگه

00:03:00.890 --> 00:03:02.630
تو میتونی دوباره بیای

00:03:02.680 --> 00:03:05.200
مواظب باش خفه میشی

00:03:08.200 --> 00:03:10.510
میتونی تصور کنی؟

00:03:10.550 --> 00:03:12.380
اول تو بعدش من

00:03:12.430 --> 00:03:15.820
داشتیم از خفگی میمردیم
ازاین حلقه لعنتی

00:03:21.170 --> 00:03:24.050
میدونی ،دلیلی که من خودمو وقف این دین کردم

00:03:24.090 --> 00:03:29.050
طوری بود که من مجبور نبودم از کسی پنهان کنم

00:03:29.090 --> 00:03:32.010
همه چیز به اندازه کافی در این خانه
بحث بر انگیز هستش

00:03:32.050 --> 00:03:34.230
اون فرشته رو هدایت کرد

00:03:34.270 --> 00:03:37.760
اون باید بالاتر ازاین چنین
حسادت های کوچک باشه

00:03:37.800 --> 00:03:39.710
ما باید اینو بین خودمون نگه داریم

00:03:39.760 --> 00:03:41.020
آره

00:03:41.060 --> 00:03:43.500
یا ما باید متوقفش کنیم

00:03:43.540 --> 00:03:46.290
تو اونو بسیار واضح گفتی

00:03:49.200 --> 00:03:51.420
دنبال این میگردی؟

00:03:56.730 --> 00:03:58.170
بالا

00:03:58.210 --> 00:04:00.520
باید درش بیارم

00:04:00.560 --> 00:04:03.130
مدتی میگذره که من باید کاری رو انجام بدم که

00:04:03.170 --> 00:04:06.740
احساس ممنوع بودن داره

00:04:06.780 --> 00:04:08.790
آلفرد

00:04:31.980 --> 00:04:34.990
من همیشه تورو اینجوری بیاد میاورم

00:04:35.030 --> 00:04:38.250
لباس آفتاب میکنی؟

00:04:38.290 --> 00:04:41.380
همه چیز در فضای باز ، همه چیز تمیز

00:04:41.430 --> 00:04:43.390
به لطف شما

00:04:45.430 --> 00:04:47.560
هیچوقت بهم نگفتی باهاش چیکار کردی

00:04:47.610 --> 00:04:49.870
واقعا میخوای بدونی؟

00:04:52.220 --> 00:04:53.310
نه

00:04:55.350 --> 00:04:57.880
فقط

00:04:57.920 --> 00:04:59.530
زجر کشید؟

00:04:59.580 --> 00:05:02.620
اون هرگز دیگه نمیتونه با اون دست ها
به کس دیگه ای آسیب برسونه

00:05:09.980 --> 00:05:12.370
شرمنده ای؟

00:05:12.420 --> 00:05:14.070
تو چی؟

00:05:14.110 --> 00:05:16.290
نه

00:05:18.460 --> 00:05:22.340
من به زودی پیگرد قانونی میشم

00:05:22.380 --> 00:05:25.950
ناپدریت تنها کسی بود که
اونارو دور نگه میداشت

00:05:27.820 --> 00:05:30.820
نمیتونم تصورم کنم اون به سگ های خوابیده
اجازه داد دروغ بگویند

00:05:30.870 --> 00:05:32.570
من راه خودمو پیش میگیرم

00:05:32.610 --> 00:05:34.220
کجا میخواهی بری؟

00:05:34.260 --> 00:05:37.220
بهتره که نگم

00:05:37.270 --> 00:05:39.620
راهی که تو مجبور نیستی دروغ بگی
 وقتی که سوال میکنند

00:05:52.670 --> 00:05:56.810
من پیشنهاد جی پی ال تورو
تا بالای پرچم اجرا کردم

00:05:56.850 --> 00:05:59.290
بر افراشته نمیشه

00:05:59.330 --> 00:06:01.160
چی؟چرا؟

00:06:01.200 --> 00:06:04.600
آقای پارسونز،بهت سه تا حدس میدم

00:06:04.640 --> 00:06:06.470
میدونی چیه،یکیش کن

00:06:06.510 --> 00:06:07.730
تحت شرایط عادی
به تخمم نبود که در منزل شخصی

00:06:09.170 --> 00:06:10.406
خودت چکار میکردی

00:06:10.430 --> 00:06:12.560
این بخاطر توئه؟

00:06:12.610 --> 00:06:15.430
هست یا نیست؟

00:06:15.480 --> 00:06:17.440
اون از روز اول مشکل داشت
که بامن انتخاب شده

00:06:17.480 --> 00:06:20.350
من اینو به منظور دونستن
حقایق خاصی میدونم

00:06:20.400 --> 00:06:23.440
برای مثال،تو ادعا میکردی که هیچوقت
الیستر کرولی رو ملاقات نکردی

00:06:23.490 --> 00:06:25.840
اما من میدونم که این کسشره
چطور میدونی؟

00:06:25.880 --> 00:06:27.840
من مجبور نیستم منابع خودمو لو بدم

00:06:27.880 --> 00:06:29.270
تو مردی رو دنبال میکنی

00:06:29.320 --> 00:06:31.410
که مظنون به خیانت به کشورش هستش

00:06:31.450 --> 00:06:33.280
با روابط شناخته شده با دشمن
چه روابطی؟

00:06:33.320 --> 00:06:35.540
یکیش جنرال جی اف سی فولر

00:06:35.590 --> 00:06:37.370
یکی از شاگردان کرولی که به دلیل

00:06:37.410 --> 00:06:40.460
روابطش با نازی ها کتار گذاشته شد

00:06:40.500 --> 00:06:41.606
حتی ادعاهایی هست مبنی بر اینکه

00:06:41.630 --> 00:06:44.590
کرولی تلاش کرده خود هیتلر رو ملاقات کنه

00:06:44.640 --> 00:06:46.470
چرا باید کرولی بخواد با هیتلر ارتباط
برقرار کنه؟

00:06:46.510 --> 00:06:49.080
شاید به دلیل علاقه مشترک آنها به
اسرار باشه

00:06:49.120 --> 00:06:51.300
شاید به دلیل اینکه هر دو
خودشون رو به عنوان

00:06:51.340 --> 00:06:53.430
یک راهنما در دوران جدید برای بشریت میدونن

00:06:53.470 --> 00:06:55.690
باتوجه به همه ی اینها
سوالات جدی درمورد

00:06:55.740 --> 00:06:57.040
وفاداری شما مطرح میشه

00:06:57.080 --> 00:06:59.740
متاسفانه جی پی ال
از میز خارج هستش

00:06:59.780 --> 00:07:01.650
یا حداقل با تو به عنوان بخشی از اون

00:07:06.140 --> 00:07:08.970
بسیارخب،خوبه

00:07:09.010 --> 00:07:13.800
دوست دارم شما دونفر رو برای دور همی در
خونه ی خودم دعوت کنم

00:07:13.840 --> 00:07:17.800
تا بتونید ببینید چیزی برای ترسیدن وحود نداره

00:07:22.980 --> 00:07:24.720
این حس فداکاری میده

00:07:24.760 --> 00:07:26.200
این فقط واسه یه شب هستش

00:07:26.240 --> 00:07:28.640
مطمئنم که ارباب متوجه میشه

00:07:32.600 --> 00:07:34.430
ما این رو به داداش جی پی مدیون هستیم

00:07:34.470 --> 00:07:36.730
اون خیلی کارا برای ما انجام داده
تو نگهبانی بده

00:07:36.780 --> 00:07:38.756
امشب این مردان میتونن مثل ما در خونه ی

00:07:38.780 --> 00:07:40.820
لعنتی خودمون رفتار کنن

00:07:42.220 --> 00:07:46.740
از بیرون میان به منظور استفاده

00:07:46.790 --> 00:07:50.530
خانواده بایرن هرگز یک شام رسمی
به این بزرگی نداشتند؟

00:07:50.570 --> 00:07:53.400
سوزاهن همیشه میز رو میچید
ممنون

00:07:53.450 --> 00:07:55.190
واسه کمک

00:07:55.230 --> 00:07:56.580
واقعا سپاسگزارم

00:07:56.620 --> 00:07:58.190
خواهش میکنم

00:07:58.230 --> 00:08:00.450
مطمئن نیستم که شما به میزبانی عادت دارید

00:08:00.500 --> 00:08:02.476
اما این مکان برای کاروانی از کولی ها به
اندازه و مناسب به نظر میرسه

00:08:02.500 --> 00:08:04.060
و نه چیز بیشتری

00:08:04.110 --> 00:08:06.280
مجبور نبودی اونو دعوت کنی

00:08:06.330 --> 00:08:09.110
میتونستم تنهایی انجامش بدم

00:08:09.160 --> 00:08:12.380
اون از زمانی که بچه بودم
میزبان میلیون هانفر ازاینا بود

00:08:12.420 --> 00:08:16.770
به علاوه،داشتن اون اینجا باعث میشه بیشتر
معمولی بنظر برسیم

00:08:19.950 --> 00:08:22.820
نمیدونستم باید جواب بدم یا نه

00:08:22.870 --> 00:08:24.520
نه نه ،بهتره من اینکارو بکنم

00:08:24.560 --> 00:08:26.350
میشه یه لطفی بهم بکنی
هرچی باشه

00:08:26.390 --> 00:08:28.440
میتونی یه سر به مجوس بزنی؟

00:08:28.480 --> 00:08:30.456
میخوام بدونم آیا قصد پیوستن به
جشن رو داره

00:08:30.480 --> 00:08:32.880
یا فقط میخواد تمام شب رو در اتاقش
به سر ببره

00:08:38.620 --> 00:08:40.620
آیا شما داداش جی پی هستی؟

00:08:40.670 --> 00:08:42.410
بله
یک دریافتی مخصوص از

00:08:42.450 --> 00:08:44.580
ام تریون داری

00:08:44.630 --> 00:08:46.670
ممنون

00:09:28.280 --> 00:09:30.060
میتونم بیام داخل؟
لطفا

00:09:30.110 --> 00:09:32.346
برادر جی پی میخواست بدونه آیا امشب میرید پایین؟

00:09:32.370 --> 00:09:35.160
الان میخواد بدونه؟
چقدر اون فهمیده هستش

00:09:35.200 --> 00:09:37.640
این شب واسه اینه که به این مردها نشون بدیم
که نیاز نیست ازما بترسن

00:09:37.680 --> 00:09:39.900
چجوری به نظر میرسه اگه ما مجوس خودمون رو مخفی کنیم؟

00:09:39.940 --> 00:09:42.120
خب،شما میتونی به داداش جی پی بگید

00:09:42.160 --> 00:09:45.340
که من تصمیم گرفتم در ماموریت کوچیک
اون شرکت کنم

00:09:47.120 --> 00:09:50.520
تنها تصمیمی که مونده اینه که چی بپوشم

00:09:50.560 --> 00:09:52.780
آیا به عنوان مردی که هستم باید برم؟

00:09:52.830 --> 00:09:56.130
یا مردی که اون ها ترجیح میدن باشم؟

00:09:56.180 --> 00:09:58.180
فکرمیکنم انتخاب واضحی هستش

00:10:00.350 --> 00:10:04.360
من باید تضاهر کنم به کسی که نبودم
برای زنده ماندن

00:10:06.360 --> 00:10:08.710
شرایط کمی متفاوت بود

00:10:08.750 --> 00:10:11.280
همچنین مردان امشب سرباز نیز هستند

00:10:11.320 --> 00:10:13.410
و سربازان برای یک چیز آموزش دیدن

00:10:13.450 --> 00:10:15.670
کشتن دشمنانشان

00:10:30.340 --> 00:10:31.730
کمکی از دستم برمیاد؟

00:10:31.780 --> 00:10:33.690
فقط دنبال جایی میگردم تا اینو مخفی کنم

00:10:33.740 --> 00:10:35.480
چی هستش؟

00:10:35.520 --> 00:10:37.350
برادر جی پی عزیز
همیشه افزایش جمعیت

00:10:37.390 --> 00:10:39.130
و تاثیر بیشتر جماعت ما
اولویت اصلی

00:10:39.180 --> 00:10:40.610
من بوده است

00:10:40.660 --> 00:10:42.376
شما محور اصلی این کار هستی
مخصوصا بانیروی

00:10:42.400 --> 00:10:43.766
ارتش در پشت خود

00:10:43.790 --> 00:10:46.620
بر اساس اظهاراتی که من دریافت کردم

00:10:46.660 --> 00:10:49.010
شما به عنوان یک مجوس واقعی لاج(مربوط به فراماسون ها)
 در حال ظهور هستید

00:10:51.490 --> 00:10:52.760
برای کمک به تلاش های شما

00:10:52.800 --> 00:10:54.370
من یک بیانیه ی جدید آماده کردم

00:10:54.410 --> 00:10:56.760
ارباب برات یک کار جدید نوشته

00:10:56.800 --> 00:10:58.200
حالا برای چی میخواهی مخفیش کنی؟

00:10:58.240 --> 00:10:59.720
جک،اونها رسیدن

00:10:59.760 --> 00:11:01.590
کرولی دلیلی هستش که روی من فشار اومده
(از طرف ارتش)

00:11:01.630 --> 00:11:03.810
اگه اون ها اینو ببینن ،دهنم سرویسه

00:11:04.850 --> 00:11:06.900
باید طاقت فرسا باشه

00:11:06.940 --> 00:11:09.420
خدمت به دو ارباب
این درمورد خدمت به اونا نیست

00:11:09.470 --> 00:11:11.510
اگه ما بتونیم به اونا غلبه کنیم
من جی پی ال رو بدست میارم

00:11:11.560 --> 00:11:13.080
اون چه کوفتی هستش؟

00:11:13.120 --> 00:11:15.730
بوسیله اون به ستاره ها میرسم

00:11:15.780 --> 00:11:18.560
درست میشه

00:11:33.320 --> 00:11:36.100
جنرال براکستون
مامور والاس

00:11:36.150 --> 00:11:40.020
همگی به پارسوناج خوش آمدید

00:12:53.610 --> 00:12:56.180
این یه ایده بد هستش

00:12:56.230 --> 00:12:58.180
جک چاره ای نداشت

00:12:58.230 --> 00:13:00.140
اونها میخواستند اونو از پروژه جدا کنند

00:13:00.190 --> 00:13:03.580
این رئیس های شما سر نخ دیگه ای ندارن
که دنبالش برن؟

00:13:03.620 --> 00:13:06.760
بهت گفتم ،مجبور نبودی بیای

00:13:06.800 --> 00:13:09.020
منم بهت گفتم میخوام بیام

00:13:09.070 --> 00:13:12.330
و بااین حال ما این بیرون نیم ساعت نشسته ایم

00:13:12.370 --> 00:13:13.770
بریم

00:13:13.810 --> 00:13:15.590
فقط یک دقیقه دیگه میخوام

00:13:15.640 --> 00:13:17.200
عزیزم ،اگه نگران من هستی

00:13:17.250 --> 00:13:19.550
که چی اونجا میبینم
نگران نباش

00:13:19.600 --> 00:13:22.030
جک بعضی تکنیک هارو یاد من داده است

00:13:22.080 --> 00:13:25.860
تکنیک،بله مثل تجلی اراده

00:13:25.910 --> 00:13:29.220
درحال حاضر من یک مهمونی موفق رو
اعلام میکنم

00:13:44.800 --> 00:13:48.230
عصر بخیر آقای اونستد
میتونم کلاهتون رو بگیرم؟

00:13:56.330 --> 00:13:58.550
خواهر ام

00:13:58.590 --> 00:14:00.550
عشقم

00:14:00.590 --> 00:14:02.470
اوه،امیدوار بودم بیای

00:14:02.510 --> 00:14:05.080
اومم،من فقط همراه یکی دیگه هستم امشب

00:14:05.120 --> 00:14:06.820
ممم
ریچارد رو میشناسی؟

00:14:06.860 --> 00:14:09.600
البته،مردی که بخاطرش مارو ترک کردی

00:14:09.650 --> 00:14:11.610
خوشحالم که دوباره میبینمت

00:14:11.650 --> 00:14:14.300
کمی کمتر از من نسبت به دفعه قبل

00:14:15.960 --> 00:14:18.400
اون فقط یک روز برای دیدن جک اومد

00:14:18.440 --> 00:14:19.880
احساس میکردم تاپ نپوشیدم

00:14:21.140 --> 00:14:22.880
حدس میزنم بعضی چیزها هیچوقت تغییر نمیکنند

00:14:22.920 --> 00:14:24.230
بیا بریم بیرون روی تراس
فکر کنم چیانگ و خانم گوی

00:14:25.270 --> 00:14:26.620
رو ببینم

00:14:31.150 --> 00:14:33.370
سلامتی خودمون

00:14:35.370 --> 00:14:37.460
مامور والاس
آقای اونستد

00:14:37.500 --> 00:14:39.070
مطمئنم دارید با خودتون حال میکنید

00:14:39.110 --> 00:14:42.030
نورانی بله
و شما باید ماریسول باشی

00:14:42.070 --> 00:14:43.990
اه،من خیلی چیزها درمورد شما شنیدم

00:14:44.030 --> 00:14:46.860
حس میکنم ما دوستان قدیمی هستیم

00:14:46.900 --> 00:14:49.030
بیزارم که دستاتو اینقدر خالی میبینم

00:14:49.080 --> 00:14:50.860
متاسفانه من یک تتوتالر هستم
(طرفدار منع استعمال الکل)

00:14:50.910 --> 00:14:52.260
میبینم

00:14:52.300 --> 00:14:53.870
خب،اجازه نده بچه های آیروجت خیلی

00:14:53.910 --> 00:14:55.870
وقتتون رو به خودشون اختصاص بدن

00:14:55.910 --> 00:14:58.910
یک لیوان نوشابه میخورم
اگه داشته باشید

00:15:01.960 --> 00:15:04.570
خب،شمارو داخل میبینم

00:15:05.620 --> 00:15:06.750
جک

00:15:06.790 --> 00:15:08.490
خب،مسئله زمان لعنتی هستش

00:15:08.530 --> 00:15:10.710
من داشتم فکر میکردم که شما قراره
خودتون رو نشون ندید

00:15:10.750 --> 00:15:13.580
خی،ما اینجاییم،آماده برای پشتیبانی
در هرراهی که بتونم

00:15:13.620 --> 00:15:15.890
ممنون،من یه سری نیروها آوردم

00:15:19.370 --> 00:15:20.690
امیدوارم بدونی چکار میکنی

00:15:29.340 --> 00:15:31.080
الگوی گرد و غبار روبررسی کن

00:15:31.120 --> 00:15:33.600
یچز دیگه اینجا آویزون بوده

00:15:33.640 --> 00:15:35.600
همین مسئله
در سه مکان دیگه

00:15:35.650 --> 00:15:39.000
واضحه همه چیز در اینجا ،چیزی نیست
 که بنظر میرسه

00:15:39.040 --> 00:15:41.220
درواقع

00:15:45.480 --> 00:15:47.010
نگاه کن

00:15:47.050 --> 00:15:48.880
ما اینجارو ترک نمیکنیم تا چیزی پیدا کنیم

00:15:48.920 --> 00:15:52.320
که پارسونز رو به دیوار لعنتی میخ کوب کنه

00:15:52.360 --> 00:15:56.320
اون ها میگن هر نقاشی یک داستان رو میگه

00:15:56.360 --> 00:15:58.410
این یکی چی به افرادتون میگه؟

00:16:00.410 --> 00:16:03.980
نه ،بیا یک نگاه نزدیکتر کنیم

00:16:14.470 --> 00:16:20.130
حقیقت
خدای آبیس گریه کرد

00:16:20.170 --> 00:16:22.080
آقایون خانما
ممنون که اومدین

00:16:22.130 --> 00:16:25.040
هرچند شما یک سربازید یا یک حکیم

00:16:25.090 --> 00:16:29.830
یک جادوگر یا یک دانشمند
دردرون ،همه ی ما یکسان هستیم

00:16:29.870 --> 00:16:34.180
زیرا تلما به ما میگه هر مرد و هر زن
یک ستاره هستند

00:16:34.230 --> 00:16:36.190
و درحالی که امشب ممکنه

00:16:36.230 --> 00:16:38.010
بنظر برسه که مخالفان دور هم جمع شدند

00:16:38.060 --> 00:16:40.020
چیزی که نهایتا مارو متحد میکنه

00:16:40.060 --> 00:16:41.630
خیلی قوی تر از چیزیه که مارو
از هم جدا میکنه

00:16:41.670 --> 00:16:44.760
همه ی ما برای یک چیز میجنگیم

00:16:44.800 --> 00:16:47.410
آزادی از استبداد

00:16:47.460 --> 00:16:48.500
بشنوید بشنوید

00:16:50.290 --> 00:16:53.160
خوب گفت برادر جی پی
خوب گفت

00:16:53.200 --> 00:16:55.810
جنرال،عذر میخوام برای تاخیر

00:16:55.860 --> 00:16:59.380
من در یک مدیتیشن عمیق بودم
تلاش میکردم پیروزی رو ساطع کنم

00:16:59.430 --> 00:17:01.120
آلفرد میلر،مجوس اعظم

00:17:01.170 --> 00:17:03.050
خب شما رئیس همه ی این مردم هستید؟

00:17:03.080 --> 00:17:04.560
هیچکس رئیس نیست جنرال

00:17:04.600 --> 00:17:06.520
مسائل یک مقدار به مساوات تر از اون هستش

00:17:06.560 --> 00:17:08.350
بله ،اگرچه ما یک سیستم درجه بندی داریم

00:17:08.390 --> 00:17:09.780
نه مثل رده های نظامی شما

00:17:09.830 --> 00:17:11.830
اما با یک تعریف معنوی

00:17:11.870 --> 00:17:14.220
من بالاترین اونها هستم

00:17:15.790 --> 00:17:17.360
فکر کنم شما هم رده من هستید

00:17:17.400 --> 00:17:18.580
از طرف دیگر

00:17:18.620 --> 00:17:20.400
شما یک قهرمان جنگی هستی جنرال

00:17:20.450 --> 00:17:23.410
من یک خدمتکار فرومایه هستم
برای تکلیف بزرگ

00:17:23.450 --> 00:17:25.630
خوشحالم که تصمیم گرفتید بما بپیوندید مجوس

00:17:25.670 --> 00:17:27.450
خب من فریب پناهگاهمو

00:17:27.500 --> 00:17:29.760
خورده بودم

00:17:34.980 --> 00:17:40.550
شام سرو شد

00:17:50.000 --> 00:17:52.830
یکی از شما اونو برگردونده؟

00:17:52.870 --> 00:17:55.180
نه اون خودش ظاهر شد

00:17:55.220 --> 00:17:56.610
انگار با جادو

00:17:56.660 --> 00:17:59.310
خب پس این ارباب تریون شماست

00:17:59.360 --> 00:18:02.140
آیا این یک تفسیر باایمان هستش؟

00:18:02.180 --> 00:18:04.750
اه درسته

00:18:04.800 --> 00:18:06.800
شما این مرد رو ندیدی

00:18:12.190 --> 00:18:15.410
من میفهمم چه کسی این کارو کرده

00:18:28.860 --> 00:18:30.560
داخل این خونه

00:18:30.600 --> 00:18:32.300
ما سعی میکنیم عاری مارک ها زندگی کنیم

00:18:36.220 --> 00:18:39.180
تو نه مینوشی نه میخوری

00:18:39.220 --> 00:18:40.920
آیا چیزی هست که شما ازش لذت ببری؟

00:18:40.960 --> 00:18:44.140
آیا این همه کاری هستش که مردم شما
اینجا انجام میدن؟

00:18:44.180 --> 00:18:46.320
نسبتا همین جور هستش

00:18:46.360 --> 00:18:48.710
درسته،آره

00:18:50.930 --> 00:18:52.670
توتمام شب مارو نادیده میگیری؟

00:18:52.710 --> 00:18:54.190
دلمون برات تنگ شده،بیخیال

00:18:54.240 --> 00:18:57.200
میتونم اونا رو خفه کنم؟

00:18:57.240 --> 00:18:58.890
آره انجامش بده

00:19:09.510 --> 00:19:11.910
عالی بود
یک لحظه ببخشید

00:19:13.260 --> 00:19:14.390
خانم پارسونز

00:19:14.430 --> 00:19:16.170
اوه حالا ،جرات نمیکنی

00:19:16.210 --> 00:19:19.780
از حالا به بعد روت هستش
من شمارو فرمانده صدامیکنم

00:19:19.830 --> 00:19:22.220
اوه شما یک افسر فرماندهی ندارید؟

00:19:22.260 --> 00:19:24.220
دوتا دارم درواقع

00:19:24.270 --> 00:19:28.270
رئیس جمهور روزولت و همسرم رز

00:19:28.310 --> 00:19:29.970
اون یک زنه خوش شانسه

00:19:30.010 --> 00:19:31.930
اوه این مهربانی شمارو میرسونه

00:19:31.970 --> 00:19:34.280
نمیدونم که آیا اون همیشه همینجور حس میکنه یا نه
اگرچه

00:19:35.760 --> 00:19:37.100
لذت میبرید؟

00:19:38.150 --> 00:19:40.110
چی؟ من چی؟

00:19:40.150 --> 00:19:41.590
باخودت حال میکنی؟

00:19:41.630 --> 00:19:43.370
چرا نباید بکنم؟

00:19:56.040 --> 00:19:58.780
این شری مخصوص هستش که شما تحویل گرفتین؟

00:19:58.820 --> 00:20:01.610
اون رنگ؟؟نه

00:20:03.000 --> 00:20:04.570
این نیست؟؟

00:20:04.610 --> 00:20:06.000
مشکل چیه؟

00:20:06.050 --> 00:20:08.180
آه حالا که داریم حرف میزنیم

00:20:08.220 --> 00:20:10.490
منو ببخشید آقایون و خانما

00:20:10.530 --> 00:20:14.100
دوست دارم به شما معرفی کنم مهشورترین

00:20:14.140 --> 00:20:15.270
مشروب سمی جهانی خانواده پارسونز رو

00:20:15.320 --> 00:20:16.880
اگه تونستید اونو بدید پایین

00:20:16.930 --> 00:20:18.150
زندگی آسان میشود

00:20:24.240 --> 00:20:26.200
کی بهت گفت اون مشروب رو سرو کنی؟

00:20:26.240 --> 00:20:28.030
فکرکردم شما میخواستید که ما
اینکارو بکنیم

00:20:28.070 --> 00:20:29.810
چیزی بود که داداش ای دی به ما گفت

00:20:29.850 --> 00:20:32.420
این چیزیه که شما همیشه در
مهمونیاتون سرو میکنید

00:20:32.460 --> 00:20:33.600
نه دراین مهمونی

00:20:33.640 --> 00:20:36.470
میکشمش

00:20:39.210 --> 00:20:40.820
این موهای سینه آدمو سیخ میکنه

00:20:42.300 --> 00:20:45.260
منو ببخشید جنرال
من باید نفسی تازه کنم

00:20:53.010 --> 00:20:54.790
به سلامتی. به سلامتی. این عالیه

00:20:54.830 --> 00:20:57.230
مگه عقلتو از دست دادی؟

00:20:57.270 --> 00:20:59.100
برعکس

00:20:59.140 --> 00:21:01.646
هرکسی که حتی کوچکترین توجه رو داشته باشه
...میتونه ببینه که

00:21:01.670 --> 00:21:03.206
چی؟اون هدیه کوچک شیطونی که برای من گذاشتی؟

00:21:03.230 --> 00:21:04.346
فکر کردم منظوری داشتی
وقتی که ما ازاین معما رنج میبریم

00:21:05.670 --> 00:21:07.670
میتونیم ادامه بدیم یکی لذت بخش ترین های
خودمون رو

00:21:07.720 --> 00:21:09.110
من اونو نذاشتم

00:21:09.150 --> 00:21:11.070
خب یکی اونو گذاشته روی بالشم

00:21:17.160 --> 00:21:19.640
خب،حداقل الان میتونیم خواسته ی خودمون
رو دنبال کنیم

00:21:19.690 --> 00:21:21.470
بدون تردید بیشتر

00:21:21.510 --> 00:21:24.650
نه نه ما باید متوقفش کنیم

00:21:24.690 --> 00:21:27.040
جک اینو روشن کرد،اون بدون دعوا کنار نمیکشه

00:21:27.080 --> 00:21:29.910
پس بذار دعوا کنه

00:21:29.960 --> 00:21:31.740
منم میتونم دعوا کنم،تو میدونی

00:21:31.780 --> 00:21:33.960
من خیلی کار کردم برای محافظت چیزی که
اینجا داریم

00:21:34.000 --> 00:21:36.490
من نمیتونم دلیل سقوطش باشم

00:21:36.530 --> 00:21:38.230
باید پیداش کنم
سوزان

00:21:49.370 --> 00:21:50.670
هیچکدوم از شما ارنست رو دیده؟

00:21:50.720 --> 00:21:52.680
اه نه

00:21:52.720 --> 00:21:55.030
میشه یه لطف بمن کنی از شر این مشروب خلاصمون کنی

00:21:55.070 --> 00:21:56.940
ممکنه جن از بطری بیرون بیاد

00:22:01.730 --> 00:22:03.690
شاید چیز خوبی باشه

00:22:03.730 --> 00:22:06.650
جک میتونیم صحبت کنیم؟

00:22:08.910 --> 00:22:10.520
در چه مورد؟

00:22:10.560 --> 00:22:13.830
"آنچه میخواهید انجام دهید"
باید تمام قانون باشد

00:22:13.870 --> 00:22:15.220
عشق قانون هستش

00:22:15.260 --> 00:22:17.610
عشق تحت اراده
آقایون خانما

00:22:17.660 --> 00:22:20.180
به زودی بوی ماسه سنگ و پیروزی

00:22:20.220 --> 00:22:24.010
از سواحل نورماندی تا سواحل کالیفرنیا

00:22:24.050 --> 00:22:27.100
خواهد آمد

00:22:27.140 --> 00:22:28.670
بگذارید آزادی جکومت کند

00:22:30.370 --> 00:22:33.370
امشب
بیرون

00:22:33.410 --> 00:22:36.240
بیرون
تحول ماه

00:22:36.280 --> 00:22:38.850
من باشما تجلی رو به اشتراک میذارم

00:22:38.900 --> 00:22:41.990
آخرین تجلی بامداد جدید

00:22:42.030 --> 00:22:44.510
لیبر او زد که برای ما نوشته شده است

00:22:44.550 --> 00:22:47.950
بوسیله اربابمان تریون

00:22:47.990 --> 00:22:49.446
من فکر نمیکنم اونها بخوان اینو بشنون ارنست

00:22:49.470 --> 00:22:51.650
شوخی میکنی پارسونز؟

00:22:51.690 --> 00:22:53.910
این یه کار جدید توسط خود الیستر کرولی هستش؟

00:22:58.740 --> 00:23:00.236
انسان حق دارد آنچه بخواهد بخورد

00:23:00.260 --> 00:23:03.220
بنوشد هرچه میخوهد
هرجور میخواهد فکر کند

00:23:03.270 --> 00:23:06.100
ساکن شود هرجا که میخواهد
به دور زمین حرکت کند

00:23:06.140 --> 00:23:08.970
هرجور که میخواهد

00:23:09.010 --> 00:23:10.710
انسان حق دارد بگوید آنچه که میخواهد

00:23:10.750 --> 00:23:11.710
میتواند بپوشد آنچه که میخواهد

00:23:11.750 --> 00:23:13.230
میتواند بنوسید آنچه که میخواهد

00:23:13.280 --> 00:23:14.640
میتونه ترسیم کنه نقاشی کنه حک کنه
قلم زنی کند قالب زنی کند
و بسازد آنچه میخواهد

00:23:18.370 --> 00:23:19.760
انسان حق دارد

00:23:19.810 --> 00:23:21.550
عاشق شود آنجور که میخواهد
ممنون

00:23:21.590 --> 00:23:22.980
ممنون ارنست

00:23:23.030 --> 00:23:25.510
و در آخر
اما نه حداقل انسان حق دارد

00:23:25.550 --> 00:23:27.550
بکشد همه ی اونهایی که

00:23:27.600 --> 00:23:29.250
این حقوق رو نقض کنند

00:23:32.250 --> 00:23:35.690
و این اثر همین امروز به پارسوناج رسید

00:23:35.730 --> 00:23:39.520
که در نظر گرفته شده برای مجوس واقعی این لاج

00:23:39.560 --> 00:23:41.740
آیا آن مرد با مهربانی

00:23:41.780 --> 00:23:44.440
جلو میاد و خرقه خودش رو مطالبه میکنه؟

00:23:50.530 --> 00:23:54.140
ممنون برادر ای دی

00:23:54.190 --> 00:23:56.930
کاملا حق با شماست
من وظایفم رو

00:23:56.970 --> 00:23:58.580
نسبت به شما

00:23:58.630 --> 00:24:02.850
و مابقی پیروان با ایمانم ترک کرده بودم

00:24:02.890 --> 00:24:05.290
اما این پایان خواهد یافت

00:24:05.330 --> 00:24:07.460
فقط برای کسانی که میترسند شکست بخورند

00:24:07.510 --> 00:24:10.330
برای افراد ناآگاه

00:24:10.380 --> 00:24:13.120
ایمان ما اقتضا میکنه

00:24:13.160 --> 00:24:15.560
که زندگی کنیم

00:24:15.600 --> 00:24:19.780
براساس میل واقعی مان،که هرگز نباید

00:24:19.820 --> 00:24:23.910
پنهان یا سرکوب کنیم
به بخاطر رضای کسی

00:24:25.350 --> 00:24:28.050
باتوجه به این موضوع

00:24:28.090 --> 00:24:31.620
امشب ما جشن میگیریم
راه حلی که

00:24:31.660 --> 00:24:34.620
قرار بود جشن گرفته شود

00:24:38.060 --> 00:24:43.410
اه جک امیدوار بودم که
به اون چیزی که من ساختم توجه نمیکنی

00:24:43.450 --> 00:24:46.110
اینجا چکار میکنی؟

00:24:46.150 --> 00:24:48.460
دستورالعملهای من کاملاً واضح بود

00:24:48.500 --> 00:24:51.550
بجای اینکه این مردهارو تسخیر کنی

00:24:51.590 --> 00:24:53.940
تو گفتی که اونها رو به آغل مباری

00:24:53.990 --> 00:24:57.770
میتونی تصور کنی قدرت

00:24:57.820 --> 00:25:01.300
قدرت ارتش و قدرت تلما رو

00:25:01.340 --> 00:25:02.730
که به عنوان یکی ذوب شدند؟

00:25:03.780 --> 00:25:05.560
ما اینجاییم

00:25:05.610 --> 00:25:07.870
تا بر دشمنانمون غلبه کنیم

00:25:07.910 --> 00:25:09.570
نه از طریق خشونت

00:25:09.610 --> 00:25:14.090
بلکه

00:25:14.140 --> 00:25:16.400
از طریق عشق

00:25:18.750 --> 00:25:24.360
من کشیش و پادشاه

00:25:24.410 --> 00:25:28.240
تورو باکره

00:25:28.280 --> 00:25:32.900
خالص و بدون نقض در نظر میگیرم

00:25:32.940 --> 00:25:38.470
و من کسی ام که امیال لذت بخش

00:25:38.510 --> 00:25:40.770
شمارو به وقوع میپوندم

00:25:42.170 --> 00:25:47.690
عشق قانونه
عشق قانونه

00:25:47.740 --> 00:25:50.830
هیچ قانونی فراتر از

00:25:50.870 --> 00:25:54.350
انجام بده

00:25:54.390 --> 00:25:57.310
آنچه میخواهی نیست

00:25:57.350 --> 00:26:00.660
این به معنای نقش شما درکار بزرگ بود

00:26:00.710 --> 00:26:02.230
اما تو منو ناامید کردی جک

00:26:02.270 --> 00:26:04.400
اون ها وفاداری منو زیر سوال میبردند چون

00:26:04.450 --> 00:26:06.320
چون وفاداری شما به اندازه آب باتلاق پاکه

00:26:06.360 --> 00:26:10.240
اون ها؟اون ها کی هستن؟

00:26:10.280 --> 00:26:14.370
جنرال براکستون؟
مامورت والاس؟

00:26:14.410 --> 00:26:17.590
تو خیلی نگران شدی که پشتیبانی اونارو
از دست بدی

00:26:17.640 --> 00:26:21.420
تو باید کمی بیشتر درمورد از دست دادن من
نگران باشی

00:26:21.470 --> 00:26:24.160
خوشبختانه برخی از هم کیشان شما ثابت کرده اند

00:26:24.210 --> 00:26:26.430
کمی از شما وفادار ترند

00:26:26.470 --> 00:26:29.780
اونهارو بامن مقایسه میکنی؟
اونها تهدید و اجباری ندارن

00:26:29.820 --> 00:26:32.430
آلفرد یک معتقد واقعی هستش

00:26:32.480 --> 00:26:35.650
همینجور برادر ای دی

00:26:35.700 --> 00:26:39.050
خب،کار های اون به لج شما نیست

00:26:39.090 --> 00:26:40.920
آن ها بخاطر تو هستند

00:26:40.960 --> 00:26:45.360
تمایل او برای عبور از آبیس

00:26:45.400 --> 00:26:48.670
انگیزه همه هستش

00:26:48.710 --> 00:26:50.190
این بخاطر اون هست؟

00:26:50.230 --> 00:26:54.670
بله،و هنوز سرشب هستش،همم؟؟

00:26:54.720 --> 00:26:56.630
دیگه چکار میخواد بکنه؟

00:26:56.670 --> 00:26:59.020
....عبور

00:26:59.070 --> 00:27:03.030
این عبور نیازمند اتحادی از مخالفین هستش

00:27:03.070 --> 00:27:05.550
و یک فداکاری بزرگ

00:27:07.600 --> 00:27:10.080
صبر کن،چه نوع فداکاری؟

00:27:10.120 --> 00:27:11.470
من کلاه آبی هستم
دختر غروب!

00:27:13.000 --> 00:27:15.390
من درخشنده برهنه هستم

00:27:15.430 --> 00:27:18.610
بهم بنوش

00:27:27.660 --> 00:27:29.320
من برای هرچیزی که اتفاق افتاد معذرت میخوام

00:27:29.360 --> 00:27:30.710
تقصیر تو نیست

00:27:30.750 --> 00:27:32.930
میدونم تو درواقع اینجوری حس نمیکنی
لطفا

00:27:32.970 --> 00:27:35.970
ببین من نباید این راز رو نگه میداشتم

00:27:36.020 --> 00:27:37.930
اما تو نباید محدودیت هارو وضع میکردی

00:27:37.980 --> 00:27:40.980
در حال حاضر همه ی رویاهای من رو هوان با یک
تهدید لعنتی

00:27:41.020 --> 00:27:42.890
من چی؟آیا من بخشی از آن رویا ها هستم؟

00:27:42.940 --> 00:27:45.200
البته،اما ما خودمون انتخاب کردیم اینجوری زندگی کنیم

00:27:46.680 --> 00:27:51.690
کارهای تو و آلفرد کمترین مشکلات من هستند

00:27:51.730 --> 00:27:54.380
اون ها فقط کار نبودن جک

00:28:12.450 --> 00:28:15.670
چجوری باهاش کنار اومدی؟

00:28:15.710 --> 00:28:19.100
بودن با کسی که بخشی ازچیزی مثل این بوده؟

00:28:20.760 --> 00:28:22.850
منظورم اینه ،فکر اینکه کسی رو که عاشقش هستی

00:28:22.890 --> 00:28:27.110
کارهای غیرقابل توصیفی با همه ی این افراد کرده

00:28:27.160 --> 00:28:29.590
سخته بهم زدنش

00:28:32.420 --> 00:28:37.910
چجوری باهاش کنار اومدی؟

00:28:39.560 --> 00:28:41.300
نت برداری میکنی ریچی؟

00:28:51.960 --> 00:28:54.100
من باید برم

00:28:55.310 --> 00:28:56.970
ریچی

00:29:02.930 --> 00:29:05.320
صبرکن،نمیتونم باور کنم

00:29:05.370 --> 00:29:07.980
همه ی این چیزهارو
این حال بهم زنه

00:29:08.020 --> 00:29:09.290
فاسده
ایده عالی بود همه رو بیاری اینجا جک

00:29:10.500 --> 00:29:12.460
تخمی عالیه

00:29:12.510 --> 00:29:14.900
با تشکر از تو،همه ی ما میتونیم بوس
خداحافظی رو با جی پی ال بکنیم

00:29:18.900 --> 00:29:21.300
عشق قانونه،عشق بورز تا زنده ای

00:29:21.340 --> 00:29:22.600
غشق قانونه

00:29:22.650 --> 00:29:25.430
عشق قانونه،عشق بورز تا زنده ای

00:29:25.480 --> 00:29:26.740
سوار نمیشی؟

00:29:26.780 --> 00:29:28.480
نمیخوام تا خونه سواری کنی

00:29:28.520 --> 00:29:30.830
با همچین بیمار منحرفی
اه خدای من

00:29:30.870 --> 00:29:32.260
بیخیال ماریسول

00:29:32.310 --> 00:29:34.610
من مستقیما درمورد تو صحبت نمیکردم

00:29:34.660 --> 00:29:36.270
چرا مستقیم باشه؟
من یکی از اونها بودم

00:29:36.310 --> 00:29:37.570
آره بودی

00:29:37.620 --> 00:29:39.880
درسته
من بخاطر تو خارج شدم

00:29:39.920 --> 00:29:41.800
چون میدونستم قراره بخاطرش منو قضاوت کنی

00:29:41.840 --> 00:29:43.466
چرا جوری رفتار میکنید انگار که من کار
اشتباهی انجام دادم

00:29:43.490 --> 00:29:44.850
من بایک ذهن باز اینجا اومدم

00:29:44.890 --> 00:29:46.840
تو درمورد تجلی ارادت صحبت کردی

00:29:46.890 --> 00:29:49.020
خب،چطور فکر میکنی اینکار انجام شده ریچی؟

00:29:49.060 --> 00:29:51.110
بهش جادوی سکس میگن

00:29:51.150 --> 00:29:53.330
"نه جادوی "خوب باش و سخت کار کن

00:29:53.370 --> 00:29:55.460
میخوای برگردیم اونجا تا ببینی چجوری

00:29:55.510 --> 00:29:57.030
همه ی اینا تموم میشه؟

00:29:57.070 --> 00:29:58.616
ما به نوعی وسط چیزی هستیم

00:29:58.640 --> 00:29:59.770
دروازه ها بسته اند
منظورت چیه؟

00:30:00.860 --> 00:30:02.820
منظورم اینه کسی نمیتونه بره بیرون

00:30:24.620 --> 00:30:26.800
بهم نگو که تو فکر رفتنی؟

00:30:26.840 --> 00:30:28.280
چی داخل اون مشروب بود؟

00:30:28.320 --> 00:30:30.450
چرا نمیشینید کاپیتان؟
جنرال هستم

00:30:30.500 --> 00:30:32.890
خب شما میتونی رِئیس جمهوری باشی
برای همه چیزایی که اهمیت میدم

00:30:32.930 --> 00:30:34.980
ما همه از درون گوشت هستیم

00:30:35.020 --> 00:30:37.680
ما همه چیزهای یکسان هوس میکنیم

00:30:37.720 --> 00:30:40.200
اون بیرون فقط جنگ وبدبختی هستش

00:30:40.250 --> 00:30:43.120
داخل اینجا باغی از لذت های زمینی هستش

00:30:43.160 --> 00:30:46.860
هرروزی جوری زندگی کن انگار روز آخر
زندگی توست

00:30:49.780 --> 00:30:52.950
من شما دوتا با اندیشه هاتون تنها میذارم

00:30:57.480 --> 00:30:59.920
کاش میدونستم که باید درمورد همه ی اینها چی بگم

00:30:59.960 --> 00:31:03.230
فکر نمیکنم تو حالتی باشم که بتونم رانندگی کنم

00:31:03.270 --> 00:31:05.580
شاید بتونیم یک جای آروم پیدا کنیم

00:31:05.620 --> 00:31:08.270
تا وقتی که عقلت سر جاش میاد
لطفا

00:31:23.810 --> 00:31:26.860
من همیشه میخواستم یک رقاص باشم

00:31:28.160 --> 00:31:30.380
پارسونز

00:31:30.430 --> 00:31:32.860
من همش الکی به تو گیر میدادم رفیق

00:31:32.910 --> 00:31:35.040
تو نوعی مهمونی جهنمی برگزار میکنی

00:31:37.170 --> 00:31:38.520
پرینستون

00:31:38.560 --> 00:31:41.130
ناسای قدیم
همانگونه که اون رو بهترین

00:31:41.180 --> 00:31:43.920
چهار سال زندگیم مینامیدم

00:31:43.960 --> 00:31:45.920
و تو چطور؟

00:31:45.960 --> 00:31:48.310
میدشونشوله برلین

00:31:48.360 --> 00:31:50.750
ببخش منو

00:31:50.790 --> 00:31:54.150
اما تو به عنوان یک زن به دنیا نیومدی؟

00:31:54.190 --> 00:31:56.630
من فقط بخاطر این میپرسم چون میدشونشوله

00:31:56.670 --> 00:32:00.150
یک مدرسه تماما دخترانس نه؟

00:32:00.200 --> 00:32:03.110
منو دروغ زده کردی

00:32:03.150 --> 00:32:06.110
اما شما از یک جهت اشتباه میکنی

00:32:06.160 --> 00:32:08.590
من دختر متولد شدم

00:32:08.640 --> 00:32:11.340
فقط در بدن اشتباه

00:32:12.820 --> 00:32:15.820
خب،من اشتباهی درش نمیبینم

00:32:39.500 --> 00:32:41.580
ارنست؟

00:32:41.630 --> 00:32:43.630
اونجایی؟

00:32:53.860 --> 00:32:55.860
این کاملا یه خونس

00:32:57.030 --> 00:32:58.990
خوشبختی

00:33:02.260 --> 00:33:04.690
عمه ، پسرخواهر و دخترخواهر من

00:33:04.740 --> 00:33:07.570
گروتود ، اورسولا و هاینریش

00:33:17.620 --> 00:33:20.620
آیا تابحال مثل یک کودک قایم موشک بازی کردی؟

00:33:20.670 --> 00:33:23.670
حتما
بازی پلی اف

00:33:25.150 --> 00:33:28.240
در آمریکا زمانی که وقت بیرون آمدن باشه
ما فریاد میزنیم

00:33:28.280 --> 00:33:30.680
اولی اولی گاو مفتی

00:33:30.720 --> 00:33:39.290
که از المانی میاد
همه همه مفتی هستند

00:33:39.340 --> 00:33:41.990
از نظر تئوری ایده خوبی است

00:33:44.820 --> 00:33:47.350
خب من کنجکاوم

00:33:47.390 --> 00:33:49.610
این چطوری کار میکنه؟

00:34:00.230 --> 00:34:03.190
آیا تو زن هستی یا مرد؟

00:34:03.230 --> 00:34:07.760
آه،همیشه یه زن

00:34:07.800 --> 00:34:10.590
میبینم

00:34:10.630 --> 00:34:12.110
اما ما میتونیم کارهای دیگری انجام بدیم

00:34:12.150 --> 00:34:15.850
مثلا؟

00:34:15.900 --> 00:34:17.510
کیرمو بخور

00:34:20.990 --> 00:34:23.430
چی میشه اگه من بخوام از تورو بخورم

00:34:25.910 --> 00:34:28.300
چکار میکنی؟

00:34:28.340 --> 00:34:31.000
اربابت الیستر کرولی

00:34:31.040 --> 00:34:35.050
بین سالهای 1930 و 1932 چندین سفر به آلمان کرد

00:34:35.090 --> 00:34:37.130
میتونم با اطمینان فرض کنم که این زمانی بود

00:34:37.180 --> 00:34:38.880
که تو به تلما معرفی شدی؟

00:34:38.920 --> 00:34:42.180
آیا کرولی به تو کمک کرد به آمریکا سفر کنی؟

00:34:42.230 --> 00:34:43.920
چرا تو این هارو ازم میپرسی؟

00:34:43.970 --> 00:34:47.010
خودت را بشناس دشمن خود را بشناس

00:34:58.330 --> 00:35:00.460
میخوام که اون برگرده

00:35:00.510 --> 00:35:02.770
آه ، برادر ، شما واقعاً گم شده اید

00:35:02.810 --> 00:35:04.600
چرا خفه خون نمیگیری

00:35:04.640 --> 00:35:06.860
تظاهر کردنت رو متوقف نمیکنی که همه چیز رو میدونی؟

00:35:06.900 --> 00:35:09.730
تو با یک توهم گمراه شده ای

00:35:09.780 --> 00:35:12.000
ببین تو از حقیقت صحبت میکنی برادر

00:35:12.040 --> 00:35:14.220
اما تورو میبینم

00:35:14.260 --> 00:35:15.870
اطراف این خانه قدم میزنی

00:35:15.910 --> 00:35:17.700
مثل یک سگ با دو کیر

00:35:17.740 --> 00:35:19.920
تو به اندازه ی هر کس دیگه ای کسشر
و مسخره هستی

00:35:19.960 --> 00:35:22.440
من ازت نمیترسم

00:35:22.480 --> 00:35:25.490
نه تو از چیزی که اینجا هستش ترسیدی

00:35:33.320 --> 00:35:34.500
توبودی

00:35:34.540 --> 00:35:38.630
تو به دیدگاه من شک داری

00:35:38.670 --> 00:35:41.550
اما این دید شما واقعا سایه افکنده

00:35:41.590 --> 00:35:44.110
به چه وسیله ای؟

00:35:46.030 --> 00:35:49.470
تو عاشق شدی

00:35:52.430 --> 00:35:54.340
ارنست

00:35:54.390 --> 00:35:57.080
♪ I can be sad, I can be good ♪

00:35:57.130 --> 00:35:58.520
♪ Or I can be bad ♪

00:35:58.560 --> 00:36:01.520
♪ It all depends on you... ♪

00:36:01.570 --> 00:36:03.660
اه شما اونجایی

00:36:03.700 --> 00:36:05.530
ممنون مادر برای مراقبت از

00:36:05.570 --> 00:36:08.010
جنرال براکستون

00:36:08.050 --> 00:36:10.490
جنرال داشت بهم میگفت درمورد

00:36:10.530 --> 00:36:13.230
طوفان سواحل در نورماندی

00:36:13.270 --> 00:36:14.580
عذر میخوام پسرم

00:36:14.620 --> 00:36:17.190
نمیدونم چی بر من غلبه کرد

00:36:17.230 --> 00:36:20.540
♪ Or spend it,
go right on living... ♪

00:36:20.590 --> 00:36:22.850
هیچکس نباید بدونه که امشب اینجا
چه اتفاقی رخ داده

00:36:22.890 --> 00:36:24.890
♪ Honey, for what I do... ♪

00:36:24.940 --> 00:36:27.240
درواقع ،هممم

00:36:27.290 --> 00:36:31.470
درواقع من هیچ دلیلی نمیبینم که چرا نباید به
جی پی ال اجازه داده نشود

00:36:31.510 --> 00:36:32.640
که رو به جلو حرکت کنه

00:36:34.250 --> 00:36:36.040
با تمام قدرت به پیش

00:36:36.080 --> 00:36:39.560
با تو در راس گروه

00:36:39.600 --> 00:36:42.520
چانگ چه غلطی میکنه اینقدر طول کشیده؟

00:36:42.560 --> 00:36:45.180
ماهم میتونیم بریم ببینیم
تو هرکار میخوای بکن

00:36:45.220 --> 00:36:47.570
من درست جایی که هستم می ایستم

00:36:47.610 --> 00:36:50.620
به محضی که اون دروازه ها باز شن
من ازاینجا خارج میشم

00:36:50.660 --> 00:36:52.660
باشه

00:36:56.530 --> 00:37:00.280
محض اطلاعت
من فکر نمیکنم که تو یک منحرف هستی

00:37:03.320 --> 00:37:05.370
من هرگز چنین چیزی رو قبلا ندیده بودم

00:37:05.410 --> 00:37:09.290
هیچوقت حتی همچین چیزی رو تصور نکرده بودم

00:37:09.330 --> 00:37:12.550
مشکلی نداره ریچی
میدونم که این برای همه نیست

00:37:16.030 --> 00:37:18.900
دلت براش تنگ شده؟

00:37:18.950 --> 00:37:20.950
نه

00:37:22.170 --> 00:37:24.910
شاید

00:37:24.950 --> 00:37:26.650
یکم

00:37:37.450 --> 00:37:39.190
میتونیم امتحانش کنیم

00:37:39.230 --> 00:37:41.620
چی رو امتحان کنیم؟

00:37:41.670 --> 00:37:44.710
جادوی سکس

00:37:44.760 --> 00:37:48.590
شرمندم
نه میفهمم

00:37:48.630 --> 00:37:51.110
نمیخوام برای من مجبور باشی کسی بشی که نیستی

00:37:51.150 --> 00:37:54.330
من همچنین این هم نمیخوام که

00:37:54.380 --> 00:37:56.420
اگر نگران من بودی که خیلی دوستت دارم

00:37:56.460 --> 00:37:57.940
که من میتونم باهرچی کنار بیام

00:37:57.990 --> 00:38:00.290
واضحه که تو میتونی دوباره فکر کنی

00:38:00.340 --> 00:38:03.650
آره؟من نمیخوام تورو به اشتراک بذارم

00:38:03.690 --> 00:38:07.430
منظورم اینه که نمیدونم چکار میخوام بکنم

00:38:07.480 --> 00:38:09.196
فکر زیاد اینکه شخص دیگری تورو لمس کنه

00:38:09.220 --> 00:38:10.610
حالمو بهم میزنه از درون معدم

00:38:27.970 --> 00:38:29.500
تو اونجایی

00:38:29.540 --> 00:38:32.020
چیانگ من خبرهای شگفت انگیزی دارم
من الان با جنرال براکستون صحبت کردم

00:38:32.060 --> 00:38:33.410
یکی دروازه هارو قفل کرده

00:38:33.460 --> 00:38:36.110
چی؟

00:38:38.070 --> 00:38:40.550
بتمرگ

00:38:40.600 --> 00:38:42.990
کرولی دیگه میخواد باکی ملاقات کنه در برلین؟

00:38:43.030 --> 00:38:44.430
بهت گفتم نمیدونم
تاحالا یک جنرال بریتانیایی رو دیدی

00:38:45.950 --> 00:38:48.520
بنام فولر؟
مادر بزرگم جمله ای داره که میگه

00:38:48.560 --> 00:38:51.910
بدبینی به خوشبینی میخندد و غمگین میشود

00:38:51.950 --> 00:38:54.650
من ناراحت نیستم

00:38:54.700 --> 00:38:56.520
نه فقط رقت انگیزه

00:38:56.570 --> 00:38:59.140
ارتباطی که تو بین نازی ها و کرولی دنبالش هستی

00:38:59.180 --> 00:39:01.530
این مسخرس

00:39:01.570 --> 00:39:04.100
پس چرا اینقدر ترسیده بنظر میرسی؟

00:39:23.030 --> 00:39:26.030
من نازی نیستم
من فرار کردم

00:39:26.080 --> 00:39:29.640
من پشت سرم گذاشتمش

00:39:39.740 --> 00:39:40.960
سوزان

00:39:42.440 --> 00:39:43.610
سوزان

00:39:44.790 --> 00:39:46.750
خدای من چی شده؟

00:39:46.790 --> 00:39:47.970
همه خوبن؟
این خون کی هستش؟

00:39:49.270 --> 00:39:51.450
فکرکنم ارنست سعی داره از آبیس گذرکنه

00:39:51.490 --> 00:39:53.840
نه امکان نداره
من هرگز براش سوگند یاد نکردم

00:39:53.890 --> 00:39:55.150
نه اما جک کرد

00:39:55.190 --> 00:39:58.410
ازآنجا که تو بیش از حد با
 چیزهای دیگه منحرف شدی

00:39:58.460 --> 00:40:02.200
شما مرتکب خطای شدیدی شدی

00:40:02.240 --> 00:40:03.940
این فقط کد مارو نمیشکند

00:40:03.980 --> 00:40:06.900
این میتونه روح یک مرد رو بشکنه

00:40:06.940 --> 00:40:08.770
میرم باهاش صحبت کنم

00:40:24.480 --> 00:40:26.440
ارنست؟

00:41:01.560 --> 00:41:02.910
سلام جک

00:41:02.950 --> 00:41:04.610
چکارمیکنی؟

00:41:08.660 --> 00:41:10.270
نکن

00:41:10.310 --> 00:41:13.490
از یک جرقه

00:41:13.530 --> 00:41:16.620
همه خلقت به دنیا آمد

00:41:21.100 --> 00:41:24.370
سعی نکن جلومو بگیری جک

00:41:24.410 --> 00:41:27.020
فرشته ی آتشین من اشاره میکند

00:41:27.070 --> 00:41:28.630
ارنست ،فرشته واقعی نبود

00:41:28.680 --> 00:41:30.370
من تلاش میکردم زندگی لعنتیمو نجات بدم

00:41:30.420 --> 00:41:32.810
حس خوبی نداره؟

00:41:32.850 --> 00:41:34.550
نه فقط دروغ ها

00:41:34.600 --> 00:41:36.640
مارو پایین میکشن

00:41:36.680 --> 00:41:39.160
تنها راه پیشرفت حقیقت است

00:41:39.210 --> 00:41:43.520
خب حالا میدونی پس لطفا

00:41:47.560 --> 00:41:49.130
تو اون شب اولی رو یادت میاد؟

00:41:49.170 --> 00:41:52.440
اون شیر کوهی؟

00:41:52.480 --> 00:41:56.230
تو بهم گفتی که موشک ها راهی برای رهایی ازاین
جهان هستش

00:41:59.750 --> 00:42:02.670
خب این از منه

00:42:14.850 --> 00:42:17.770
ماشین جنگی تورو به جایی که میخواهی نمیرسونه

00:42:17.810 --> 00:42:19.470
تو باید خودت رو شل کنی برگرد

00:42:19.510 --> 00:42:21.536
تنها مسیری که اهمیت داره
حق با توئه ارنست

00:42:21.560 --> 00:42:23.820
باشه؟
گم شدم

00:42:23.860 --> 00:42:25.820
اما باید به آن برگردم

00:42:26.820 --> 00:42:30.040
فقط لطفا

00:42:30.090 --> 00:42:32.830
کبریت رو بمن بده

00:42:32.870 --> 00:42:35.740
ارنست لطفا

00:42:40.230 --> 00:42:42.970
بهت نیاز دارم

00:42:44.400 --> 00:42:46.970
برای رو به رویی با سرنوشت بهت نیاز دارم

00:42:47.020 --> 00:42:51.020
یک مرد آتشی نباید درمقابل یک مرد

00:42:53.980 --> 00:42:56.200
حالا وقت رفتن توئه

00:42:58.240 --> 00:43:01.160
ارنست صبر کن

00:43:06.860 --> 00:43:08.560
اینکارو نکن

00:43:08.600 --> 00:43:11.560
عشق عانونه
عشق تحت اراده

00:43:16.520 --> 00:43:17.960
لعنت

00:43:52.120 --> 00:43:54.130
کلی با آتش نشانی تماس بگیر

00:44:17.060 --> 00:44:20.020
پلیس پاسادینا
همه برن عقب

00:44:21.590 --> 00:44:23.550
مردم گوش کنید

00:44:23.590 --> 00:44:26.850
ما حکم دست گیری ارنست دونووان رو داریم

00:44:26.900 --> 00:44:29.330
بریزین بیرون

00:44:29.354 --> 00:44:49.378
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.