WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:08.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.220 --> 00:00:12.710
...قلبم مث آونگ تکون میخوره

00:00:12.820 --> 00:00:16.280
به سمت راست بال بال
 میزنه وبه سمت چپ ناراحته

00:00:16.360 --> 00:00:19.590
.خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه

00:00:19.660 --> 00:00:22.860
!بیا بهم خیره شیم

00:00:23.400 --> 00:00:26.860
...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی

00:00:26.930 --> 00:00:30.390
.این واژه ها بیشتر استفاده میشن

00:00:30.470 --> 00:00:37.140
!یکی، ناکامی منو میفهمه

00:00:37.240 --> 00:00:44.120
پیچ و خم، میتونی تو یه رابطه بالغانه
 .با احساسات کودکانه باشی

00:00:44.190 --> 00:00:51.750
.آره، این اشتیاق قدری آشناس

00:00:51.860 --> 00:00:59.360
.رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه

00:00:59.500 --> 00:01:06.130
بخاطر همین برای عشق فرا میخونم
. حتی اگه فقط یه دختر جوونم

00:01:06.240 --> 00:01:10.470
.میدونم...میدونم که تنها نیستم

00:01:10.540 --> 00:01:15.570
...همه خجالت میکشن و غیر قابل توقفه

00:01:15.680 --> 00:01:20.640
چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟

00:01:31.430 --> 00:01:35.600
مدرسه ای که بهش انتقال داده شدم یه مدرسه 
.تمام دخترونه هس که سابقه طولانی داره

00:01:35.700 --> 00:01:39.330
...ساختمونا، خوابگاه، و هرچی که دارن قدیمیه

00:01:39.440 --> 00:01:45.210
.فک میکنم احتمالا گذرگاهاو اتاقای سری هم دارن

00:01:45.850 --> 00:01:49.370
اما نمیشه داشته باشن، درسته؟

00:01:49.480 --> 00:01:54.440
اتاق زیر شیروونی

00:02:04.900 --> 00:02:06.800
!تاماؤ چان! عجله کن، عجله

00:02:06.900 --> 00:02:08.870
.احتیاجی به عجله کردن نیس

00:02:08.970 --> 00:02:09.900
...ولی

00:02:10.070 --> 00:02:12.940
 .به دختر اتاق کناری هم گفتم بیاد. خب میرم دنبالش

00:02:13.240 --> 00:02:15.170
چی؟ اتاق کناری؟

00:02:18.010 --> 00:02:21.000
اه، وقته نگاه کردن سالن توتفرنگیه، درسته؟

00:02:21.080 --> 00:02:22.280
.الآن میام همونجا

00:02:22.450 --> 00:02:25.280
...ام... اسمم

00:02:25.650 --> 00:02:29.380
.میدونم کی هستی، ناگیسا چان. تو یه کلاسیم

00:02:29.520 --> 00:02:32.890
.اسم من تاکمورا چیهایا هس. چیهایا صدام بزن

00:02:33.160 --> 00:02:35.250
.باشه، چیهایا... چان

00:02:36.060 --> 00:02:38.360
...تاماؤ چان بهم گفت میخواد شنبه باهات توی

00:02:38.430 --> 00:02:40.760
.سالن توتفرنگی گشت بزنه

00:02:40.940 --> 00:02:43.230
.بهش گفتم اگه میشه منم بیام...

00:02:43.340 --> 00:02:46.930
.یه جاهای جالبی نشونت میدم. باید مشتاق باشی

00:02:47.040 --> 00:02:48.010
!باشه

00:02:48.410 --> 00:02:52.140
.واقعا دلم میخواست باهات بیام، ناگیسا چان

00:02:52.250 --> 00:02:56.050
ازوقتی اومدی همیشه مرکز توجه بودی، درسته؟

00:02:56.150 --> 00:02:58.480
.کاملا درست میگی

00:02:59.950 --> 00:03:02.750
.یادم رفته بود. یه نفر دیگم هست

00:03:02.860 --> 00:03:03.850
یکی دیگه؟

00:03:04.090 --> 00:03:05.060
!هی

00:03:05.530 --> 00:03:07.190
!درد داشت

00:03:07.290 --> 00:03:08.960
.اسمش میزوشیمائه

00:03:10.530 --> 00:03:11.730
.از دیدنت خوشبختم

00:03:11.730 --> 00:03:12.660
!از دیدنت خوشبختم

00:03:16.140 --> 00:03:18.430
...طبقه دوم شامل اتاقای دونفری

00:03:18.540 --> 00:03:20.630
.برای دانش آموزای اول تا چهارمه...

00:03:20.740 --> 00:03:24.610
...اتاقای تکی برای دانش آموزای پنجم و ششمه، سالن، غذاخوری

00:03:24.710 --> 00:03:28.410
.و بقیه امکانات عمومی بیشتر توی طبقه اوله...

00:03:28.780 --> 00:03:29.910
واقعا؟

00:03:31.250 --> 00:03:32.240
!وای

00:03:32.520 --> 00:03:35.250
!سالن بزرگتر ازون چیزیه که فکر میکردم

00:03:35.390 --> 00:03:38.220
.ازینجا برای پیش آمدای خوابگاه هم استفاده میکنیم

00:03:38.330 --> 00:03:39.350
.ناگیسا چان

00:03:39.490 --> 00:03:43.260
میخوای بعدازین بریم اون اتاق جالبی که بهت گفتم؟

00:03:43.360 --> 00:03:44.300
!بیا بریم، بیا بریم

00:03:45.330 --> 00:03:49.790
چیهایا چان و میزوشیما سان هم اتاقی برای چهار سال بودن؟

00:03:49.900 --> 00:03:52.930
.اگه درموردش بهشون نگی، پس مجبوری با همون هم اتاقی باشی

00:03:53.040 --> 00:03:55.600
.به علاوه ما همیشه از مهدکودک تویه کلاس بودیم

00:03:55.710 --> 00:03:57.440
از مهد کودک؟

00:03:57.550 --> 00:03:58.180
...میشه

00:03:58.180 --> 00:03:59.480
.12 سال

00:03:59.610 --> 00:04:03.140
.دوازده سال؟ خب الآن مث دوتا زوجین

00:04:03.720 --> 00:04:04.550
چی؟

00:04:08.090 --> 00:04:11.420
.پس ناگیسا چان و تاماؤ چان مث زوجای تازه ازدواج کردن هستن

00:04:11.690 --> 00:04:14.130
اه ! شنیدی چی گفت، ناگیسا چان؟

00:04:14.230 --> 00:04:16.700
!گفتن مث زوجایی که تازه ازدواج کردن هستیم

00:04:17.060 --> 00:04:19.620
چی؟ یعنی چی؟

00:04:19.900 --> 00:04:22.230
کیا تازه ازدواج کردن؟

00:04:23.770 --> 00:04:26.760
...اه، شیزو

00:04:27.110 --> 00:04:30.470
.امم... اتویل ساما. غافلگیرمون کردین

00:04:30.610 --> 00:04:33.100
منظورم اینه اینجا چیکار میکنین؟

00:04:34.920 --> 00:04:37.650
...هرجا ناگیسای نازم بره

00:04:39.590 --> 00:04:41.420
.منم میرم اونجا...

00:04:41.760 --> 00:04:43.090
چی؟

00:04:44.430 --> 00:04:46.020
.نمیتونم

00:04:46.360 --> 00:04:49.960
...وقتی بهم خیره میشه، بدنم یخ میزنه

00:04:50.260 --> 00:04:55.670
.من خیلی نگرانم که کسی سعی کنه بهت برسه

00:04:56.240 --> 00:05:00.540
.منم دوس داشتم همینو بهتون بگم

00:05:01.210 --> 00:05:04.080
...ها؟ فک کردم یه صدایی شنیدم

00:05:12.420 --> 00:05:13.390
چی؟

00:05:22.060 --> 00:05:22.960
پیداش کردی؟

00:05:23.030 --> 00:05:23.620
...نه

00:05:30.770 --> 00:05:31.760
.مرسی

00:05:31.910 --> 00:05:33.530
.نجاتم دادی

00:05:36.810 --> 00:05:40.110
.شاید اتویل ساما دوباره وانمود به بیماری میکنه

00:05:40.250 --> 00:05:43.580
.حدس میزنم یه جلسه برای آمادگی مراسم فردا داره

00:05:43.680 --> 00:05:45.410
.واقعا غافلگیرم کرد

00:05:45.520 --> 00:05:49.580
.فک کردم اومده باهام قایم موشک بازی کنه یا یه چیزی

00:05:49.860 --> 00:05:52.450
.هی، تو مدرسه ابتدایی نیستی، میدونی

00:05:52.560 --> 00:05:53.860
.راس میگی

00:05:55.430 --> 00:05:58.420
5! 6! 7!

00:05:58.530 --> 00:06:01.370
8! 9! 10!

00:06:01.470 --> 00:06:02.370
!خب

00:06:05.610 --> 00:06:08.170
!کاراگاه ناگیسا آؤیی اینجاس

00:06:09.980 --> 00:06:11.210
!وای

00:06:23.790 --> 00:06:25.620
!پیدات کردم، میزوشیما سان

00:06:27.630 --> 00:06:29.620
!پیدات کردم، تاماؤ چان

00:06:33.370 --> 00:06:35.300
!پیدات کردم ، چیهایا چان

00:06:35.800 --> 00:06:38.290
هدف قایم موشک بازی چیه؟

00:06:38.410 --> 00:06:41.100
.بهتر از اینه طبق معمول بریم گشت بزنیم

00:06:41.210 --> 00:06:42.200
.آره

00:06:42.310 --> 00:06:45.510
.بعدش چیکار کنیم؟ برمیگردیم طبقه اول

00:06:45.610 --> 00:06:47.640
یه نگاهی به سالن مطالعه بندازیم؟

00:06:47.750 --> 00:06:48.370
!آره

00:06:48.480 --> 00:06:50.640
!اه، دوباره میریم

00:07:00.290 --> 00:07:01.730
.بعد از ظهر شنبه

00:07:02.000 --> 00:07:06.060
.تو سالن توتفرنگی، آخرین جلسه قبل ازمراسم صورت میگیره

00:07:06.200 --> 00:07:09.360
رئیس شورای دانش آموزی
 .از سه مدرسه حضور دارن

00:07:10.400 --> 00:07:13.530
.اتویل ساما مث همیشه غایبه

00:07:14.140 --> 00:07:16.010
.همونطور که انتظار میرفت

00:07:16.880 --> 00:07:19.740
.رئیس شورای دانش آموزی میاتور، روکوجو ساما

00:07:20.150 --> 00:07:24.080
.حتی با غیبت اتویل ساما، جلسه رو شروع میکنه

00:07:24.250 --> 00:07:27.050
.و شروع به توضیح برنامه مراسم میکنه

00:07:27.220 --> 00:07:29.310
.همونجور که انتظار داشتم پیش رفت

00:07:29.960 --> 00:07:32.790
.رئیس شورای دانش آموزی اسپیکا، توموری ساما

00:07:33.030 --> 00:07:37.620
روکوجو ساما رو زیر سوال میبره‏.‏

00:07:38.230 --> 00:07:40.260
.اینم همونجور که انتظار داشتم پیش رفت

00:07:45.010 --> 00:07:47.770
.و به همین ترتیب، به دعواشون ادامه میدن

00:07:48.140 --> 00:07:50.370
.همه چی دقیقا اونجور که انتظار داشتم پیش رفت

00:07:51.880 --> 00:07:53.900
...با گذشت زمان

00:07:54.010 --> 00:07:58.140
...جلسه داره تموم میشه اونم حدودا...

00:08:00.050 --> 00:08:01.650
...بدون نتیجه...

00:08:02.920 --> 00:08:05.890
...حالم بد شد ازینکه همه چی اونجوری که انتظار داشتم پیش رفت

00:08:12.000 --> 00:08:14.760
!کاراگاه ناگیسا آؤیی اینجاس

00:08:23.610 --> 00:08:26.770
...غیرمنتظره بود

00:08:31.790 --> 00:08:34.480
چطور اشتباه کردی اتاقارو؟

00:08:37.720 --> 00:08:41.890
...اگه اینجور ادامه داشته باشه، دیر یا زود، تو

00:08:41.960 --> 00:08:45.260
‏.‏‏.‏‏.‏مسئول این اتفاقایی‏،‏ رئیس شورای میاتور‏.‏

00:08:48.500 --> 00:08:49.630
.در آخر

00:08:49.840 --> 00:08:53.570
...معذرت میخوام جلسه مهمتون رو بهم ریختم

00:08:53.970 --> 00:08:55.940
.تقصیر تو نیس

00:08:56.610 --> 00:08:57.440
...اما

00:08:57.580 --> 00:09:00.980
.به هر حال، باید همیشه قبل از واردشدن در بزنی

00:09:01.110 --> 00:09:03.550
.اینطوری باید رفتار کنی

00:09:03.650 --> 00:09:04.640
فهمیدی؟

00:09:04.850 --> 00:09:05.720
.بله

00:09:09.690 --> 00:09:11.520
.واقعا معذرت میخوام

00:09:14.430 --> 00:09:17.760
.با چیزی که روکوجو سان گفت موافقم. نجاتمون دادی

00:09:17.870 --> 00:09:18.390
چی؟

00:09:19.100 --> 00:09:20.260
.از دیدنت خوشبختم

00:09:20.330 --> 00:09:22.830
...من چیکارو میناموتوئم. رئیس شورای دانش آموزی

00:09:22.900 --> 00:09:24.890
.آکادمی دختران لریم...

00:09:25.940 --> 00:09:26.940
میخواستی قایمش کنی؟

00:09:26.940 --> 00:09:29.140
چی؟ اشتباه شیزوما ساما هس؟

00:09:31.010 --> 00:09:33.170
منظورم، اتویل سامائه؟

00:09:33.250 --> 00:09:34.010
.درسته

00:09:34.250 --> 00:09:37.180
...امروز ازونجاکه شیزوما ساما تو جلسه نبود

00:09:37.280 --> 00:09:39.250
‏.‏‏.‏‏.‏ همینجور مشاجره داشتیم‏.‏

00:09:39.320 --> 00:09:42.250
اما خوشحالم اومدی نجاتمون دادی‏،‏ ناگیسا چان‏.‏

00:09:42.360 --> 00:09:44.880
همیشه یه دعوایی هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:44.960 --> 00:09:48.520
‏.‏‏.‏‏.‏ که همینجور کشش میدیم تا آخر جلسه‏.‏

00:09:48.630 --> 00:09:50.720
برا همینه شما مشاجره میکنین؟

00:09:50.830 --> 00:09:54.560
بخاطر اینه که شیزوما ساماکارشو
 به عنوان اتویل‏)‏‏‏ستاره)‏ انجام نداده‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:54.670 --> 00:09:56.470
‏.‏‏.‏‏.‏ و هیچکدوم از جلسه هارو نیومده‏.‏

00:09:56.570 --> 00:09:59.130
حالا که گفتین‏،‏ بخاطر اینکه اون نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:59.240 --> 00:10:01.430
همه اعتراض داشتن‏.‏

00:10:01.780 --> 00:10:02.710
درسته؟

00:10:04.340 --> 00:10:07.870
میاتور‏،‏ اسپیکا‏،‏ لریم‏،‏‏.‏‏.‏ برا سه مدرسه رسم بوده که‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:07.980 --> 00:10:10.880
‏.‏‏.‏‏.‏ تو مراسمای مختلفی شرکت کنن‏.‏

00:10:11.390 --> 00:10:15.150
برای مدیریت این اتفاقا‏،‏ ما یه 
کمیته دانش آموزی مشترک و‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:15.260 --> 00:10:16.850
‏.‏‏.‏‏.‏و جلسهارو داریم‏.‏

00:10:16.960 --> 00:10:21.090
پس دانش آموزا نقش کلیدی رو توی
 برگزاری این مراسما دارن‏.‏

00:10:21.190 --> 00:10:24.720
و اتویل ساما همه سه مدرسه رو کنار هم میاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:24.830 --> 00:10:26.890
‏.‏‏.‏‏.‏ و نمایندگیشونو انجام میده‏.‏

00:10:27.770 --> 00:10:32.670
ولی اگه شیزوماساما همینجور جلسهارو نیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:32.810 --> 00:10:36.870
‏.‏‏.‏‏.‏مراسما درست برگزار نمیشن‏.‏

00:10:37.340 --> 00:10:40.400
اما هنوز شورای دانش آموزی رو دارین‏.‏

00:10:40.580 --> 00:10:44.210
روکوجوسان‏،‏ از اسپیکا‏،‏ و خودتون‏،‏ چیکارو سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:44.320 --> 00:10:48.690
خب‏،‏ بنظر میرسه فقط با شورای دانش
 آموزی کارا به راحتی انجام نمیشن‏.‏

00:10:48.790 --> 00:10:49.280
چی؟

00:10:49.490 --> 00:10:51.050
درسته‏.‏

00:10:52.490 --> 00:10:56.160
میاتور قدیمی ترینه و رسمشو نگه داشته و‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.230 --> 00:10:58.220
‏.‏‏.‏‏.‏ به رسومشون افتخار میکنن‏.‏

00:10:58.300 --> 00:11:03.000
اسپیکا بعد ازون ساخته شد‏،‏ و توی فلسفه و ورزش بهتره‏.‏

00:11:03.340 --> 00:11:06.070
دوتاشون رقیب هم حساب میان‏.‏

00:11:06.170 --> 00:11:08.610
پس وقتی شورای دانش آموزیشون کنار همن‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:08.680 --> 00:11:10.540
‏.‏‏.‏‏.‏همیشه یه مشاجره ای رو شروع میکنن‏.‏

00:11:10.610 --> 00:11:14.140
برای برقراری نظم‏،‏ احتیاج به یه
 نماینده برای سه مدرسه هست‏.‏

00:11:14.250 --> 00:11:17.050
حضور اتویل ساما خیلی مهمه‏.‏

00:11:17.280 --> 00:11:21.650
به علاوه شیزوما ساما از میاتوره‏،‏ پس اگه همیشه نیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:21.760 --> 00:11:27.280
‏.‏‏.‏‏.‏یعنی اسپیکا هر حقی برای جنگ با میاتور رو داره‏.‏

00:11:27.630 --> 00:11:29.250
تقریبا اینطوریه‏.‏

00:11:29.360 --> 00:11:32.820
همه کاری که تو جلسه میکنیم مشاجره هست‏.‏

00:11:34.230 --> 00:11:35.290
آها‏.‏

00:11:35.700 --> 00:11:40.300
انتظار داشتم عضو اعضای شورا بودن باحال باشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:40.540 --> 00:11:42.670
امم‏.‏‏.‏‏.‏ یه سوال دارم‏.‏

00:11:42.780 --> 00:11:43.480
چیه؟

00:11:43.480 --> 00:11:45.410
خب‏،‏ در مورد لریمه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:45.510 --> 00:11:49.810
اونا رقابت و جنگی با بقیه مدرسه ها ندارن؟

00:11:51.280 --> 00:11:53.950
ما آزادیم کاری که دوس داریم بکنیم و آسونگیر هستیم‏.‏

00:11:54.050 --> 00:11:55.920
با این چیزا درگیر نمیشیم‏.‏

00:11:56.020 --> 00:11:57.750
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:02.930 --> 00:12:04.900
اون خوشگل و جذابه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:05.000 --> 00:12:07.300
نمیتونم تنهات بذارم‏،‏ میتونم؟

00:12:07.370 --> 00:12:10.230
اونجوری نیست‏!‏ من فقط فک میکنم 
اون شگفت انگیزه‏.‏

00:12:10.340 --> 00:12:12.860
حتی با اینکه رییس شورا هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:12.970 --> 00:12:15.310
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا خوبه‏.‏ به اضافه اون همه چیو میدونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:15.410 --> 00:12:18.170
تو هم وقتی میترسی جذابی‏.‏

00:12:18.480 --> 00:12:20.540
دوباره نه‏،‏ تامائو چان‏.‏

00:12:24.950 --> 00:12:26.110
ناگیسا چان‏.‏

00:12:26.290 --> 00:12:26.880
بله؟

00:12:27.350 --> 00:12:29.880
داری در مورد چیزی فک میکنی؟

00:12:30.360 --> 00:12:33.120
یه چیزیه که واقعا نمیفهمم‏.‏

00:12:33.260 --> 00:12:35.390
میتونی بگی چیه؟

00:12:35.460 --> 00:12:37.450
خب‏،‏ میدونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:37.660 --> 00:12:41.660
همینجور داشتم به داستان چیکارو سان فک میکردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:42.000 --> 00:12:47.240
چرا شیزوما ساما به عنوان یه اتویل کارشو انجام نمیده؟

00:12:47.810 --> 00:12:49.830
خودت اینو گفتی درسته؟

00:12:49.940 --> 00:12:53.280
اتویل کسیه که همه سه مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:53.350 --> 00:12:56.110
‏.‏‏.‏‏.‏دوسش دارن و بهش احترام میذارن‏.‏

00:12:56.220 --> 00:12:57.510
ولی چرا؟

00:12:59.850 --> 00:13:01.120
تامائو چان؟

00:13:01.220 --> 00:13:04.320
منم جوابو نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:05.360 --> 00:13:06.450
آها‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:11.400 --> 00:13:12.260
چی؟

00:13:12.330 --> 00:13:14.800
یه مهمونی خوش آمدگویی برای بچهای جدید این سالن؟

00:13:14.870 --> 00:13:15.560
امروز؟

00:13:15.700 --> 00:13:17.360
کی تصمیم گرفتن؟

00:13:19.940 --> 00:13:24.340
بیست وهشتم آپریل‏،‏ ساعت 10 مهمانی خوش آمدگویی 
برای دانش آموزان جدید سالن توت فرنگی‏.‏

00:13:24.410 --> 00:13:27.210
میزبانی توسط شورای دانش آموزی سه مدرسه‏.‏

00:13:27.280 --> 00:13:29.680
خیلی وقته اینو گفتن‏.‏

00:13:29.920 --> 00:13:32.910
پس این مراسم امروزه؟

00:13:33.120 --> 00:13:36.990
گفته دانش آموزای جدید‏،‏ یعنی منم دعوتم؟

00:13:37.090 --> 00:13:39.560
متاسفانه‏،‏ وقتی گفته بچهای جدید‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:39.630 --> 00:13:41.530
‏.‏‏.‏‏.‏ منظورشون سال اولیاست‏.‏

00:13:41.630 --> 00:13:44.500
تو سال چهارمی هستی‏،‏ ناگیسا چان‏.‏

00:13:44.600 --> 00:13:47.160
که اینطور‏،‏ پس فقط برا اولیاست‏.‏

00:13:47.270 --> 00:13:48.960
فک کنم درست میگی‏.‏

00:13:52.510 --> 00:13:54.000
حالت خوبه؟

00:13:56.440 --> 00:13:58.000
من‏.‏‏.‏‏.‏ من خوبم‏.‏

00:13:58.780 --> 00:14:00.370
خیلی ممنونم‏.‏

00:14:00.480 --> 00:14:02.540
چیزی نیس‏.‏ مراقب باش‏.‏

00:14:02.720 --> 00:14:03.240
چشم‏.‏

00:14:03.750 --> 00:14:05.780
طوریت شده؟

00:14:06.420 --> 00:14:07.110
نه‏.‏

00:14:07.320 --> 00:14:11.520
هی‏،‏ اتویل ساما امروز برای مهمونی میاد؟

00:14:11.630 --> 00:14:12.610
البته‏.‏

00:14:12.730 --> 00:14:17.030
شنیدم اتویل ساما میخواد به تک تک
 دانش آموزای جدید خوش آمد بگه‏.‏

00:14:17.130 --> 00:14:18.290
اه واقعا؟

00:14:18.400 --> 00:14:19.870
نمیتونم صبر کنم‏!‏

00:14:23.470 --> 00:14:27.340
هر سال‏،‏ این مهمونی برگزار میشه تا‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:27.440 --> 00:14:30.810
‏.‏‏.‏‏.‏ دانش آموزای جدید به ملاقات اتویل ساما برن‏.‏

00:14:30.910 --> 00:14:32.040
درسته‏.‏

00:14:32.150 --> 00:14:36.410
وقتی سال اولی بودم و قبول شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:36.520 --> 00:14:39.210
‏.‏‏.‏‏.‏بخاطر این مهمونی خیلی هیجان داشتم‏.‏

00:14:39.320 --> 00:14:42.220
اما ما نمیتونیم کاری بکنیم اگه اتویل ساما نباشه‏.‏

00:14:42.320 --> 00:14:44.620
خب‏،‏ این چیزا اتفاق میفته‏.‏

00:14:45.260 --> 00:14:46.890
درست نیس‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:46.960 --> 00:14:47.890
چی؟

00:14:47.990 --> 00:14:52.900
منظور اینه که خیلی سال اولی
 مشتاق اتویل ساما هستن‏.‏

00:14:53.200 --> 00:14:57.100
و اتویل ساما میخواد دلسردشون کنه
‏.‏ نمیتونم بذارم اینجور شه‏!‏

00:14:57.200 --> 00:14:58.470
ناگیسا چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:58.570 --> 00:15:00.300
چیکار میخوای بکنی؟

00:15:00.370 --> 00:15:02.640
میرم شیزوما ساما رو پیدا کنم‏!‏

00:15:02.780 --> 00:15:06.640
بعد بهش میگم بیاد مهمونی‏!‏

00:15:07.280 --> 00:15:08.300
ناگیسا چان‏!‏

00:15:08.420 --> 00:15:09.210
هی‏!‏

00:15:09.380 --> 00:15:10.310
ناگیسا چان‏!‏

00:15:10.680 --> 00:15:12.020
درست میگه‏.‏

00:15:12.220 --> 00:15:14.310
حق با ناگیسا چانه‏.‏

00:15:24.230 --> 00:15:25.460
جالبه‏.‏

00:15:25.900 --> 00:15:29.100
ولی توگو سان و کانو سان دیروز داشتن‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:29.170 --> 00:15:32.400
‏.‏‏.‏‏.‏دنبالش میگشتن‏،‏ ولی نتونستن پیداش کنن‏.‏

00:15:32.810 --> 00:15:33.830
نگران نباشین‏!‏

00:15:33.940 --> 00:15:37.240
دیروز یه گشتی تو سالن توتفرنگی زدم‏.‏

00:15:37.740 --> 00:15:38.900
پیداش میکنم‏.‏

00:15:40.310 --> 00:15:41.280
خوبه‏.‏

00:15:41.920 --> 00:15:45.780
پس من بقیه چیزارو آماده میکنم تا اتویل سامابیاد‏.‏

00:15:46.050 --> 00:15:46.780
باشه‏!‏

00:15:47.250 --> 00:15:48.480
بزنین بریم‏!‏

00:15:48.590 --> 00:15:49.150
باشه‏!‏

00:15:49.260 --> 00:15:50.280
اوکی‏!‏

00:15:53.460 --> 00:15:56.950
مهمانی خوش آمد گویی برای دانش آموزان جدید

00:16:22.820 --> 00:16:24.810
این آخرین اتاقه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:33.670 --> 00:16:34.900
بازه‏.‏

00:16:42.780 --> 00:16:44.300
اتاق خالی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.410 --> 00:16:49.210
این طبقه دومه‏،‏ ولی این اتاق تکنفره هس؟

00:17:22.180 --> 00:17:23.550
ناگیسا چان؟

00:17:26.350 --> 00:17:27.880
لطفا با من بیاین‏.‏

00:17:27.950 --> 00:17:28.680
چرا؟

00:17:29.090 --> 00:17:31.560
همه منتظرتون هستن‏.‏ لطفا بیاین‏.‏

00:17:32.630 --> 00:17:35.560
کی گفته منو پیدا کنی؟میوکی؟ یا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:35.700 --> 00:17:36.960
اونجوری نبود‏!‏

00:17:37.030 --> 00:17:39.060
اهمیت نمیدم بقیه چی میگن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.130 --> 00:17:41.790
شما باید اتویل ساما باشین؟

00:17:41.900 --> 00:17:46.570
اتویل ساما مورد احترام و علاقه همه هس‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:46.670 --> 00:17:49.270
پس شما نمیتونین دلسردشون کنین‏!‏

00:17:50.680 --> 00:17:53.540
سال اولیا منتظر شما هستن و‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:54.180 --> 00:17:55.610
یادم رفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:55.850 --> 00:17:58.550
وقتی اینجوری بهم خیره میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:16.340 --> 00:18:19.530
چرا خودت تنهایی اومدی اینجا؟

00:18:20.110 --> 00:18:22.840
من و تو تنها اینجاییم‏.‏

00:18:31.350 --> 00:18:33.220
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:33.950 --> 00:18:35.890
‏.‏‏.‏‏.‏با من بیاین‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.990 --> 00:18:39.520
این دختر‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.800 --> 00:18:44.560
دانش آموزای جدید‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:44.660 --> 00:18:47.530
همه منتظر اتویل ساما هستن

00:18:50.170 --> 00:18:51.430
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:01.450 --> 00:19:03.280
شیزوما ساما؟

00:19:05.520 --> 00:19:07.080
تو بردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:07.490 --> 00:19:08.780
بیا بریم‏.‏

00:20:04.680 --> 00:20:06.770
چی باعث شد بیای اینجا؟

00:20:07.150 --> 00:20:09.170
به عنوان اتویل دارم کارمو انجام میدم‏.‏

00:20:38.650 --> 00:20:40.310
خداروشکر‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:48.560 --> 00:20:51.420
مهمونی خوش آمدگویی واقعا عالی بود‏.‏

00:20:51.690 --> 00:20:53.180
اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.930 --> 00:20:57.620
چیه؟

00:21:09.940 --> 00:21:11.570
خانم ناگیسا آئوئی‏.‏

00:21:11.740 --> 00:21:14.470
تبریک بخاطر انتقالتون به آکادمی دختران مقدس میاتور‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:14.550 --> 00:21:16.910
‏.‏‏.‏‏.‏همچنین ورود به خوابگاه آسترائه‏.‏

00:21:17.450 --> 00:21:18.970
خیلی ممنون‏.‏

00:21:19.090 --> 00:21:21.680
از ملاقاتتون خوشبختم‏،‏ اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:28.830 --> 00:21:30.300
چه دختر عجیبی‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:30.360 --> 00:21:32.920
موندم چجور شیزوما رو راضی کرد بیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:33.270 --> 00:21:36.630
درسته؟ ازینجا به بعد قراره جالب بشه‏.‏

00:21:40.340 --> 00:21:41.900
آمانه اوتوری‏.‏

00:21:42.010 --> 00:21:44.310
مجبور میشم اونو جدیش کنم‏.‏

00:21:44.410 --> 00:21:46.210
راه دیگه ای نیس‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:46.234 --> 00:21:58.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:58.258 --> 00:22:10.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:39.530 --> 00:22:43.200
.ناراحتم. ناراحتم

00:22:43.300 --> 00:22:47.000
.این چیزیه که قلبم احساس میکرد

00:22:47.110 --> 00:22:50.510
...خوب نیست. من رویای

00:22:50.640 --> 00:22:56.210
.این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده...

00:22:56.850 --> 00:23:01.450
.بهم ابدیت بده

00:23:01.720 --> 00:23:08.720
.انگشتمو گاز میگیرم و برای فریبندگی صبر میکنم

00:23:08.900 --> 00:23:12.920
.عروسک شیشه ای من

00:23:14.070 --> 00:23:17.900
.میخوام بشکنمش توی دستات

00:23:18.200 --> 00:23:21.610
.تو سرنوشتمی

00:23:22.110 --> 00:23:28.840
.لمست به آرومی کافی نیس

00:23:29.050 --> 00:23:32.810
میخوام گریه کنم و میخوام
 .تو هم اونجوری گریه کنی

00:23:32.950 --> 00:23:36.480
.اشکهامو ببوس

00:23:36.760 --> 00:23:43.720
.آروم در باز میشه، و این راز ماس

00:23:55.170 --> 00:23:59.170
هی‏،‏ تامائو چان‏.‏ به جز میاتور مدرسهای دیگه داریم‏،‏ درسته؟

00:23:59.250 --> 00:24:02.210
آره‏.‏ اسماشون اسپیکا و لریم هست‏.‏

00:24:02.280 --> 00:24:06.270
ضمنا ناگیسا چان‏،‏ در مورد پرنس اسپیکا میدونی؟

00:24:06.390 --> 00:24:09.080
یه پرنس؟

00:24:09.160 --> 00:24:12.590
البته که هست‏.‏ اونا یه پرنس دارن‏.‏

00:24:13.090 --> 00:24:16.530
در قسمت بعدی هراس توتفرنگی‏،
‏ پرنس سوار بر اسب سفید‏.‏

00:24:16.630 --> 00:24:20.730
هر دختری خوابشو دیده‏.‏

00:24:20.900 --> 00:24:24.030
چی؟ من هیچوقت همچین خوابی ندیدم‏.‏