WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:08.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.570 --> 00:00:13.060 ...قلبم مث آونگ تکون می‌خوره 00:00:13.170 --> 00:00:16.630 به سمت راست بال بال میزنه وبه سمت چپ ناراحته 00:00:16.710 --> 00:00:19.940 .خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه 00:00:20.010 --> 00:00:23.210 !بیا بهم خیره شیم 00:00:23.750 --> 00:00:27.210 ...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی 00:00:27.290 --> 00:00:30.740 .این واژه ها بیشتر استفاده میشن 00:00:30.820 --> 00:00:37.490 !یکی، ناکامی‌ ‌منو می‌فهمه 00:00:37.600 --> 00:00:44.470 پیچ و خم، می‌تونی تو یه رابطه بالغانه .با احساسات کودکانه باشی 00:00:44.540 --> 00:00:52.100 .آره، این اشتیاق قدری آشناس 00:00:52.210 --> 00:00:59.710 .رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه 00:00:59.850 --> 00:01:06.490 بخاطر همین برای عشق فرا می‌خونم . حتی اگه فقط یه دختر جوونم 00:01:06.590 --> 00:01:10.820 .می‌دونم...می‌دونم که تنها نیستم 00:01:10.900 --> 00:01:15.920 ...همه خجالت می‌کشن و غیر قابل توقفه 00:01:16.040 --> 00:01:21.000 چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟ 00:01:41.520 --> 00:01:43.420 وقتی اولین بار دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:43.660 --> 00:01:45.890 ‏.‏‏.‏‏.‏فک کردم دختر خوشگلیه‏.‏ 00:01:48.190 --> 00:01:51.890 فک کردم فقط یکی از این همه دخترای خوشگل تو مدرسس‏.‏ 00:01:52.970 --> 00:01:56.060 این چیزیه که تا مدت ها باور داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:56.440 --> 00:02:01.400 درس خصوصی 00:02:06.050 --> 00:02:06.940 گوش کن‏!‏ 00:02:07.050 --> 00:02:10.020 می‌خوایم بریم ساحل بازی کنیم‏!‏ و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:10.120 --> 00:02:13.240 شب همه جارو بگردیم یا غذا درست کنیم‏.‏ 00:02:13.350 --> 00:02:14.050 آره‏!‏ 00:02:14.390 --> 00:02:18.290 واقعا دوس دارم زود برسه‏!‏ مدرسه تابستونی سالن توتفرنگی‏!‏ 00:02:18.760 --> 00:02:22.520 ناگیسا چان‏،‏ از موقعی که اومدیم داری اینو میگی‏.‏ 00:02:22.960 --> 00:02:25.290 فقط 10 روز تا امتحانات نهایی داریم‏.‏ 00:02:25.360 --> 00:02:27.630 امروز در مورد برنامه شنیدین‏،‏ درسته؟ 00:02:27.700 --> 00:02:29.430 خیلی ممنونم ازتون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:29.540 --> 00:02:32.630 من دارم در مورد مدرسه تابستونی حرف میزنم تا‏.‏‏.‏‏.‏‏ 00:02:32.710 --> 00:02:34.040 ‏.‏‏.‏‏.‏ذهنم از امتحانا آزاد شه‏.‏ 00:02:34.140 --> 00:02:36.870 فرانسویم خوب نیس و اولین روزمه‏.‏ 00:02:36.980 --> 00:02:37.910 افسردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:38.280 --> 00:02:40.370 بهت غبطه می‌خورم‏،‏ تامائو چان‏.‏ 00:02:40.450 --> 00:02:41.140 آره‏.‏ 00:02:41.450 --> 00:02:45.140 همیشه بالاترین نمره رو می‌گیره‏،‏ حتی اگه نخونده باشه‏.‏ 00:02:45.480 --> 00:02:48.980 هی تامائو چان‏.‏ می‌تونی بهم فرانسوی یاد بدی؟ 00:02:49.120 --> 00:02:50.450 البته‏.‏ 00:02:50.590 --> 00:02:51.520 خوشحالم‏.‏ 00:02:51.890 --> 00:02:54.020 نقطه ضعفته پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:54.290 --> 00:02:55.780 راس میگی‏.‏ 00:02:56.060 --> 00:02:59.500 همه از سال اول فرانسوی داشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.600 --> 00:03:02.530 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی من تازه شروعش کردم‏،‏ درست بعد ازینکه منتقل شدم‏.‏ 00:03:02.640 --> 00:03:04.970 به علاوه اینکه اگه نمرت زیر نمره قبولی بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:05.070 --> 00:03:08.130 ‏.‏‏.‏‏.‏مجبوری تو تعطیلاتت ترم تابستونه برداری‏.‏ 00:03:08.440 --> 00:03:10.240 چی؟ ترم تابستونه؟ 00:03:10.540 --> 00:03:14.410 بعد نمی‌تونیم باهم بریم مدرسه تابستونه‏.‏ 00:03:14.480 --> 00:03:16.070 عادلانه نیس‏.‏ 00:03:16.220 --> 00:03:17.480 بیا کارمونو خوب بکنیم‏.‏ 00:03:17.780 --> 00:03:20.120 درسای چیو چان چی؟ 00:03:20.290 --> 00:03:21.550 چیو چان؟ 00:03:21.750 --> 00:03:25.380 یکی از وظایف سال بالاتریا اینه که به سال اولیای اتاقدار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.520 --> 00:03:27.820 ‏.‏‏.‏‏.‏تو درساشون کمک کنن‏.‏ 00:03:27.930 --> 00:03:29.790 نمی‌خواد نگران باشی‏.‏ 00:03:29.900 --> 00:03:32.730 مواظب درس هردوتاشونم‏.‏ 00:03:38.240 --> 00:03:40.070 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.210 --> 00:03:49.440 ‏"‏لا‏"‏ برای اسمای مونثه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.550 --> 00:03:51.910 ‏"‏لِ‏"‏ برای اسمای مذکره‏،‏ درسته؟ 00:03:52.020 --> 00:03:54.110 ولی اون جمعه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:54.220 --> 00:03:56.650 چی؟ اگه جمع باشن عوض میشن؟ 00:03:57.990 --> 00:04:03.220 امم‏،‏ مذکر و مونث جمع دوتاشون میشن ‏"‏لس‏"‏‏.‏ 00:04:04.830 --> 00:04:08.700 نه‏!‏ یعنی از چیو چان سال اولیم بدترم‏.‏ 00:04:08.800 --> 00:04:10.230 گریم میندازه‏!‏ 00:04:10.340 --> 00:04:11.860 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.440 --> 00:04:14.700 می‌خوام بمیرم‏.‏ 00:04:15.340 --> 00:04:17.500 اه راستی 00:04:17.780 --> 00:04:20.870 چرا یه استراحتی نمی‌کنی و نمیری پیاده روی؟ 00:04:20.980 --> 00:04:24.250 دو ساعت بدون استراحت داشتی درس می‌خوندی‏.‏ 00:04:25.820 --> 00:04:27.380 فک کنم میرم‏.‏ 00:04:33.160 --> 00:04:37.460 براش خیلی سخت میشه بخواد تو 10 روز بخونه و قبول شه‏.‏ 00:04:37.560 --> 00:04:38.860 نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.100 --> 00:04:41.730 تعجب می‌کنم اگه یه برنامه خوب پیدا شه‏.‏ 00:04:56.180 --> 00:05:00.450 آها‏.‏ اسپیکاولریم دوتاشون امتحان نهایی دارن‏.‏ 00:05:00.750 --> 00:05:02.780 همه مشغول درس خوندنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:17.940 --> 00:05:23.430 خوشم نمیاد‏!‏ چرا باید زبان فرانسوی داشته باشیم؟ 00:05:23.540 --> 00:05:26.940 ازت متنفرم فرانسوی‏!‏ 00:05:33.450 --> 00:05:34.920 اتویل ساما‏!‏ 00:05:37.060 --> 00:05:38.680 متاسفم‏.‏ 00:05:38.790 --> 00:05:41.490 تو فرانسوی خیلی بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.590 --> 00:05:44.090 تازه سه ماه پیش شروعش کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:44.200 --> 00:05:46.260 ‏.‏‏.‏‏.‏و نمی‌تونم با کلاس پیش بیام‏.‏ 00:05:46.330 --> 00:05:47.960 پس فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.130 --> 00:05:52.300 فک نمی‌کنم اگه اینجوری پیش برم بتونم امتحانمو قبول شم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:52.940 --> 00:05:54.170 انقدر بده؟ 00:05:54.270 --> 00:05:58.040 دارم رو فرانسوی تمرکز می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.140 --> 00:06:00.410 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی انگار نمی‌تونم چیزارو حفظ کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.880 --> 00:06:04.140 اه متاسفم تو زحمت انداختمتون‏.‏ 00:06:04.250 --> 00:06:05.740 ببخشید‏.‏ 00:06:08.690 --> 00:06:09.420 صب کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.790 --> 00:06:10.380 چی؟ 00:06:11.260 --> 00:06:13.820 من بهت فرانسوی یاد میدم‏.‏ 00:06:14.090 --> 00:06:16.650 ولی درست قبل از امتحانه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.600 --> 00:06:21.930 یکی از وظایف اتویل اینه به کسایی که نیاز دارن کمک کنه‏.‏ 00:06:23.540 --> 00:06:24.330 چی؟ 00:06:25.570 --> 00:06:27.160 اتویل ساما؟ 00:06:27.270 --> 00:06:31.770 گفت هر روز تا تاریخ امتحان کمکت می‌کنه؟ 00:06:31.880 --> 00:06:32.610 آره‏.‏ 00:06:32.710 --> 00:06:36.150 ولی قراره تو کمکم کنی بخونم‏،‏ تامائو چان‏.‏ 00:06:36.480 --> 00:06:38.640 پیشنهادشو رد کردی؟ 00:06:38.820 --> 00:06:39.340 آره‏.‏ 00:06:39.420 --> 00:06:43.860 ولی اتویل ساما تو فرانسوی از همه بهتره‏،‏ درسته؟ 00:06:43.990 --> 00:06:45.790 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:06:45.990 --> 00:06:47.360 هی‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:06:47.430 --> 00:06:49.550 ازونجا که اتویل ساما حاضره بهت کمک کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:49.630 --> 00:06:52.390 ‏.‏‏.‏‏.‏چرا نمی‌ذاری این دفعه کمکت کنه؟ 00:06:52.670 --> 00:06:53.390 چی؟ 00:06:53.970 --> 00:06:56.400 برا من نگران نباش‏.‏ 00:06:56.640 --> 00:06:57.290 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:57.640 --> 00:07:01.800 باهات میام و از اتویل ساما می‌خوام‏!‏ 00:07:02.840 --> 00:07:03.600 باشه؟ 00:07:03.740 --> 00:07:07.410 اگه نمره قبولی نگیری‏،‏ نمی‌تونی مدرسه تابستونی بیای‏!‏ 00:07:08.010 --> 00:07:12.140 اگه تو نتونی بیای‏،‏ پس منم نمی‌تونم برم‏!‏ 00:07:12.690 --> 00:07:14.210 تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:30.340 --> 00:07:31.300 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:32.070 --> 00:07:34.100 اصلا نمی‌فهمیش؟ 00:07:34.170 --> 00:07:34.870 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:35.040 --> 00:07:36.170 حتی یکیشو؟ 00:07:36.280 --> 00:07:37.040 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.680 --> 00:07:40.580 فک کنم فرانسوی سال دومیا سخته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.090 --> 00:07:49.990 اتویل ساما داره یه کاریش می‌کنه‏،‏ درسته؟ 00:07:50.060 --> 00:07:51.280 آ‏-‏آره‏.‏ 00:07:53.230 --> 00:07:58.490 واقعا مشتاقانه منتظرم با همه برم مدرسه تابستونی‏.‏ 00:07:59.030 --> 00:08:01.860 اولین باره که می‌خوام با همه برم ساحل‏.‏ 00:08:02.300 --> 00:08:05.600 بخاطر اینه که باید نمره قبولی بگیرم‏،‏ مهم نیس چی بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:05.700 --> 00:08:06.690 نگران نباش‏.‏ 00:08:06.810 --> 00:08:07.400 چی؟ 00:08:09.140 --> 00:08:11.510 بیا بدون عجله کارمونو خوب انجام بدیم‏.‏ 00:08:17.150 --> 00:08:19.410 نمیری بخوابی؟ 00:08:19.490 --> 00:08:21.980 نه‏،‏ می‌خوام بیشتر درس بخونم‏.‏ 00:08:22.320 --> 00:08:24.620 پس منم میام‏.‏ 00:08:24.990 --> 00:08:27.250 یه خورده چایی می‌ریزم‏!‏ 00:08:43.580 --> 00:08:45.810 خیلی زود خوابم گرفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:45.910 --> 00:08:47.710 متاسفم‏.‏ بیدارت کردم؟ 00:08:47.780 --> 00:08:48.610 نه‏.‏ 00:08:50.020 --> 00:08:52.250 ناگیسا چان‏،‏ همه شبو درس خوندی؟ 00:08:52.320 --> 00:08:52.940 آره‏.‏ 00:08:53.050 --> 00:08:57.390 چون تو و اتویل ساما دوتاتون دارین خیلی کمکم می‌کنین‏.‏ 00:08:57.620 --> 00:08:58.820 پس منم باید سعی کنم‏.‏ 00:08:58.820 --> 00:08:59.980 ناگیسا چان‏.‏ 00:09:01.630 --> 00:09:02.920 اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:03.300 --> 00:09:06.990 دارین هر شب به ناگیسا آئوئی فرانسوی یاد میدین؟ 00:09:07.330 --> 00:09:09.320 آره‏.‏ چطوره؟ 00:09:10.000 --> 00:09:12.770 خوشحالم اینو به عنوان رئیس شورا می‌شنوم‏.‏ 00:09:12.840 --> 00:09:15.470 تازه فرانسویو شروع کرده‏،‏ درسته؟ 00:09:16.410 --> 00:09:18.100 داشتم نگران می‌شدم‏.‏ 00:09:18.210 --> 00:09:21.700 هیچوقت نبوده که یه دانش آموز میاتور از سالن توتفرنگی نتونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:21.810 --> 00:09:23.870 ‏.‏‏.‏‏.‏نمره قبولی بگیره‏.‏ 00:09:24.150 --> 00:09:27.350 این ربطی به سالن توتفرنگی و میاتور نداره‏.‏ 00:09:27.520 --> 00:09:30.890 سعی می‌کنم هر وقت مشکل داشت کمکش کنم‏.‏ 00:09:32.590 --> 00:09:34.750 مطمئنی دلیلش فقط اینه؟ 00:09:34.890 --> 00:09:36.690 چی دیگه هست؟ 00:09:48.910 --> 00:09:49.670 ها؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.380 اتویل ساما؟ 00:10:00.520 --> 00:10:02.420 انگار خیلی خسته ای‏.‏ 00:10:02.690 --> 00:10:04.920 نه‏،‏ اصلا خسته نیستم‏.‏ 00:10:05.660 --> 00:10:07.490 امیدوارم راس بگی‏.‏ 00:10:14.400 --> 00:10:16.260 هر روز تا صبح؟ 00:10:16.340 --> 00:10:18.170 آره‏.‏ به اضافه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:19.370 --> 00:10:21.360 تو راه مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:21.470 --> 00:10:23.910 حتی موقع استراحت و ناهار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:24.710 --> 00:10:26.700 حتی وقتی تو حمومه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.550 --> 00:10:29.780 که اینطور‏.‏ انقد زیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.790 --> 00:10:38.020 نگرانشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.160 --> 00:10:42.420 اگه امتحانو قبول نشه‏،‏ شیزوما ساما شرمنده میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:42.590 --> 00:10:45.760 ولی انگار به شیزوما ساما خوش می‌گذره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.130 --> 00:10:47.760 این درسته؟ 00:10:48.070 --> 00:10:50.400 آره درسته‏.‏ خوب انجام دادی‏.‏ 00:10:50.700 --> 00:10:53.140 تو یه هفته خیلی بهتر شدی‏.‏ 00:10:53.470 --> 00:10:54.630 واقعا؟ 00:10:55.310 --> 00:10:57.800 سه روز مونده‏.‏ بسه‏.‏ 00:10:58.740 --> 00:11:01.910 تا حالا شیزوما ساما رو اینجوری ندیدم‏.‏ 00:11:10.820 --> 00:11:13.620 خب‏،‏ درسا تموم شد‏.‏ 00:11:13.730 --> 00:11:17.890 چی؟ ولی هنوز زوده و فردا امتحانه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:18.400 --> 00:11:21.230 این روزا خیلی نخوابیدی‏.‏ 00:11:21.500 --> 00:11:23.430 باید امشب یه خورده استراحت کنی‏.‏ 00:11:23.540 --> 00:11:26.230 ولی تا امتحان وقت زیادی نمونده‏.‏ 00:11:26.310 --> 00:11:28.640 باید تا اخرین دقیقه بخونم‏.‏ 00:11:28.740 --> 00:11:32.140 ارزش نداره اگه قبل امتحان غش کنی‏.‏ 00:11:32.240 --> 00:11:35.870 نگران این نیستم‏.‏ من خیلی پرانرژیم‏.‏ 00:11:36.780 --> 00:11:37.870 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:39.120 --> 00:11:42.450 به هرحال‏،‏ باید هر کاری می‌تونم تا دقیقه آخر بکنم‏.‏ 00:11:54.800 --> 00:11:59.970 بالاخره فرانسویم تموم شد‏!‏ میرم یکم بخوابم‏!‏ 00:12:00.110 --> 00:12:04.370 انگار فک کردی همه امتحاناتو دادی‏.‏ 00:12:04.980 --> 00:12:05.880 چی؟ 00:12:06.350 --> 00:12:08.550 امتحان نهایی تازه شروع شده‏.‏ 00:12:08.550 --> 00:12:09.950 درسته‏.‏ 00:12:10.050 --> 00:12:12.810 ذهنم فقط رو فرانسوی بود پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:12.920 --> 00:12:15.150 باید به زور یاد بگیرم‏.‏ 00:12:15.250 --> 00:12:15.740 چی؟ 00:12:16.290 --> 00:12:18.380 برا بقیه درسا نخوندم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:18.490 --> 00:12:20.250 ‏.‏‏.‏‏.‏اگه یه شبه بخونم‏،‏ مطمئنم قبول میشم‏.‏ 00:12:27.300 --> 00:12:28.770 ممنون‏،‏ تامائو چان‏.‏ 00:12:31.740 --> 00:12:34.000 به هر حال‏،‏ باید سعیمو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:37.510 --> 00:12:42.500 اگه نتونم قبول شم‏،‏ نمی‌تونم برم مدرسه تابستونه‏.‏ 00:12:45.780 --> 00:12:48.010 بالاخره همه امتحانام تموم شد‏!‏ 00:12:49.120 --> 00:12:51.950 کارت عالی بود‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:12:52.120 --> 00:12:54.750 دو شب قبلی فقط دو ساعت خوابیدی‏.‏ 00:12:55.030 --> 00:12:58.620 همش بخاطر اینه گیر من بودین‏ هرشب‏.‏ 00:12:58.900 --> 00:13:02.890 خب‏،‏ تنها کاریه که می‌تونم برات بکنم‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:13:03.000 --> 00:13:06.800 برا همه چی ممنونم‏.‏ اه‏،‏ جلسه انجمن داری درسته؟ 00:13:06.940 --> 00:13:08.800 پس من برم دیگه‏.‏ 00:13:08.910 --> 00:13:11.500 باشه‏.‏ برو اتاق‏.‏ 00:13:17.820 --> 00:13:19.750 میونبر می‌زنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:25.360 --> 00:13:26.720 وای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.190 --> 00:14:00.320 اتویل ساما؟ 00:14:05.460 --> 00:14:07.660 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.980 --> 00:14:22.240 وقتی خوابه خیلی نازه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:47.540 --> 00:14:50.030 شاید خواب بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.840 --> 00:14:52.170 موروتو سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:52.840 --> 00:14:54.440 سوزونوموری سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:54.610 --> 00:14:55.600 آئوئی سان‏.‏ 00:14:55.950 --> 00:14:56.780 بله‏!‏ 00:15:08.690 --> 00:15:10.060 ناگیسا چان؟ 00:15:10.660 --> 00:15:13.690 تامائو چان‏!‏ انجامش دادم‏!‏ قبول شدم‏!‏ 00:15:13.800 --> 00:15:15.770 تبریک میگم‏،‏ ناگیسا چان‏!‏ 00:15:15.870 --> 00:15:17.930 کارت خوب بود‏.‏ 00:15:18.040 --> 00:15:20.830 حالا می‌تونیم باهم بریم مدرسه تابستونه‏.‏ 00:15:20.940 --> 00:15:23.240 یادم رفته بود‏!‏ 00:15:23.380 --> 00:15:25.370 من قبول شدم‏،‏ تامائو چان‏!‏ 00:15:25.480 --> 00:15:27.180 می‌تونیم با همه بریم‏!‏ 00:15:27.180 --> 00:15:28.910 شما دوتا‏!‏ ساکت شین‏!‏ 00:15:29.010 --> 00:15:30.140 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:32.550 --> 00:15:34.780 الآن جلسه انجمن دارم‏.‏ 00:15:34.890 --> 00:15:37.510 تو می‌تونی اول بری اتاق‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:15:37.760 --> 00:15:38.590 باشه‏!‏ 00:15:40.560 --> 00:15:43.220 باید به اتویل ساما خبر بدم‏!‏ 00:15:44.900 --> 00:15:48.990 باید یه چیزی براش ببرم‏!‏ چی ببرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:49.100 --> 00:15:49.930 گرفتم‏!‏ 00:15:50.070 --> 00:15:53.730 از چیهایا چان می‌خوام اگه بشه تو انجمن آشپزی کلوچه بپزم‏!‏ 00:15:53.840 --> 00:15:55.710 آشپزخونه 00:15:55.710 --> 00:15:56.730 ناگیسا چان؟ 00:15:57.280 --> 00:15:58.370 چی شده؟ 00:15:58.480 --> 00:16:00.410 خب ازت می‌خوام یه لطفی کنی‏.‏ 00:16:00.510 --> 00:16:02.170 اه وای‏!‏ ناگیسا چان؟ 00:16:02.280 --> 00:16:02.750 چی؟ 00:16:02.980 --> 00:16:04.470 چیکارو سان‏!‏ 00:16:06.120 --> 00:16:08.140 کیزونا چان و رمون چانم؟ 00:16:08.250 --> 00:16:09.280 سلام‏!‏ 00:16:09.620 --> 00:16:11.610 شماها اینجا چکار می‌کنین؟ 00:16:11.920 --> 00:16:14.890 تازه انجمن عاشقای کلوچه رو درست کردیم‏.‏ 00:16:14.990 --> 00:16:18.520 بخاطر اینه اومدیم انجمن آشپزی میاتور تا یاد بگیریم‏.‏ 00:16:18.900 --> 00:16:22.130 الآن داریم کلوچه می‌پزیم‏.‏ می‌خوای تو هم بیای؟ 00:16:22.400 --> 00:16:24.130 چی؟ واقعا؟ 00:16:26.240 --> 00:16:27.360 وای‏!‏ 00:16:28.740 --> 00:16:30.940 خوشحال بنظر میای‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:16:31.040 --> 00:16:32.370 درسته؟ 00:16:32.880 --> 00:16:34.440 اتفاقی افتاد؟ 00:16:34.550 --> 00:16:35.070 چی؟ 00:16:35.180 --> 00:16:36.610 می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.020 --> 00:16:38.950 اینا برا اون شخص خاصه‏،‏ درسته؟ 00:16:39.050 --> 00:16:39.520 چی؟ 00:16:39.520 --> 00:16:41.750 آدم خاصی تو زندگیت داری؟ 00:16:41.820 --> 00:16:43.450 می‌دونستم‏!‏ 00:16:44.020 --> 00:16:45.490 کی می‌تونه باشه؟ 00:16:45.590 --> 00:16:47.020 کیه؟ 00:16:47.160 --> 00:16:49.290 می‌شناسیمش؟ 00:16:49.490 --> 00:16:51.830 من آدم خاصی ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.930 --> 00:16:55.830 فقط شوخی بود‏.‏ باشه‏،‏ ناگیسا چان؟ 00:16:56.000 --> 00:16:57.870 چی؟ جالب نبود‏.‏ 00:16:58.000 --> 00:17:00.340 فک کردم جدی بود‏.‏ 00:17:12.450 --> 00:17:13.970 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.350 --> 00:17:15.910 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:25.730 --> 00:17:29.100 موندم اتویل ساما کجاس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:30.800 --> 00:17:31.730 امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:32.070 --> 00:17:34.940 اتویل ساما رو دیدین؟ 00:17:35.040 --> 00:17:37.370 نه‏.‏ شیزوما کاری کرده؟ 00:17:37.680 --> 00:17:39.540 نه‏،‏ چیزی نیس‏.‏ 00:17:40.150 --> 00:17:42.050 ببخشید مزاحم شدم‏.‏ 00:17:49.220 --> 00:17:50.880 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:55.060 --> 00:17:56.390 اخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.810 --> 00:18:13.370 چیکار دارم می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:13.750 --> 00:18:16.510 نمی‌خواد انقد با عجله دنبالش بگردم‏.‏ 00:18:17.180 --> 00:18:19.310 فقط می‌خوام ازش تشکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:20.850 --> 00:18:23.180 بنظر خوشحالی‏،‏ ناگیسا چان‏.‏ 00:18:23.390 --> 00:18:25.450 اینا برا اون شخص خاصه‏،‏ درسته؟ 00:18:26.120 --> 00:18:28.460 اونطوری نیس‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.370 --> 00:18:40.170 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.120 --> 00:18:55.710 اتویل ساما‏!‏ 00:18:56.120 --> 00:18:57.710 منتظر بودی‏.‏ 00:18:57.990 --> 00:19:01.480 امم‏.‏‏.‏‏.‏ دنبال شما بودم‏،‏ اتویل ساما‏.‏ 00:19:01.560 --> 00:19:05.720 می‌خواستم ازتون تشکر کنم‏،‏ ولی تو راه خوردم زمین و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.170 --> 00:19:08.220 این چیه؟ 00:19:15.270 --> 00:19:18.610 سعیمو کردم تا براتون خوب درستش کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:20.250 --> 00:19:21.270 ممنون‏.‏ 00:19:21.410 --> 00:19:22.140 چی؟ 00:19:22.280 --> 00:19:23.800 خیلی خوشحالم‏.‏ 00:19:23.950 --> 00:19:24.970 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:25.850 --> 00:19:27.110 مرسی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:28.320 --> 00:19:29.980 اتویل ساما‏!‏ 00:19:30.320 --> 00:19:32.920 امتحاناتو قبول شدی؟ 00:19:33.090 --> 00:19:36.690 آره‏،‏ یه جوری قبول شدم‏!‏ 00:19:36.900 --> 00:19:38.860 راسته؟ برات خوشحالم‏.‏ 00:19:39.030 --> 00:19:42.590 همش بخاطر شماس‏،‏ اتویل ساما‏!‏ خیلی ممنونم ازتون‏!‏ 00:19:43.270 --> 00:19:45.600 حالا می‌تونی بری مدرسه تابستونه‏.‏ 00:19:45.700 --> 00:19:48.170 می‌تونم با خیال راحت برم‏!‏ 00:19:48.240 --> 00:19:50.970 واقعا ساحلو دوس دارم‏!‏ 00:19:51.140 --> 00:19:54.410 با همه شنا می‌کنم‏،‏ آتیش بازی می‌کنم‏!‏ 00:19:54.510 --> 00:19:56.340 نمی‌تونم صب کنم‏!‏ 00:20:32.020 --> 00:20:33.180 ناگیسا‏.‏ 00:20:46.060 --> 00:20:47.930 چقد بد شد‏.‏ 00:20:53.300 --> 00:20:54.610 ولی مزش خوبه‏.‏ 00:20:54.610 --> 00:20:55.800 جدا؟ 00:20:57.440 --> 00:20:58.910 مزش خوب نیس؟ 00:20:59.010 --> 00:21:02.570 آره‏.‏ فک کنم بهتر شه اگه خردش کنم‏.‏ 00:21:14.460 --> 00:21:16.790 تو تنها این کلوچه هارو درست کردی؟ 00:21:16.900 --> 00:21:19.160 دوستام بهم یاد دادن چجوری بپزم‏.‏ 00:21:19.260 --> 00:21:21.160 واقعا خوبن‏.‏ 00:21:21.270 --> 00:21:22.930 خوشحالم خوشت اومده‏.‏ 00:21:23.030 --> 00:21:24.870 می‌خوام یکم چایی هم بخورم‏.‏ 00:21:24.970 --> 00:21:26.330 شیزوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:32.140 --> 00:21:34.270 یه بار کمکم کردی‏،‏ یادته؟ 00:21:34.580 --> 00:21:38.070 این یه نشونه کوچیک تشکر منه‏.‏ تو اتاقت بذارش‏.‏ 00:21:43.150 --> 00:21:44.620 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:45.490 --> 00:21:46.750 خواهر ناگیسا‏!‏ 00:21:47.760 --> 00:21:49.990 خواهر تامائو همه چیو بهم گفت‏.‏ 00:21:50.090 --> 00:21:52.260 تبریک میگم قبول شدین‏!‏ 00:21:52.360 --> 00:21:53.260 ممنون‏!‏ 00:21:53.530 --> 00:21:55.860 امشب با یه مهمونی چایی جشن می‌گیریم‏!‏ 00:21:55.930 --> 00:21:56.760 آره‏!‏ 00:21:57.870 --> 00:22:00.900 که اینطور‏.‏ خوشحالم همه امتحاناشو قبول شد‏.‏ 00:22:01.640 --> 00:22:04.840 در نتیجه‏،‏ مجبور نیستم هیچکدوم از دانش آموزای میاتورو بفرسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.940 --> 00:22:07.340 ‏.‏‏.‏‏.‏ که ترم تابستونه بگیرن‏.‏ 00:22:07.410 --> 00:22:09.140 ممنون‏،‏ شیزوما‏.‏ 00:22:09.250 --> 00:22:10.620 بخاطر من نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:10.620 --> 00:22:11.270 چی؟ 00:22:12.120 --> 00:22:14.140 بخاطر تلاش زیاد خودش بود‏.‏ 00:22:16.750 --> 00:22:19.480 واقعا کارش خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:19.504 --> 00:22:30.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.528 --> 00:22:39.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.950 --> 00:22:43.610 .ناراحتم. ناراحتم 00:22:43.720 --> 00:22:47.420 .این چیزیه که قلبم احساس می‌کرد 00:22:47.530 --> 00:22:50.930 ...خوب نیست. من رویای 00:22:51.060 --> 00:22:56.630 .این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده... 00:22:57.270 --> 00:23:01.860 .بهم ابدیت بده 00:23:02.140 --> 00:23:09.140 .انگشتمو گاز می‌گیرم و برای فریبندگی صبر می‌کنم 00:23:09.310 --> 00:23:13.340 .عروسک شیشه ای من 00:23:14.490 --> 00:23:18.320 .می‌خوام بشکنمش توی دستات 00:23:18.620 --> 00:23:22.020 .تو سرنوشتمی 00:23:22.530 --> 00:23:29.260 .لمست به آرومی کافی نیس 00:23:29.470 --> 00:23:33.230 میخوام گریه کنم و میخوام .تو هم اونجوری گریه کنی 00:23:33.370 --> 00:23:36.900 .اشکهامو ببوس 00:23:37.180 --> 00:23:44.140 .آروم در باز میشه، و این راز ماس 00:23:55.920 --> 00:23:59.380 Nagisa-chan, did you pack everything you need for summer school? 00:23:59.460 --> 00:24:01.820 Let's see... bathing suit, a float, a net... 00:24:01.930 --> 00:24:02.450 A net? 00:24:02.560 --> 00:24:04.200 I need a harpoon to catch some fish. 00:24:04.200 --> 00:24:04.720 I need a harpoon to catch some fish. Harpoon? 00:24:04.800 --> 00:24:06.630 And a smoke cylinder in case of emergency... 00:24:06.700 --> 00:24:09.390 Nagisa-chan, where do you think we're going? 00:24:09.530 --> 00:24:11.060 Summer school, of course. 00:24:11.170 --> 00:24:14.040 On the next episode of Strawberry Panic, "Meteor Shower." 00:24:14.110 --> 00:24:16.800 You don't need those things in summer school. 00:24:16.910 --> 00:24:18.770 But in my previous school... 00:24:18.840 --> 00:24:21.870 What kind of school did you go to?