WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:08.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.420 --> 00:00:12.910 ...قلبم مث آونگ تکون می‌خوره 00:00:13.020 --> 00:00:16.480 به سمت راست بال بال میزنه وبه سمت چپ ناراحته 00:00:16.560 --> 00:00:19.790 .خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه 00:00:19.860 --> 00:00:23.060 !بیا بهم خیره شیم 00:00:23.600 --> 00:00:27.060 ...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی 00:00:27.140 --> 00:00:30.590 .این واژه ها بیشتر استفاده میشن 00:00:30.670 --> 00:00:37.340 !یکی، ناکامی‌ ‌منو می‌فهمه 00:00:37.450 --> 00:00:44.320 پیچ و خم، می‌تونی تو یه رابطه بالغانه .با احساسات کودکانه باشی 00:00:44.390 --> 00:00:51.950 .آره، این اشتیاق قدری آشناس 00:00:52.060 --> 00:00:59.560 .رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه 00:00:59.700 --> 00:01:06.340 بخاطر همین برای عشق فرا می‌خونم . حتی اگه فقط یه دختر جوونم 00:01:06.440 --> 00:01:10.670 .می‌دونم...می‌دونم که تنها نیستم 00:01:10.750 --> 00:01:15.770 ...همه خجالت می‌کشن و غیر قابل توقفه 00:01:15.890 --> 00:01:20.850 چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟ 00:01:33.210 --> 00:01:35.470 وقتی مدرسه تابستونه تموم میشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:01:36.410 --> 00:01:38.880 ‏.‏‏.‏‏.‏موقع تعطیلاته 00:01:41.780 --> 00:01:44.840 دانش آموزای سالن توتفرنگی برمی‌گردن خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:45.390 --> 00:01:47.480 ‏.‏‏.‏‏.‏و تفریح واقعیشون شروع میشه 00:01:49.290 --> 00:01:51.190 کسی نیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:51.660 --> 00:01:56.030 ‏.‏‏.‏‏.‏یه وقتی دارم هر کاری می‌خوام انجام بدم‏.‏ فقط برای چن روز 00:01:56.400 --> 00:02:01.360 فصل تابستون 00:02:02.370 --> 00:02:04.960 خواهر ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:05.170 --> 00:02:10.540 حتی اگه یه جای دور رفتی‏،‏ لطفا منو فراموش نکن‏.‏ 00:02:10.780 --> 00:02:11.940 چیو چان‏.‏ 00:02:12.050 --> 00:02:15.170 تعطیلات تابستون یکم بیشتر یه ماه هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:15.280 --> 00:02:18.080 یه ماه هم خیلی زیاده‏!‏ 00:02:18.150 --> 00:02:19.710 چیو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:19.820 --> 00:02:22.850 نمی‌خوام برم خونه‏!‏ 00:02:23.220 --> 00:02:27.560 چیو چان‏،‏ اگه انقد گریه کنی لباست خراب میشه‏.‏ 00:02:34.070 --> 00:02:35.230 سلام‏.‏ 00:02:36.170 --> 00:02:39.040 بخاطر همه چیزایی که ترم اولم کردید ممنون‏.‏ 00:02:39.140 --> 00:02:42.470 ناگیسا سان‏،‏ تامائو سان‏.‏ مراقب باشین‏.‏ 00:02:43.040 --> 00:02:43.840 حتما‏.‏ 00:02:44.040 --> 00:02:45.910 شما هم موفق باشین‏.‏ 00:02:46.150 --> 00:02:48.710 همدیگه رو ترم دوم می‌بینیم‏.‏ 00:03:08.640 --> 00:03:10.540 همه رفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:11.110 --> 00:03:11.900 آره‏.‏ 00:03:30.660 --> 00:03:33.750 اون دوتا نمیرن خونه؟ 00:03:34.600 --> 00:03:36.260 شنیدم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:36.500 --> 00:03:39.990 ‏.‏‏.‏‏.‏از وقتی که اومدن سالن توتفرنگی یعنی شش سال قبل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:40.070 --> 00:03:43.400 ‏.‏‏.‏‏.‏حتی یه بارم نرفتن خونه‏.‏ 00:03:44.440 --> 00:03:45.700 جدا؟ 00:03:45.910 --> 00:03:50.070 من تا جایی که امکان داره سریع میرم خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.380 --> 00:03:53.210 والدینت هنوز خارجن؟ 00:03:53.380 --> 00:03:54.010 آره‏.‏ 00:03:54.620 --> 00:03:58.950 گفتن ممکنه سال جدید بیان خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:00.290 --> 00:04:04.250 به هر حال‏،‏ تو چرا نمیری خونه تامائو چان؟ 00:04:06.060 --> 00:04:08.760 این سالن توتفرنگی خونه منه‏.‏ 00:04:09.160 --> 00:04:09.750 چی؟ 00:04:10.930 --> 00:04:13.730 این سالن توتفرنگی که توش هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:13.830 --> 00:04:15.960 بهش میگم خونه‏.‏ 00:04:16.200 --> 00:04:18.760 نمی‌خوام جای دیگه برم‏.‏ 00:04:18.840 --> 00:04:21.710 ولی گفتی تو تابستون‏،‏ باید بری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:21.780 --> 00:04:25.110 ‏.‏‏.‏‏.‏خونتون و اقوامتو ببینی‏.‏ 00:04:25.210 --> 00:04:26.010 آره‏.‏ 00:04:26.510 --> 00:04:31.510 نمی‌تونم باور کنم اقواممون باعث قطع رابطه ما بشن‏.‏ 00:04:31.650 --> 00:04:33.880 ت‏-‏تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:34.660 --> 00:04:36.120 من نگرانم‏.‏ 00:04:36.220 --> 00:04:37.090 چی؟ 00:04:37.890 --> 00:04:41.920 ممکنه یه اتفاقی برات یبفته وقتی نیستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:42.060 --> 00:04:44.620 زیادی نگران هستی‏.‏ 00:04:44.730 --> 00:04:45.600 نه‏!‏ 00:04:46.600 --> 00:04:49.230 حدس من درسته‏.‏ 00:04:51.470 --> 00:04:55.000 بعد از مدرسه تابستونه‏،‏ انگار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:55.110 --> 00:04:58.340 ‏.‏‏.‏‏.‏اتویل ساما یه جور دیگه بهت نگاه میکنه‏.‏ 00:04:58.580 --> 00:04:59.480 چی؟ 00:05:03.080 --> 00:05:05.450 ضربان قلبت داره بالا میره‏!‏ 00:05:05.550 --> 00:05:06.280 چی؟ 00:05:06.390 --> 00:05:09.480 احساس می‌کنم دمات هم رفته بالا‏.‏ 00:05:10.190 --> 00:05:11.560 من نگرانتم‏.‏ 00:05:11.630 --> 00:05:13.820 خب نباید باشی‏.‏ 00:05:14.600 --> 00:05:16.090 می‌خوام لغوش کنم‏.‏ 00:05:16.160 --> 00:05:16.750 چیو؟ 00:05:17.260 --> 00:05:18.820 نمیرم خونه‏.‏ 00:05:19.270 --> 00:05:22.460 نباید اینکارو کنی تامائو چان‏.‏ 00:05:22.740 --> 00:05:23.830 نگاه کن‏.‏ 00:05:23.900 --> 00:05:26.400 حتی روکوجو سان هم هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.510 --> 00:05:29.340 درسته‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:32.680 --> 00:05:34.940 اون فقط به تو نگاه کرد ناگیسا چان‏.‏ 00:05:35.020 --> 00:05:36.540 چی؟ واقعا؟ 00:05:37.050 --> 00:05:38.850 چه معنی میده؟ 00:05:39.190 --> 00:05:42.820 نگو که روکوجو ساما هم نسبت بهت احساسی داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:42.890 --> 00:05:44.410 تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:46.330 --> 00:05:47.060 ها؟ 00:05:48.760 --> 00:05:50.560 منو می‌بخشی؟ 00:05:53.200 --> 00:05:55.430 می‌خوایم با ناگیسا سان یه کلمه صحبت کنیم‏.‏ 00:05:55.500 --> 00:05:56.230 چی؟ 00:05:56.800 --> 00:05:59.800 ای‏.‏‏.‏اینا یعنی چی؟ 00:06:00.070 --> 00:06:03.770 با ناگیسا چان من کار دارین؟ 00:06:04.450 --> 00:06:05.910 ناگیسا چان من؟ 00:06:06.050 --> 00:06:07.740 چه کار؟ 00:06:13.050 --> 00:06:14.710 درس مخصوص؟ 00:06:15.460 --> 00:06:16.150 آره‏.‏ 00:06:16.660 --> 00:06:18.180 من و شیزوما‏.‏ 00:06:19.190 --> 00:06:21.750 باید بگم میوکی خیلی سختگیره‏.‏ 00:06:22.430 --> 00:06:24.190 تو یه دانش آموز میاتوری‏.‏ 00:06:24.260 --> 00:06:27.060 باید فرانسوی رو با موفقیت تموم کنی‏.‏ 00:06:27.740 --> 00:06:29.430 فرانسوی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:30.100 --> 00:06:32.870 ولی من الآن تو تعطیلاتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:33.010 --> 00:06:35.200 لطفا کمکش کنید‏،‏ روکوجو ساما‏!‏ 00:06:35.280 --> 00:06:35.830 چی؟ 00:06:36.040 --> 00:06:39.910 منم می‌تونم بدون نگرانی برم خونه‏.‏ 00:06:40.110 --> 00:06:46.310 لطفا وقتی نیستم کلی فرانسوی یادش بدین‏.‏ 00:06:46.520 --> 00:06:48.180 حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:48.720 --> 00:06:51.820 این دوتا قراره بهت تو فرانسوی کمک کنن‏.‏ 00:06:51.890 --> 00:06:54.950 تو عمرت فرصتش یه بار پیش میاد‏.‏ 00:07:02.600 --> 00:07:05.400 تامائو چان‏.‏ زود برگرد‏.‏ 00:07:06.140 --> 00:07:08.770 انقد از درس خوندن متنفری؟ 00:07:09.040 --> 00:07:11.840 ولی تابستونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:13.810 --> 00:07:14.910 می‌دونم‏.‏ 00:07:15.580 --> 00:07:16.280 چی؟ 00:07:21.420 --> 00:07:23.290 تامائو چان؟ 00:07:24.260 --> 00:07:26.060 طلسم خوش شانسی‏.‏ 00:07:29.000 --> 00:07:33.300 Merci, mais je peux me débrouiller toute seule‏.‏ 00:07:33.630 --> 00:07:37.800 Merci, mais je peux me débrouiller toute‏.‏ 00:07:38.540 --> 00:07:39.900 نه‏،‏ این نیس‏.‏ 00:07:40.010 --> 00:07:41.340 Toute seule‏.‏ 00:07:41.480 --> 00:07:42.810 Toute seule‏.‏ 00:07:44.210 --> 00:07:47.110 خب‏،‏ اونجاش‏.‏‏.‏‏.‏ اسم مونثه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.350 --> 00:07:48.540 Librairie‏.‏ 00:07:49.280 --> 00:07:51.180 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:59.930 --> 00:08:01.790 متاسفم‏.‏ 00:08:02.630 --> 00:08:03.690 اشکال نداره‏.‏ 00:08:05.900 --> 00:08:07.760 تازه شروعش بود‏.‏ 00:08:07.870 --> 00:08:11.930 می‌خوام برم یه دنیایی که فرانسوی نداشته باشه‏.‏ 00:08:12.070 --> 00:08:14.300 همچین دنیایی وجود نداره‏.‏ 00:08:14.480 --> 00:08:17.100 نمی‌تونم صبر کنم دبیرستان تموم شه‏.‏ 00:08:17.910 --> 00:08:19.170 اه‏.‏ 00:08:19.650 --> 00:08:20.410 چی؟ 00:08:21.220 --> 00:08:24.950 من و شیزوما سال دیگه نیستیم‏.‏ 00:08:25.790 --> 00:08:29.310 تو هم میری سال سوم‏.‏ 00:08:30.160 --> 00:08:32.460 ولی سه سال دیگم مونده‏.‏ 00:08:32.630 --> 00:08:34.150 فقط سه سال‏!‏ 00:08:35.230 --> 00:08:37.090 سه سال مث‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:41.970 --> 00:08:43.730 بیا یه استراحتی بکنیم‏.‏ 00:08:48.080 --> 00:08:51.010 انگار روکوجو سان عصبانی بود‏.‏ 00:08:55.750 --> 00:08:58.310 اممم‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی شده؟ 00:08:58.820 --> 00:09:01.290 می‌خوام یه سطل بردارم‏.‏ 00:09:01.990 --> 00:09:03.750 خب‏،‏ اوناهاش‏.‏ 00:09:03.860 --> 00:09:05.650 آها‏.‏ 00:09:06.430 --> 00:09:07.720 اینجاس‏.‏ 00:09:09.100 --> 00:09:09.890 مرسی‏.‏ 00:09:10.430 --> 00:09:11.520 چی؟ 00:09:12.270 --> 00:09:14.330 آمانه سان‏.‏ 00:09:15.370 --> 00:09:16.500 چی شده؟ 00:09:20.540 --> 00:09:22.570 غافلگیر شدم‏.‏ 00:09:22.710 --> 00:09:25.840 اولش نمی‌خورد اوتوری سنپای باشی‏.‏ 00:09:26.550 --> 00:09:28.310 می‌تونی آمانه صدام بزنی‏.‏ 00:09:28.720 --> 00:09:30.880 فک کنم یکم خشن بودم‏.‏ 00:09:31.920 --> 00:09:34.180 فک کردم کسی دورم نیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:34.450 --> 00:09:37.890 به هر حال‏،‏ آمانه سان شما نمیرین خونه؟ 00:09:38.360 --> 00:09:39.830 نه نمیرم‏.‏ 00:09:40.530 --> 00:09:43.860 اگه برم‏،‏ نگران اسبم میشم‏.‏ 00:09:44.060 --> 00:09:47.900 فقط گذاشتم بقیه تیم برن و خودم اینجا می‌مونم‏.‏ 00:09:48.470 --> 00:09:50.270 اینجوری راحتترم‏.‏ 00:09:50.440 --> 00:09:53.000 وای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.770 --> 00:09:57.640 کمک دیگه ای نمی‌خواین؟ 00:09:58.050 --> 00:09:58.810 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:59.180 --> 00:10:02.310 مگه خودت کار نداری؟ 00:10:03.380 --> 00:10:05.850 از صبح تاحالا درس خوندم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:05.950 --> 00:10:09.320 ‏.‏‏.‏‏.‏ پس خواستم برا تنوع یه کار دیگه بکنم‏.‏ 00:10:12.460 --> 00:10:15.330 صورتش خیلی ترسناک شده بود‏.‏ 00:10:16.200 --> 00:10:19.390 که اینطور‏.‏ پس روکوجو سان داره درست میده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:20.800 --> 00:10:25.330 فک کنم از خنگی من خستش شده‏.‏ 00:10:26.270 --> 00:10:28.260 نه‏.‏ این نیس‏.‏ 00:10:28.440 --> 00:10:29.000 چی؟ 00:10:30.280 --> 00:10:34.080 بیشتر دانش آموزا می‌دونن از کجا میاد‏.‏ 00:10:35.820 --> 00:10:40.910 وقتی ازینجا فارغ التحصیل بشه‏،‏ یه باره باید ازدواج کنه‏.‏ 00:10:41.820 --> 00:10:44.260 از تولدش نامزدش مشخص شده‏.‏ 00:10:45.630 --> 00:10:47.460 آها‏.‏ 00:10:48.160 --> 00:10:50.030 این شخصیتشه‏.‏ 00:10:50.160 --> 00:10:52.860 همیشه یه ناراحتی عمیق داشت‏.‏ 00:10:57.000 --> 00:10:59.370 تو دختر عجیبی هستی‏.‏ 00:10:59.840 --> 00:11:00.500 چی؟ 00:11:04.140 --> 00:11:05.340 ناگیسا کون‏!‏ 00:11:05.510 --> 00:11:07.240 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:07.780 --> 00:11:09.010 حالت خوبه؟ 00:11:09.350 --> 00:11:12.080 آره‏،‏ خوبم‏.‏ 00:11:12.750 --> 00:11:14.550 ببخشید‏.‏ 00:11:15.020 --> 00:11:15.820 ها؟ 00:11:17.020 --> 00:11:18.420 موندم چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.060 --> 00:11:21.720 همه دانش آموزای میاتورو که می‌شناسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:22.400 --> 00:11:26.160 ‏.‏‏.‏‏.‏مث یه پرنده تو قفس محدودن‏.‏ 00:11:27.670 --> 00:11:31.330 ولی تو یه جورایی با بقیه فرق داری‏.‏ 00:11:32.010 --> 00:11:34.940 خیلی عجیبی‏.‏ 00:11:35.480 --> 00:11:38.770 آمانه سان؟ 00:11:45.050 --> 00:11:46.580 شیزوما ساما‏!‏ اتویل ساما‏!‏ 00:11:47.850 --> 00:11:49.820 استراحتت تموم شده‏.‏ 00:11:50.390 --> 00:11:53.550 ببخشید‏.‏ الآن بر می‌گردم‏.‏ 00:11:57.100 --> 00:11:58.500 اتویل ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.100 --> 00:12:00.830 پرنس اسپیکا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.340 --> 00:12:04.300 نباید پرنسست رو از‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.400 --> 00:12:07.070 اسپیکا انتخاب کنی؟ 00:12:09.610 --> 00:12:11.410 من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:14.650 --> 00:12:16.280 پرنس ها؟ 00:12:19.890 --> 00:12:23.580 فک کنم منم یه پرنده تو قفسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:27.060 --> 00:12:29.050 Ton grand‏-‏père et moi‏.‏ 00:12:32.230 --> 00:12:34.220 Miyuki apologized to me before‏.‏ 00:12:34.330 --> 00:12:36.600 اون گفتش زیادی تند رفته‏.‏ 00:12:37.100 --> 00:12:39.570 نه‏،‏ اشتباه من بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:40.110 --> 00:12:41.640 Ton grand‏-‏père et moi‏.‏ 00:12:41.640 --> 00:12:42.880 Ton grand‏-‏père et moi‏.‏ فقط اومد که زودتر منو ببینه؟ 00:12:42.880 --> 00:12:45.610 فقط اومد که زودتر منو ببینه؟ 00:12:57.260 --> 00:13:00.690 فقط ما دوتا اینجاییم‏.‏ 00:13:02.060 --> 00:13:04.430 قلبم تند میزنه‏.‏ 00:13:05.500 --> 00:13:06.400 ناگیسا؟ 00:13:06.500 --> 00:13:07.590 بله‏!‏ 00:13:08.640 --> 00:13:10.360 کجا داری می‌نویسی؟ 00:13:10.470 --> 00:13:11.100 چی؟ 00:13:14.910 --> 00:13:16.400 ببخشید‏!‏ 00:13:23.220 --> 00:13:25.340 بالاخره تموم شد‏.‏ 00:13:26.150 --> 00:13:27.850 خوبه‏.‏ 00:13:29.420 --> 00:13:30.350 امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:31.590 --> 00:13:34.320 جوابارو نگاه نمی‌کنین؟ 00:13:34.660 --> 00:13:37.890 میوکی امشب تصحیحش می‌کنه‏.‏ 00:13:39.000 --> 00:13:41.590 دوتاتون خوب باهم کنار اومدین‏.‏ 00:13:42.140 --> 00:13:46.090 از وقتی اومد خوابگاه ما تو یه اتاق بودیم‏.‏ 00:13:46.440 --> 00:13:48.100 الآن جدا نشدنی هستیم‏.‏ 00:13:48.240 --> 00:13:49.800 آها‏.‏ 00:13:52.680 --> 00:13:54.770 کارت خوب بود‏.‏ 00:13:54.920 --> 00:13:57.820 برای پاداش می‌برمت جشنواره‏.‏ 00:13:58.390 --> 00:14:00.750 چی؟ جشنواره؟ 00:14:11.670 --> 00:14:15.230 خب اونا آتیش بازی جشنواره هس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:15.640 --> 00:14:17.970 حتی صداش نمیاد‏.‏ 00:14:18.340 --> 00:14:20.670 نا امیدت کردم؟ 00:14:20.740 --> 00:14:22.040 نه اصلا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.110 --> 00:14:26.040 در کل حق با اون بود‏.‏ 00:14:27.450 --> 00:14:30.350 دقیقا مث پرنده‌های تو قفسیم‏.‏ 00:14:31.220 --> 00:14:33.950 پشت این میله ها زندانی شدیم و داریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.050 --> 00:14:36.450 ‏.‏‏.‏‏.‏به آتیش بازیای کوچولو از دور نگاه می‌کنیم‏.‏ 00:14:39.090 --> 00:14:42.580 ولی بهتر ازینه تنها نگاش کنم‏.‏ 00:14:42.760 --> 00:14:43.290 چی؟ 00:14:44.200 --> 00:14:45.790 نمی‌دونم چرا‏.‏ 00:14:46.470 --> 00:14:51.870 تو مدرسه تابستونه همش ناراحت بودم‏.‏ 00:14:52.470 --> 00:14:54.840 حتی با اینکه همه بودن‏.‏ 00:14:54.910 --> 00:14:58.540 تونستم شهاب بارونو هم ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.910 --> 00:15:02.680 ولی احساس می‌کردم همش تنها بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:03.220 --> 00:15:05.280 غمگین بودم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:07.420 --> 00:15:10.620 الآن یه صدا شنیدم‏.‏ 00:15:11.560 --> 00:15:12.620 منم‏.‏ 00:15:12.790 --> 00:15:14.560 اه شمام شنیدین؟ 00:15:15.600 --> 00:15:16.430 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:17.360 --> 00:15:17.890 چی؟ 00:15:18.030 --> 00:15:21.430 شما هم ناراحتین؟ 00:15:24.540 --> 00:15:27.440 می‌دونی چرا اون احساسو داشتم؟ 00:15:28.380 --> 00:15:31.440 تا حالا همچین احساسی نسبت به کسی داشتی؟ 00:15:32.710 --> 00:15:33.410 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:37.520 --> 00:15:38.950 من نشونت میدم‏.‏ 00:15:56.070 --> 00:15:58.370 چیه؟ 00:16:02.740 --> 00:16:04.770 تامائو چان‏،‏ این چیه؟ 00:16:05.210 --> 00:16:06.580 طلسم خوش شانسی‏.‏ 00:16:07.380 --> 00:16:10.680 کمکت می‌کنه بهتر درس بخونی‏.‏ 00:16:10.980 --> 00:16:13.920 و منم زودتر پیشت بر می‌گردم‏.‏ 00:16:14.590 --> 00:16:15.680 00:16:19.430 --> 00:16:22.050 مراقب باش‏.‏ 00:16:22.400 --> 00:16:23.830 باشه‏.‏ 00:16:24.360 --> 00:16:26.530 خب باید برم‏.‏ 00:16:28.400 --> 00:16:32.200 یه طلسم خوش شانسیه‏.‏ تامائو چان بهم داد‏.‏ 00:16:32.810 --> 00:16:34.600 تامائو سوزومی؟ 00:16:37.680 --> 00:16:39.240 نکن‏!‏ 00:16:39.780 --> 00:16:41.440 شیزوما ساما‏!‏ 00:16:41.720 --> 00:16:43.210 شیزوما ساما‏!‏ 00:17:44.140 --> 00:17:45.040 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:47.080 --> 00:17:48.980 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:17:51.450 --> 00:17:54.080 حوله و لباست رو می‌ذارم اینجا‏.‏ 00:17:54.250 --> 00:17:55.480 باشه‏.‏ 00:18:09.740 --> 00:18:13.140 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:18:16.580 --> 00:18:20.410 اولین باره تو اتاق شیزوما ساما هستم‏.‏ 00:18:24.550 --> 00:18:27.520 درسته‏.‏ باید برم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.420 --> 00:18:30.910 وقتی شیزوما ساما بیرون اومد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:32.290 --> 00:18:34.780 ‏.‏‏.‏‏.‏ باید ازش تشکر کنم و برم‏.‏ 00:18:35.930 --> 00:18:37.450 اتاقدار؟ 00:18:38.130 --> 00:18:40.100 او چپی برای سال اول بود‏.‏ 00:18:40.200 --> 00:18:42.400 و راستیه سال دوم‏.‏ 00:18:44.140 --> 00:18:49.540 برای اتویل سامای قبلی اتاقدار بودم تو سال دوم‏.‏ 00:18:50.180 --> 00:18:51.540 قبلی؟ 00:18:53.010 --> 00:18:55.910 فک کردی همش من اتویل بودم؟ 00:18:59.390 --> 00:19:01.220 پس اولین بارت بود‏.‏ 00:19:06.890 --> 00:19:09.830 ولی اولین برا من نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.360 --> 00:19:12.160 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:12.900 --> 00:19:14.760 ‏.‏‏.‏‏.‏تو باید آخرینم باشی‏.‏ 00:19:31.420 --> 00:19:32.510 ناگیسا‏.‏ 00:20:05.190 --> 00:20:06.410 ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.950 --> 00:20:08.780 شیزوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.610 --> 00:20:30.130 امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:30.710 --> 00:20:33.040 بخاطر امروز ازتون ممنونم‏.‏ 00:20:41.550 --> 00:20:42.820 ناگیسا سان؟ 00:20:44.860 --> 00:20:45.820 شیزوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:58.400 --> 00:21:00.170 بالاخره برگشتم‏.‏ 00:21:01.640 --> 00:21:02.840 تامائو چان‏.‏ 00:21:05.350 --> 00:21:07.710 خیلی وقته ندیدمت ناگیسا چان‏.‏ 00:21:08.110 --> 00:21:09.450 اه وایسا‏.‏ 00:21:09.550 --> 00:21:13.450 همین دیروز رفتی خونه‏.‏ فقط یه روزه‏.‏ 00:21:13.550 --> 00:21:15.780 منظورت یه روز بود؟ 00:21:16.360 --> 00:21:19.290 نمی‌تونی تصور کنی چقد بلند بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:19.730 --> 00:21:20.220 ها؟ 00:21:21.090 --> 00:21:23.030 این لباسا رو از کجا گرفتی؟ 00:21:30.240 --> 00:21:32.230 ببخشید‏،‏ تامائو چان‏.‏ 00:21:32.670 --> 00:21:34.610 انگار گمش کردم‏.‏ 00:21:35.410 --> 00:21:37.500 کجا؟ 00:21:38.210 --> 00:21:40.840 ‏.‏‏.‏‏.‏ یادم نمیاد‏.‏ 00:21:42.250 --> 00:21:43.550 ببخشید‏.‏ 00:21:44.850 --> 00:21:46.250 ناگیسا چان‏.‏ 00:21:52.930 --> 00:21:55.330 می‌دونی‏،‏ تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.354 --> 00:22:07.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.378 --> 00:22:18.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.800 --> 00:22:43.460 .ناراحتم. ناراحتم 00:22:43.570 --> 00:22:47.270 .این چیزیه که قلبم احساس می‌کرد 00:22:47.380 --> 00:22:50.780 ...خوب نیست. من رویای 00:22:50.910 --> 00:22:56.480 .این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده... 00:22:57.120 --> 00:23:01.710 .بهم ابدیت بده 00:23:01.990 --> 00:23:08.990 .انگشتمو گاز می‌گیرم و برای فریبندگی صبر می‌کنم 00:23:09.160 --> 00:23:13.190 .عروسک شیشه ای من 00:23:14.340 --> 00:23:18.170 .می‌خوام بشکنمش توی دستات 00:23:18.470 --> 00:23:21.870 .تو سرنوشتمی 00:23:22.380 --> 00:23:29.110 .لمست به آرومی کافی نیس 00:23:29.320 --> 00:23:33.080 میخوام گریه کنم و میخوام .تو هم اونجوری گریه کنی 00:23:33.220 --> 00:23:36.750 .اشکهامو ببوس 00:23:37.030 --> 00:23:43.990 .آروم در باز میشه، و این راز ماس 00:23:55.420 --> 00:23:57.580 The long summer vacation is over and... 00:23:57.650 --> 00:23:59.810 ...the new semester is about to begin. 00:23:59.890 --> 00:24:03.080 What? Summer vacation ended already? 00:24:03.160 --> 00:24:05.150 I didn't get a chance to have fun! 00:24:05.290 --> 00:24:08.160 Time goes by when you're having fun. 00:24:08.230 --> 00:24:11.160 It can't be! I didn't even finish my homework! 00:24:11.330 --> 00:24:14.990 What should I do about my daily journal? Tamao-chan, let me copy yours! 00:24:15.070 --> 00:24:18.060 We didn't have that kind of homework, Nagisa-chan. 00:24:18.200 --> 00:24:21.040 On the next episode of Strawberry Panic, "The Roar of the Sea." 00:24:21.140 --> 00:24:24.230 What? We're going to the beach, even though summer is over?