WEBVTT 00:00:00.656 --> 00:00:11.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.680 --> 00:00:14.280 رویا؟ خیالبافی 00:00:14.390 --> 00:00:17.580 فقط یه رویای ساده‏.‏‏.‏‏.‏ رویای شیرین 00:00:17.690 --> 00:00:20.850 ولی قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه 00:00:20.960 --> 00:00:23.830 ‏.‏‏.‏‏.‏می‌لرزه‏.‏ همیشه 00:00:23.930 --> 00:00:27.520 بعد تجربه عشق‏.‏‏.‏‏.‏ گم شده 00:00:27.630 --> 00:00:30.900 ‏.‏‏.‏‏.‏لبام‏.‏‏.‏‏.‏ آرزو کردن 00:00:30.970 --> 00:00:37.970 ‏.‏‏.‏‏.‏فقط تورو با ناراحتی صدا زد‏.‏ 00:00:38.140 --> 00:00:42.840 در انتظار تو‏،‏ جوابی سریع به افکار من‏.‏ 00:00:44.650 --> 00:00:52.680 بال‌های افسوست رو باز کن‏،‏ بیا و منو بغل کن‏.‏ 00:00:53.160 --> 00:00:59.530 اقرار بی‌پروا‏.‏‏.‏‏.‏ قلبم اینو می‌خواد‏.‏ 00:00:59.630 --> 00:01:06.200 چشام بهت دوخته شده‏،‏ و اشک می‌ریزم‏.‏ 00:01:06.340 --> 00:01:12.710 بهش میگن عشق‏،‏ ولی من با اشک اشتباهش گرفتم‏.‏ 00:01:12.780 --> 00:01:17.550 بیا قول بدیم‏.‏ ما قراره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:18.050 --> 00:01:21.250 ‏.‏‏.‏‏.‏بارها و بارها توی رویاها پیش هم بیایم‏.‏ 00:01:30.370 --> 00:01:32.370 00:01:32.370 --> 00:01:34.370 00:01:34.750 --> 00:01:38.440 حتی نمی‌دونم واقعا خدا وجود داره‏.‏ 00:01:41.320 --> 00:01:43.910 ولی یه سال پیش توی بهار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:46.290 --> 00:01:49.660 برا چن دقه تمرین سرودو ول کردم‏.‏ 00:01:51.030 --> 00:01:54.260 و با یه فرشته ملاقات کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:55.230 --> 00:02:00.190 فراتر از دوست 00:02:09.950 --> 00:02:12.110 هیکاری چان نمیاد؟ 00:02:12.280 --> 00:02:13.440 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:13.550 --> 00:02:16.210 مریضه یا طوریش شده؟ 00:02:17.260 --> 00:02:18.050 نه‏.‏ 00:02:19.360 --> 00:02:21.850 اینجورا نیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:25.760 --> 00:02:28.730 برای تابستون یکم چایی از آسام گرفتیم‏.‏ 00:02:29.470 --> 00:02:33.730 می‌خواستم چایی شیر موردعلاقه‌ی هیکاری سانو امشب درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:35.940 --> 00:02:37.200 چی شده؟ 00:02:37.910 --> 00:02:39.170 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:40.110 --> 00:02:41.600 اون چیه؟ 00:02:43.450 --> 00:02:47.510 از کیکی که تو کلاس آشپزی درست کردم یکم اوردم‏.‏ 00:02:47.890 --> 00:02:51.010 انگار خوشمزس‏.‏ خیلی عالی پخته شده‏.‏ 00:02:51.320 --> 00:02:54.760 خب‏،‏ داشتم فک می‌کردم با تیکه اضافی چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:54.860 --> 00:02:58.020 اشکال نداره‏.‏ من دوتا می‌خورم‏.‏ 00:02:58.160 --> 00:03:00.360 عین بچه کوچولوها هستی‏.‏ 00:03:00.500 --> 00:03:02.930 چی؟ دو تا نخورم؟ 00:03:03.600 --> 00:03:07.470 بذار ببینم‏.‏ فک کنم یکیشو بتونی برا هیکاری سان ببری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:09.170 --> 00:03:10.400 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:10.980 --> 00:03:13.270 یه لطفی می‌خوام بکنین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.980 --> 00:03:16.500 شب خوش‏.‏ 00:03:16.820 --> 00:03:19.180 یایا سان زیاد خوشحال نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.280 --> 00:03:21.810 حتما با هیکاری سنپای یه دعوایی داشته‏.‏ 00:03:21.920 --> 00:03:24.390 تو هم زیاد خوشحال نبودی‏.‏ 00:03:24.490 --> 00:03:26.750 چی؟ اینطور نیس‏.‏ 00:03:26.860 --> 00:03:27.790 واقعا؟ 00:03:27.890 --> 00:03:28.880 واقعا‏!‏ 00:03:29.090 --> 00:03:30.990 این چه قیافه‌ایه؟ 00:03:31.100 --> 00:03:32.530 اه هیچی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:39.770 --> 00:03:41.200 تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.080 --> 00:03:49.310 هی تامائو چان‏.‏ یایا چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:18.210 --> 00:04:19.140 نه‏!‏ 00:04:31.320 --> 00:04:32.580 هیکاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:33.690 --> 00:04:35.680 یایا چان چرا؟ 00:04:36.130 --> 00:04:37.960 چرا اینطور کردی؟ 00:04:39.860 --> 00:04:41.960 امم‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:42.570 --> 00:04:43.300 گوش بده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:43.300 --> 00:04:44.030 نه‏!‏ 00:04:47.110 --> 00:04:48.330 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:07.930 --> 00:05:09.990 یایا چان کی رفت؟ 00:05:10.090 --> 00:05:12.620 قبل ازینکه تو پاشی‏.‏ 00:05:13.000 --> 00:05:16.300 هی بین هیکاری چان و اون اتفاقی افتاده؟ 00:05:16.430 --> 00:05:18.630 منم این حدسو می‌زنم‏.‏ 00:05:19.200 --> 00:05:21.640 چیزی می‌دونی تامائو چان؟‌ 00:05:21.770 --> 00:05:22.870 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:23.510 --> 00:05:26.240 اگه طوریم شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.380 --> 00:05:29.400 ‏.‏‏.‏‏.‏پس زشته فضولی کنم‏.‏ 00:05:30.150 --> 00:05:32.210 ولی نگرانم‏.‏ 00:05:32.680 --> 00:05:33.880 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:36.690 --> 00:05:37.810 چیه؟ 00:05:37.890 --> 00:05:39.410 از اتاق بقلی میاد‏.‏ 00:05:41.130 --> 00:05:43.460 واسه چی اونو گفتی؟ احمق بی‌شعور‏!‏ 00:05:44.630 --> 00:05:46.460 چیکار می‌کنی؟ دیوونه‏!‏ 00:05:46.460 --> 00:05:47.430 من دیوونه نیستم‏!‏ 00:05:47.530 --> 00:05:48.130 تو شروع کردی‏!‏ 00:05:48.130 --> 00:05:49.220 دعوا؟ 00:05:49.330 --> 00:05:50.870 آره انگار‏.‏ احمق‏.‏ 00:05:50.870 --> 00:05:51.300 خل‏!‏ 00:05:51.440 --> 00:05:52.490 تو خلی‏!‏ 00:05:52.600 --> 00:05:53.970 پس تو چاقی‏!‏ 00:05:54.610 --> 00:05:56.160 چی چی گفتی؟ 00:05:56.270 --> 00:05:58.670 دختر روانی‏!‏ 00:05:58.810 --> 00:06:00.610 مطمئنی مشکلی ندارن؟ 00:06:00.680 --> 00:06:02.480 چیز جدیدی نیس‏.‏ 00:06:02.580 --> 00:06:06.110 حداقل سالی یه بار دعوا می‌کنن‏.‏ 00:06:06.220 --> 00:06:07.180 که اینطور‏.‏ 00:06:11.290 --> 00:06:17.630 من که مسیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.800 --> 00:06:23.960 ‏.‏‏.‏‏.‏اقیانوس را نمی‌دانم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.170 --> 00:06:28.200 تو مه غلیظ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.780 --> 00:06:38.750 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:40.490 --> 00:06:42.210 فک کنم تو دوست هیکاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:42.320 --> 00:06:45.220 هیکاری تو تمرین سروده‏.‏ 00:06:46.190 --> 00:06:48.720 مگه تو هم عضو نیستی؟ 00:06:50.030 --> 00:06:50.720 چرا هستم‏.‏ 00:06:52.460 --> 00:06:54.830 علاقه به اسب سواری داری؟ 00:06:55.700 --> 00:06:57.460 نه به هیچ وجه‏.‏ 00:06:59.870 --> 00:07:01.960 چه بد‏.‏ 00:07:02.740 --> 00:07:03.640 فعلا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.950 --> 00:07:18.150 خب چیهایا چان رو یونیفرم تیراندازی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:18.260 --> 00:07:20.950 ‏.‏‏.‏‏.‏میزوشیما سان یه طلسم خوش شانسی دوخته‏.‏ 00:07:21.060 --> 00:07:24.500 از جایی که دوخته بودش خوشش نیومد‏،‏ ولی بهشم نگفت‏.‏ 00:07:24.600 --> 00:07:28.360 فقط گفت نمی‌پوشتش‏.‏ برا این چیهایا عصبانیه‏.‏ 00:07:28.470 --> 00:07:32.490 میزوشیما بهش گفت جای درستی ندوخته‏.‏ 00:07:32.800 --> 00:07:37.000 جدی نگیرشون‏.‏ دعواشون تموم میشه‏.‏ 00:07:37.380 --> 00:07:38.430 چرا؟ 00:07:38.540 --> 00:07:40.940 اونا همیشه یهویی دعوا ‌‌می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.050 --> 00:07:43.380 ‏.‏‏.‏‏.‏قبل ازینکه بفهمی‏،‏ مث قبلشون میشن‏.‏ 00:07:43.480 --> 00:07:44.570 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:45.120 --> 00:07:48.570 خوب میشد اگه یایا چان و هیکاری چان آشتی کنن‏.‏ 00:07:49.120 --> 00:07:50.490 کی می‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:52.220 --> 00:07:54.520 اه این لباسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:54.930 --> 00:07:56.520 ها؟ 00:08:06.140 --> 00:08:07.260 ناگیسا چان؟ 00:08:08.310 --> 00:08:10.430 یه لحظه میرم بیرون‏!‏ 00:08:10.540 --> 00:08:11.870 ناگیسا چان‏.‏ 00:08:43.510 --> 00:08:44.980 این نیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:04.230 --> 00:09:06.560 ببخشید تامائو چان‏.‏ 00:09:07.630 --> 00:09:08.830 آئویی سان؟ 00:09:10.030 --> 00:09:11.400 اوساکی سنسی‏!‏ 00:09:11.940 --> 00:09:14.400 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:20.810 --> 00:09:23.800 اینا چیزای گم شده امساله‏.‏ 00:09:24.380 --> 00:09:26.180 خیلی ممنون‏.‏ 00:09:28.790 --> 00:09:31.780 امیدوارم چیزیو که دنبالشی پیدا کنی‏.‏ 00:09:36.360 --> 00:09:38.920 روبان منه؟ 00:09:39.300 --> 00:09:43.930 آره‏.‏ همونی که تابستون بهم دادی‏.‏ 00:09:44.570 --> 00:09:48.440 گمش کردم‏،‏ پس رفتم دنبالش‏.‏ 00:09:48.740 --> 00:09:53.200 پس برا این سریع رفتی بیرون‏.‏ 00:09:54.010 --> 00:09:54.940 مرسی‏.‏ 00:09:55.250 --> 00:09:57.650 نیازی نیس از من تشکر کنی‏.‏ 00:09:57.820 --> 00:10:01.250 منظورم اینه روبانو تو به من دادی‏.‏ 00:10:01.390 --> 00:10:03.750 من کسیم که گمش کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:04.060 --> 00:10:06.960 و تاحالا در موردش فراموش کرده بودم‏.‏ 00:10:07.360 --> 00:10:09.690 منم که باید معذرت بخوام‏.‏ 00:10:18.300 --> 00:10:22.500 یه چیزی هست که بهت نگفتم تامائو چان‏.‏ 00:10:26.240 --> 00:10:27.710 تامائو چان؟ 00:10:28.110 --> 00:10:31.570 این روبان که تو برا من دنبالش رفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.950 --> 00:10:35.980 ‏.‏‏.‏‏.‏از قبلاً خیلی برام مهمتر شده‏.‏ 00:10:36.250 --> 00:10:39.590 برام مث گنجه‏.‏ 00:10:39.890 --> 00:10:41.480 مرسی‏.‏ 00:10:41.990 --> 00:10:43.820 ولی این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:44.530 --> 00:10:46.830 بیا ازین به بعد همینجوری باشیم‏.‏ 00:10:47.430 --> 00:10:52.840 بعد تو همیشه برا من می‌مونی و من خیالم راحته‏.‏ 00:10:53.940 --> 00:10:55.430 تامائو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:12.120 --> 00:11:12.850 اوخ‏!‏ 00:11:13.660 --> 00:11:15.090 گند زدی‏!‏ 00:11:15.330 --> 00:11:17.890 ساکت باش‏!‏ برو‏!‏ 00:11:20.400 --> 00:11:21.760 اوخ‏!‏ 00:11:22.400 --> 00:11:23.800 بذار من بدوزم‏.‏ 00:11:23.970 --> 00:11:25.830 خودم می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:26.000 --> 00:11:30.370 فردا تمرین داری نه؟ خوب نیس انگشتاتو نابود کنی‏.‏ 00:11:32.210 --> 00:11:34.940 چرا دوسش نداری؟ 00:11:35.610 --> 00:11:39.850 وقتی کمون رو می‌کشم‏،‏ با این طلسمه آزاد نیستم‏.‏ 00:11:39.950 --> 00:11:43.180 چه عجیبه‏.‏ پارسالم همینجا دوختمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:43.720 --> 00:11:47.450 اه بازم بلندتر شدی‏.‏ 00:11:47.960 --> 00:11:51.950 برا اینه نمی‌تونی درست تیر بزنی‏.‏ درسته؟ 00:11:53.230 --> 00:11:53.990 آره‏.‏ 00:11:54.330 --> 00:11:57.460 چرا بهم نگفتی بلندتر شدی؟ 00:11:57.770 --> 00:12:01.070 می‌تونستم یه خورد اون ورتر بدوزمش‏.‏ 00:12:01.170 --> 00:12:04.270 ولی پارسالم بدون اینکه من بگم خودت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.340 --> 00:12:06.310 ‏.‏‏.‏‏.‏می‌دونستی بلندتر شدم‏.‏ 00:12:06.640 --> 00:12:07.670 جدا؟ 00:12:08.410 --> 00:12:09.400 جدا‏.‏ 00:12:11.120 --> 00:12:12.280 که اینطور‏.‏ 00:12:12.450 --> 00:12:15.350 برا این انقد پارسال خوشحال بودی‏.‏ 00:12:16.190 --> 00:12:19.990 امسالم می‌خواستی دوباره حواسم به بلندتر شدنت باشه؟ 00:12:21.160 --> 00:12:23.990 جوابمو بده‏،‏ نوریکو میزوشیما‏.‏ 00:12:24.100 --> 00:12:26.150 با اسمم صدام نزن‏!‏ 00:12:26.260 --> 00:12:28.460 خودتو نزن به اون راه‏،‏ میزوشیما‏.‏ 00:12:28.530 --> 00:12:30.760 می‌خواستی حواسم به قدت باشه؟ 00:12:30.840 --> 00:12:31.730 ساکت باش‏!‏ 00:12:36.640 --> 00:12:38.970 اینو سوبومی سان گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.540 --> 00:12:43.780 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی انگار یایا چان تمرین سرود امروزو ول کرده‏.‏ 00:12:44.250 --> 00:12:45.480 می‌دونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.920 --> 00:12:49.480 معلوم نیس واسه چی‏.‏ 00:12:51.160 --> 00:12:55.990 پس نمی‌تونیم با هم آشتیشون بدیم‏.‏ 00:12:56.830 --> 00:13:00.760 اگه هیکاری چان و یایا چان مث ما روبان ببندن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:00.870 --> 00:13:02.770 ‏.‏‏.‏‏.‏شاید بتونن آشتی کنن‏.‏ 00:13:02.830 --> 00:13:04.160 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:04.740 --> 00:13:07.260 لازم نیس حتما روبان باشه‏.‏ یه چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:07.340 --> 00:13:09.360 ‏.‏‏.‏‏.‏می‌خوایم که بهم برشون گردونه‏.‏ 00:13:09.710 --> 00:13:11.870 چی؟ منظورت چیه؟ 00:13:12.510 --> 00:13:14.030 داره دیر میشه‏.‏ 00:13:14.150 --> 00:13:16.880 فردا در موردش حرف می‌زنیم‏.‏ 00:13:17.280 --> 00:13:18.410 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:18.720 --> 00:13:22.450 راستی تو کدوم تخت بخوابیم؟ 00:13:24.990 --> 00:13:26.890 تو کدوم بخوابیم؟ 00:13:36.100 --> 00:13:37.400 سلام‏.‏ 00:13:50.050 --> 00:13:51.640 اینجا نیس‏.‏ 00:13:52.980 --> 00:13:54.420 یایا سنپای‏.‏ 00:13:54.520 --> 00:13:55.420 آره‏.‏ 00:13:56.990 --> 00:14:00.120 اینجورام نیس حالا نگران باشم یا چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:00.960 --> 00:14:02.020 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:04.200 --> 00:14:07.930 اینجوری نبودین‏.‏ 00:14:10.270 --> 00:14:11.130 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.000 --> 00:14:15.560 نمی‌خواد نگران باشی‏،‏ هیکاری سنپای‏.‏ 00:14:15.910 --> 00:14:18.930 مطمئنم یایا سنپای مقصره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.040 --> 00:14:21.910 نه‏.‏‏.‏‏.‏ مرسی‏،‏ سوبومی چان‏.‏ 00:14:22.050 --> 00:14:25.140 چی؟ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:30.490 --> 00:14:32.180 ناگیسا سان؟ 00:14:59.650 --> 00:15:02.210 اولین بارمه اینجام‏.‏ 00:15:03.020 --> 00:15:05.350 این جا پشت کلیسا هس‏.‏ 00:15:05.560 --> 00:15:08.420 از بیرونم میشه بهش رسید‏.‏ 00:15:08.530 --> 00:15:10.520 ولی کسی نمیاد اینجا؟ 00:15:10.590 --> 00:15:11.250 نه‏.‏ 00:15:11.360 --> 00:15:14.300 اینجا کاری ندارن که بیان‏.‏ 00:15:14.670 --> 00:15:18.690 خب می‌دونی گروه سرود چجوری تو کلیسا تمرین می‌کنه؟ 00:15:19.170 --> 00:15:23.230 برا استراحت همیشه میومدم اینجا‏.‏ 00:15:23.970 --> 00:15:26.740 پس اینجا یایا سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:27.110 --> 00:15:28.080 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:28.510 --> 00:15:31.740 اینجا برای من و بهترین دوستمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.630 --> 00:15:47.830 آره‏،‏ یه جای مهم برا من و بهترین دوستم‏.‏ 00:15:48.130 --> 00:15:52.130 تمرین سرود باید دیگه تموم شه‏.‏ 00:15:57.540 --> 00:16:00.270 بهترین دوستم؟ 00:16:00.710 --> 00:16:02.370 آره‏،‏ بهترین دوستت‏.‏ 00:16:02.480 --> 00:16:06.420 بگو جایی که برا تو و بهترین دوستت مهمه کجاس؟ 00:16:06.520 --> 00:16:09.610 جایی که برا من و بهترین دوستم مهمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:13.660 --> 00:16:15.420 دنبالم بیا‏.‏ 00:16:15.590 --> 00:16:16.750 هیکاری چان‏.‏ 00:16:16.960 --> 00:16:18.020 هیکاری سنپای‏.‏ 00:16:21.670 --> 00:16:23.660 هیکاری دیگه نمیاد‏.‏ 00:16:26.470 --> 00:16:29.770 هیچ وقت نمیاد‏.‏ هیکاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:30.410 --> 00:16:34.070 دیگه اینجارو یادش نمیاد‏.‏ 00:16:34.680 --> 00:16:36.080 چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:36.650 --> 00:16:39.840 ‏.‏‏.‏‏.‏یه جای مهمتر داره بره‏.‏ 00:16:40.780 --> 00:16:45.690 دیگه بهترین دوستشم نیستم‏.‏ 00:16:46.560 --> 00:16:52.330 چون من کسی بودم که دوستیمونو گند زد‏.‏ 00:16:57.130 --> 00:16:58.470 یایا سان‏.‏ 00:17:15.790 --> 00:17:16.810 هیکاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:21.160 --> 00:17:23.990 اینجارو یادت اومد؟ 00:17:24.400 --> 00:17:28.160 برا اینکه اینجا خیلی مهمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.270 --> 00:17:31.060 ‏.‏‏.‏‏.‏جایی که اولین بار دیدمت‏،‏ یایا چان‏.‏ 00:17:47.380 --> 00:17:59.730 پاک مثل یاس سفید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.260 --> 00:18:12.870 رنگ عجیب رز خشک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:13.080 --> 00:18:18.670 مثل برگ‌های سبزی که بیرون میان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:18.820 --> 00:18:19.510 ها؟ 00:18:29.130 --> 00:18:30.120 صب کن‏!‏ 00:18:45.540 --> 00:18:47.240 ببخشید‏.‏ 00:18:47.410 --> 00:18:51.750 چرا؟ کاری نکردی که‏.‏ 00:18:52.180 --> 00:18:53.150 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.220 --> 00:18:56.650 دانش آموز انتقالی هستی؟ 00:18:59.760 --> 00:19:02.160 سرودو دوس داری‏،‏ نه؟ 00:19:03.630 --> 00:19:04.460 آره‏.‏ 00:19:08.630 --> 00:19:21.310 پاک مثل یاس سفید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:22.810 --> 00:19:35.190 رنگ عجیب رز خشک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:37.560 --> 00:19:50.340 مثل برگ‌های سبزی که از زمین بیرون میان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:50.440 --> 00:20:02.180 ملکه بهشت تبسم زیبایی داره‏.‏ 00:20:02.590 --> 00:20:10.460 می‌درخشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:11.100 --> 00:20:13.150 من یایا نانتو ام‏.‏ 00:20:13.300 --> 00:20:16.560 منم هیکاریم‏.‏‏.‏‏.‏ هیکاری کونوهانا‏.‏ 00:20:16.870 --> 00:20:18.660 بیا با هم بخونیم‏.‏ 00:20:21.610 --> 00:20:22.500 باشه‏.‏ 00:20:27.980 --> 00:20:33.080 اینجا جاییه که اولین بار دیدمت‏.‏‏.‏‏.‏ برا این هیچوقت فراموشش نمی‌کنم‏.‏ 00:20:34.620 --> 00:20:36.090 هیکاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.660 --> 00:20:42.720 متاسفم‏،‏ هیکاری‏.‏ 00:20:42.860 --> 00:20:45.590 از کاری که کردم پشیمونم‏.‏ 00:20:46.100 --> 00:20:51.060 اون روز خودم نبودم‏.‏ 00:20:51.570 --> 00:20:53.090 خیلی متاسفم‏.‏ 00:20:53.400 --> 00:20:54.560 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:54.770 --> 00:20:59.640 من غافلگیر شدم و کار خیلی بدی باهات کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:59.810 --> 00:21:01.300 متاسفم‏.‏ 00:21:03.080 --> 00:21:04.240 اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:08.220 --> 00:21:11.620 یایا چان‏،‏ لطفا برا همیشه بهترین دوستم باش‏.‏ 00:21:11.644 --> 00:21:22.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:22.668 --> 00:21:33.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:36.480 --> 00:21:40.420 امروز کلاس اشپزی داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:41.420 --> 00:21:44.620 وای‏،‏ خیلی خوب پخته شدن‏.‏ 00:21:44.860 --> 00:21:46.980 مرسی‏،‏ سوبومی چان‏.‏ 00:21:47.090 --> 00:21:51.150 اه‏،‏ چیز خاصی نیس‏.‏ چون خیلی پختم بقیشو آوردم‏.‏ 00:21:51.500 --> 00:21:54.160 ها؟ ولی هفتاس‏.‏ 00:21:54.430 --> 00:21:57.160 آره‏.‏ یه دونه اضافه‏.‏ 00:21:57.470 --> 00:22:01.200 برا کسیه که دو تا می‌خواد بخوره‏.‏ 00:22:02.010 --> 00:22:02.700 چی؟ 00:22:03.110 --> 00:22:04.160 من؟ 00:22:04.610 --> 00:22:06.410 کی دیگه می‌خواد باشه؟ 00:22:06.880 --> 00:22:08.210 چی؟ 00:22:12.850 --> 00:22:17.010 مطمئنم اون روز یه فرشته دیدم‏.‏ 00:22:19.560 --> 00:22:23.720 ولی اون فرشته فقط برا من نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:32.940 --> 00:22:36.570 من کنارتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:36.810 --> 00:22:39.900 ولی تو غرقی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:40.640 --> 00:22:44.210 ‏.‏‏.‏‏.‏ کتاب انقدر جالبه که منو نمی‌بینی؟ 00:22:44.480 --> 00:22:47.310 منم می‌خوام یه نگاهی بکنم‏.‏ 00:22:48.390 --> 00:22:54.850 دستات متوقف میشه و اسممو آروم صدا می‌زنی‏.‏ 00:22:56.030 --> 00:23:02.760 آینده تغییر می‌کنه‏،‏ پس بیا بریم به گذشته‏.‏ 00:23:03.770 --> 00:23:07.360 جلد کتابو‏.‏‏.‏‏.‏ یادم اومد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:07.470 --> 00:23:11.170 ‏.‏‏.‏‏.‏ یه قسمت شیرین که بهش برگشتیم‏.‏ 00:23:11.440 --> 00:23:17.970 دوتامون گیج و وحشت زده ایم‏،‏ ولی همو لمس کردیم‏.‏ 00:23:18.080 --> 00:23:22.310 بهم بگو خوشحالی‏.‏ 00:23:22.650 --> 00:23:25.520 می‌خندی‏.‏ 00:23:25.720 --> 00:23:30.180 من خجالت کشیدم و فرار کردم‏!‏ 00:23:30.560 --> 00:23:33.530 بیا و منو بگیر‏.‏ 00:23:34.230 --> 00:23:41.000 تو می‌دونی داره چی میشه‏.‏ 00:23:41.100 --> 00:23:45.730 ولی فقط داری اذیتم می‌کنی‏.‏ 00:23:45.880 --> 00:23:50.750 تو مجازات عشقو می‌خوای؟ بوسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:55.450 --> 00:23:59.010 Tamao-chan, it's almost time for the school festival. I can't wait! 00:23:59.120 --> 00:24:03.460 And then the two got closer... They can even feel their breath... 00:24:03.560 --> 00:24:07.120 Are they going to have food stands? I wonder what they'll have. 00:24:07.230 --> 00:24:10.060 Eyes staring at each other becomes moist... 00:24:10.170 --> 00:24:13.330 I want to eat some fried noodles and an oden broth. 00:24:13.440 --> 00:24:15.200 And finally, the two... 00:24:15.310 --> 00:24:17.770 Tamao-chan, what are you writing? 00:24:17.870 --> 00:24:20.540 On the next episode of Strawberry Panic, "Heroine." 00:24:20.640 --> 00:24:24.010 And then... And then, the two...