WEBVTT 00:00:00.786 --> 00:00:11.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.810 --> 00:00:14.410 رویا؟ خیالبافی 00:00:14.520 --> 00:00:17.710 فقط یه رویای ساده‏.‏‏.‏‏.‏ رویای شیرین 00:00:17.820 --> 00:00:20.980 ولی قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه 00:00:21.090 --> 00:00:23.960 ‏.‏‏.‏‏.‏می‌لرزه‏.‏ همیشه 00:00:24.060 --> 00:00:27.650 بعد تجربه عشق‏.‏‏.‏‏.‏ گم شده 00:00:27.760 --> 00:00:31.030 ‏.‏‏.‏‏.‏لبام‏.‏‏.‏‏.‏ آرزو کردن 00:00:31.100 --> 00:00:38.100 ‏.‏‏.‏‏.‏فقط تورو با ناراحتی صدا زد‏.‏ 00:00:38.270 --> 00:00:42.970 در انتظار تو‏،‏ جوابی سریع به افکار من‏.‏ 00:00:44.780 --> 00:00:52.810 بال‌های افسوست رو باز کن‏،‏ بیا و منو بغل کن‏.‏ 00:00:53.290 --> 00:00:59.660 اقرار بی‌پروا‏.‏‏.‏‏.‏ قلبم اینو می‌خواد‏.‏ 00:00:59.760 --> 00:01:06.330 چشام بهت دوخته شده‏،‏ و اشک می‌ریزم‏.‏ 00:01:06.470 --> 00:01:12.840 بهش میگن عشق‏،‏ ولی من با اشک اشتباهش گرفتم‏.‏ 00:01:12.910 --> 00:01:17.680 بیا قول بدیم‏.‏ ما قراره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:18.180 --> 00:01:21.380 ‏.‏‏.‏‏.‏بارها و بارها توی رویاها پیش هم بیایم‏.‏ 00:01:30.500 --> 00:01:32.500 00:01:32.500 --> 00:01:34.500 00:01:55.930 --> 00:01:58.560 ام‏،‏ دوره؟ 00:01:59.330 --> 00:02:00.350 کلبت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:01.030 --> 00:02:03.870 نه الآن می‌بینیش‏.‏ 00:02:06.840 --> 00:02:09.500 تا می‌ر‌‌سیم باید خوب تماشا کنیم‏.‏ 00:02:12.880 --> 00:02:14.370 قشنگن‏.‏ 00:02:14.750 --> 00:02:15.800 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:20.790 --> 00:02:22.180 قدم به قدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:22.420 --> 00:02:25.320 ‏.‏‏.‏‏.‏دارم به کلبه شیزوماساما نزدیکتر میشم‏.‏ 00:02:25.860 --> 00:02:27.720 داستان شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:27.830 --> 00:02:31.760 می‌خوام ازون یکی اتویل بدونم‏.‏ 00:02:32.360 --> 00:02:33.330 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:33.660 --> 00:02:38.620 طوفان عشق 00:03:03.030 --> 00:03:04.120 بیا یه چیزی بخوریم‏.‏ 00:03:04.430 --> 00:03:05.420 چی؟ 00:03:07.160 --> 00:03:09.030 ناهار تامائو سان‏.‏ 00:03:15.110 --> 00:03:16.130 خوشمزن‏.‏ 00:03:17.580 --> 00:03:19.630 آره‏،‏ خوبن‏.‏ 00:03:19.740 --> 00:03:23.810 وقتی برگشتیم حتما باید از تامائو سان تشکر کنم‏.‏ 00:03:27.350 --> 00:03:28.940 واقعا متاسفم‏.‏ 00:03:29.020 --> 00:03:32.180 می‌دونم قول دادیم بریم‏.‏ 00:03:33.560 --> 00:03:37.890 می‌خوای داستان شیزوما ساما رو بشنوی‏،‏ نه؟ 00:03:46.170 --> 00:03:50.870 مدت کوتاهی باهاش بودم تو اون تابستون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:52.710 --> 00:03:56.310 ولی خاطرات همیشه می‌مونن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:59.120 --> 00:04:01.480 مث برگایی که روی زمین میفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:08.660 --> 00:04:10.390 ساکته‏.‏ 00:04:11.000 --> 00:04:12.830 کسی اینجا نیس‏.‏ 00:04:13.360 --> 00:04:14.630 هیچ کس؟ 00:04:16.200 --> 00:04:19.660 کل منطقه زیر نظره‏.‏ 00:04:20.000 --> 00:04:20.940 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:21.210 --> 00:04:23.200 فقط من و تو هستیم ناگیسا‏.‏ 00:04:23.470 --> 00:04:26.310 این منظره کاملا برای ماس‏.‏ 00:04:32.850 --> 00:04:37.340 اینجوری با اون می‌گشته؟ 00:04:41.990 --> 00:04:43.120 خیلی بده‏.‏ 00:04:43.260 --> 00:04:43.920 چی؟ 00:04:47.030 --> 00:04:48.430 باید بدوییم‏.‏ 00:04:59.980 --> 00:05:00.940 اونجا‏.‏ 00:05:23.570 --> 00:05:24.860 می‌تونی بازش کنی؟ 00:05:25.300 --> 00:05:25.960 چی؟ 00:05:27.810 --> 00:05:28.970 حتما‏.‏ 00:05:35.450 --> 00:05:37.210 دوسال میشه‏.‏ 00:05:58.940 --> 00:06:00.630 یه لحظه صب کن‏.‏ 00:06:00.770 --> 00:06:02.740 میرم حمومو آماده کنم‏.‏ 00:06:36.940 --> 00:06:38.270 اینو بگیر‏.‏ 00:06:38.480 --> 00:06:41.210 ام‏،‏ خودت چی شیزوما ساما؟ 00:06:42.310 --> 00:06:43.280 حموم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:44.110 --> 00:06:46.670 ممنون نگران منی‏،‏ ناگیسا‏.‏ 00:06:48.750 --> 00:06:49.680 مشکلی نیس‏.‏ 00:06:50.550 --> 00:06:53.020 میرم حموم طبقه دوم‏.‏ 00:06:53.620 --> 00:06:55.680 عجله نکن‏.‏ 00:06:57.530 --> 00:06:59.930 بعد همه چیزو میگم‏.‏ 00:07:43.840 --> 00:07:46.240 خیلی ازش گذشته‏.‏ 00:07:50.850 --> 00:07:52.250 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.700 --> 00:08:11.690 ناگیسا‏.‏ 00:08:12.070 --> 00:08:13.760 یکم قهوه می‌خوای؟ 00:08:14.270 --> 00:08:15.260 آره‏.‏ 00:08:20.540 --> 00:08:21.810 چه خوشگل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:45.600 --> 00:08:47.400 شیزوما ساما؟ 00:08:48.170 --> 00:08:51.570 بنظرم عجیبه‏.‏ 00:08:52.940 --> 00:08:54.810 چرا اینو به من میگی؟ 00:08:56.550 --> 00:08:58.810 چون تویی‏،‏ ناگیسا‏.‏ 00:08:59.250 --> 00:09:00.810 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:12.030 --> 00:09:13.430 ناگیسا چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:14.030 --> 00:09:15.520 داره دیر میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:19.740 --> 00:09:20.970 شیزوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:35.690 --> 00:09:37.180 طوفان وحشت ناکیه‏.‏ 00:09:37.860 --> 00:09:39.850 فک نکنم بتونیم برگردیم‏.‏ 00:09:40.520 --> 00:09:41.350 چی؟ 00:09:42.530 --> 00:09:44.360 بیا امشبو اینجا بمونیم‏.‏ 00:09:44.660 --> 00:09:46.860 امشب اینجا؟ 00:09:49.500 --> 00:09:51.300 فردا می‌تونیم برگردیم‏.‏ 00:09:51.700 --> 00:09:53.860 مطمئنم طوفان تموم میشه بعدا‏.‏ 00:09:54.770 --> 00:09:56.540 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.140 --> 00:10:00.130 ولی تامائو چان نگران میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:00.210 --> 00:10:02.870 ‏.‏‏.‏‏.‏و به کسی نگفتم امشبو بیرون می‌مونم‏.‏ 00:10:03.750 --> 00:10:05.610 به میوکی زنگ میزنم‏.‏ 00:10:06.420 --> 00:10:07.610 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.990 --> 00:10:12.620 تنها با شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.580 --> 00:10:33.130 خیلی ممنون‏.‏ 00:10:44.350 --> 00:10:46.320 انگار نمی‌تونن امروز برگردن‏.‏ 00:10:46.390 --> 00:10:47.690 چی؟ 00:11:14.720 --> 00:11:15.880 بیا تو‏.‏ 00:11:21.430 --> 00:11:22.790 این اتاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:23.130 --> 00:11:25.720 کسی الآن ازش استفاده نمی‌کنه‏.‏ 00:11:26.960 --> 00:11:29.900 اون ازین استفاده می‌کرد‏.‏ 00:11:31.570 --> 00:11:32.730 اون دختره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.270 --> 00:11:35.030 اون یکی اتویل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.840 --> 00:11:37.400 اسمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.310 --> 00:11:39.040 ‏.‏‏.‏‏.‏کائوری بود‏.‏ 00:11:51.160 --> 00:11:53.180 کائوری سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:54.190 --> 00:11:56.790 آره‏.‏ کائوری ساکوراگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:57.230 --> 00:11:59.790 کائوری ساکوراگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:00.230 --> 00:12:03.290 اگه زنده بود‏،‏ همسن تو بود‏.‏ 00:12:10.340 --> 00:12:14.800 این اتاق کائوری بود‏.‏ 00:12:16.310 --> 00:12:18.510 اتاق کائوری سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:20.980 --> 00:12:25.080 بهترین اتاق برا همچین صحبتایی هست‏.‏ 00:12:30.160 --> 00:12:33.720 اون موقع هم شب طوفانی بود‏.‏ 00:12:33.830 --> 00:12:35.300 اون موقع؟ 00:12:35.470 --> 00:12:38.800 وقتی همو دوس داشتیم‏.‏ 00:12:42.940 --> 00:12:43.910 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:44.440 --> 00:12:47.900 شاید دوس داشتن کلمه مناسبی نباشه‏.‏ 00:12:48.110 --> 00:12:52.050 حالا که بهش فک می‌کنم یعنی واقعا دوس داشتن بود؟ 00:12:52.420 --> 00:12:54.610 یا دلسوزی بود؟ 00:12:55.850 --> 00:12:57.650 جوابشو نمی‌دونم‏.‏ 00:13:00.320 --> 00:13:06.960 هنوز هیچ سوالی هم نیس که بگه بهم نیاز داشتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:16.510 --> 00:13:18.200 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:18.380 --> 00:13:20.430 باید گوش بدم‏.‏ 00:13:20.680 --> 00:13:24.480 شیزوما ساما داره سعی می‌کنه داستانو بهم بگه‏.‏ 00:13:25.980 --> 00:13:27.610 ولی کائوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:30.420 --> 00:13:31.910 از اون روز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:35.890 --> 00:13:37.620 دنیام شروع به محو شدن کرد‏.‏ 00:13:39.730 --> 00:13:44.130 کسی که دنیای منو به حال اولش برگردوند تو بودی‏،‏ ناگیسا‏.‏ 00:13:44.500 --> 00:13:45.530 چی؟ 00:13:45.770 --> 00:13:50.140 فک می‌کنم چون تو اومدی تونستم بازم رو پام بایستم‏.‏ 00:13:52.480 --> 00:13:54.140 چون تو اومدی ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.310 --> 00:13:57.140 می‌تونم دوباره بلند شم‏.‏ 00:13:58.180 --> 00:14:01.150 منم‏.‏ از وقتی دیدمت‏،‏ شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:04.790 --> 00:14:06.280 میرم لباسامو عوض کنم‏.‏ 00:14:06.520 --> 00:14:07.150 چی؟ 00:14:07.590 --> 00:14:09.530 داستان درازیه‏.‏ 00:14:09.830 --> 00:14:13.760 منم نمی‌تونم دیگه اینو بپوشم‏.‏ 00:14:13.930 --> 00:14:16.160 یه لباسم برا تو میارم‏.‏ 00:14:30.950 --> 00:14:33.180 نمی‌خواد انقد نگران باشی‏.‏ 00:14:33.750 --> 00:14:35.720 من خوبم‏.‏ 00:14:36.790 --> 00:14:39.690 اون می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم ناگیسا می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:44.390 --> 00:14:45.880 من خوبم‏.‏ 00:14:53.240 --> 00:14:54.700 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:33.010 --> 00:15:34.670 من خوبم‏.‏ 00:15:50.260 --> 00:15:51.320 ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.760 --> 00:15:53.250 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:54.000 --> 00:15:55.590 زود برق میاد‏.‏ 00:16:06.140 --> 00:16:07.200 ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:09.550 --> 00:16:11.310 برات لباس آوردم‏.‏ 00:16:31.500 --> 00:16:33.030 شیزوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:54.360 --> 00:16:55.550 شیزوما ساما؟ 00:17:03.570 --> 00:17:04.690 کائوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:11.680 --> 00:17:13.400 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:15.080 --> 00:17:16.510 کائوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:16.910 --> 00:17:18.070 کائوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:18.620 --> 00:17:20.410 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:22.390 --> 00:17:23.580 کائوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:24.680 --> 00:18:25.880 ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.510 --> 00:19:29.210 متاسفم‏.‏ 00:19:29.550 --> 00:19:30.440 چی؟ 00:19:31.210 --> 00:19:34.450 به اندازه کافی برات خوب نیستم، نه؟ 00:19:36.490 --> 00:19:37.610 متاسفم‏!‏ 00:21:20.820 --> 00:21:22.290 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:24.030 --> 00:21:25.190 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:31.070 --> 00:21:32.060 شیزوما کجاس؟ 00:21:36.470 --> 00:21:37.840 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.140 --> 00:21:39.570 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:40.180 --> 00:21:41.700 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:42.710 --> 00:21:43.510 ناگیسا سان‏!‏ 00:21:43.510 --> 00:21:44.710 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:45.120 --> 00:21:45.380 بلند شو‏،‏ ناگیسا چان‏!‏ 00:21:45.380 --> 00:21:47.910 همینجا وایسا‏.‏ میرم کمک بیارم‏.‏ 00:21:48.220 --> 00:21:49.710 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:49.820 --> 00:21:51.290 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:52.390 --> 00:21:54.080 ناگیسا چان‏!‏ 00:21:56.890 --> 00:21:59.860 شیزوما‏،‏ تو هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:59.884 --> 00:22:11.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.908 --> 00:22:22.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.470 --> 00:22:36.100 من کنارتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:22:36.340 --> 00:22:39.430 ولی تو غرقی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:22:40.170 --> 00:22:43.740 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کتاب انقدر جالبه که منو نمی‌بینی؟ 00:22:44.010 --> 00:22:46.840 منم می‌خوام یه نگاهی بکنم‏‏.‏‏ 00:22:47.920 --> 00:22:54.380 دستات متوقف میشه و اسممو آروم صدا می‌زنی‏‏.‏‏ 00:22:55.560 --> 00:23:02.290 آینده تغییر می‌کنه‏‏،‏‏ پس بیا بریم به گذشته‏‏.‏‏ 00:23:03.300 --> 00:23:06.890 جلد کتابو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یادم اومد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:23:07.000 --> 00:23:10.700 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه قسمت شیرین که بهش برگشتیم‏‏.‏‏ 00:23:10.970 --> 00:23:17.500 دوتامون گیج و وحشت زده ایم‏‏،‏‏ ولی همو لمس کردیم‏‏.‏‏ 00:23:17.610 --> 00:23:21.840 بهم بگو خوشحالی‏‏.‏‏ 00:23:22.180 --> 00:23:25.050 می‌خندی‏‏.‏‏ 00:23:25.250 --> 00:23:29.710 من خجالت کشیدم و فرار کردم‏‏!‏‏ 00:23:30.090 --> 00:23:33.060 بیا و منو بگیر‏‏.‏‏ 00:23:33.760 --> 00:23:40.530 تو می‌دونی داره چی میشه‏‏.‏‏ 00:23:40.630 --> 00:23:45.260 ولی فقط داری اذیتم می‌کنی‏‏.‏‏ 00:23:45.410 --> 00:23:50.280 تو مجازات عشقو می‌خوای؟ بوسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:23:54.980 --> 00:23:55.880 Next Episode 00:23:55.950 --> 00:23:57.970 What you need for a body that has become cold‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:58.050 --> 00:24:02.610 ‏.‏‏.‏‏.‏is a hot shower, a hot drink, and a warm bed‏.‏ 00:24:02.690 --> 00:24:05.210 Nagisa‏-‏chan, is there anything you would like to drink? 00:24:05.290 --> 00:24:06.260 Hey, Tamao‏-‏chan‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:06.320 --> 00:24:08.880 Then let's have some hot cocoa tonight so that‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:08.960 --> 00:24:10.690 ‏.‏‏.‏‏.‏you can get a good night's sleep‏.‏ 00:24:10.760 --> 00:24:11.520 Hey, Tamao‏-‏chan‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:11.590 --> 00:24:14.430 Also, I'll give you an extra blanket for the bed‏.‏ 00:24:14.500 --> 00:24:16.970 I don't want you to catch a cold, Nagisa‏-‏chan‏.‏ 00:24:17.300 --> 00:24:20.390 On the next episode of Strawberry Panic, ‏"‏Refrain‏"‏‏.‏ 00:24:20.470 --> 00:24:23.460 I want you to get a good rest, Nagisa‏-‏chan‏.‏