WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.430 --> 00:00:14.210 ببخشید؟ 00:00:14.210 --> 00:00:15.830 پی هان اوُل؟ 00:00:15.830 --> 00:00:17.340 بله 00:00:22.700 --> 00:00:25.700 مثل اینکه هنوز نمیدونی 00:00:25.700 --> 00:00:28.950 هیچوقت نباید سعی کنی راجبش بفهمی 00:00:28.950 --> 00:00:30.480 ممکنه بمیری 00:00:30.480 --> 00:00:33.400 ببخشید؟- "وقتی میگم "میمیری- 00:00:33.400 --> 00:00:36.920 استعاره نیست.به معنای واقعی کلمه میمیری 00:00:36.920 --> 00:00:38.700 مراقب باش 00:01:10.520 --> 00:01:12.650 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:01:24.800 --> 00:01:27.020 [مطالعه - اگه میخواین مطالعه کنین ملحق شین] 00:01:27.020 --> 00:01:29.480 [هوانگ مین هیون] 00:01:29.480 --> 00:01:31.280 [هان جی اون] 00:01:31.280 --> 00:01:32.590 [چا وو مین] 00:01:42.610 --> 00:01:44.030 [لی جونگ هیون] 00:01:44.030 --> 00:01:45.190 [شین سو هیون] 00:01:46.200 --> 00:01:48.530 [یون سانگ یونگ / گونگ دو یو] 00:01:54.050 --> 00:01:58.720 [گروه مطالعه] 00:02:11.370 --> 00:02:12.940 اینه درسته؟- آره- 00:02:12.940 --> 00:02:14.170 مطمئنی دیگه؟ 00:02:14.170 --> 00:02:15.810 آره بابا 00:02:21.930 --> 00:02:23.290 تو انجامش میدی؟ 00:02:23.290 --> 00:02:24.710 تو باید انجامش بدی 00:02:24.710 --> 00:02:26.190 نه تو هم میتونی 00:02:26.190 --> 00:02:28.970 اشکال نداره. برو تا نظرش عوض نشده 00:02:28.970 --> 00:02:31.980 درسته. قبل اینکه نظرشو عوض کنه 00:02:33.550 --> 00:02:35.090 گفتی اسمش چیه؟ 00:02:35.090 --> 00:02:37.690 جی وو. لی جی وو 00:02:55.220 --> 00:02:57.210 دا...داری چیکار میکنی؟ 00:02:58.040 --> 00:02:59.510 نمیدونم لی جی وو چه شکلیه 00:02:59.510 --> 00:03:01.360 میتونی بپرسی 00:03:02.520 --> 00:03:04.750 زود برو- وایسا وایسا- 00:03:04.750 --> 00:03:06.350 یکم بعد میرم- برو دیگه- 00:03:06.350 --> 00:03:08.140 هِی،لی جی وو 00:03:09.460 --> 00:03:12.530 یکی صداش زد 00:03:17.560 --> 00:03:20.740 هی،بیا بیخیال لی جی وو بشیم 00:03:20.740 --> 00:03:22.010 چرا؟ 00:03:22.010 --> 00:03:24.510 اون خواهر دوقلوی لی هیون وو ئه 00:03:27.030 --> 00:03:29.380 ریدم دهنت 00:03:29.380 --> 00:03:32.980 واسه گروه مطالعه ثبت نام نمیکنه 00:03:32.980 --> 00:03:35.270 پفیوز خیلی جیگر داری 00:03:35.270 --> 00:03:39.810 بهت گفتم منوی ناهار رو روی میزم بذاری یا نه؟ 00:03:39.810 --> 00:03:44.490 چرا به پشمت میگیریم و میرینی تو اعصابم آخه؟ 00:03:48.180 --> 00:03:49.720 این چیه؟ 00:03:49.720 --> 00:03:51.400 منو رو چاپ کردی ولی روی میزم نذاشتیش؟ 00:03:51.400 --> 00:03:53.450 ...نه، این 00:03:55.590 --> 00:03:58.410 برنامه آماده سازی میان مدت؟ 00:03:59.500 --> 00:04:03.150 شما پدرسگا خیلی دارین سرسخت بازی در میارین 00:04:04.030 --> 00:04:05.320 شت 00:04:05.320 --> 00:04:08.520 چطور جرات می کنی اینطوری نگام کنی مادر عمومی؟ 00:04:09.740 --> 00:04:13.420 گفتم فقط حق داری منو بزنی 00:04:13.420 --> 00:04:15.000 ولم کن 00:04:16.490 --> 00:04:17.760 ولم کن 00:04:17.760 --> 00:04:20.260 ولم کن مادر جنده 00:04:20.260 --> 00:04:21.980 ولم کن 00:04:21.980 --> 00:04:24.660 ولم کن مادر عمومی 00:04:24.660 --> 00:04:26.960 داری میرینی تو اعصابم مادر جنده 00:04:26.960 --> 00:04:28.600 هی 00:04:28.600 --> 00:04:33.270 اگه دفعه بعد منوی ناهارو روی میزم نذاری میکشمت 00:04:36.270 --> 00:04:38.310 [برنامه آماده سازی میان مدت] 00:04:38.310 --> 00:04:41.260 تو رو چه به درس مادر خراب؟ 00:04:48.140 --> 00:04:49.660 چی؟ 00:04:50.460 --> 00:04:51.690 کِی رفت؟ 00:04:51.690 --> 00:04:54.650 تو خر کی‌ای؟- چه برنامه ریزی خفنی- 00:04:54.650 --> 00:04:55.810 پرسیدم خر کی‌ای؟ 00:04:55.810 --> 00:04:58.860 هر مبحث رو هایلایت کرده 00:05:00.660 --> 00:05:04.400 منم باید امتحانش کنم- تو خر کی‌ای بچه کونی؟- 00:05:05.150 --> 00:05:07.350 چرا اینجا انقدر پر سر و صدائه؟ 00:05:07.350 --> 00:05:09.210 گیو جین اوپا 00:05:09.210 --> 00:05:11.960 ...قضیه اینه که 00:05:11.960 --> 00:05:14.870 وقتی دهنت بسته باشه خیلی خوشگلی می‌هی جونم 00:05:17.390 --> 00:05:21.190 تو همون یون گا مین که لی هیون وو رو جر داد نیستی؟ 00:05:21.190 --> 00:05:23.420 به هر حال 00:05:23.420 --> 00:05:25.700 با دوست دخترم چیکار داری؟ 00:05:26.970 --> 00:05:29.140 دوست دخترته؟ 00:05:29.140 --> 00:05:32.150 می خواستم با ایشون صحبت کنم- میدونم- 00:05:32.150 --> 00:05:34.050 دوست دختر منه 00:05:40.680 --> 00:05:42.370 ببخشید 00:05:42.370 --> 00:05:44.420 بریم- چرا؟- 00:05:44.420 --> 00:05:45.970 ...گروه مطالعه ما 00:05:45.970 --> 00:05:48.680 بیا بریم- چرا؟- 00:05:51.510 --> 00:05:54.220 با یه پسر دیگه حرف زدی جی‌وو جونم؟ 00:05:54.220 --> 00:05:55.810 باید دعوات کنم 00:05:55.810 --> 00:05:57.300 دستاتو بیار- گم شو- 00:05:57.300 --> 00:05:58.590 چرا؟ 00:05:58.590 --> 00:06:00.010 بخاطر بچه های دیگه خجالت میکشی؟ 00:06:00.010 --> 00:06:01.930 عنتر برقی 00:06:02.910 --> 00:06:05.670 بهت گفتم مقاومت نکن 00:06:10.600 --> 00:06:13.860 فقط سه ضربه،جی وو جونم 00:06:13.860 --> 00:06:17.090 یا میخوای یه چیز کیوت بگی؟ 00:06:17.090 --> 00:06:18.960 اونوقت می‌بخشمت 00:06:22.750 --> 00:06:24.650 فقط بزنم 00:06:34.680 --> 00:06:36.150 آدامس؟ 00:06:40.990 --> 00:06:42.870 گفتی دوست دخترته 00:06:50.200 --> 00:06:52.090 حرومی قاشق زاده 00:06:52.090 --> 00:06:54.740 از بعد زدن لی هیون وو فکر کردی خری هستی واسه خودت؟ 00:06:59.840 --> 00:07:01.850 حواسم هست گردن اردکی‌ات نشکنه 00:07:01.850 --> 00:07:03.800 هی ، کیم گیو جین 00:07:03.800 --> 00:07:05.090 چیکار میکنی؟ 00:07:05.090 --> 00:07:07.990 نشنیدی قراره کمیته انضباطی برگزار میشه؟ 00:07:07.990 --> 00:07:10.860 چرا کونتو تکون نمیدی؟ 00:07:20.560 --> 00:07:23.380 به زودی میبینمت ، کلاس دهمی 00:07:44.240 --> 00:07:47.790 اصلا میخوای زندگی مدرسه‌ای آرومی داشته باشی؟ 00:07:47.790 --> 00:07:48.870 معلومه میخوام 00:07:48.870 --> 00:07:50.970 بعد آدامس پرت کردی تو صورت عضو کمیته انضباطی؟ 00:07:50.970 --> 00:07:52.380 خل شدی؟ 00:07:52.380 --> 00:07:54.070 نمیدونستم عضو کمیته انضباطیه 00:07:54.070 --> 00:07:55.990 هر روز صبح جلوی دروازه ست 00:07:55.990 --> 00:07:57.770 نمیدونستی؟ 00:07:57.770 --> 00:08:03.590 و نمیتونم بذارم یه عضو گروه مطالعه کتک بخوره 00:08:03.590 --> 00:08:05.690 عضو شده مگه؟ 00:08:10.280 --> 00:08:13.590 نمیدونم. به هر حال بدبخت شدیم 00:08:13.590 --> 00:08:17.210 چون با کمیته انضباطی در افتادیم قراره بدبخت شیم 00:08:30.280 --> 00:08:33.710 ...درخواست عضویت گروه مطالعه رو 00:08:33.710 --> 00:08:37.220 من با اسم جی وو ارسال کردم 00:08:37.220 --> 00:08:39.750 چرا؟- ...قضیه اینه که- 00:08:39.750 --> 00:08:43.100 جی وو مورد آزار و اذیت قرار میگیره 00:08:43.100 --> 00:08:45.890 هی،گیوجین اوپا زیادی خوشگل نیست؟ 00:08:45.890 --> 00:08:48.170 لعنتی،تایپ منه 00:08:48.170 --> 00:08:49.460 خوشگل به یه ورم 00:08:49.460 --> 00:08:53.270 شبیه مجسمه مک آرتور توی پارک ئه 00:08:56.920 --> 00:09:02.130 اینطوری شد که تو هفته اول هدف قلدری قرار گرفتم 00:09:05.020 --> 00:09:07.090 ازت قبولش میکنم 00:09:09.570 --> 00:09:11.620 هی بریم کجا؟- کارائوکه.بریم کارائوکه- 00:09:11.620 --> 00:09:13.470 کارائوکه؟ 00:09:15.380 --> 00:09:17.440 ولم کن مادر جنده 00:09:21.380 --> 00:09:24.050 اه گوه توش،درد میکنه 00:09:24.050 --> 00:09:25.970 هی ، لی جی وو 00:09:25.970 --> 00:09:30.140 جی وو چون از من طرفداری کرده داره اذیت میشه؟ 00:09:30.140 --> 00:09:31.570 ها؟ 00:09:36.070 --> 00:09:38.730 هنوز اینو نپرسیدم 00:09:38.730 --> 00:09:40.080 پس میشه بپرسی؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.910 آره 00:09:41.910 --> 00:09:45.640 جی وو چون از تو طرفداری کرده داره اذیت میشه؟ 00:09:45.640 --> 00:09:47.300 نه 00:09:50.380 --> 00:09:52.330 غیر منتظره بود مگه نه؟ 00:09:53.490 --> 00:09:54.810 آره 00:09:54.810 --> 00:09:57.020 هیچ کس نمیتونه جی وو رو به چالش بکشه 00:09:57.020 --> 00:10:01.830 به لطفش ، منم دیگه مورد آزار و اذیت قرار نگرفتم.آره 00:10:07.880 --> 00:10:09.980 همین؟ 00:10:09.980 --> 00:10:13.820 یه مدت پیش یه اتفاق افتاد 00:10:21.950 --> 00:10:24.180 جزئیاتش رو نمیدونم 00:10:24.180 --> 00:10:30.190 داداشِ جی وو،لی هیون وو داشت یه چیز مهم تحویل میداد 00:10:30.190 --> 00:10:32.650 اما گمونم یه اتفاقی افتاده 00:10:32.650 --> 00:10:34.570 میخوای پول قرض بگیری؟ 00:10:39.590 --> 00:10:40.840 آره 00:10:40.840 --> 00:10:42.090 باشه 00:10:42.770 --> 00:10:44.250 در عوض 00:10:57.230 --> 00:10:58.950 اوکی 00:11:05.620 --> 00:11:10.730 کیم گیو جین با اون ویدیوی هیون وو داره جی‌وو رو تهدید میکنه 00:11:11.800 --> 00:11:15.560 اون معمولا از دادشش متنفره 00:11:15.560 --> 00:11:20.030 اما ناسلامتی تنها عضو خانواده‌شه 00:11:33.840 --> 00:11:37.000 آزار و اذیتشم از همونموقع شروع شد 00:11:39.580 --> 00:11:44.660 و تمام این مدت، جی وو کمکم میکرد 00:11:44.660 --> 00:11:48.360 واسه همین میخوام کمکش کنم 00:11:48.360 --> 00:11:50.090 قبل اینکه انتقالی بگیرم 00:11:50.090 --> 00:11:52.200 انتقالی؟- آره- 00:11:54.680 --> 00:11:57.070 هنوز نتونستم به جی‌وو بگم 00:11:57.070 --> 00:11:59.380 به خاطر کار بابام داریم نقل مکان میکنیم 00:11:59.380 --> 00:12:01.620 آها باشه 00:12:01.620 --> 00:12:05.710 میدونم بی شرمی‌ ئه ولی ازتون یه خواهشی داشتم 00:12:07.100 --> 00:12:09.580 لطفا اون ویدیو رو نابود کنین 00:12:10.860 --> 00:12:16.130 و از این به بعد به جای من با جی‌وو درس بخونین 00:12:17.900 --> 00:12:19.400 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:12:19.400 --> 00:12:22.270 گفتی قراره بدبخت بشیم 00:12:22.270 --> 00:12:25.620 چی؟ چرا تو این وضع میگی بیخیال شیم؟ 00:12:26.460 --> 00:12:28.270 ببخشید 00:12:31.520 --> 00:12:33.230 التماس می کنم 00:12:33.230 --> 00:12:35.450 التماس می کنم 00:12:45.420 --> 00:12:47.330 خب همین الانشم بدبخت شدیم 00:12:47.330 --> 00:12:49.220 باشه- باشه- 00:12:49.220 --> 00:12:52.340 بیا به جی وو کمک کنیم فقط روی درس تمرکز کنه 00:12:52.340 --> 00:12:54.650 واقعا؟- آره- 00:12:56.450 --> 00:12:59.590 راستی ،اون ویدئو کجاست؟ 00:13:00.770 --> 00:13:03.820 چه ویدئویی ئه که لی جی وو رو اینطور ناک اوت کرده؟ 00:13:03.820 --> 00:13:08.560 باید چیز بزرگی باشه که باعث شده لی جی وو خواهش کنه 00:13:08.560 --> 00:13:10.050 ها؟ 00:13:10.050 --> 00:13:12.670 این نیست؟- هی بذار ببینم- 00:13:12.670 --> 00:13:14.810 بذار ببینم.بذار ببینم 00:13:16.150 --> 00:13:17.440 خودشه 00:13:17.440 --> 00:13:19.230 دیدم داشت به لی جی وو نشونش میداد 00:13:19.230 --> 00:13:21.320 پلی اش کنیم 00:13:23.560 --> 00:13:24.650 زود باش پلی کن 00:13:24.650 --> 00:13:27.140 چیه یعنی؟ 00:13:27.140 --> 00:13:28.210 [لی جی وو] 00:13:35.420 --> 00:13:37.470 این حرومی هارو نگاه کنا 00:13:41.770 --> 00:13:44.100 اتاق کمیته انضباطی نمیشه 00:13:44.100 --> 00:13:46.070 چرا؟ 00:13:46.070 --> 00:13:48.140 چون اتاق کمیته انضباطیه 00:13:48.140 --> 00:13:49.860 همین دیگه ،چرا؟ 00:13:49.860 --> 00:13:51.440 درسته 00:13:51.440 --> 00:13:54.040 ...اتاق کمیته انضباطی یکم 00:13:54.040 --> 00:13:56.030 درسته؟ 00:13:57.300 --> 00:13:58.700 چرا؟ 00:14:00.450 --> 00:14:05.300 چون کمیته انضباطی یه باند ئه که توسط مدرسه تأیید شده 00:14:05.300 --> 00:14:07.240 باند تایید شده توسط مدرسه؟ 00:14:07.240 --> 00:14:09.970 به طور رسمی مجازن موقع کنترل بچه ها 00:14:09.970 --> 00:14:13.110 مثل اراذل و اوباش رفتار کنن 00:14:13.110 --> 00:14:17.490 واسه همین بچه ها حتی نزدیک اتاق کمیته انضباطی هم نمیشن 00:14:17.490 --> 00:14:19.300 قاشق زاده حرومی 00:14:19.300 --> 00:14:21.690 انقدر کنجکاوی؟ 00:14:21.690 --> 00:14:22.770 میخوای ببینیش؟ 00:14:22.770 --> 00:14:24.850 ...خب 00:14:24.850 --> 00:14:26.040 ...آره ، اما 00:14:26.040 --> 00:14:27.730 بفرما- واقعا؟- 00:14:27.730 --> 00:14:29.610 خودتون ببینینش قاشق زاده ها 00:14:29.610 --> 00:14:31.270 تو گوتیوب آپلودش میکنم 00:14:31.270 --> 00:14:34.350 گوتیوب؟فکر کردم قول دادی تو گوتیوب آپلودش نکنی 00:14:34.350 --> 00:14:37.400 چرا پولی که از اون حیف نونا گرفتی رو پس نمیدی؟ 00:14:37.400 --> 00:14:39.650 چرا باید پس بدم؟ 00:14:39.650 --> 00:14:43.700 درسته.فقط حیف نونا قولشونو نگه میدارن 00:14:43.700 --> 00:14:46.050 و بهش فکر کن مادر خراب 00:14:46.050 --> 00:14:48.740 اگه آخرین عضو خانواده جی وو به کانون اصلاح و تربیت نوجوانان بره 00:14:48.740 --> 00:14:51.120 جی‌ووی عزیزم دلش میشکنه 00:14:51.120 --> 00:14:54.250 در حالیکه آسیب پذیره بهش حمله میکنی؟ 00:14:54.250 --> 00:14:56.180 اونوقت فقط به دوست پسرش تکیه میکنه 00:14:56.180 --> 00:14:58.690 و من حتی با پول خودم بهش وام ندادم 00:14:58.690 --> 00:14:59.980 پس مال کی بود؟ 00:14:59.980 --> 00:15:02.000 مال اون 00:15:02.000 --> 00:15:04.600 منظورت چیه؟ 00:15:04.600 --> 00:15:06.570 لازم نیست بدونین 00:15:07.700 --> 00:15:11.160 ولی هان اوُل یه نابغه ست 00:15:21.880 --> 00:15:23.860 چرا از من میپرسین هیون وو کجاست؟ 00:15:23.860 --> 00:15:26.670 شنیدم بهش نزدیک بودی 00:15:26.670 --> 00:15:28.040 نبودم 00:15:28.780 --> 00:15:31.130 من به کسی نزدیک نیستم 00:15:32.470 --> 00:15:35.920 شنیدم از کیم گیو جین پول قرض گرفته و پسش نداده 00:15:35.920 --> 00:15:38.910 یعنی فرار کرده؟- اون بخاطر تو پول قرض گرفت- 00:15:38.910 --> 00:15:40.580 به خاطر من؟ 00:15:41.580 --> 00:15:42.660 کی گفته؟ 00:15:42.660 --> 00:15:45.450 مگه بخاطر اینکه واسه تو کار میکرد 00:15:45.450 --> 00:15:46.790 تصادف کرد و عاقبتش این نشد؟ 00:15:46.790 --> 00:15:48.330 با این کار چی گیرم میاد؟ 00:15:48.330 --> 00:15:49.650 اگه تو بهش بگی 00:15:49.650 --> 00:15:54.540 حتی میره خونه معلم راهنماش خرابکاری و تهدید میکنه 00:15:54.540 --> 00:15:57.400 همین قدر ناامیده 00:16:00.560 --> 00:16:02.700 هان اوُل 00:16:02.700 --> 00:16:05.250 به اندازه کافی ازش سوءاستفاده کردی 00:16:05.250 --> 00:16:08.020 دیگه هیون‌وو رو ول کن 00:16:11.260 --> 00:16:12.770 همین؟ 00:16:13.580 --> 00:16:16.820 واسه همین میخواستین منو ببینین؟ 00:16:21.560 --> 00:16:24.920 شنیدم تو مدرسه یه گروه مطالعه راه انداختین 00:16:24.920 --> 00:16:27.660 فکر میکردم آدم جالبی هستین 00:16:29.440 --> 00:16:31.190 اما نیستین 00:16:40.530 --> 00:16:42.330 خانم لی 00:16:42.330 --> 00:16:45.460 اگه لی هیون‌وو مدرسه نمیاد 00:16:45.460 --> 00:16:47.570 فقط نادیده ‌‌اش بگیرین 00:16:47.570 --> 00:16:51.650 تو زندگی‌های پّست،تسلیم شدن عین آب خوردنه 00:16:54.710 --> 00:16:56.110 هان اوُل 00:16:56.800 --> 00:17:00.460 خیلی ک*ص مغزه که واسه داداش اینکارا رو میکنه 00:17:00.460 --> 00:17:03.070 باید مثل آشغال بندازتش دور 00:17:03.070 --> 00:17:06.630 بعضیا شاید بدبخت باشن 00:17:07.770 --> 00:17:10.590 ولی به این معنی نیست که ازشون دست بکشی 00:17:18.590 --> 00:17:20.150 چی بود؟ 00:17:26.060 --> 00:17:28.530 صدای چی بود؟ 00:17:33.740 --> 00:17:37.320 لعنتی قلبم ریخت این ننه خراب داره چه گوهی میخوره؟ 00:17:38.350 --> 00:17:41.530 وااااو،اونجا قایم شده بودی؟ 00:17:47.640 --> 00:17:49.810 آها الان فهمیدم 00:17:49.810 --> 00:17:52.420 لی جی‌وو گفته فلش رو بدزدی نه؟ 00:17:52.420 --> 00:17:54.800 اون جنده از یه پسر سوءاستفاده کرده؟ 00:17:54.800 --> 00:17:56.380 ...صبر کن 00:17:56.380 --> 00:17:57.700 تو 00:17:57.700 --> 00:17:59.690 احیانا روش کراش داری؟ 00:17:59.690 --> 00:18:02.360 چطور جرات می کنی مثل بزدلا قایم بشی؟ 00:18:21.210 --> 00:18:24.270 چرا این بچه کونی همش جلوم سبز میشه؟ 00:18:32.510 --> 00:18:36.470 بخاطر دزدیدن فلش اینکارو میکنه؟ 00:18:44.470 --> 00:18:46.890 نمیدونی کمیته انضباطی چقدر ترسناکه 00:18:46.890 --> 00:18:49.190 چطور با عواقبش کنار میای؟ 00:19:23.390 --> 00:19:25.110 چی؟ 00:19:27.290 --> 00:19:29.070 سونبه نیم 00:19:37.060 --> 00:19:39.150 شت،تو دردسر افتاده سه نفر دیگه اومدن 00:19:39.150 --> 00:19:40.470 چیکار کنیم؟ 00:19:41.190 --> 00:19:43.390 نه بیا دعوا کنیم 00:19:43.390 --> 00:19:45.740 چی؟- باید دعوا کنیم- 00:19:45.740 --> 00:19:48.400 کمیته انضباطی هروقت دعوا میشه سر میرسه 00:19:48.400 --> 00:19:51.880 وانمود میکنیم داریم دعوا میکنیم تا یون گامین فرار کنه 00:19:51.880 --> 00:19:53.240 باشه 00:19:54.200 --> 00:19:56.090 وقتی رفتم اونجا 00:19:56.090 --> 00:19:58.340 باید سرم داد بزنی و بگی "کارت دیگه تمومه کونی" 00:19:58.340 --> 00:19:59.980 چی؟ من؟ 00:19:59.980 --> 00:20:01.780 چرا؟ چی شده؟ 00:20:01.780 --> 00:20:03.830 ....خب این 00:20:03.830 --> 00:20:06.870 نکنه تا حالا فحش ندادی؟ 00:20:06.870 --> 00:20:08.870 نه- .....این- 00:20:08.870 --> 00:20:11.920 اما باید تظاهر کنی داریم دعوا میکنیم 00:20:11.920 --> 00:20:14.600 درسته- چوی هی وون- 00:21:17.380 --> 00:21:19.820 باشه, تموم شد, این تویی عوضی 00:21:19.820 --> 00:21:23.140 قبلا توی کامپیوترم ذخیره کردم آماده ست توی گوتیوب بارگذاری بشه 00:21:23.140 --> 00:21:25.510 با یه کلیک ساده لی هیون وو به ته خط میرسه 00:21:25.510 --> 00:21:27.740 لی جی وو هم به فنا میره 00:21:27.740 --> 00:21:29.810 نه 00:21:29.810 --> 00:21:31.430 [در حال آپلود ویدیو] 00:21:35.020 --> 00:21:38.050 عوضی ها دیگه شورش رو در آوردین 00:21:43.620 --> 00:21:45.570 خیلی خجالت آوره 00:21:45.570 --> 00:21:46.850 .....خب موضوع اینه 00:21:46.850 --> 00:21:49.490 ببخشید جی وو 00:21:49.490 --> 00:21:51.410 ....نمیخواستم مخفی‌اش کنم 00:21:51.410 --> 00:21:53.080 نه مسئله این نیست 00:21:53.080 --> 00:21:55.370 باید زودتر اون عوضی ها رو رد میکردم 00:21:55.370 --> 00:21:59.210 ناراحتم که تو هم درگیر این ماجرا شدی 00:21:59.210 --> 00:22:01.020 .....اشکالی نداره 00:22:03.440 --> 00:22:05.930 جی وو میری دفتر کمیته انضباطی؟ 00:22:05.930 --> 00:22:07.090 خوب نگاه کن 00:22:07.090 --> 00:22:10.490 شاید بعدا آسیب ببینم اما حداقل میتونم یه مشت بهش بزنم 00:22:10.490 --> 00:22:13.200 اما الان وقت این کارها نیست جی وو 00:22:13.200 --> 00:22:14.890 دیگه مُردی 00:22:18.480 --> 00:22:20.190 چی؟ 00:22:20.190 --> 00:22:24.090 هی عوضی 00:22:27.120 --> 00:22:28.460 اون رو برای چی آورده؟ 00:22:28.460 --> 00:22:29.980 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:22:29.980 --> 00:22:31.780 ....این 00:22:31.780 --> 00:22:32.960 اون چیه؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.380 نابودش میکنم 00:22:34.380 --> 00:22:37.290 .....اگه خراب بشه دیگه 00:22:42.410 --> 00:22:44.920 چی؟- کامپیوتر رو بگیر- 00:22:54.010 --> 00:22:58.220 فکر میکنی برای شکست دادن همچین بازنده ای کمک میخوام؟ 00:22:59.220 --> 00:23:02.680 سه هیون, ویدیو اونجاست 00:23:02.680 --> 00:23:04.630 عوضی همونجا وایستا 00:23:04.630 --> 00:23:06.710 پسرای لعنتی 00:23:08.970 --> 00:23:12.150 سه هیون زودباش اون رو با خودت ببر 00:23:14.120 --> 00:23:17.450 پسر عوضی بهتره فرار نکنی- نمیدونم, هیچی نمیدونم- 00:23:17.450 --> 00:23:19.290 کثافت خودم میکشمت 00:23:19.290 --> 00:23:21.170 بازنده های لعنتی 00:23:21.170 --> 00:23:22.850 کیم سه هیون 00:23:25.790 --> 00:23:27.700 کجا میری؟ 00:23:34.920 --> 00:23:36.770 خیلی سنگینه 00:23:38.830 --> 00:23:40.960 شوخی میکنی 00:23:40.960 --> 00:23:43.180 پسره کونی 00:24:12.070 --> 00:24:14.970 کثافت این همه راه اومدی بالا؟ 00:24:14.970 --> 00:24:17.140 کثافت آشغال 00:24:20.740 --> 00:24:23.200 خیلی بهم زحمت دادی بچه 00:24:23.960 --> 00:24:26.970 میدونی توی کمیته انضباطی‌ام درسته؟ 00:24:28.000 --> 00:24:31.400 با زبون خوش بیارش اینجا بیچاره 00:24:34.280 --> 00:24:38.870 چرا میخوای برای خودت دردسر درست کنی؟ 00:24:38.870 --> 00:24:41.520 .....مثل بازنده ها 00:24:48.620 --> 00:24:51.590 دیگه نمیتونی بگیریش 00:24:51.590 --> 00:24:53.510 کثافت عوضی 00:24:53.510 --> 00:24:56.010 پوستت رو میکنم عوضی 00:24:57.080 --> 00:24:59.780 دالی عوضی 00:25:06.930 --> 00:25:09.750 بالاخره فهمیدم روانی چهار چشم چی میگفت 00:25:09.750 --> 00:25:13.430 حالا که اون فیلم از بین رفته میتونم دمار از روزگارت در بیارم 00:25:14.180 --> 00:25:17.400 گیو جین میخوای به این بازی ادامه بدی؟ 00:25:17.400 --> 00:25:19.390 مادر خراب 00:25:34.770 --> 00:25:38.170 اگه دوباره با ما درگیر بشی خودم میکشمت 00:25:42.140 --> 00:25:45.440 نکنه میخوای ولشون کنی؟ 00:25:45.440 --> 00:25:48.120 خیلی وقته همچین آدم جالبی ندیدم 00:25:48.980 --> 00:25:51.140 بعد از بلاهایی که سرت اومد چه طور میتونی این رو بگی؟ 00:25:51.140 --> 00:25:52.390 تعریفت رو قبول میکنم 00:25:52.390 --> 00:25:53.530 ازت تعریف نکردم 00:25:53.530 --> 00:25:55.040 پس چیه؟ 00:25:58.370 --> 00:26:00.150 حرف مفت؟ 00:26:00.150 --> 00:26:02.560 خیلی زود نااُمید میشی 00:26:15.400 --> 00:26:17.540 دنبالم بیا پدر متغیر 00:26:20.610 --> 00:26:22.230 افتاده 00:26:24.710 --> 00:26:26.900 هی وون, اون 00:26:39.260 --> 00:26:40.910 چی؟ این چیه؟ 00:26:40.910 --> 00:26:43.680 این همون چیزی که گیو جین دنبالشه 00:26:43.680 --> 00:26:47.020 هی بازنده چه خبره؟ 00:26:47.020 --> 00:26:48.350 ....نه هیچی 00:26:48.350 --> 00:26:50.860 فکر کنم از هیچی خبر نداری 00:26:51.860 --> 00:26:55.540 اگه این رو برای گیو جین ببرم خوشحال میشه 00:26:56.240 --> 00:26:57.860 ممنونم 00:27:12.050 --> 00:27:13.190 خوب نگاه کن 00:27:13.190 --> 00:27:17.410 شاید بعدا آسیب ببینم اما حداقل میتونم یه مشت بهش بزنم 00:27:23.480 --> 00:27:28.480 هی مادر عمومی 00:27:36.790 --> 00:27:38.970 .....الان بهم گفتی 00:27:39.680 --> 00:27:42.040 مادر عمومی 00:27:43.400 --> 00:27:45.710 مادر عمومی 00:28:11.430 --> 00:28:12.940 ای وای 00:28:13.570 --> 00:28:15.440 الان چی دیدم؟ 00:28:16.180 --> 00:28:18.600 ....جی وو, من 00:28:18.600 --> 00:28:20.600 هی وون 00:28:20.600 --> 00:28:22.980 بالاخره شبیه دانش آموز دبیرستان فنی یوسونگ شدی 00:28:33.130 --> 00:28:34.890 احمق 00:28:37.280 --> 00:28:39.090 لی هیون وو 00:28:42.240 --> 00:28:43.950 هیون وو 00:28:47.910 --> 00:28:50.530 شنیدم ازت دزدی کردن 00:28:51.470 --> 00:28:53.520 .....خب من 00:28:56.740 --> 00:28:58.990 باید بهم میگفتی 00:29:05.120 --> 00:29:07.970 ....فهمیدم دزد 00:29:14.780 --> 00:29:17.190 کیم گیو جین ئه 00:29:20.610 --> 00:29:23.460 با اون پول بهت قرض داد 00:29:23.460 --> 00:29:26.000 با استفاده از ویدیو به عنوان وثیقه 00:29:26.000 --> 00:29:28.650 خواهرت رو هم تهدید کرد 00:29:46.180 --> 00:29:48.210 بمیر 00:30:27.100 --> 00:30:29.550 هیون وو؟ میدونم 00:30:29.550 --> 00:30:32.590 دوقلو ها پدر و مادری ندارن ولی به هم خیلی وابسته‌ان 00:30:32.590 --> 00:30:34.440 بهشون افتخار میکنم 00:30:35.710 --> 00:30:39.360 [مقاله دانش آموزی: لی هیون وو] 00:30:39.360 --> 00:30:42.280 [شغل رویایی: خرپول شدن] 00:30:42.280 --> 00:30:45.070 بعد از اینکه ورزش رو کنار گذاشتی میخوای چیکار کنی؟ 00:30:45.070 --> 00:30:46.620 نمیدونم 00:30:46.620 --> 00:30:48.070 درس بخونم؟ 00:30:48.860 --> 00:30:51.180 با هوشی که داری نمیتونی درس بخونی 00:30:51.180 --> 00:30:53.110 چی گفتی؟ 00:30:53.110 --> 00:30:54.650 من خواهر بزرگترت هستم 00:30:55.290 --> 00:30:58.610 به حرفم گوش کن و ورزش رو ادامه بده 00:30:58.610 --> 00:31:00.240 نه ممنون 00:31:00.240 --> 00:31:03.260 خیلی سخت و پر هزینه ست 00:31:04.100 --> 00:31:07.620 میتونم پول در بیارم 00:31:07.620 --> 00:31:10.120 سنت کمه نمیتونی پول در بیاری 00:31:10.120 --> 00:31:11.810 فقط روی درست تمرکز کن 00:31:11.810 --> 00:31:13.250 گفتی سنم کمه؟ 00:31:13.250 --> 00:31:15.720 از من کوچیکتری 00:31:15.720 --> 00:31:18.060 همش با خواهر بزرگت دعوا میکنی 00:31:18.060 --> 00:31:19.740 میخوای روی زمین ضربه فنی بشی؟ 00:31:19.740 --> 00:31:21.980 اگه میتونی ادامه بده 00:31:23.360 --> 00:31:24.890 هی 00:31:26.290 --> 00:31:27.830 هیون وو 00:31:29.990 --> 00:31:31.460 هیون وو 00:31:35.420 --> 00:31:37.420 من رو نگاه کن هیون وو 00:31:43.890 --> 00:31:45.970 تسلیم نشو 00:31:48.410 --> 00:31:50.650 کمکت میکنم 00:31:59.110 --> 00:32:00.580 ....خانم لی خواهش میکنم 00:32:00.580 --> 00:32:02.770 خانم لی 00:32:05.550 --> 00:32:07.050 خانم لی 00:32:07.050 --> 00:32:08.650 خانم لی 00:32:08.650 --> 00:32:10.070 خانم لی 00:32:33.250 --> 00:32:35.230 [در حال عمل] 00:33:21.040 --> 00:33:23.100 اغلب توی خونه میوه پوست میکنم 00:33:24.090 --> 00:33:25.580 هی وون 00:33:26.910 --> 00:33:28.740 جی وو 00:33:35.700 --> 00:33:37.870 تو باید جی وو باشی 00:33:37.870 --> 00:33:39.290 بله؟ 00:33:39.290 --> 00:33:40.820 خوش اومدی 00:33:40.820 --> 00:33:43.690 ....خانم لی چه طورین؟ 00:33:43.690 --> 00:33:47.280 من؟ خب همونطور که میبینی حالم کاملا خوبه 00:33:47.280 --> 00:33:49.100 خیلی خوش شانس بودن 00:33:49.100 --> 00:33:51.350 فقط باید دو هفته توی بیمارستان بستری بشه 00:33:53.880 --> 00:33:55.880 خیلی عذرمیخوام خانم لی 00:33:55.880 --> 00:33:59.130 لی هیون وو حرومزاده مجبورش میکنم تاوانش رو پس بده 00:33:59.130 --> 00:34:02.400 ....برای هزینه درمان هم یه کم بهم وقت بده 00:34:02.400 --> 00:34:05.640 .....همه تلاشم رو میکنم- تو هم به ما ملحق میشی نه؟- 00:34:05.640 --> 00:34:07.770 چی؟- ...خب- 00:34:07.770 --> 00:34:11.710 هی وون هم به گروه مطالعه ملحق شده 00:34:12.850 --> 00:34:14.140 گروه مطالعه؟ 00:34:14.140 --> 00:34:17.690 خونه‌ام رو جابه جا کردم ولی از مدرسه نمیرم 00:34:17.690 --> 00:34:20.520 پس با اتوبوس یک ساعت و نیم راهه 00:34:20.520 --> 00:34:22.580 فکر میکنم بتونم برم و بیام 00:34:22.580 --> 00:34:25.650 میخوام با شماها اینجا درس بخونم 00:34:26.500 --> 00:34:29.040 جی وو تو هم به گروه ملحق میشی نه؟ 00:34:29.760 --> 00:34:31.430 بیا 00:34:37.050 --> 00:34:38.380 باشه؟ 00:34:41.440 --> 00:34:44.610 .....خب خیلی عذرمیخوام ولی 00:34:48.550 --> 00:34:50.100 ....من 00:34:52.010 --> 00:34:54.850 میخوام به گروه مطالعه ملحق بشم 00:35:03.140 --> 00:35:04.910 عالیه 00:35:08.770 --> 00:35:10.970 [دبیرستان فنی یوسونگ] 00:35:10.970 --> 00:35:14.570 فعلا اینجا داریم درس میخونیم 00:35:19.540 --> 00:35:21.280 چیکار میکنه؟ 00:35:25.870 --> 00:35:27.760 واو 00:35:27.760 --> 00:35:29.610 چرا اینکار رو میکنه؟ 00:35:29.610 --> 00:35:31.580 نمراتش ضعیفه نه؟ 00:35:31.580 --> 00:35:34.600 همه اینا رو تو آماده کردی؟ 00:35:34.600 --> 00:35:36.810 خیلی باحاله 00:35:36.810 --> 00:35:40.570 کاری نکردم این وظیفه رئیس گروه مطالعه ست 00:35:40.570 --> 00:35:42.880 فقط چیزی که میخواد رو میشنوه نه؟ 00:35:42.880 --> 00:35:45.910 آره فکر کنم حق با توئه 00:35:47.360 --> 00:35:49.310 خیلی عصبی‌ام 00:35:49.310 --> 00:35:51.120 برای چی؟ 00:35:52.730 --> 00:35:55.360 خیلی زود گروه مون پر میشه 00:35:55.360 --> 00:35:57.360 آره منم خوشحالم 00:35:58.290 --> 00:36:00.240 موفق باشین- موفق باشین- 00:36:01.300 --> 00:36:04.040 تو هم این رو خریدی؟- آره- 00:36:06.400 --> 00:36:08.610 کی اون عکس رو گرفتی؟ 00:36:09.380 --> 00:36:10.550 نازه نه؟ 00:36:10.550 --> 00:36:13.180 راستی شنیدین؟ 00:36:13.180 --> 00:36:15.570 پی هان اول دستگیر شده 00:36:18.120 --> 00:36:19.630 هی 00:36:19.630 --> 00:36:21.870 تو پی هان اول هستی نه؟ 00:36:21.870 --> 00:36:23.550 میشه یه کم صحبت کنیم؟ 00:36:23.550 --> 00:36:26.310 ....من- کارآگاه نا ته من درسته؟ 00:36:27.220 --> 00:36:28.940 بریم 00:36:30.600 --> 00:36:33.130 آره حالا همه در موردش صحبت میکنن 00:36:33.130 --> 00:36:35.640 چرا دستگیر شده؟ 00:36:35.640 --> 00:36:39.110 اگه از لی هیون وو بازجویی کردن و پی هان اول دستگیر شده 00:36:39.110 --> 00:36:42.360 ممکنه اونم مثل لی هیون وو به ....کانون اصلاح و تربیت نوجوانان بره 00:36:47.660 --> 00:36:51.930 معلومه, باید فرستاده بشه اونا همه شون اراذل و خلافکارن 00:36:51.930 --> 00:36:55.910 راستی امروز پی هان اول اومد مدرسه 00:37:05.380 --> 00:37:07.580 چی؟- چی؟- 00:37:12.010 --> 00:37:13.970 یون گامین 00:37:13.970 --> 00:37:16.340 زودباش بیا پایین 00:37:19.530 --> 00:37:21.910 چرا؟- چرا؟؟؟- 00:37:21.910 --> 00:37:24.690 چرا؟ لعنتی عوضی ازم میپرسه چرا, چیکارش کنیم؟ 00:37:24.690 --> 00:37:27.290 لعنت بهش میدونستم 00:37:28.020 --> 00:37:29.280 منظورت چیه؟ 00:37:29.960 --> 00:37:31.750 شاید خوشت نیاد 00:37:31.750 --> 00:37:35.470 اما الان توی مدرسه فنی یوسونگ تو توجه همه رو جلب کردی یون گامین 00:37:39.000 --> 00:37:40.870 چی شده گیو جین؟ 00:37:40.870 --> 00:37:43.250 خوبی؟ کی اینکار رو کرده؟ 00:37:43.250 --> 00:37:44.890 بازم یون گامین؟ 00:37:44.890 --> 00:37:48.200 یون گامین عوضی 00:37:48.200 --> 00:37:50.700 میدونستی یون گامین, کیم گیو جین رو زد 00:37:50.700 --> 00:37:52.820 جدی؟- کیم گیو جین- 00:37:52.820 --> 00:37:55.220 اون عضو کمیته انضباطی که جودو کار میکنه؟ 00:37:55.220 --> 00:37:57.340 مگه کلاس یازدهم نیست؟ 00:37:57.340 --> 00:38:00.800 اون حرومزاده عوضی رفت کلاس یازدهم 00:38:01.740 --> 00:38:04.360 پس کانگ ته اوه چی شد؟ 00:38:05.560 --> 00:38:06.940 اون عوضی ها چی باهم بلغور میکنن؟ 00:38:06.940 --> 00:38:09.270 میدونم دبیرستان یوسونگ یه آشفتگی کامله 00:38:09.270 --> 00:38:12.260 اما طبق قانون پایه های مختلف نباید باهم دعوا کنن 00:38:12.260 --> 00:38:13.860 اما تو این قانون رو شکستی 00:38:13.860 --> 00:38:15.370 فکر میکنم ترسیده 00:38:15.370 --> 00:38:17.110 چون میترسه کاری ازش برنمیاد 00:38:17.110 --> 00:38:20.240 پس اون کیه؟ 00:38:24.350 --> 00:38:27.340 کانگ ته اوه, پایه یازدهم 00:38:28.020 --> 00:38:30.170 بیا پایین کثافت 00:38:30.170 --> 00:38:32.340 بیا ببینیم کی بهتره 00:38:32.340 --> 00:38:33.810 بیا 00:38:34.480 --> 00:38:36.290 میتونی بهتر از من باشی 00:38:37.690 --> 00:38:38.940 دیدی؟ 00:38:38.940 --> 00:38:41.270 ترسیده و داره فرار میکنه 00:38:43.020 --> 00:38:44.610 چی؟ 00:38:44.610 --> 00:38:47.740 نکنه تحقیرم میکنه؟ 00:38:47.740 --> 00:38:50.160 آره تو رو تحقیر میکنن ته اوه 00:38:50.160 --> 00:38:51.500 فکر میکنه ازش پایینتر و پست تری 00:38:51.500 --> 00:38:53.260 یه ذره تحقیرت نمیکنه خیلی خیلی تحقیرت میکنه 00:38:53.260 --> 00:38:55.220 فکر میکنه ازش پایین ترم؟ 00:38:55.880 --> 00:38:58.280 هی پسر عوضی 00:38:58.940 --> 00:39:00.800 من رو تحقیر میکنی؟ 00:39:00.800 --> 00:39:02.940 یون گامین نمیای پایین؟ 00:39:02.940 --> 00:39:04.890 جون کجاست؟ 00:39:04.890 --> 00:39:07.500 ولم کن عوضی 00:39:08.560 --> 00:39:11.430 تویی پسره عوضی 00:39:11.430 --> 00:39:13.370 الان این چیه؟ هان؟ 00:39:13.370 --> 00:39:16.110 همینجا بمون لعنتی 00:39:16.110 --> 00:39:20.260 گفتی میخوای توی دبیرستان یوسونگ بهترین باشی 00:39:20.260 --> 00:39:23.110 فکر میکردم خیلی بلند پروازی 00:39:23.110 --> 00:39:26.080 اما این چیزای نفرت انگیز رو نگه داشتی 00:39:26.080 --> 00:39:27.220 این چیه؟ 00:39:27.220 --> 00:39:29.300 گروه مطالعه؟ 00:39:29.300 --> 00:39:31.160 ....گروه مطالعه 00:39:33.170 --> 00:39:38.540 یون گامین, تو روی اون تاثیر گذاشتی و تبدیلش کردی به یه بازنده 00:39:38.540 --> 00:39:40.410 بدش من 00:39:40.410 --> 00:39:41.970 این؟ 00:39:44.270 --> 00:39:45.760 لعنتی 00:39:52.140 --> 00:39:53.770 جذاب لعنتی 00:39:53.770 --> 00:39:58.520 از حالا به بعد هرکی از اینا نگه داره خودم حسابش رو میرسم فهمیدین؟ 00:40:03.420 --> 00:40:05.680 ....چه جهنمی ئه 00:40:13.710 --> 00:40:16.170 یون گامین 00:40:20.620 --> 00:40:25.000 چه کوفتی ئه 00:40:26.000 --> 00:40:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.024 --> 00:41:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:04.160 --> 00:41:08.020 [گروه مطالعه]