WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.770 --> 00:00:44.960 عدالت‌خواهی خیلی آدمو خسته می‌کنه 00:00:44.960 --> 00:00:46.550 چاقو کشی واسه پول، منظورته 00:00:46.550 --> 00:00:49.680 چاقو کشی واسه پول؟ 00:00:50.600 --> 00:00:54.650 ما گروه "بی‌دلیل" هستیم که به ضعفا و بدبخت‌بیچاره‌ها کمک می‌کنیم 00:01:08.120 --> 00:01:11.770 اگه باز به ضعفا زور بگی 00:01:13.670 --> 00:01:17.050 جدی جدی می‌کشمت 00:01:17.050 --> 00:01:19.560 از اسمه هم خوشم نمیاد 00:01:20.560 --> 00:01:22.190 هی 00:01:23.740 --> 00:01:26.310 واقعا؟- آره- 00:01:26.310 --> 00:01:28.450 "خیلی سگ‌خفنه. "بی‌دلیل 00:01:28.450 --> 00:01:30.660 اصلا و ابدا 00:01:30.660 --> 00:01:32.000 هی 00:01:32.000 --> 00:01:34.970 هی راستی می‌دونی این مشتری که خواسته 00:01:34.970 --> 00:01:37.100 قلدرشو واسش له و لورده کنیم، کیه؟ [بهمون با ضعفتون دستمزد می‌دین، نه پول. باشه؟] 00:01:37.100 --> 00:01:39.120 چیه مگه؟ 00:01:39.120 --> 00:01:41.600 بابای مشتری استاد دانشگاهه 00:01:41.600 --> 00:01:44.330 با دانشجوش رابطه داره 00:01:44.330 --> 00:01:46.150 وای عجب آشغالی 00:01:46.150 --> 00:01:48.540 می‌دونم عصبانیه 00:01:48.540 --> 00:01:52.190 اما چطور می‌تونه باباشو بفروشه تا فقط بتونه حساب قلدرشو برسه؟ 00:01:53.830 --> 00:01:56.100 نمی‌دونه من باهاش چیکار می‌کنم 00:01:56.100 --> 00:01:57.410 چیکار می‌کنی؟ 00:01:57.410 --> 00:02:00.110 می‌فرستم- به کی؟- 00:02:01.140 --> 00:02:03.380 حرومی که براش قلدری می‌کنه 00:02:09.640 --> 00:02:13.130 مادر به خطا. به چخ رفتی 00:02:16.790 --> 00:02:19.630 خیلی رقت‌انگیزی 00:02:26.270 --> 00:02:30.060 نمی‌تونم بیخیال این شم که چقدر اسمه خفنه 00:02:30.060 --> 00:02:31.940 "بی‌دلیل" 00:02:32.970 --> 00:02:35.910 دلیلی نداره 00:02:47.560 --> 00:02:49.630 [مطالعه - اگه می‌خوای درس بخونی به ما ملحق شو] 00:02:49.630 --> 00:02:51.760 [هوانگ مین هیون] 00:02:52.190 --> 00:02:53.970 [هان جی اون] 00:02:53.970 --> 00:02:55.350 [چا وو مین] 00:03:05.270 --> 00:03:06.340 [لی جونگ هیون] 00:03:06.700 --> 00:03:07.860 [شین سو هیون] 00:03:08.910 --> 00:03:11.220 [یون سانگ جونگ / گونگ دو یو] 00:03:16.720 --> 00:03:21.370 [گروه مطالعه] 00:03:29.910 --> 00:03:32.320 ممنونم 00:03:32.320 --> 00:03:33.260 [11:30] 00:03:35.300 --> 00:03:36.790 چیشده؟ 00:03:37.690 --> 00:03:39.200 چیزی نیست 00:03:50.230 --> 00:03:51.760 مامان 00:03:52.760 --> 00:03:55.050 ...قضیه اینه که... دیر کردم چون 00:03:55.050 --> 00:03:56.770 سلام 00:04:03.020 --> 00:04:04.520 سلام 00:04:05.300 --> 00:04:08.120 هم دیر کردی، هم گوشیتو خاموش کردی؟ 00:04:08.120 --> 00:04:10.010 ...خب، باتریش 00:04:10.010 --> 00:04:12.560 قولتو یادته، نه؟ 00:04:12.560 --> 00:04:14.110 مامان 00:04:15.160 --> 00:04:17.930 فردا آماده انتقال شو 00:04:25.680 --> 00:04:28.340 [من فرصت هایی رو حتی تو موقعیت های جهنمی ایجاد می کنم] 00:04:59.860 --> 00:05:02.210 خونتون خیلی خوبه 00:05:07.510 --> 00:05:08.980 سه هیون 00:05:08.980 --> 00:05:10.310 بله 00:05:11.090 --> 00:05:15.020 وقتی من نیستم حواست حسابی به گروه مطالعه باشه 00:05:15.020 --> 00:05:17.310 چی داری میگی؟ 00:05:18.270 --> 00:05:21.390 چون گفت انتقالت میده، اینارو میگی؟ 00:05:22.430 --> 00:05:24.480 جدی که اینکارو نمی‌کنه 00:05:24.480 --> 00:05:26.270 می‌کنه 00:05:26.270 --> 00:05:29.210 حرفی بزنه پاش می‌مونه 00:05:29.300 --> 00:05:34.100 اما بازم. به حرف آسونه. واقعا اینکارو نمی‌کنه 00:05:35.520 --> 00:05:38.810 ...گفت براش آماده شم 00:05:38.810 --> 00:05:41.360 چون واقعا انجامش میده 00:05:42.620 --> 00:05:46.910 راهنمایی که بودم، اواسط ترم یکدفعه گفت میره صحرای گوبی 00:05:46.910 --> 00:05:50.270 به منم گفت آماده شم تا بریم مغولستان 00:05:50.270 --> 00:05:53.120 اون دفعه که گفت با مردی که جیت کان دو 00:05:53.120 --> 00:05:55.820 بهم یاد می‌داد، قطع ارتباط کنم هم همین بود 00:05:55.820 --> 00:05:57.990 ...و 00:05:57.990 --> 00:06:00.100 گا مین 00:06:00.100 --> 00:06:04.870 مامان و بابا طلاق می‌گیرن 00:06:04.870 --> 00:06:08.010 باید براش آماده شی 00:06:08.010 --> 00:06:10.520 چی؟- اینکه درست خوب نیست، عیب نداره- 00:06:10.520 --> 00:06:12.670 ...من فقط 00:06:12.670 --> 00:06:17.020 می‌خوام آدم خوبی بشی 00:06:17.020 --> 00:06:20.250 و توی هیچ ماجرای بدی قاطی نشی 00:06:28.660 --> 00:06:32.120 به خاطر من الان توی منجلابی 00:06:33.350 --> 00:06:36.420 ...اینطور نیست. من 00:06:36.420 --> 00:06:37.930 حرف بسه. بخوابین 00:06:37.930 --> 00:06:40.250 باشه. ببخشید 00:06:40.250 --> 00:06:43.270 این لیستی از مدارسیه که می‌تونی بری اونجا صبح بهشون نگاه کن 00:06:43.270 --> 00:06:45.250 و هرکدومو خواستی انتخاب کن 00:06:58.270 --> 00:07:01.080 خیلی تنگه. گفتم رو تخت بخوابی 00:07:01.080 --> 00:07:03.650 برای همین گفتم رو تخت بخوابی 00:07:03.650 --> 00:07:06.500 گفتم که تخت ها به نظرم راحت نیستن 00:07:06.500 --> 00:07:09.010 تا حالا رو تخت نخوابیدم 00:07:10.730 --> 00:07:15.400 هی، چرا نگفتی معلم کلاسمون معلم خصوصیته؟ 00:07:16.650 --> 00:07:18.070 مگه مهمه؟ 00:07:18.070 --> 00:07:20.620 جالب‌انگیزه 00:07:20.620 --> 00:07:22.840 خب، یعنی هیچکس نمی‌دونه؟ 00:07:23.870 --> 00:07:25.540 احتمالا 00:07:25.540 --> 00:07:27.610 مامانمم نمی‌دونه 00:07:30.950 --> 00:07:34.320 راستش هنوزم درکت نمی‌کنم 00:07:34.320 --> 00:07:37.980 مامانت که نمراتت واسش مهم نیست 00:07:37.980 --> 00:07:42.140 پولم برات مسئله‌ای نیست 00:07:42.140 --> 00:07:45.140 چرا اینقدر به درس خوندن علاقمندی؟ 00:07:51.990 --> 00:07:53.610 بیا بخوابیم 00:07:53.610 --> 00:07:55.330 چی؟ 00:07:55.330 --> 00:07:56.880 چیه؟ 00:07:58.510 --> 00:08:00.580 هی چیشد؟ 00:08:00.580 --> 00:08:01.730 گا مین 00:08:01.730 --> 00:08:04.740 می‌دونی بابات چه دستاورد بزرگی رو به دست آورده؟ 00:08:04.740 --> 00:08:07.470 می‌خوای راهشو ادامه بدی؟ 00:08:07.470 --> 00:08:09.660 [بخوانیم - 10] 00:08:10.750 --> 00:08:12.680 اینقدر بهش امید الکی نده 00:08:12.680 --> 00:08:16.580 فقط نوابغی مثل تو می‌تونن چنین کارایی رو بکنن 00:08:16.580 --> 00:08:19.510 گا مین نمی‌تونه 00:08:19.510 --> 00:08:22.490 ...خیلی سخته 00:08:24.350 --> 00:08:26.870 وقتی کسی بهت امیدی نداشته باشه 00:08:32.380 --> 00:08:33.840 ...به خونه خوش اومدی 00:08:33.840 --> 00:08:35.300 حرومی. نمی‌خوای پول دربیاری؟ 00:08:35.300 --> 00:08:38.130 گفتم بیای کارو یاد بگیری 00:08:38.130 --> 00:08:40.460 واقعا اینقدر سخته؟ 00:08:40.460 --> 00:08:41.880 آره 00:08:43.020 --> 00:08:44.540 درسته 00:08:50.180 --> 00:08:53.730 ناراحتم که دیگه نمی‌تونم توی گروه مطالعه باشم 00:08:53.730 --> 00:08:59.140 اما از اینکه امروز برگشتم پیشت، پشیمون نمیشم 00:08:59.140 --> 00:09:00.520 باشه 00:09:01.340 --> 00:09:03.030 ممنونم 00:09:08.390 --> 00:09:10.680 [دبیرستان فنی یوسونگ] 00:09:13.740 --> 00:09:15.580 جدی داره میره؟ 00:09:15.580 --> 00:09:16.910 بیخیال 00:09:16.910 --> 00:09:19.240 برای همین باید دیروز باهامون می‌اومد دوکبوکی بخوریم 00:09:19.240 --> 00:09:20.790 هنوز نمی‌دونیم چه اتفاقی می‌افته 00:09:20.790 --> 00:09:23.700 حتی رفتن با مدیرم حرف میزنن 00:09:23.700 --> 00:09:26.610 اینجا کجاست؟- دفتر مدیر- 00:09:28.760 --> 00:09:31.860 اینجا دبیرستان فنی یوسونگه جایی که بچه هاش پایین ترین نمراتو دارن 00:09:33.040 --> 00:09:34.420 خب؟ 00:09:35.390 --> 00:09:39.860 کدوم مدرسه‌ای تو آن چون از دانش‌آموزِ این دبیرستان استقبال می‌کنه؟ 00:09:40.720 --> 00:09:44.610 دبیرستان های دولتی برنامه درسی متفاوتی با ما دارن 00:09:44.610 --> 00:09:46.120 جا افتادن بعد از انتقال، کار راحتی نیست 00:09:46.120 --> 00:09:49.220 مدارس خصوصی، مدارس فنی و صنایع دریایی 00:09:49.220 --> 00:09:51.380 آموزش های متفاوتی دارن. بنابراین، اونام همینه 00:09:51.380 --> 00:09:53.980 تنها گزینه یه دبیرستان فنی دیگه‌ست 00:09:53.980 --> 00:09:56.170 دبیرستان تکنولوژی سونگ دو. تنها گزینست 00:09:56.170 --> 00:09:59.000 اگه بره اونجا، تمومه 00:09:59.000 --> 00:10:01.650 نمره‌هاشو فراموش کردین؟ 00:10:04.280 --> 00:10:05.810 یون گا مین دوباره انجامش داد 00:10:05.810 --> 00:10:07.980 یه نقشه‌ای واسه این وضعیت کشید 00:10:07.980 --> 00:10:10.470 همیشه خیالم بابت نمرات کمش ناراحته 00:10:10.470 --> 00:10:13.230 می‌دونم. اما در واقعیت بچه باهوشیه 00:10:13.230 --> 00:10:14.580 هاه؟ 00:10:14.580 --> 00:10:16.020 هاه؟ 00:10:17.130 --> 00:10:19.400 خدایا، مامانش عصبانی به نظر میاد 00:10:19.400 --> 00:10:21.540 گفتم که آسون نیست 00:10:21.540 --> 00:10:25.940 اگه اینجا مدرسه‌ای نباشه، میریم سئول 00:10:25.940 --> 00:10:27.640 سئول؟- آره. می‌گردم دنبال یه آپارتمان- 00:10:27.640 --> 00:10:29.110 داره با مشاور املاک تماس می‌گیره؟ 00:10:29.110 --> 00:10:31.500 توقع اینو نداشتم- بچه ها یه کاری کنین- 00:10:31.500 --> 00:10:33.240 نریم دنبالش؟ 00:10:33.240 --> 00:10:35.150 باید اول بهش ثابت کنیم بچه‌های بدی نیستیم 00:10:35.150 --> 00:10:37.780 از مسائل ریاضی متنفرم 00:10:37.780 --> 00:10:41.460 این چطوره؟ از پله‌ها خودمو می‌ندازم پایین 00:10:41.460 --> 00:10:42.910 شماها بیاین کمکم کنین 00:10:42.910 --> 00:10:44.340 حرومی دیوونه- خودت تنهایی انجامش بده- 00:10:44.340 --> 00:10:45.880 لی جی وو اینجوری که نباید جلوش فحش بدی 00:10:45.880 --> 00:10:47.690 حرومی روانی فکر کردی من کی‌ام؟ 00:10:47.690 --> 00:10:49.780 گفتم فحش نده- کی فحش دادم؟- 00:10:49.780 --> 00:10:51.490 بچه‌ها 00:10:55.980 --> 00:10:58.020 لعنتی. جلوشو بگیرین 00:11:14.410 --> 00:11:16.980 پنجره‌هایی که سر دعوا شکسته رو تعمیر نمی‌کنن 00:11:16.980 --> 00:11:19.550 روی زمین ته سیگار ریخته 00:11:19.550 --> 00:11:22.470 ...اما هیچ معلمی چیزی نمیگه. اینجا 00:11:22.470 --> 00:11:24.810 دیگه مدرسه نیست 00:11:33.560 --> 00:11:36.790 خانم لی کجا رفته؟ موبایلشم جواب نمیده 00:11:45.460 --> 00:11:47.490 سلام 00:11:51.210 --> 00:11:52.520 حرفی داری بزنی؟ 00:11:52.520 --> 00:11:54.730 ...بله خانم. خب 00:11:58.170 --> 00:12:02.020 سه هیون، این بچه‌ نمرات خیلی خوبی داره 00:12:02.020 --> 00:12:03.390 دومین رتبه برتر تو مدرسه‌ست 00:12:03.390 --> 00:12:08.300 اینقدر باهوشه که سوالای سختو، آسون توضیح میده 00:12:08.300 --> 00:12:10.480 این چه ربطی داره به این قضیه؟ 00:12:11.480 --> 00:12:15.590 ببخشید؟- نمره برای من اصلا اهمیتی نداره- 00:12:15.590 --> 00:12:17.640 اوه که اینطور 00:12:17.640 --> 00:12:20.060 !ما به گا مین نیاز داریم 00:12:25.680 --> 00:12:28.840 سلام، من لی جون، رقیب گا مین‌ام 00:12:28.840 --> 00:12:33.430 من ازش خیلی چیزا یاد می‌گیرم و میشم ...قوی‌ترین دانش‌آموز دبیرستان فنی یوسونگ 00:12:36.590 --> 00:12:38.450 بچه ها خانم لی تو راهه 00:12:38.450 --> 00:12:39.900 بیاین وقت بیشتری بخریم- باشه- 00:12:39.900 --> 00:12:41.520 ...جی وو، تو 00:12:46.750 --> 00:12:50.950 ...راستش من از گا مین حامل 00:13:00.700 --> 00:13:02.700 بیا بریم مامان 00:13:04.790 --> 00:13:06.440 بچه؟ 00:13:15.490 --> 00:13:16.760 درسته؟ 00:13:16.760 --> 00:13:18.870 گفتی وقت بخرم 00:13:21.370 --> 00:13:23.300 رسید 00:13:26.720 --> 00:13:29.080 ممنونم- خانم لی- 00:13:29.080 --> 00:13:31.560 همین الان رفتن خانم 00:13:31.560 --> 00:13:34.160 به این زودی؟- با املاکی تماس گرفت- 00:13:34.160 --> 00:13:36.020 ...اگه جاییو اجاره کنه 00:13:36.020 --> 00:13:37.750 کاری از دست ما برمیاد؟ 00:13:37.750 --> 00:13:39.440 شما خیلی خوب می‌شناسینش 00:13:39.440 --> 00:13:41.100 درسته 00:13:41.970 --> 00:13:44.420 مامانشو می‌شناسه؟- برای همینه که امیدم کم‌تره- 00:13:44.420 --> 00:13:47.300 معلم خصوصیش بوده 00:13:47.300 --> 00:13:49.700 اون شبیه هیچکس نیست 00:13:56.300 --> 00:13:57.930 ...اما 00:13:58.940 --> 00:14:01.430 این به این معنی نیست که باید تسلیم شیم 00:14:10.930 --> 00:14:12.940 این چیه؟ 00:14:12.940 --> 00:14:15.860 خانم لی می‌خواست اینو بهت بده 00:14:15.860 --> 00:14:17.380 خانم لی هان گیونگ؟ 00:14:17.380 --> 00:14:19.720 بله خانم لی 00:14:23.810 --> 00:14:25.920 دیوونست؟ 00:14:27.090 --> 00:14:28.900 کجاست؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.690 همین حالا قرارداد رو امضا می‌کنم 00:14:30.690 --> 00:14:32.160 نمی‌خوای خونه رو ببینی؟ 00:14:32.160 --> 00:14:34.560 نه نیازی نیست 00:14:34.560 --> 00:14:36.960 بعدا می‌بینمت 00:14:42.990 --> 00:14:44.510 [پیامی جدید برای گروه مطالعاتی دبیرستان فنی یوسونگ] 00:14:46.070 --> 00:14:48.810 (چهارچشمی روانی، ما پشتتونیم) 00:14:52.660 --> 00:14:53.990 چیه؟ 00:14:53.990 --> 00:14:55.290 هاه؟ 00:14:55.290 --> 00:14:57.780 خب چیزی نیست 00:15:02.730 --> 00:15:05.090 خانم لی 00:15:18.380 --> 00:15:22.290 عالیه! یه ربع زودتر رسیدیم 00:15:22.290 --> 00:15:24.090 شما راننده عالی هستین خانم لی 00:15:24.090 --> 00:15:27.350 خیلی خفنین خانم. زنی با ماشین 00:15:27.350 --> 00:15:29.500 قرضش گرفتم‌- البته- 00:15:29.500 --> 00:15:32.280 قرضش گرفتین- خانم لی! وایستین- 00:15:33.640 --> 00:15:35.800 هی اون ماشین نیست؟ 00:15:37.540 --> 00:15:39.310 !هی، چهارچشمی روانی 00:15:39.310 --> 00:15:41.420 یون گا مین 00:15:42.530 --> 00:15:44.780 هی یون گا مین 00:16:03.890 --> 00:16:05.300 بچه ها خوبین؟ 00:16:05.300 --> 00:16:07.370 آره. شما خوبین؟- آره- 00:16:07.370 --> 00:16:09.270 خوبی هی وون؟ 00:16:09.270 --> 00:16:10.610 جون 00:16:10.610 --> 00:16:12.060 جون چیشده؟ 00:16:12.060 --> 00:16:13.630 چیشده؟- جون- 00:16:13.630 --> 00:16:15.170 در قفله 00:16:15.170 --> 00:16:17.790 گوشاش قرمز شده خانم لی 00:16:19.710 --> 00:16:22.660 وای چرا اینجوری شد؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.540 چشونه؟ 00:16:40.540 --> 00:16:42.200 چیکار می‌کنین؟ 00:16:42.200 --> 00:16:44.320 از سر راه برین کنار 00:16:45.520 --> 00:16:48.260 لعنتی. ساکت باش. باشه؟ 00:16:51.460 --> 00:16:53.630 کانگ ته اوه؟- ک-کانگ ته اوه- 00:16:53.630 --> 00:16:56.490 ببخشید اما جلوتر نمی‌تونین برین 00:16:56.490 --> 00:16:58.790 چطور جرات می‌کنی اینکارو با خانم لی کنی؟ 00:17:00.720 --> 00:17:03.980 خدایا خیلی دلقک خنده‌داری هستی. جدی 00:17:03.980 --> 00:17:08.350 چی؟ می‌خوای یون گا مین، شماره 1 فعلی، به سرعت منتقل شه؟ 00:17:08.350 --> 00:17:09.930 چون نمی‌تونی باهاش خوب بجنگی؟ 00:17:09.930 --> 00:17:12.150 خفه شو کثافت‌زاده 00:17:12.150 --> 00:17:16.740 هی، یون گا مین توانایی های غیرانسانی داره، مرتیکه عوضی 00:17:16.740 --> 00:17:18.930 بهونه خوبی بود 00:17:18.930 --> 00:17:20.400 راستی 00:17:20.400 --> 00:17:24.540 حتی اگه اونم منتقل شه، تو نمی‌تونی اول باشی 00:17:25.510 --> 00:17:27.260 چه گهی داری می‌خوری؟ 00:17:27.260 --> 00:17:29.030 چون من بعد از اون قوی‌ترینم 00:17:29.030 --> 00:17:33.960 وای این بازنده چی میگه؟ عنتر 00:17:33.960 --> 00:17:35.150 جون 00:17:35.150 --> 00:17:37.030 بچه ها کلیدو بردارین 00:17:37.030 --> 00:17:38.380 احمق 00:17:38.380 --> 00:17:40.050 خانم لی وایستین 00:17:40.050 --> 00:17:41.250 الان برمی‌گردم 00:17:41.250 --> 00:17:42.910 جی وو 00:17:42.910 --> 00:17:45.700 ببندش! ببندش! بدو 00:17:46.730 --> 00:17:48.250 هی 00:17:48.250 --> 00:17:50.510 چیکار می‌کنی؟ 00:17:53.790 --> 00:17:55.480 خدایا 00:17:56.650 --> 00:17:58.720 مادر به خطا 00:17:58.720 --> 00:18:01.310 هوی مادر به خطا 00:18:01.310 --> 00:18:02.900 هوی 00:18:17.190 --> 00:18:18.800 لی جی وو 00:18:34.930 --> 00:18:37.710 اصلا درد نداشت 00:18:38.640 --> 00:18:41.990 اینجوری نمیتونی از اینجا در بری 00:18:42.860 --> 00:18:45.130 اول رئیس گروه میره، تو باید بری 00:18:45.130 --> 00:18:47.200 چی؟ تو چی؟ 00:18:47.200 --> 00:18:50.530 من خوبم، نگران من نباش، برو 00:18:50.530 --> 00:18:52.960 مرتیکه دیوونه قهرمان بازی درنیار 00:18:52.960 --> 00:18:56.020 من که میدونم میترسی سوار اون ماشین بشی 00:18:57.420 --> 00:19:00.730 عه معلومه؟- مرتیکه خنگ- 00:19:02.930 --> 00:19:05.490 اگه دوباره کتک بخوری، خودم می‌کشمت 00:19:05.490 --> 00:19:06.990 خیلی خب 00:19:08.960 --> 00:19:10.390 به چی نگاه میکنه؟ 00:19:10.390 --> 00:19:12.090 کجا به سلامتی؟ 00:19:12.090 --> 00:19:13.710 بریم خانم لی 00:19:13.710 --> 00:19:15.640 جون چی؟- نمیخواد بیاد- 00:19:15.640 --> 00:19:18.320 چی؟ پس میخواد چیکار کنه؟ 00:19:18.320 --> 00:19:20.470 ما بریم دیگه؟ 00:19:20.470 --> 00:19:23.270 میخواد چی کار کنه؟- بیاین بریم- 00:19:23.270 --> 00:19:25.450 سفت بچسبین بچه ها 00:19:32.710 --> 00:19:34.550 خوبه 00:19:34.550 --> 00:19:36.700 تف توش موتورم به فنا رفت 00:19:36.700 --> 00:19:39.290 میدونی چقدرپولشه؟ 00:19:43.770 --> 00:19:46.110 از این به بعد با دوچرخه برو 00:19:49.410 --> 00:19:50.910 هی 00:19:50.910 --> 00:19:54.050 میخوای یه تنه کاری کنی؟ 00:19:54.050 --> 00:19:55.210 فکر کردی میتونی؟ 00:19:55.210 --> 00:19:56.750 شاید ببازم 00:19:57.630 --> 00:19:59.750 ولی این دفعه مهم نیست 00:20:04.360 --> 00:20:06.490 نمیذارم همینطوری در بری 00:20:07.900 --> 00:20:11.790 یه خرخون چجوری جرات میکنه با رتبه سوم دعوا کنه؟ 00:20:13.220 --> 00:20:14.790 بریم 00:20:14.790 --> 00:20:16.020 کثافت عوضی 00:20:16.020 --> 00:20:17.700 لعنتی 00:20:22.170 --> 00:20:24.310 چرا انقدر زور میزنی؟ 00:20:24.310 --> 00:20:25.990 گوه توش 00:20:27.760 --> 00:20:28.960 چیه؟ 00:20:28.960 --> 00:20:31.430 تو هم میخوای جزء ذخیره های دعوا بشی؟ 00:20:31.430 --> 00:20:33.810 چرا انقدر به این رتبه بندی مسخره چسبیدی؟ 00:20:33.810 --> 00:20:36.150 راستشو بخوای 00:20:36.150 --> 00:20:38.670 من گیر این رتبه بندی نیستم 00:20:40.770 --> 00:20:44.150 فقط میخوام قوی ‌تر شم 00:20:44.150 --> 00:20:46.470 تا دوباره یه رفیق قدیمی رو ببینم 00:20:52.720 --> 00:20:54.930 فردا بیا زمین بازی 00:20:54.930 --> 00:20:56.290 چی؟ 00:20:59.210 --> 00:21:01.310 فن ممنوعه عمو"؟" 00:21:01.310 --> 00:21:03.870 حتی اسمشم آدمو سر ذوق میاره 00:21:03.870 --> 00:21:06.290 یکی رو انتخاب کن- هر 10 تاشو میخوام- 00:21:06.290 --> 00:21:09.050 نه، یکی رو برای دفاع از خودت انتخاب کن 00:21:12.010 --> 00:21:13.820 خب این یکی 00:21:16.290 --> 00:21:19.900 چرا؟- همه کلمات خفن رو توی خودش داره- 00:21:22.660 --> 00:21:24.260 برگرد 00:21:25.430 --> 00:21:27.340 یون گا مین رفیق قدیمی 00:21:28.660 --> 00:21:31.140 ...اژدهای رئیس بزرگ 00:21:32.770 --> 00:21:34.850 این یکی رو انتخاب میکنم [لگد اژدهای رئیس بزرگ] 00:21:34.850 --> 00:21:36.420 [فن ممنوعه شماره 6 عمو] 00:21:36.420 --> 00:21:38.220 [لگد اژدهای رئیس بزرگ] 00:21:43.930 --> 00:21:45.380 بزن 00:21:51.770 --> 00:21:54.420 خدا وکیلی؟ 00:21:54.420 --> 00:21:56.760 بابا احمق این دیگه چی بود؟ 00:21:59.370 --> 00:22:00.860 [اجاره نامه] بله 00:22:00.860 --> 00:22:03.260 دارن میرسن 00:22:04.700 --> 00:22:07.180 خوش اومدین- خانم- 00:22:07.180 --> 00:22:10.000 من حامله نیستم 00:22:10.000 --> 00:22:11.810 اشتباه شده 00:22:12.660 --> 00:22:15.750 خانم توروخدا گا مین رو منتقل نکنین 00:22:15.750 --> 00:22:18.410 ما رو تا اینجا تعقیب کردین؟ 00:22:18.410 --> 00:22:19.920 بله 00:22:24.840 --> 00:22:28.280 نمیدونم چه فکری درباره اینا می‌کنی 00:22:28.280 --> 00:22:30.950 ولی اینا رفیقامن، دمشون هم خیلی گرمه 00:22:38.310 --> 00:22:39.900 مشتاق دیدار خانم 00:22:39.900 --> 00:22:41.700 ببخشید که خودمو معرفی نکردم 00:22:41.700 --> 00:22:45.600 من لی هان گیونگم، معلم کلاس 4 پایه دهم 00:22:46.670 --> 00:22:48.630 هان گیونگ؟ 00:22:48.630 --> 00:22:52.580 تو شدی معلم گا مین؟ مبارکه 00:22:52.580 --> 00:22:54.880 ممنونم خانم جون 00:22:56.240 --> 00:22:58.440 انگار داره خوب پیش میره 00:22:58.440 --> 00:23:00.730 حتی شاید از چیزی که فکرشو می‌کردیم هم بهتر بشه 00:23:00.730 --> 00:23:02.270 امیدوارم همینجوری باشه 00:23:02.270 --> 00:23:05.520 ولی بهرحال همین که بازم همدیگه رو دیدیم خداحافظی میکنیم 00:23:05.520 --> 00:23:06.680 چی؟ 00:23:06.680 --> 00:23:10.310 با اینکه شما معلم گا مین شدین 00:23:10.310 --> 00:23:14.480 ولی نمیخوام توی محیطی بمونه که پر از دعوا و درگیریه 00:23:14.480 --> 00:23:16.630 حالا شما میتونین بهم بگین مامان ببری 00:23:16.630 --> 00:23:20.680 اگه اینجوری بتونم گا مین رو از دردسر دور کنم 00:23:20.680 --> 00:23:22.620 ترجیح میدم هرچی دلتون میخواد صدام کنین 00:23:22.620 --> 00:23:24.340 ...پس 00:23:28.210 --> 00:23:30.230 لطفا برین 00:23:30.230 --> 00:23:32.530 خوشحال شدم که دوباره دیدمتون 00:23:33.620 --> 00:23:35.760 چرا فرار می‌کنین؟ 00:23:36.820 --> 00:23:40.830 مگه خودتون نگفتین باید جلوی ظلم وایسم و اوضاع رو عوض کنم؟ 00:23:52.410 --> 00:23:56.180 [روحش شاد و یادش گرامی] 00:23:57.140 --> 00:23:58.810 ...امروز 00:23:59.890 --> 00:24:03.090 مصاحبه‌ی آزمون مدرک معلمی نیست؟ 00:24:05.590 --> 00:24:07.560 بیخیال شدی؟ 00:24:16.490 --> 00:24:20.010 من میخواستم مثل خانم وو جونگ هوا باشم 00:24:22.500 --> 00:24:25.440 ولی دیگه هیچی مهم نیست 00:24:30.780 --> 00:24:33.840 ما دیگه نمی‌بینیمش 00:24:33.840 --> 00:24:37.570 ولی می‌تونیم چیزی که اون میدید رو ببینیم 00:24:37.570 --> 00:24:42.320 چطوره تو به جاش اونجور معلمی بشی؟ 00:24:43.330 --> 00:24:48.340 من بخاطر حرف شما اومدم این مدرسه 00:24:48.340 --> 00:24:51.300 حق با شماس، دبیرستان فنی یوسونگ مدرسه خوبی نیست 00:24:51.300 --> 00:24:56.600 میدونم نباید جلوی اینکه گا مین تو یه محیط بهتر درس بخونه رو بگیرم 00:24:56.600 --> 00:24:58.600 ...ولی 00:24:58.600 --> 00:25:01.900 بچه ها بدجوری براش تلاش میکنن 00:25:01.900 --> 00:25:04.980 نمیشه یه بار بهشون اعتماد کنین؟ 00:25:09.410 --> 00:25:13.310 گا مین و بچه ها خودشون یه گروه مطالعه راه انداختن 00:25:13.310 --> 00:25:17.710 یه روزی این مدرسه بخاطر همچین بچه هایی یه مدرسه درست حسابی میشه 00:25:17.710 --> 00:25:20.210 منم هستم که کمکشون کنم 00:25:28.580 --> 00:25:30.590 من میرم دبیرستان فنی یوسونگ 00:25:30.590 --> 00:25:34.660 نمره‌ هامو بهتر می‌کنم، بعدشم میرم دانشگاه 00:25:36.450 --> 00:25:37.940 گفتم لازم نیست بری دانشگاه 00:25:37.940 --> 00:25:40.670 مگه گا مین توی گروه مطالعه نیست؟ 00:25:41.980 --> 00:25:44.110 تو که می‌دونی چقدر خجالتیه 00:25:44.110 --> 00:25:45.870 گا مین و بچه ها 00:25:45.870 --> 00:25:48.140 خودشون یه گروه مطالعه راه انداختن 00:25:48.140 --> 00:25:50.840 ما به گا مین نیاز داریم 00:25:50.840 --> 00:25:53.450 خواهش می‌کنم گا مین رو منتقل نکنین 00:26:05.930 --> 00:26:07.490 ...اگه اینجوریه 00:26:12.890 --> 00:26:14.650 اینو دیدی؟ 00:26:14.650 --> 00:26:17.630 ایول معاون مدیر حسابی گرخیده 00:26:21.070 --> 00:26:23.160 این معلمه دیگه زیاده روی نمیکنه؟ [درخواست بازرسی بخش آموزش] 00:26:23.160 --> 00:26:25.280 چطوره بذاریم "بی‌دلیل" حلش کنه؟ 00:26:25.280 --> 00:26:27.090 ...میخوام بهت 00:26:31.620 --> 00:26:33.510 ...تو 00:26:33.510 --> 00:26:35.390 دوباره انجامش میدی؟ 00:26:35.390 --> 00:26:37.600 مثل اون معلم پارسالیه؟ 00:26:40.510 --> 00:26:42.750 همه بیرون، تعطیله 00:26:42.750 --> 00:26:44.480 بیرون 00:26:47.250 --> 00:26:48.920 برین بیرون 00:26:58.120 --> 00:26:59.550 درو قفل کن 00:27:00.510 --> 00:27:02.960 رفقای گروه مطالعه 00:27:06.450 --> 00:27:08.630 بهتون نیازی ندارم 00:27:10.170 --> 00:27:11.840 باشه 00:27:12.670 --> 00:27:15.840 هوی لی هان گیونگ؟ بیا یه صحبتی بکنیم 00:27:15.840 --> 00:27:17.400 هوی لی هان گیونگ"؟" 00:27:17.400 --> 00:27:19.610 تو کی باشی که اینجوری صداش میزنی؟ 00:27:19.610 --> 00:27:22.180 مامان گا مین هنوز اینجاس 00:27:24.880 --> 00:27:28.260 نمیدونم شماها کی هستین 00:27:28.260 --> 00:27:30.320 ولی من الان دارم با یکی از اولیا حرف میزنم 00:27:30.320 --> 00:27:32.420 بیرون منتظر باشین 00:27:34.260 --> 00:27:36.960 حرفمون رو ادامه بدیم خانم جون؟ 00:27:36.960 --> 00:27:39.060 خیلی خب 00:27:46.300 --> 00:27:48.950 لعنتی 00:27:50.450 --> 00:27:54.010 نزدیک بود از ترس بزنم بیرون 00:28:04.750 --> 00:28:06.870 بخاطر پی هان اوله؟ 00:28:06.870 --> 00:28:08.910 چون من گزارشش رو به بخش آموزش دادم؟ 00:28:08.910 --> 00:28:11.130 احتمالا واسه همینه 00:28:15.120 --> 00:28:19.510 بچه ها وقتی میخواین وقت کسی رو بگیرین 00:28:19.510 --> 00:28:21.870 باید خواهش کنین درک کنن 00:28:21.870 --> 00:28:23.930 نه اینکه تهدیدش کنین 00:28:23.930 --> 00:28:25.340 افتاد؟ 00:28:32.910 --> 00:28:36.500 نمی‌خوای باهامون بیای، نه؟ 00:28:36.500 --> 00:28:41.530 باند یون بک کل قضیه رو جمع میکنه 00:28:42.530 --> 00:28:44.200 بریم بچه ها 00:29:04.850 --> 00:29:06.910 این خانومه دیگه کیه؟ 00:29:09.710 --> 00:29:12.770 یکی از اولیای خیلی ناراضیم نکبتا 00:29:12.770 --> 00:29:14.620 جون می هیون، مامان گا مین] [رئیس انجمن تکواندوی کره 00:29:15.880 --> 00:29:17.480 مامانش انقدر کاردرسته؟ 00:29:17.480 --> 00:29:19.400 میدونستم 00:29:22.660 --> 00:29:26.060 خانم لی خیلی پخته شدی 00:29:26.060 --> 00:29:28.450 جونگ هوا حتما خوشحال میشه 00:29:28.450 --> 00:29:31.840 دوباره مثل قدیما صدات کردم هان گیونگ 00:29:31.840 --> 00:29:33.550 شرمنده 00:29:35.330 --> 00:29:38.760 باید یه چیزایی یاد شما بچه ها بدم 00:29:38.760 --> 00:29:40.790 نرید خونه به ماماناتون بگیدا 00:29:40.790 --> 00:29:44.500 حوصله ندارم مامانا به هم بپرن 00:29:47.970 --> 00:29:49.820 برو کنار هی وون 00:30:05.030 --> 00:30:09.980 مامان، این لی جی وو، از گروه مطالعه مونه 00:30:09.980 --> 00:30:12.640 واسه تفریح دعوا نمیکنه 00:30:12.640 --> 00:30:15.570 میخواد مثل خانم لی معلم بشه 00:30:16.590 --> 00:30:18.190 جودو کاره، نه؟ 00:30:18.190 --> 00:30:20.270 آره، ولی فقط تفریحی 00:30:20.270 --> 00:30:23.270 وایسا، وایسا 00:30:24.370 --> 00:30:26.940 اون کیم سه هیونه، که میدونی 00:30:26.940 --> 00:30:29.930 یه خورده بداخلاق به نظر میاد، ولی رفیق خوبیه 00:30:29.930 --> 00:30:31.980 درسش هم خیلی خوبه 00:30:31.980 --> 00:30:35.490 اون یکی هم چوی هی وونه یکم خجالتیه ولی یهو کارای عجیب غریب میکنه 00:30:35.490 --> 00:30:37.030 اونم بامعرفت و مهربونه 00:30:37.030 --> 00:30:39.800 یکم عجیب به نظر میومد 00:30:39.800 --> 00:30:43.540 یکی دیگه هم هست، لی جون از اوناست که حسابی زحمت میکشه 00:30:43.540 --> 00:30:46.410 پس حسابی آدم جمع کردی تو اون مدرسه 00:30:46.410 --> 00:30:50.560 آره واقعا خداروشکر که باهاشون رفیقم 00:31:02.490 --> 00:31:04.230 نزدیک بودا 00:31:30.060 --> 00:31:33.810 [کارآگاه نا ته مان] الو الو خانم لی؟ 00:32:06.730 --> 00:32:08.320 خانم جون 00:32:12.960 --> 00:32:14.820 خانم جون 00:33:15.920 --> 00:33:17.600 گا مین 00:33:36.390 --> 00:33:38.860 یون گا مین بیا اینجا 00:34:06.110 --> 00:34:08.440 خب این یکی جدیده 00:34:18.850 --> 00:34:22.860 میدونم عصبانی‌ای که مامانت دیروز زخمی شد 00:34:22.860 --> 00:34:24.850 ولی زیاده‌روی نکن 00:34:24.850 --> 00:34:27.100 اینجا مدرسه‌اس 00:34:31.090 --> 00:34:33.330 این اطلاعیه از ایستگاه پخشه 00:34:33.330 --> 00:34:36.400 همه دانش‌آموزا باید تو سالن ورزشی جمع شن 00:34:36.400 --> 00:34:39.690 انقد بزنینش که بره بیمارستان پیش مامانش 00:34:44.220 --> 00:34:47.950 این همونیه که این روزا تو مدرسه زیادی شاخ شده، نه؟ 00:34:47.950 --> 00:34:49.830 شما دیگه برین پایین 00:34:49.830 --> 00:34:51.540 چرا همه‌مون بریزیم سرش؟ 00:34:51.540 --> 00:34:53.650 ما که از اون اراذل به درد نخور نیستیم 00:34:53.650 --> 00:34:56.950 خیلی خب فقط حواست باشه نکشیش 00:34:58.730 --> 00:35:00.420 کجا؟ 00:35:10.220 --> 00:35:12.310 بیاین اینجا ببینم 00:35:12.310 --> 00:35:14.340 همین الان کارتون رو تموم میکنم 00:35:15.630 --> 00:35:17.470 معلوم نیست؟ 00:35:17.470 --> 00:35:20.170 حتما پی هان اول گفته بزننش دیگه 00:35:20.170 --> 00:35:21.110 بازم اون مرتیکه؟ 00:35:21.110 --> 00:35:24.910 لابد چون خانم لی یه شکایت فرستاده بخش آموزش 00:35:26.930 --> 00:35:29.650 نمی‌دونم موضوع چی بوده ولی حتما واسه مدرسه این کارو کرده دیگه 00:35:29.650 --> 00:35:33.170 خب؟ میخوای بری باهاش درگیر شی؟ 00:35:35.560 --> 00:35:37.330 نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم 00:35:37.330 --> 00:35:40.000 تو که حریفش نمیشی 00:35:40.000 --> 00:35:44.450 پی هان اول سه تا بادیگارد داره سه چولِ یون سو 00:35:44.450 --> 00:35:46.340 سه چول یون سو: لی ده چول] [کیم سون چول پارک مین چول، دوزادهمیا 00:35:47.290 --> 00:35:48.900 جلوی یکیشون رو میگیری، از دو تاشون میخوری 00:35:48.900 --> 00:35:52.360 جلوی دو تا رو میگیری، از سه تاشون میخوری 00:35:52.360 --> 00:35:56.410 از بین این سه تا، کیم سون چول خیلی خطرناکه 00:35:56.410 --> 00:36:00.520 پی هان اول فقط بخاطر مهارتش تو دعوا آوردتش تو تیمش 00:36:24.000 --> 00:36:26.330 بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم شنیده بودم عضویاب رو زدی 00:36:26.330 --> 00:36:27.680 ولی ناامیدم کردی 00:36:27.680 --> 00:36:30.390 یعنی با این سطح میخوای ما 3 تا باهات درگیر شیم؟ 00:36:30.390 --> 00:36:34.390 به نفعته دست از سر هان اول برداری و بشینی سرجات 00:36:44.720 --> 00:36:47.540 چون قلبت تند میزنه تمرکز سخته، نه؟ 00:36:47.540 --> 00:36:48.860 تو از کجا فهمیدی؟ 00:36:48.860 --> 00:36:50.910 بهش میگن هیجان زدگی 00:36:50.910 --> 00:36:51.990 هیجان زدگی؟ 00:36:51.990 --> 00:36:54.930 [باشگاه هان ریم] ...یه چیزی روت اثر میذاره 00:36:54.930 --> 00:36:59.520 و مغزت دیگه درست کار نمیکنه فقط قلبت میزنه 00:37:00.460 --> 00:37:05.180 ولی صرفا هیجان داشتن باعث نمیشه بتونی کسی رو بزنی 00:37:09.600 --> 00:37:11.620 چی؟ این عوضی دوباره بلند شد؟ 00:37:11.620 --> 00:37:12.720 هنوزم می‌خواد بخوره؟ 00:37:12.720 --> 00:37:16.980 مارمولک آخه تو که حتی نمیتونی یه نفرم بزنی جوجه 00:37:21.980 --> 00:37:25.530 یه آدم درجه 3 وقتی لیوانش پر شد، سر میره 00:37:25.530 --> 00:37:28.290 یه آدم درجه 2 لیوانش همیشه آروم و ثابت میمونه 00:37:28.290 --> 00:37:29.950 ...و 00:37:31.850 --> 00:37:37.090 و یه آدم درجه 1 لیوان آبشو خالی میکنه 00:37:37.090 --> 00:37:40.160 بهتون گفتم بیاین، چون میتونم همتون رو بزنم 00:37:49.310 --> 00:37:51.160 آروم شد 00:37:58.020 --> 00:37:59.520 جلوشو گرفت؟ 00:38:14.630 --> 00:38:16.970 [فن ممنوعه شماره 2 عمو] 00:38:16.970 --> 00:38:19.300 ["بازی ناعادلانه"] 00:38:43.250 --> 00:38:45.830 راز بردن در واقع خیلی ساده اس 00:38:47.160 --> 00:38:49.710 فقط یه مزه بد تو دهن آدم میذاره 00:38:55.600 --> 00:38:57.460 وایسا 00:39:04.880 --> 00:39:07.370 هنوز تموم نشده 00:39:19.940 --> 00:39:22.530 [فن ممنوعه شماره 6 عمو: لگد اژدهای رئیس بزرگ] 00:39:54.700 --> 00:39:58.520 [مطالعه- اگه میخوای زندگیتو به فنا بدی عضو شو] 00:40:02.590 --> 00:40:04.680 تقصیر منه؟ 00:40:08.300 --> 00:40:10.590 اگه اون روز بیخیال سه هیون میشدم 00:40:10.590 --> 00:40:12.990 ...و قبل از ساعت خاموشی می‌رسیدم خونه 00:40:12.990 --> 00:40:14.790 سلام 00:40:19.460 --> 00:40:23.100 اون چیه؟- ...اگه خراب شه، تو دیگه- 00:40:25.450 --> 00:40:29.610 اگه اصلا نمی‌خواستم توی این مدرسه گروه مطالعه درست کنم 00:40:29.610 --> 00:40:32.900 میرم دبیرستان فنی یوسونگ 00:40:32.900 --> 00:40:37.380 ...اگه کلا پامو اینجا نمیذاشتم 00:40:40.450 --> 00:40:43.220 این اتفاقا نمیفتادن، نه؟ 00:40:47.130 --> 00:40:52.470 اول از همه از دانش‌آموزایی که قربانی اونا میشن حفاظت میکنیم 00:40:53.460 --> 00:40:56.260 مهم هم نیست کی باشن 00:40:57.310 --> 00:41:02.510 ولی کمک کردن به یه دوست و درس خوندن تو مدرسه که چیز بدی نیست 00:41:15.230 --> 00:41:16.780 چی؟ 00:41:17.000 --> 00:41:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.024 --> 00:41:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.