WEBVTT 00:00:00.918 --> 00:00:02.825 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:02.849 --> 00:00:04.255 باورم نمیشه اینجایی جلوی من 00:00:05.660 --> 00:00:08.511 اگه مامانت نبود اصلا نمیفهمیدم برگشتی 00:00:08.511 --> 00:00:11.241 آره اون خیلی با ملاحظه‌ست 00:00:12.807 --> 00:00:16.783 انتظار ندارم همه چی سریع برگرده به حالت قبل 00:00:16.783 --> 00:00:19.754 آره، فکر کنم فقط به یه کم زمان تنهایی نیاز دارم تا بفهمم 00:00:19.754 --> 00:00:21.320 چی خوشحالم می‌کنه 00:00:21.320 --> 00:00:23.127 ولی من می‌دونم چی خوشحالت می‌کنه 00:00:23.127 --> 00:00:24.372 من 00:00:24.372 --> 00:00:26.058 اینا همش به خاطر باباته 00:00:26.058 --> 00:00:29.471 نذار بی‌اعتمادیت به مرد چیزی که بینمونه رو خراب کنه آره، ولی 00:00:29.471 --> 00:00:33.085 به این راحتی نمی‌تونی از شرم خلاص شی! ببخشید 00:00:33.085 --> 00:00:35.896 من حاضرم شبانه‌روز تلاش کنم 00:00:35.896 --> 00:00:38.466 هر روز، کنار تو 00:00:38.466 --> 00:00:40.353 من ترکت نمی‌کنم 00:00:40.353 --> 00:00:44.931 پس سعی نکن منو از خودت دور کنی 00:00:46.256 --> 00:00:47.982 حق با توئه دارم حماقت می‌کنم 00:00:47.982 --> 00:00:49.669 ببخشید 00:00:51.195 --> 00:00:53.082 دوستت دارم 00:00:53.082 --> 00:00:54.407 منم دوستت دارم 00:00:56.495 --> 00:00:58.623 سلام باید آنجلا رو ببینم 00:00:58.623 --> 00:01:01.594 حالت خوبه؟ - آنجلا - 00:01:01.594 --> 00:01:03.562 می‌خوام آنجلا رو ببینم 00:01:08.662 --> 00:01:10.147 برو بیرون - چرا؟ - 00:01:10.147 --> 00:01:11.834 دوست‌دخترم اونجاست 00:01:11.834 --> 00:01:14.283 دوست‌دخترم توئ 00:01:34.962 --> 00:01:38.215 خب، من دیگه میرم - به این زودی؟ - 00:01:38.215 --> 00:01:41.106 حداقل صبر کن تا دخترا رو ببینی 00:01:41.106 --> 00:01:42.672 آه، بله اره حتما 00:01:46.727 --> 00:01:48.454 کجان؟ 00:01:48.454 --> 00:01:49.980 بیلی بالاست 00:01:49.980 --> 00:01:52.951 و جوسی داره با دوست‌پسرش آشتی می‌کنه 00:01:52.951 --> 00:01:54.959 آه، خب، چه خوب 00:01:54.959 --> 00:01:57.087 اون خوشحالش می‌کنه؟ 00:01:57.087 --> 00:02:00.540 اون نمی‌دونه چی خوشحالش می‌کنه خوشبختانه، من می‌دونم 00:02:00.540 --> 00:02:03.311 اون با آتیش بازی می‌کرده - منظورت چیه؟ - 00:02:03.311 --> 00:02:06.282 خب، قضیه جوسی اینه که اون اخیراً داره یه سری ایده‌ها رو امتحان می‌کنه 00:02:06.282 --> 00:02:08.772 با یه سری ایده‌ها اخیراً 00:02:08.772 --> 00:02:10.699 آه، بله؟ مثل چی؟ 00:02:10.699 --> 00:02:14.434 آره، مثلاً اینکه اون کیه، چی می‌خواد 00:02:15.638 --> 00:02:17.566 احساساتش 00:02:17.566 --> 00:02:19.694 خب، خوب به نظر میاد 00:02:19.694 --> 00:02:21.300 نه، دِو 00:02:21.300 --> 00:02:22.864 نه، نیست 00:02:29.500 --> 00:02:33.258 رفته؟ - بالاخره حراست بیرونش کرد - 00:02:33.258 --> 00:02:35.977 واقعاً داشت گریه می‌کرد خیلی بد به نظر می‌رسید 00:02:35.977 --> 00:02:39.136 آره چه عوضی‌ای چقدر هم که حقه بازه 00:02:39.136 --> 00:02:41.295 بابای منم دقیقاً همینه - سمیه 00:02:42.854 --> 00:02:44.573 واقعاً؟ 00:02:44.573 --> 00:02:47.652 بابای من ده سال پیش رفت چای کیسه‌ای بخره و دیگه برنگشت 00:02:50.411 --> 00:02:52.250 متاسفم - اشکالی نداره - 00:02:52.250 --> 00:02:55.049 متاسفانه منو اینی که هستم کرده 00:02:55.049 --> 00:02:56.568 من سیدم 00:02:56.568 --> 00:02:58.767 تو روابط مشکل دارم 00:02:58.767 --> 00:03:02.765 چون قبلاً هیچ الگوی قابل اعتمادی برای عشق رمانتیک نداشتم 00:03:02.765 --> 00:03:04.604 من جوسی هستم دوست دارم جری صدام کنن 00:03:04.604 --> 00:03:06.403 ولی مامانم داره سعی می‌کنه جلوشو بگیره 00:03:06.403 --> 00:03:09.082 چون فکر می‌کنه این یه سراشیبی لغزنده است برای به‌روزرسانی ضمایر من 00:03:09.082 --> 00:03:10.402 حداقل تو یه مامان داری 00:03:10.402 --> 00:03:12.121 مال من مرده 00:03:12.121 --> 00:03:13.440 مُردنشو دیدم 00:03:13.440 --> 00:03:15.599 آهسته و دردناک 00:03:16.919 --> 00:03:19.398 آخرش یه مشت استخون شده بود 00:03:20.757 --> 00:03:25.075 آره کلش خیلی - آسیب‌زا بود؟ - 00:03:25.075 --> 00:03:26.674 اره، وحشتناک بود 00:03:29.753 --> 00:03:31.392 می‌خوایم همدیگه رو ببوسیم؟ 00:03:31.392 --> 00:03:33.071 شاید 00:03:33.071 --> 00:03:35.031 باشه پس الان برمی‌گردم 00:03:57.900 --> 00:03:59.539 با من حرف بزن 00:03:59.539 --> 00:04:01.059 چی می‌خوای بگم؟ 00:04:01.059 --> 00:04:02.778 بگو دوستم داری 00:04:02.778 --> 00:04:04.777 چی، مثلاً نقش‌بازی کردن؟ 00:04:06.456 --> 00:04:07.856 اره عروسی‌مون چطوره؟ 00:04:09.295 --> 00:04:12.893 باشه پس تو لباس عروسی پوشیدی - و همه دارن به من نگاه می‌کنن؟ - 00:04:12.893 --> 00:04:14.373 اره کل خانواده 00:04:14.373 --> 00:04:15.972 باشه، همه به جز جوسی 00:04:15.972 --> 00:04:18.091 فقط مامانت، پس 00:04:18.091 --> 00:04:19.610 دوستت دارم 00:04:20.610 --> 00:04:22.209 منم دوستت دارم آره 00:04:24.928 --> 00:04:26.727 ما هنوز داریم نقش بازی میکنیم، آره؟ 00:04:35.083 --> 00:04:37.123 به نظرت نیکی وقتی شب فرار میکنه کجا میره؟ 00:04:37.123 --> 00:04:38.562 کجا میره؟ 00:04:38.562 --> 00:04:41.201 نمیدونم احتمالا یه جای خیلی مرموز 00:04:41.201 --> 00:04:42.760 آره 00:04:42.760 --> 00:04:45.439 مثلا تسکوی بزرگ 00:04:45.439 --> 00:04:47.078 من امشب عشق زندگیم رو دیدم 00:04:47.078 --> 00:04:48.877 اسمش سید بود 00:04:48.877 --> 00:04:51.196 بالاخره یه دلیل برای ادامه زندگی دارم 00:04:51.196 --> 00:04:53.595 چیکار کنم؟ احتمالا ولش کنم، درسته؟ 00:04:53.595 --> 00:04:56.074 با سب بهم زدی؟ - سعی کردم، ولی اون فقط قول میداد - 00:04:56.074 --> 00:04:58.713 که هیچوقت ترکم نمیکن - این رویای لعنتی منه - 00:05:01.152 --> 00:05:03.071 من با اون مرد ازدواج میکنم 00:05:03.071 --> 00:05:04.750 خانم بیلی نیکی 00:05:04.750 --> 00:05:06.629 اون اسم کوچیکشه 00:05:06.629 --> 00:05:08.349 آه، آره 00:05:08.349 --> 00:05:10.188 هنوز پریود نشدی؟ 00:05:10.188 --> 00:05:12.467 لعنتی، تو چقدر به پریود من گیر میدی 00:05:12.467 --> 00:05:15.385 مثل باباست وقتی آماده باشه برمیگرده 00:05:16.705 --> 00:05:18.104 لطفا 00:05:20.103 --> 00:05:22.782 دخترا! بیاین پایین دو منتظره 00:05:22.782 --> 00:05:24.301 الان 00:05:24.301 --> 00:05:26.940 اگه قبل از وزن کشی هفتگی با ترازو ور بری 00:05:26.940 --> 00:05:31.458 میفهمم تو این خونه هیچ اختلال خوردنی نداریم 00:05:33.377 --> 00:05:35.736 یالا یالا - هیچی نمیاد - بیشتر زور بزن 00:05:35.736 --> 00:05:38.135 دارم سعی میکنم این نونی منه اون خیلی میترسه 00:05:38.135 --> 00:05:39.814 دخترا 00:05:39.814 --> 00:05:41.414 دارم وحشت میکنم باید کمکم کنی 00:05:41.414 --> 00:05:43.293 نمیتونم تنهایی انجامش بدم - میخوای من چیکار کنم؟ - 00:05:43.293 --> 00:05:44.612 باید نگهش داری - چی؟ - 00:05:44.612 --> 00:05:47.051 برام نگهش دار تا بتونم روی جیش کردن تمرکز کنم نمیتونم هر دو رو انجام بدم 00:05:47.051 --> 00:05:49.530 نمیتونی چوب رو نگه داری و جیش کنی؟ - خیلی زیاده که بخوام بهش فکر کنم - 00:05:49.530 --> 00:05:51.129 زود باش،داره میاد 00:05:57.207 --> 00:05:58.726 باشه، تموم شد 00:05:58.726 --> 00:06:00.125 روی چوب ریخت؟ فکر کنم آره 00:06:01.565 --> 00:06:03.844 اوه، لعنتی باید دوباره انجامش بدیم 00:06:03.844 --> 00:06:05.203 چی؟ چرا؟ 00:06:05.203 --> 00:06:07.362 چون بیشترش اومده 00:06:25.794 --> 00:06:28.153 شراب پنجشنبه چه ولخرجی 00:06:28.153 --> 00:06:29.352 فقط یه قطره 00:06:29.352 --> 00:06:31.711 اون یه خوک کوچولوی حریصه و هیچوقت تمومش نمیکنه 00:06:31.711 --> 00:06:34.670 اشکال نداره من نباید با داروهای ضدافسردگیم مشروب بخورم 00:06:34.670 --> 00:06:36.389 و بدمزه‌ست 00:06:36.389 --> 00:06:41.906 خب ام، دب داشتم فکر میکردم فردا شب یه شام دارم 00:06:41.906 --> 00:06:44.425 رئیسم مارک و زنش جن هستن 00:06:44.425 --> 00:06:46.664 تازگیا فقط سه تایی بودیم ولی 00:06:46.664 --> 00:06:49.663 دوست داری تو هم بیای؟ 00:06:51.022 --> 00:06:53.021 هیچی بیشتر از این نمی‌خوام 00:06:53.021 --> 00:06:54.541 آه، خوبه 00:06:54.541 --> 00:06:56.180 همه دارن یه چیزی میارن 00:06:56.180 --> 00:06:59.003 چرا تو یه بطری شامپاین خوب نمیاری؟ 00:07:02.940 --> 00:07:04.426 به سلامتی همه 00:07:11.496 --> 00:07:12.821 خدا رو شکر 00:07:12.821 --> 00:07:14.870 یه لحظه گفتم حالا چیکار کنیم؟ 00:07:14.870 --> 00:07:17.882 آره، درسته؟ یه علامت مثبت بزرگ و دوست‌داشتنی 00:07:19.409 --> 00:07:20.975 علامت مثبت یعنی بارداری 00:07:20.975 --> 00:07:22.783 نه، علامت مثبت یعنی بچه نداری 00:07:22.783 --> 00:07:25.072 یعنی یه مثبت بزرگ، بچه نداری 00:07:25.072 --> 00:07:27.201 بعضی‌ها می‌خوان بچه داشته باشن 00:07:27.201 --> 00:07:28.808 اوه، لعنتی 00:07:28.808 --> 00:07:31.058 این خیلی بده می‌دونم 00:07:31.058 --> 00:07:33.990 بیلی، این نباید 00:07:36.561 --> 00:07:38.529 سینک درست اونجا بود 00:07:38.529 --> 00:07:41.260 ببخشید، مغز بارداری خب، پس برنامه چیه؟ 00:07:41.260 --> 00:07:43.791 چیکار کنیم؟ نمی‌دونم ببینیم چی میشه؟ 00:07:43.791 --> 00:07:46.361 بیلی، نمی‌تونی همینجوری راز نگه داری و منتظر باشی بگذره 00:07:46.361 --> 00:07:47.888 این اچ‌پی‌وی نیست تو بارداری 00:07:47.888 --> 00:07:49.896 می‌خوای نگهش داری؟ نمی‌دونم 00:07:49.896 --> 00:07:51.222 به اون بستگی داره، نه؟ 00:07:51.222 --> 00:07:52.788 بدن من، انتخاب اون 00:07:52.788 --> 00:07:54.998 یعنی چقدر میتونه سخت باشه؟ - مامان انجامش داد آره - 00:07:54.998 --> 00:07:57.809 ولی فکر کردم واسه همینه که توافق کردیم نسل باید با ما تموم بشه 00:07:57.809 --> 00:07:59.938 شما دو تا اینجا دارین چی پچ پچ میکنین؟ 00:07:59.938 --> 00:08:02.629 داریم در مورد پسرا حرف میزنیم نیکی امشب گفت دوستم داره 00:08:02.629 --> 00:08:04.718 آره، ولی اگه دارین سکس میکنین حساب نیست 00:08:04.718 --> 00:08:06.887 و جوسی هم با سب برگشته به ما نگاه کنین 00:08:06.887 --> 00:08:08.373 دیگه ترشیده نیستیم 00:08:08.373 --> 00:08:11.025 بعضی وقتا متوجه نمیشی که درست کنار شاهزاده رویاهات نشستی 00:08:11.025 --> 00:08:13.595 چون اون سرش تو آیپدشه 00:08:13.595 --> 00:08:14.921 به من و دِو نگاه کنین 00:08:14.921 --> 00:08:17.411 اون تلویزیون ده دقیقه است که رو پازه 00:08:17.411 --> 00:08:19.138 یه کلمه هم با هم حرف نزدیم 00:08:19.138 --> 00:08:21.870 عالیه - فکر کنم باید با هم حرف بزنین - 00:08:21.870 --> 00:08:23.838 من دوست دارم که ساکته محکم 00:08:23.838 --> 00:08:26.690 چیزی که تو ذهنشه به من ربطی نداره 00:08:26.690 --> 00:08:28.980 ما کاملاً با هم راحتیم 00:08:28.980 --> 00:08:31.992 این یعنی هیچ وجه اشتراکی ندارین؟ - این مشکل من نیست - 00:08:31.992 --> 00:08:34.683 پس چرا هی از ما میخوای بیایم ؟ 00:08:34.683 --> 00:08:36.732 این نباید بره تو سینک 00:08:36.732 --> 00:08:38.379 این تو این لیوان 167 پونده 00:08:38.379 --> 00:08:40.749 اگه برمیداری، باید تمومش کنی 00:08:41.954 --> 00:08:44.364 ولی من نباید - بخورش - 00:08:53.643 --> 00:08:54.767 دختر خوب 00:09:02.962 --> 00:09:05.372 پس برگردم بار و به سید بگم خودمو میکشم 00:09:05.372 --> 00:09:06.697 مگه اینکه باهام قرار بذاره؟ 00:09:06.697 --> 00:09:09.629 فکر کنم باید کمتر جدی باشیم ما دخترای خونسرد و بیخیالیم 00:09:09.629 --> 00:09:11.437 باشه آره، خونسرد 00:09:11.437 --> 00:09:14.209 پس کی میخوای به نیکی بگی که داری بیخیال بچه‌شو به دنیا میاری؟ 00:09:14.209 --> 00:09:15.815 آره ببین، قضیه اینه 00:09:15.815 --> 00:09:18.105 فکر میکنم حامله بودن یه کم ناامیدکننده به نظر میاد 00:09:18.105 --> 00:09:19.430 منظورت چیه؟ اون فراریه 00:09:20.635 --> 00:09:21.961 اون مرموزه اون چیزیه که اون در مورد من دوست داره 00:09:23.447 --> 00:09:25.054 منم یه راز سر به مهرم 00:09:25.054 --> 00:09:27.424 فقط فکر میکنم حامله بودن با این بچه حس میکنم 00:09:27.424 --> 00:09:30.396 شاید یه کم زیادی در دسترس باشم - حرف حسابی میزنی - 00:09:30.396 --> 00:09:32.686 آره پس تاکتیک جدید 00:09:32.686 --> 00:09:34.935 من تا جایی که ممکنه در دسترس نخواهم بود 00:09:34.935 --> 00:09:36.542 حسودیشو دربیارم 00:09:36.542 --> 00:09:38.590 یا میتونی بهش حقیقتو بگی 00:09:38.590 --> 00:09:41.001 اوه، سلام، بخش روانپزشکی 00:09:41.001 --> 00:09:43.973 خواهرم باید دوباره بستری بشه اون کلا عقلشو از دست داده 00:09:43.973 --> 00:09:46.584 گوش کن نمیخوام بترسونمش 00:09:46.584 --> 00:09:48.030 چی، مثلا الان؟ 00:09:48.030 --> 00:09:50.761 نه، با یه بچه - مطمئنی نباید بهش بگی؟ - 00:09:50.761 --> 00:09:52.890 نه این خیلی بهتره 00:09:52.890 --> 00:09:55.019 به من اعتماد کن، این حس مادریه 00:09:56.064 --> 00:09:57.550 برو کنار 00:10:39.726 --> 00:10:43.903 گوشی رو از سامریتنز قطع کن داری یه جای بوسه لعنتی روم میذاری 00:10:43.903 --> 00:10:46.072 چرا؟ - چون من تمام روز به نیکی پیام دادم و بهش گفتم باهام تماس نگیره - 00:10:46.072 --> 00:10:48.683 چون من در دسترس نیستم 00:10:48.683 --> 00:10:50.170 و اون حتی یه بارم پیام نداده پس یه نقشه جدید دارم 00:10:51.214 --> 00:10:53.423 امشب با یه جای بوسه رو گردنم میرم کلوپ 00:10:53.423 --> 00:10:55.833 انگار با یکی بودم خب، یالا دیگه 00:10:55.833 --> 00:10:58.444 کس دیگه ای نمیتونه این کارو بکنه؟ - ما که کسی رو نمیشناسیم - 00:10:58.444 --> 00:11:00.894 واسه همین چیزاست که دلم میخواد دوستای دختر داشتیم 00:11:00.894 --> 00:11:02.340 چنین چیزی وجود نداره 00:11:02.340 --> 00:11:04.871 باشه، اگه این کارو بکنم با من میای بار سید؟ 00:11:04.871 --> 00:11:06.518 میترسم برم تو - آره، آره باشه - 00:11:06.518 --> 00:11:09.450 به خدا، جوسی، اینقدر وسواس داشتن رو یکی خیلی مسخرست 00:11:09.450 --> 00:11:11.579 حالا، زود باش گردنمو بمک 00:11:18.327 --> 00:11:21.340 اره، خوبه ممنون خیلی خوب معلوم میشه 00:11:21.340 --> 00:11:22.786 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:11:22.786 --> 00:11:25.156 بهش میگن درخشش تو نمیفهمی 00:11:25.156 --> 00:11:28.289 چون مادر نیستی ای موجود دراز و کثیف 00:11:28.289 --> 00:11:30.940 به نظرت غریزه مادری از کی شروع میشه؟ 00:11:30.940 --> 00:11:32.220 نمیدونم 00:11:32.220 --> 00:11:34.097 هنوز امیدوارم برای مامانم اتفاق بیفته 00:11:34.097 --> 00:11:36.254 زنونه به نظر میام؟ - عالی به نظر میای - 00:11:36.254 --> 00:11:37.812 خوب به نظر میام؟ 00:11:37.812 --> 00:11:40.928 تو شبیه عکس قبل از تغییر چهره تو یه برنامه آرایشی هستی 00:11:40.928 --> 00:11:42.406 میتونی ما رو برسونی؟ 00:11:42.406 --> 00:11:44.363 حتما الان کلیدامو میارم 00:11:46.361 --> 00:11:49.716 قربان، بگم پیشخدمت بعدا ملافه ها رو هم عوض کنه؟ 00:11:49.716 --> 00:11:51.633 لگن دستشوییتو بشوره؟ 00:11:51.633 --> 00:11:53.351 نه، ممنون - باشه - 00:11:53.351 --> 00:11:55.189 من تقریباً آماده‌ام 00:11:55.189 --> 00:11:58.184 من و دِو می‌تونیم امشب با هم حرف بزنیم 00:11:58.184 --> 00:12:01.540 اوه، مامان، اون شامپاین طلاقه نمی‌تونی اون رو ببری 00:12:01.540 --> 00:12:04.576 قول دادم وقتی بدهی‌ای که پدر خودشیفته‌ت 00:12:04.576 --> 00:12:06.134 برامون گذاشت، پرداخت شد، بازش کنم 00:12:06.134 --> 00:12:08.371 فکر نمی‌کنم بتونم اون روز رو خودم به وجود بیارم 00:12:08.371 --> 00:12:09.609 ما به دِو نیاز داریم 00:12:09.609 --> 00:12:13.004 اون مرد بلیط ویلی وانکای ما برای خلاص شدن از این جهنمه 00:12:13.004 --> 00:12:15.281 باور کن، ارزشش رو داره 00:12:15.281 --> 00:12:16.799 برو، مامان 00:12:16.799 --> 00:12:19.475 برو پیش ویلی وانکا و اون خونه بزرگ رو برامون بگیر 00:12:25.747 --> 00:12:28.783 عصر بخیر 00:12:31.818 --> 00:12:33.736 اجازه بدید، خانم 00:12:37.091 --> 00:12:38.609 اوه، عالی 00:12:38.609 --> 00:12:41.046 بله، می‌تونی اون رو کنار مال مارک و جِن بذاری 00:12:45.600 --> 00:12:47.397 بیا و با بقیه آشنا شو 00:12:51.072 --> 00:12:53.029 چی، اون یکی اونجا؟ 00:12:53.029 --> 00:12:55.586 مطمئنی؟ - آره خیلی می‌ترسم - 00:12:55.586 --> 00:12:58.342 تعجب نمی‌کنم اون خیلی خوشگله 00:12:58.342 --> 00:13:00.499 تقریباً مثل اینه که اون یه گونه دیگه از توئه 00:13:00.499 --> 00:13:03.335 من همجنس‌گرا ستیز نیستم، ولی شما دو تا با هم غیرطبیعی به نظر می‌رسید 00:13:03.335 --> 00:13:04.693 می‌دونم اون خیلی خوشگله 00:13:04.693 --> 00:13:07.450 حس میکنم باید ازش معذرت بخوام که مجبوره مستقیم به من نگاه کنه 00:13:07.450 --> 00:13:10.525 اگه واسه بوسیدن بریم جلو و من تصادفی روحشو بمکم چی؟ 00:13:10.525 --> 00:13:11.764 موافقم 00:13:11.764 --> 00:13:13.841 اگه جای تو بودم، احتمالا همین الان بیخیال میشدم 00:13:13.841 --> 00:13:15.758 شاید از اونور اتاق منو ببینه 00:13:15.758 --> 00:13:19.034 و بفهمه من عشق داغون زندگیشم - فکر نکنم - 00:13:19.034 --> 00:13:21.231 بعضی وقتا من و مامان یادمون میره تو اصلا وجود داری وقتی 00:13:21.231 --> 00:13:23.468 درست کنارمون وایسادی 00:13:23.468 --> 00:13:24.546 اوه، خدای من 00:13:24.546 --> 00:13:27.462 اون جواب داده نیکی منو به کلاب دعوت کرده 00:13:27.462 --> 00:13:28.940 اون میخواد با من باشه 00:13:28.940 --> 00:13:31.137 اون از اول میخواست با من باشه میدونستم 00:13:31.137 --> 00:13:32.855 آره! اون واقعا منو دوست داره 00:13:32.855 --> 00:13:34.413 خب، من باید برم 00:13:34.413 --> 00:13:35.851 مرد من به من نیاز داره 00:13:39.845 --> 00:13:43.560 تو همین الان یه مکیدگی لعنتی بهم دادی، عوضی 00:13:43.560 --> 00:13:44.838 لعنت بهش 00:13:44.838 --> 00:13:46.516 چطور میشه مکیدگی رو از بین برد؟ 00:13:54.146 --> 00:13:55.783 باشه 00:13:55.783 --> 00:13:58.620 مارک، جن، ایشون دب هستن 00:13:58.620 --> 00:14:01.735 خب من میرم شاکشوکا رو چک کنم 00:14:06.609 --> 00:14:10.483 راستش، دِو با توجه به شرایط واقعا فوق‌العاده بوده 00:14:10.483 --> 00:14:12.880 آره، کل ماجرا وحشتناک بوده 00:14:12.880 --> 00:14:15.916 فکر میکردم هیچوقت نمیتونه کنار بیاد - منظورت چیه؟ - 00:14:15.916 --> 00:14:20.470 خب، اون واقعاً برای ارتباط برقرار کردن - با مردم مشکل داره آره - و من گفتم، اوه، نه، ممنون، من با نیکی هستم به مرد خودم وفادارم 00:14:20.470 --> 00:14:23.226 قبلاً نگران میشدم چون همیشه سرش تو آیپدش بود 00:14:23.226 --> 00:14:26.142 و فکر میکردم شاید داره پورن میبینه، ولی نگاه کردم 00:14:26.142 --> 00:14:29.417 تقریباً همیشه یه چیزی از گرنج هیل بود 00:14:29.417 --> 00:14:31.535 آه آره، خب، تقریباً 00:14:31.535 --> 00:14:35.729 منظورم اینه که از وقتی زنش فوت کرده اون دیگه اون آدم سابق نیست 00:14:35.729 --> 00:14:37.486 آره 00:14:37.486 --> 00:14:40.043 معلومه - اون خیلی خوشگل بود - 00:14:40.043 --> 00:14:41.441 یه زیبایی طبیعی 00:14:41.441 --> 00:14:44.357 ما هیچوقت نمیتونیم بفهمیم اون چی کشیده 00:14:44.357 --> 00:14:46.794 همش بهش میگم بره تو یه گروه حمایتی 00:14:46.794 --> 00:14:49.190 آره، ولی بیشتر زنهایی هستن که شریک زندگیشون رو از دست دادن 00:14:49.190 --> 00:14:51.627 میدونی، شک دارم که اونا بیشتر ازش به عنوان یه سرویس دوستیابی استفاده میکنن 00:14:52.825 --> 00:14:55.662 نمیتونم تصور کنم از دست دادن شریک زندگیت چجوریه 00:14:56.780 --> 00:14:58.682 کاملا 00:15:05.020 --> 00:15:06.641 فکر کنم خوب به نظر میاد 00:15:08.024 --> 00:15:09.329 آره این بهتره، واقعاً 00:15:10.712 --> 00:15:12.965 میخوام بگم تصادف کردم 00:15:12.965 --> 00:15:16.009 ضربه شلاقی تو بی ام و یه پسر خیلی خوشتیپ بود 00:15:16.009 --> 00:15:18.697 و اون ترمز اضطراری گرفت که منو ببوسه آره؟ 00:15:21.899 --> 00:15:24.152 ولی کمربند ایمنی قبلاً تو گردنم فرو رفته بود 00:15:24.152 --> 00:15:27.037 باشه من دیگه میرم - من چیکار کنم؟ - 00:15:27.037 --> 00:15:29.646 جوزی، اون تو رو به خاطر آسیب‌هات دوست داره 00:15:29.646 --> 00:15:32.058 این ابرقدرت توئه، تو از پسش برمیای 00:15:32.058 --> 00:15:33.599 خیلی استرس دارم 00:15:36.564 --> 00:15:38.422 تو یه موجود کاملاً بی‌مصرفی 00:15:38.422 --> 00:15:41.110 مامان آرزو می‌کرد هیچ‌وقت تو رو نداشت بابا منو بیشتر از تو دوست داشت 00:15:41.110 --> 00:15:44.390 چون ما سر اینکه چقدر ازت بدمون میاد با هم جور بودیم هیچ‌کدوممون ازت خوشمون نمیاد 00:15:44.390 --> 00:15:47.236 اگه اون دختر رو مال خودت نکنی بقیه عمرت رو 00:15:47.236 --> 00:15:49.727 تو تخت می‌گذرونی، دست تو دست سب 00:15:49.727 --> 00:15:51.347 زل می‌زنی به ابدیت 00:15:51.347 --> 00:15:54.233 منتظر مرگ می‌مونی تا بتونی تو زندگی بعدی یه شانس دیگه داشته باشی 00:15:56.091 --> 00:15:58.542 تو یه مادر فوق‌العاده‌ای خواهی شد 00:16:01.111 --> 00:16:03.048 سید! سید! یادم رفت بهترین قسمت رو بهت بگم 00:16:03.048 --> 00:16:06.210 من بستری شدم من کاملاً از تعادل خارج شدم 00:16:06.210 --> 00:16:07.791 دو بار سعی کردم خودکشی کنم 00:16:07.815 --> 00:16:08.803 من همین الان به خواهر باردارم یه مک زدم - جوزی، من، ام - 00:16:10.756 --> 00:16:12.930 راستش می‌خواستم در مورد این باهات حرف بزنم 00:16:12.930 --> 00:16:15.816 دیروز تراپی داشتم در مورد تو حرف زدیم 00:16:15.816 --> 00:16:17.318 واقعاً؟ - آره - 00:16:17.318 --> 00:16:21.073 اون گفت که این یکم ناسالمه که ما اینقدر زود با ضربه های روحیمون با هم ارتباط بگیریم 00:16:21.073 --> 00:16:23.958 من واقعا تو رو نمیشناسم - ولی این درست به نظر نمیاد - 00:16:23.958 --> 00:16:26.884 دیگه در مورد چی باید حرف بزنی؟ - خب، دیگه به چی علاقه داری؟ - 00:16:26.884 --> 00:16:28.860 باید چیزای دیگه ای هم داشته باشی 00:16:28.860 --> 00:16:30.580 منظورت چیه؟ 00:16:30.580 --> 00:16:33.357 تو بیشتر از تمام ضربه های روحیت هستی مگه نه ؟ 00:16:33.357 --> 00:16:35.369 باید باشی 00:16:35.369 --> 00:16:36.818 آره، معلومه 00:16:37.986 --> 00:16:40.481 مطمئناً چیزای دیگه ای هم داری 00:16:40.481 --> 00:16:43.660 مثلا - دوست، سرگرمی جاه طلبی 00:16:45.431 --> 00:16:47.484 ببخشید، این یکم گیج کننده است 00:16:49.496 --> 00:16:51.066 میخوایم همدیگه رو ببوسیم؟ 00:16:52.233 --> 00:16:55.091 اوه، نمیدونم من غریبه ها رو نمیبوسم 00:16:55.091 --> 00:16:57.868 فکر کنم اول باید بفهمی کی هستی 00:16:57.868 --> 00:16:59.558 تو کی هستی؟ 00:17:00.564 --> 00:17:03.140 واقعا کی هستی، جوسی؟ 00:17:04.549 --> 00:17:05.917 الان برمیگردم 00:17:10.425 --> 00:17:12.759 میدونی، باید بگم من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم از اینکه 00:17:12.759 --> 00:17:14.611 امسال رو چطور مدیریت کردی، دِو 00:17:15.818 --> 00:17:18.796 من و دِب در واقع در مورد - اشکالی نداره - 00:17:18.796 --> 00:17:20.245 میدونم 00:17:20.245 --> 00:17:21.815 میدونی؟ 00:17:21.815 --> 00:17:25.156 بله و فکر میکنم خیلی شجاع هستی 00:17:25.156 --> 00:17:28.214 اوه دلم براش تنگ شده 00:17:28.214 --> 00:17:30.025 چه دختری 00:17:30.025 --> 00:17:32.682 اهل طبیعت، سالم آشپزیشم که محشر بود 00:17:32.682 --> 00:17:34.654 خیلی سخته جایگزینش پیدا بشه 00:17:34.654 --> 00:17:38.196 این جور ارتباطا سالها طول میکشه تا شکل بگیره 00:17:38.196 --> 00:17:41.415 واقعا فکر میکنم اون گروه حمایتی خوب باشه 00:17:41.415 --> 00:17:44.354 میدونم بیشترشون زنن، ولی شوهر منم مرده 00:17:47.292 --> 00:17:48.660 واقعا؟ 00:17:48.660 --> 00:17:50.460 نمیدونستم 00:17:50.460 --> 00:17:52.856 فکر میکردم از هم جدا شدین - آه،اره - 00:17:52.856 --> 00:17:54.254 با مرگ 00:17:54.254 --> 00:17:55.971 یه تصادف غم انگیز بود 00:17:55.971 --> 00:17:58.966 چی شد؟ اگه دوست داری در موردش حرف بزنی 00:17:58.966 --> 00:18:02.041 خب، راستش برام یکم سخته در موردش حرف بزنم، ولی 00:18:06.354 --> 00:18:08.310 اون مرد فوق العاده ای بود 00:18:08.310 --> 00:18:10.547 مهربون، دست و دلباز 00:18:11.984 --> 00:18:14.380 بعد یه روز، داشت از خونه میرفت تا جوسی رو 00:18:14.380 --> 00:18:16.417 ببره برای تست مدرسه رقصش 00:18:16.417 --> 00:18:18.773 من نمیتونستم برم چون مشغول بودم 00:18:18.773 --> 00:18:21.608 که برای بچه های کم بینا کتاب بخونم 00:18:21.608 --> 00:18:25.602 خلاصه، داشت شامشو تند تند میخورد چون یکم دیرش شده بود 00:18:25.602 --> 00:18:28.477 آخرشم تو راه بیرون، یه تیکه مرغ پرید تو گلوش و خفه شد 00:18:28.477 --> 00:18:32.151 اوه، این خیلی وحشتناکه 00:18:32.151 --> 00:18:33.828 آره، افتضاح بود 00:18:33.828 --> 00:18:35.945 مرگ خیلی دلخراشی بود 00:18:35.945 --> 00:18:38.460 تو اون حادثه خودشو کثیف کرد 00:18:38.460 --> 00:18:40.777 اورژانسیا میگن خجالت آورترین چیزیه 00:18:40.777 --> 00:18:42.693 که تا حالا دیدن 00:18:42.693 --> 00:18:45.728 یکم خودمو سرزنش میکنم، ولی بیشتر جوسی رو سرزنش میکنم 00:18:45.728 --> 00:18:47.525 چون تقصیر اون بود 00:18:47.525 --> 00:18:49.203 هنوزم فکر کردن بهش دردناکه 00:18:49.203 --> 00:18:52.158 پس لطفاً دیگه سوال نپرس 00:19:10.168 --> 00:19:13.323 چیه؟ داری میمیری؟ - مامان، میشه بیای دنبالم؟ - 00:19:13.323 --> 00:19:14.920 حسابی احساساتی شدم 00:19:14.920 --> 00:19:17.516 خب، میتونی خفشون کنی؟ من یکم سرم شلوغه 00:19:17.516 --> 00:19:19.592 فقط سریع، میدونی من کیم؟ 00:19:19.592 --> 00:19:21.589 اره لعنتی 00:19:21.589 --> 00:19:23.186 خدا رو شکر من کیم؟ 00:19:25.543 --> 00:19:27.060 الو؟ 00:19:27.060 --> 00:19:29.485 مامان؟ 00:19:37.580 --> 00:19:39.042 صبر کن 00:19:44.443 --> 00:19:46.149 به افتخار اسپنسر 00:19:46.149 --> 00:19:48.180 روحش شاد 00:20:02.597 --> 00:20:04.628 تو بیلی هستی؟ - آره - 00:20:04.628 --> 00:20:07.146 نیکی تو رو میخواد - به من نیاز داره؟ - 00:20:07.146 --> 00:20:08.933 میدونستم 00:20:08.933 --> 00:20:10.638 ببخشید همه 00:20:10.638 --> 00:20:12.466 مرد من به من نیاز داره 00:20:17.705 --> 00:20:20.507 خیلی طولش دادی لعنتی - من تو یه وضعیت شوک بودم - 00:20:20.507 --> 00:20:22.619 اون یه بوسه اضطراری بود - خفه شو - 00:20:22.619 --> 00:20:27.127 نیکی اینجا میگه که این مال توئه 00:20:28.183 --> 00:20:29.685 آره - دقیقا آره - 00:20:29.685 --> 00:20:33.097 خلاصه همونطور که گفتم، تو کلاب بودم داشتم کار خودمو میکردم 00:20:33.097 --> 00:20:36.183 بعد دوست‌دخترم این کیسه رو درآورد 00:20:36.183 --> 00:20:37.808 که من اصلا ازش خبر نداشتم 00:20:37.808 --> 00:20:41.057 ازم خواست حواسم بهش باشه تا اون بره دستشویی 00:20:41.057 --> 00:20:44.103 لعنتی اصلا ربطی به من نداره 00:20:44.103 --> 00:20:46.296 این مال شماست، خانم؟ 00:20:46.296 --> 00:20:47.392 د 00:20:48.976 --> 00:20:50.519 دوست‌دختر؟ 00:20:52.875 --> 00:20:54.540 درسته 00:20:54.540 --> 00:20:55.908 من دوست‌دخترشم 00:21:01.460 --> 00:21:03.308 تو میتونی این کارو بکنی 00:21:03.308 --> 00:21:07.204 تو یه زن قوی و با اعتماد به نفسی 00:21:07.204 --> 00:21:10.417 یه زن قوی و با اعتماد به نفس 00:21:10.417 --> 00:21:13.349 که نمیدونه چی میخواد و میترسه به دستش بیاره 00:21:37.650 --> 00:21:39.537 همگی ببخشید 00:21:39.537 --> 00:21:41.787 فقط من و دوست‌پسرم داریم رد میشیم 00:21:43.915 --> 00:21:45.964 خب، برگردیم خونه من؟ 00:21:45.964 --> 00:21:47.771 نه، رفیق 00:21:47.771 --> 00:21:49.539 تو رو انداختن بیرون، نه منو 00:21:49.539 --> 00:21:52.029 بعدا بهت پیام میدم، باشه؟ 00:21:59.138 --> 00:22:01.870 نیکی امشب منو دوست‌دخترش صدا کرد 00:22:01.870 --> 00:22:04.922 وای! عالیه - میدونم - 00:22:04.922 --> 00:22:07.493 لطفا بچه‌شو به دنیا نیار 00:22:07.493 --> 00:22:09.421 آره، احتمالا این کارو نمیکنم 00:22:09.421 --> 00:22:11.550 نمیدونم چیه ولی یه چیزی بهم میگه 00:22:11.550 --> 00:22:14.843 شاید یکم غیرقابل اعتماد باشه - پدر افتضاحی میشه - 00:22:14.843 --> 00:22:16.892 مثل بابا - بابا شاید هنوز برگرده - 00:22:16.892 --> 00:22:18.458 فقط رفته بود چای کیسه‌ای بخره 00:22:18.458 --> 00:22:21.471 چرا همه هی میگن اون مرده؟ 00:22:21.471 --> 00:22:23.961 لطفا پدر مرده شونو به دخترا یادآوری نکن 00:22:23.961 --> 00:22:25.487 فوتش خیلی ضربه بزرگی بود 00:22:25.487 --> 00:22:28.580 و اونا هنوز از مرحله انکار خارج نشدن 00:22:28.580 --> 00:22:29.904 البته 00:22:33.700 --> 00:22:37.231 دخترا، فقط میخواستم بگم که به نظرم هردوتون خیلی شجاعین 00:22:37.231 --> 00:22:40.276 و خیلی سختی کشیدین - آره، میدونم ممنون - 00:22:40.276 --> 00:22:42.102 بالاخره یکی داره میگه 00:22:42.102 --> 00:22:44.538 من از پدرتون خبر نداشتم 00:22:44.538 --> 00:22:47.744 فقط میتونم بهتون تسلیت بگم 00:22:47.744 --> 00:22:49.246 چی؟ 00:22:49.246 --> 00:22:53.305 دخترا، میشه یه گپ خصوصی کوچیک و باحال خانوادگی داشته باشیم؟ 00:22:53.305 --> 00:22:55.213 من به دِو گفتم پدرتون مرده 00:22:55.213 --> 00:22:56.674 تقصیر توئه، جوسی 00:22:56.674 --> 00:22:59.110 اون نمرده فقط رفته چای کیسه ای بخره 00:22:59.110 --> 00:23:00.490 آره، ده سال پیش 00:23:00.490 --> 00:23:03.007 البته اونا تو اون مغازه خیلی چیزا رو جابجا میکنن 00:23:03.007 --> 00:23:05.320 من به دِو گفتم که اون تو راه آزمون جوسی برای مدرسه رقص 00:23:05.320 --> 00:23:07.593 مُرد - باشه، عالیه پس من کشتمش؟ - 00:23:07.593 --> 00:23:09.704 ببخشید درست به نظر میومد 00:23:09.704 --> 00:23:11.774 این داستان فیلم آخرین رقص را نجات بده» هست 00:23:11.774 --> 00:23:14.819 میدونم، متاسفم دیشب بعد از اینکه تو خوابیدی از اسکای پخش شد 00:23:14.819 --> 00:23:17.660 خوشبختانه دِو نگاه نمیکرد چون سرش تو آیپدش بود 00:23:17.660 --> 00:23:19.860 اون نمرده نمرده 00:23:19.860 --> 00:23:22.735 بیلی، متاسفم که گفتم بابات مرده 00:23:22.735 --> 00:23:25.130 ولی بهم اعتماد کن، وقتی مادر بشی میفهمی 00:23:27.606 --> 00:23:30.360 میشه در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم؟ - چرا؟ حامله‌ای؟ - 00:23:30.360 --> 00:23:32.197 نه - باشه خوبه - 00:23:32.197 --> 00:23:34.313 از روزی که بخوایم اون مکالمه رو داشته باشیم میترسم 00:23:34.313 --> 00:23:36.030 من هیچوقت کاندومی تو سطل آشغالت نمیبینم 00:23:36.030 --> 00:23:38.585 و خدا میدونه که همه‌مون صدای رابطه جنسیتون رو میشنویم 00:23:38.585 --> 00:23:40.701 یادت باشه، بارداری یعنی بازی تمومه 00:23:40.701 --> 00:23:43.616 حامله شدن از جوسی بدترین اشتباه زندگیم بود 00:23:43.616 --> 00:23:46.251 و نه فقط به خاطر اینکه از جوسی بود 00:23:46.251 --> 00:23:47.808 من برم؟ 00:23:47.808 --> 00:23:49.964 ببخشید نمیدونستم هنوز اینجایی 00:23:49.964 --> 00:23:52.479 ظاهراً سعی کردم مثل زرافه‌های باغ وحش که میفهمن بچه‌شون مشکلی داره 00:23:52.479 --> 00:23:54.955 اونو با لگد دور کنم 00:23:54.955 --> 00:23:57.390 ولی پرستارا فقط اونو بهم برگردوندن و گفتن حالش خوبه 00:23:57.390 --> 00:24:00.544 داشتن جوسی یعنی من گیر افتاده بودم - چقدر اشتباه میکردن - 00:24:00.544 --> 00:24:02.740 با پدرت برای ۱۸ سال 00:24:02.740 --> 00:24:04.180 واقعا؟ 00:24:04.180 --> 00:24:06.721 تصور کن با یه مرد گیر بیفتی، زندانی 00:24:06.721 --> 00:24:08.547 نتونی بری 00:24:08.547 --> 00:24:10.294 برای ۱۸ سال 00:24:10.294 --> 00:24:12.159 قرنطینه 00:24:14.740 --> 00:24:16.526 خیلی وحشتناک به نظر میاد 00:24:18.869 --> 00:24:21.568 لعنتی، آره قراره اسمشو بذاریم نیکی 00:24:21.568 --> 00:24:23.077 اگه دختر بود چی؟ 00:24:23.077 --> 00:24:24.744 نیکی 00:24:27.245 --> 00:24:30.421 اگه گریه کنی اینقدر برام باحال نیست - ببخشید هورمون‌ها - 00:24:30.421 --> 00:24:33.518 فقط انتظار نداشتم اینجوری واکنش نشون بدی 00:24:33.518 --> 00:24:35.582 صبر کن 00:24:35.582 --> 00:24:37.130 چی، این نقش‌بازی نیست؟ 00:24:42.490 --> 00:24:44.554 تو میدونی من کیم؟ 00:24:46.380 --> 00:24:48.540 تو جوسی هستی 00:24:48.540 --> 00:24:50.176 تو دوست دختر منی 00:24:51.773 --> 00:24:53.569 و همین کافیه 00:24:53.569 --> 00:24:55.085 آره باشه 00:24:55.085 --> 00:24:56.722 همین کافیه 00:24:58.438 --> 00:25:00.434 ببخشید من احمق بودم 00:25:00.434 --> 00:25:02.030 شکالی نداره 00:25:02.030 --> 00:25:06.500 ولی، میدونی، تو دیگه هیچوقت نباید احساسات بزرگ داشته باشی 00:25:06.500 --> 00:25:07.893 ممنون 00:25:08.980 --> 00:25:13.081 قبلا فکر میکردم عشق یعنی برق و شور و هیجان 00:25:13.081 --> 00:25:15.089 ولی این واقعی نیست 00:25:15.089 --> 00:25:17.642 عشق یعنی احساس امنیت 00:25:17.642 --> 00:25:20.780 با تو، قلبم آرومه 00:25:20.780 --> 00:25:22.036 مثلا، بی حس 00:25:23.580 --> 00:25:27.387 خیلی حس خوبیه 00:25:27.387 --> 00:25:30.660 تو منو بی حس میکنی 00:25:30.700 --> 00:25:34.040 سب، لطفا، بابام تازه مرده 00:25:34.080 --> 00:25:42.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM ::