WEBVTT 00:00:47.220 --> 00:00:51.680 ‫ اگه می‌تونستم از سرنوشت از پیش تعیین شده فرار کنم 00:00:52.220 --> 00:00:56.470 ‫ و ذات واقعی زمان و مکان رو لمس کنم، راز نهایی رو 00:00:56.810 --> 00:01:01.680 ‫ این سرنوشت فوق‌العاده رو بیدار می‌کنم 00:01:02.060 --> 00:01:04.260 ‫ و یه نسخه‌ی دیگه‌ای از خودم رو بیدار کنم 00:01:05.470 --> 00:01:10.430 ‫ شفاف‌ترین، مقاوم‌ترین چشمای تو 00:01:10.430 --> 00:01:14.240 ‫ کریستال‌هایی پر از قدرت بی‌نهایت 00:01:15.270 --> 00:01:17.440 ‫ ذات واقعیمو آزاد کنم 00:01:17.670 --> 00:01:20.720 ‫ هر نفس رو با سرعت برق بکشم 00:01:20.760 --> 00:01:22.740 ‫ عدالت درخشان 00:01:23.190 --> 00:01:27.100 ‫ تنها حقیقت توی دوئل 00:01:27.340 --> 00:01:30.000 ‫ حالا شماها دارین صدای منو می‌شنوین 00:01:30.030 --> 00:01:32.450 ‫ زندگیم پر از پشیمونی بود 00:01:32.500 --> 00:01:33.770 ‫ شروع دوباره 00:01:33.810 --> 00:01:35.340 ‫ تلاش، جنگیدن، قوی‌تر شدن 00:01:35.340 --> 00:01:37.120 ‫ آیندمو پیدا می‌کنم 00:01:37.180 --> 00:01:39.590 ‫ فقط رویاشو نبین، امتحان کن 00:01:39.610 --> 00:01:42.090 ‫ هیچی نمی‌تونه منو شکست بده، شجاعت توی سینمه 00:01:42.220 --> 00:01:46.590 ‫ خودمو داغون می‌کنم تا از لطافتت محافظت کنم 00:01:46.890 --> 00:01:51.030 ‫ دیگه هیچ‌وقت تسلیم نمیشم 00:02:01.890 --> 00:02:04.380 ‫تبریک می‌گم که توی این تست سخت موفق شدین. 00:02:04.380 --> 00:02:06.060 ‫حالا بریم سراغ آقای پیائو. 00:02:06.080 --> 00:02:16.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.670 --> 00:02:33.730 ‫تبریک. 00:02:34.640 --> 00:02:37.130 ‫حق اینو پیدا کردین که بادیگارد من باشین. 00:02:39.570 --> 00:02:41.180 ‫با این استعدادایی که شما دارین... 00:02:44.180 --> 00:02:45.810 ‫مطمئنم مهمونی امشب 00:02:46.420 --> 00:02:47.620 ‫جالب میشه. 00:02:48.850 --> 00:02:49.570 ‫کارتو خوب انجام بده. 00:02:50.020 --> 00:02:52.500 ‫اگه خوب انجام بدی، پاداش بیشتری می‌گیری. 00:02:53.780 --> 00:02:55.470 ‫بقیه‌اش دیگه با توعه، 00:02:55.750 --> 00:02:56.240 ‫آقای شو. 00:02:56.880 --> 00:02:57.500 ‫بله آقا. 00:03:01.070 --> 00:03:01.990 ‫آقای پیائو 00:03:02.260 --> 00:03:05.320 ‫پورسانتو از قبل واستون واریز کرده. 00:03:06.050 --> 00:03:08.500 ‫جدا از ۳ میلیون 'ارث کوین' که روش توافق کردین، 00:03:08.500 --> 00:03:09.740 ‫آقای پیائو قول داده 00:03:10.020 --> 00:03:13.440 ‫-بعد از مهمونی، بیشتر هم بگیرین... ‫- ها؟ چه ۳ میلیونی؟ 00:03:13.440 --> 00:03:14.440 ‫آقای وانگ شیائوشیو. 00:03:14.640 --> 00:03:15.520 ‫شما خبر ندارین؟ 00:03:15.980 --> 00:03:18.370 ‫وکیلتون، مو یوکیان، تایید کرده 00:03:18.410 --> 00:03:19.360 ‫که پرداخت انجام شده. 00:03:22.170 --> 00:03:25.320 ‫من از اون ۳ میلیون فقط ۵۰ هزار تا بهم میرسه. 00:03:25.760 --> 00:03:28.820 ‫مو یوکیان، این قرارداد نیست. کلاهبرداریه! 00:03:29.500 --> 00:03:29.790 ‫پس 00:03:30.310 --> 00:03:31.750 ‫هنوز شیش ساعت وقت مونده تا 00:03:31.750 --> 00:03:32.880 ‫مهمونی شروع بشه. 00:03:33.210 --> 00:03:35.010 ‫قراره روز خیلی شلوغی داشته باشین. 00:03:35.230 --> 00:03:36.350 ‫جاسمین بی‌بو 00:03:36.360 --> 00:03:38.760 ‫تو راه اطلاعات رو بهتون میده. 00:03:39.410 --> 00:03:42.210 ‫مطالب زیر کاملا محرمانه هستن. 00:03:42.500 --> 00:03:44.570 ‫این مهمونی رودرا که تو استان اِچ رو زمین برگزار میشه 00:03:44.570 --> 00:03:46.040 ‫شامل هفت تا ماموریته. 00:03:46.140 --> 00:03:47.820 ‫یکی از اون‌ها حراجیه. 00:03:49.290 --> 00:03:50.900 ‫هدف آقای پیائو اینه: 00:03:51.910 --> 00:03:52.960 ‫ماسک قدیمی. 00:03:56.190 --> 00:03:57.870 ‫آقای پیائو بدجور چشمش گرفته اینو. 00:03:58.420 --> 00:03:59.100 ‫و ما هم 00:04:00.400 --> 00:04:01.860 ‫کمک میکنیم به هدفش برسه. 00:04:05.170 --> 00:04:06.200 ‫این چیه؟ 00:04:08.490 --> 00:04:09.750 ‫جوهره آبسیدین, 00:04:09.810 --> 00:04:11.230 ‫یکی از چیزهای اصلی حراجی. 00:04:11.230 --> 00:04:14.360 ‫میخوای چی بگی، کیوب؟ 00:04:14.670 --> 00:04:16.370 ‫آب... سی... دین... 00:04:17.950 --> 00:04:19.680 ‫کیوب واضح گفت "آبسیدین". 00:04:20.420 --> 00:04:21.010 ‫نکنه این... 00:04:22.170 --> 00:04:24.970 ‫قبل اینکه برسیم باید همه اطلاعاتو حفظ کنی. 00:04:28.270 --> 00:04:29.070 ‫چی شده؟ 00:04:29.670 --> 00:04:30.220 ‫هیچی. 00:04:31.950 --> 00:04:33.880 ‫با اینکه اون زن بهم کلک زد, 00:04:33.990 --> 00:04:34.540 ‫خیلی چیزها هست 00:04:34.540 --> 00:04:36.200 ‫که من توی این مهمونی می‌خوام. 00:04:36.900 --> 00:04:38.150 ‫فقط صبر کن، یان لو. 00:04:39.110 --> 00:04:40.180 ‫پیدات میکنم! 00:05:22.210 --> 00:05:23.810 ‫حضار گرامی, 00:05:24.340 --> 00:05:27.280 ‫خیلی خوشحالم که به مهمونی رودرا خوش اومدید. 00:05:28.210 --> 00:05:30.880 ‫بیایید سخنرانی کسل کننده افتتاحیه رو بیخیال شیم 00:05:31.020 --> 00:05:32.330 ‫و بریم سر اصل مطلب. 00:05:33.200 --> 00:05:35.320 ‫امیدوارم بهتون خوش بگذره. 00:05:36.340 --> 00:05:36.960 ‫طبق معمول, 00:05:37.380 --> 00:05:38.900 ‫با یه 00:05:38.950 --> 00:05:40.100 ‫بازی گرم‌کننده شروع میکنیم. 00:05:40.620 --> 00:05:41.890 ‫اسم بازی هست 00:05:42.390 --> 00:05:44.290 ‫"زنگ طلایی جنگجو." 00:06:20.160 --> 00:06:21.360 ‫نگران نباشین. 00:06:22.020 --> 00:06:24.690 ‫امنیت شما اولویت اصلی این مهمونیه. 00:06:29.160 --> 00:06:31.360 ‫این شیشه ضدگلوله تقویت شده هست. 00:06:34.900 --> 00:06:37.150 ‫اول کار با همچین هیولایی شروع کردن. 00:06:37.180 --> 00:06:38.820 ‫مثل همیشه بی‌حوصله، دو. 00:06:40.770 --> 00:06:41.380 ‫دقیقا. 00:06:41.860 --> 00:06:43.220 مقدمه‌چینی چی؟ 00:06:43.840 --> 00:06:45.620 ‫نباید اولش رو با 00:06:45.700 --> 00:06:47.900 ‫گرگ‌ها و ماستیف‌های کمتر ترسناک؟ 00:06:47.920 --> 00:06:49.350 ‫اصلاً نگران نباش. 00:06:50.080 --> 00:06:52.610 ‫امشب خیلی هیجان‌انگیزه. 00:06:53.130 --> 00:06:53.560 ‫خب، 00:06:53.980 --> 00:06:55.780 ‫قوانین بازی ساده‌ست. 00:06:56.250 --> 00:06:57.530 ‫یه زنگوله طلایی بستن 00:06:57.600 --> 00:06:59.000 ‫دور گردن هیولا. 00:06:59.750 --> 00:07:00.720 ‫فقط می‌تونین 00:07:00.750 --> 00:07:02.140 ‫از سلاح سرد استفاده کنید. 00:07:02.780 --> 00:07:06.700 ‫اگه بتونید زنگوله رو از روی این هیولای شرور بردارید، شما برنده می‌شید. 00:07:07.760 --> 00:07:08.720 ‫همون‌طور که می‌گن، 00:07:09.300 --> 00:07:11.580 ‫جایزه بهترین انگیزه‌ست. 00:07:12.600 --> 00:07:13.180 ‫و این 00:07:15.910 --> 00:07:18.040 ‫هم جایزه برای مبارزان شجاعه. 00:07:25.060 --> 00:07:26.150 ‫و مهم‌تر از همه، 00:07:26.740 --> 00:07:27.690 ‫قانون آخر. 00:07:28.590 --> 00:07:30.060 ‫قبل از اینکه زنگوله رو به دست بیارید، 00:07:30.570 --> 00:07:33.070 ‫نمی‌تونید از قفس خارج بشید. 00:07:33.470 --> 00:07:34.540 ‫این عوضیا! 00:07:35.300 --> 00:07:36.760 ‫این کجاش بادیگاردیه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.530 ‫اینا دارن با جون آدما بازی می‌کنن! 00:07:43.710 --> 00:07:44.240 ‫خیله خب! 00:07:44.540 --> 00:07:45.900 ‫مبارزان ما آماده‌ن! 00:07:46.770 --> 00:07:48.020 ‫در قفس رو باز کنید! 00:08:10.740 --> 00:08:12.780 ‫بجنب، هیولای شرور! 00:08:26.970 --> 00:08:29.030 ‫عزیزم، هیجان‌انگیز نیست؟ 00:08:30.380 --> 00:08:31.600 ‫اون یارو خیلی لِوِل پایین بود. 00:08:32.190 --> 00:08:35.380 ‫فکر می‌کردم بتونه اون هیولا رو خسته کنه. 00:08:35.990 --> 00:08:38.140 ‫نه، ضعیف نبود. 00:08:38.750 --> 00:08:40.610 ‫یه مشکلی توی اون هیولا هست. 00:08:40.900 --> 00:08:42.160 ‫سرعتش زیادی بالاست. 00:08:42.530 --> 00:08:43.460 ‫متأسفانه، 00:08:43.860 --> 00:08:45.520 ‫اولین مبارز نتونست. 00:08:47.600 --> 00:08:48.400 ‫با این حال، 00:08:48.410 --> 00:08:50.030 ‫هنوز هم ازش برای اجرای فوق‌العاده‌اش 00:08:50.040 --> 00:08:52.500 ‫قبل از مرگش ممنونیم. 00:08:53.770 --> 00:08:54.350 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:54.520 --> 00:08:55.650 ‫یادم رفت توضیح بدم. 00:08:56.290 --> 00:08:58.490 ‫'نیکلاس' یه کروکودیل معمولی نیست. 00:08:58.950 --> 00:09:01.500 ‫اون شاهکار شرکت 'دو بایوتک' ماست، 00:09:02.370 --> 00:09:04.730 ‫یه کروکودیل با قابلیت‌های ارتقاءیافته. 00:09:05.620 --> 00:09:08.510 ‫قدرت انفجاریش یک و نیم برابر بیشتره. 00:09:10.030 --> 00:09:11.500 ‫بر اساس قوانین، 00:09:11.740 --> 00:09:13.850 ‫جایزه 30% بیشتر می‌شه. 00:09:14.900 --> 00:09:16.840 ‫مبارز بعدی ما کیه؟ 00:09:18.540 --> 00:09:20.710 ‫هائوئر، از پسش برمیای؟ 00:09:22.190 --> 00:09:24.050 ‫با اینکه اون تمساح سریعه، 00:09:24.520 --> 00:09:25.980 ‫برد حمله‌ش کمه. 00:09:27.170 --> 00:09:27.550 ‫من برات 00:09:28.740 --> 00:09:30.340 ‫می‌جنگم، ارباب جوون. 00:09:30.580 --> 00:09:32.730 ‫فکر کنم جنگجوی دوممونو پیدا کردیم. 00:09:33.120 --> 00:09:34.500 ‫بذار ببینیم چی تو چنته داره. 00:09:37.930 --> 00:09:41.130 ‫دومین نفری که اومد مبارزه نیزه‌هایی رو انتخاب کرد که می‌شه پرتشون کرد. 00:09:41.220 --> 00:09:43.750 ‫مثل اینکه می‌خواد از دور حمله کنه. 00:09:49.580 --> 00:09:51.290 ‫چرا همیشه یه سری احمق پولکی هستن 00:09:51.290 --> 00:09:52.540 ‫که خودشونو تقدیم مرگ می‌کنن؟ 00:09:52.990 --> 00:09:55.050 ‫واقعا اون قرارداد رو نخوندی؟ 00:09:55.540 --> 00:09:56.130 ‫چی؟ 00:09:56.610 --> 00:09:58.120 ‫اگه کسی داوطلب نشه، 00:09:58.710 --> 00:10:01.040 ‫یه نفر رو شانسی برای مبارزه مجبور می‌کنن. 00:10:02.220 --> 00:10:03.640 ‫این چه بند ناعادلانه‌ایه! 00:10:04.000 --> 00:10:07.460 ‫فکر کردی چرا حقوق روزانه‌ش سه میلیون سکه زمینه؟ 00:10:08.760 --> 00:10:10.980 ‫اما من فقط 50 هزارتا می‌گیرم! 00:10:11.260 --> 00:10:12.580 ‫اون کلاهبردار عوضی! 00:10:16.280 --> 00:10:17.880 ‫اون مرد از اول اونجا بود؟ 00:10:22.540 --> 00:10:23.270 ‫نگا نکن. 00:10:23.940 --> 00:10:26.140 ‫اون از کمیته مهمونی رودراعه. 00:10:26.200 --> 00:10:27.330 ‫نظم رو حفظ می‌کنه. 00:10:27.770 --> 00:10:29.130 ‫یه حافظ نظم؟ 00:10:30.010 --> 00:10:31.590 ‫معلومه چرا انقدر قویه. 00:10:32.900 --> 00:10:33.850 ‫دوباره زد تو خال! 00:10:39.300 --> 00:10:41.300 ‫اگه از موقعیت اینجا به نفع خودم استفاده کنم، 00:10:41.470 --> 00:10:43.320 ‫یه مارمولک گنده حریفم نمی‌شه. 00:10:55.200 --> 00:10:56.530 ‫با اینکه زخمی شده، 00:10:56.940 --> 00:10:57.870 ‫اون تمساحه 00:10:57.930 --> 00:10:59.460 ‫به نظر نمی‌رسه حالش بد باشه. 00:11:00.820 --> 00:11:02.680 ‫نعره‌ی گرگ با دندونای تیز! 00:11:02.940 --> 00:11:04.100 ‫آدیوس! 00:11:04.400 --> 00:11:05.380 ‫آفرین. 00:11:06.620 --> 00:11:07.280 ‫اون مرد... 00:11:08.600 --> 00:11:09.780 ‫کارش تمومه. 00:11:17.850 --> 00:11:18.850 ‫چی می‌گی؟ 00:11:19.330 --> 00:11:20.890 ‫هیجان پشت هیجان! 00:11:21.080 --> 00:11:22.380 ‫باحاله، نه؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.390 ‫بریم ادامه بازی. 00:11:27.270 --> 00:11:29.610 ‫جایزه 30 درصد دیگه هم زیاد شد. 00:11:30.460 --> 00:11:32.830 ‫جنگجوی اصلی ما کجاست؟ 00:11:38.050 --> 00:11:39.220 ‫می‌دونم این جونورا 00:11:39.230 --> 00:11:40.770 ‫برای تو چیزی نیستن. 00:11:42.840 --> 00:11:43.970 ‫چیزی که می‌خوام بگم اینه، 00:11:44.190 --> 00:11:47.190 ‫تا وقتی که اون هیولای شرورو شکست بدید و باعث افتخارم بشید, 00:11:47.740 --> 00:11:51.430 ‫من خودم از جیبم جایزه رو دو برابر می‌کنم. 00:11:51.460 --> 00:11:52.210 ‫دو برابر؟ 00:11:53.130 --> 00:11:54.340 ‫اگه من جایزه رو ببرم, 00:11:54.980 --> 00:11:57.200 ‫زندگیم یک شبه متحول میشه. 00:11:57.430 --> 00:11:59.660 ‫اینجوریه که آدما با حرص کور میشن. 00:12:06.720 --> 00:12:07.850 ‫اجازه بدید من، فابیان مدی, 00:12:08.450 --> 00:12:10.250 ‫از طرف شما بجنگم، آقای سن‌مو. 00:12:11.070 --> 00:12:11.530 ‫مدی. 00:12:12.340 --> 00:12:12.940 ‫موفق باشی. 00:12:13.470 --> 00:12:14.420 ‫عالیه. 00:12:14.560 --> 00:12:15.280 ‫وایسا! 00:12:16.330 --> 00:12:17.510 ‫من سم طلایی ام. 00:12:17.970 --> 00:12:19.500 ‫منم می‌خوام تو این خوشی شریک بشم. 00:12:20.930 --> 00:12:21.990 ‫آخرین مرد باقی‌مانده! 00:12:22.290 --> 00:12:23.720 ‫حالا شد یه نمایش. 00:12:25.590 --> 00:12:27.050 ‫آخرین مرد باقی‌مانده چیه؟ 00:12:27.370 --> 00:12:28.760 ‫اگه بیشتر از یک جنگجو 00:12:28.760 --> 00:12:30.760 ‫بخواد با هیولای توی قفس مبارزه کنه, 00:12:30.880 --> 00:12:32.680 ‫اونا باید با هم بجنگن 00:12:33.380 --> 00:12:34.660 ‫تا سرحد مرگ. 00:12:37.160 --> 00:12:38.640 ‫این خیلی ساده و بی‌رحمانه‌اس. 00:12:39.490 --> 00:12:41.690 ‫اما حتی اگه سم طلایی، مدی رو هم شکست بده... 00:12:43.260 --> 00:12:45.460 ‫بعید میدونم بعدش دیگه انرژی داشته باشه. 00:12:46.170 --> 00:12:48.170 ‫شما معلومه که سم طلایی رو نمی‌شناسین. 00:12:50.180 --> 00:12:51.610 ‫بهترین تلاشتو بکن، جوون. 00:12:52.150 --> 00:12:53.460 ‫جایزه در انتظارته. 00:12:56.280 --> 00:12:56.730 ‫مدی. 00:12:57.310 --> 00:12:58.340 ‫اگه بکشیش, 00:12:58.970 --> 00:13:00.500 ‫یه تعطیلات طولانی خواهی داشت, 00:13:01.200 --> 00:13:02.730 ‫و ارتقاء شغلی و افزایش حقوق. 00:13:04.610 --> 00:13:05.610 ‫خیلی ممنونم, 00:13:06.740 --> 00:13:08.010 ‫آقای سن— 00:13:09.250 --> 00:13:10.020 ‫مو! 00:13:13.100 --> 00:13:14.340 ‫و... ل کن! 00:13:15.870 --> 00:13:16.500 ‫مدی! 00:13:27.480 --> 00:13:30.300 ‫انگار قسمت مدی نبود از این مزایا استفاده کنه. 00:13:30.300 --> 00:13:31.280 ‫آقای سن‌مو. 00:13:31.820 --> 00:13:34.040 ‫چرا اونا رو به من انتقال نمیدین؟ 00:13:36.580 --> 00:13:37.710 ‫آشغال بی‌فایده! 00:13:39.790 --> 00:13:40.920 ‫مهارت "سم طلایی" 00:13:41.160 --> 00:13:44.490 ‫اینه که با مکیدن خون هدفش، قدرت جنگیدنشو بیشتر میکنه. 00:13:44.760 --> 00:13:48.090 ‫هدف هرچی قوی‌تر باشه، قدرت اونم بیشتر میشه. 00:13:48.440 --> 00:13:49.300 ‫بخش بد ماجرا اینه 00:13:49.930 --> 00:13:51.090 ‫که بعد از اینکه اثرش از بین رفت, 00:13:51.090 --> 00:13:53.250 ‫به نور و سرما حساس میشه. 00:13:53.250 --> 00:13:54.690 ‫عجب مهارتی. 00:13:55.150 --> 00:13:56.550 ‫نمایش فوق‌العاده‌ای بود. 00:13:57.460 --> 00:13:58.230 ‫سم طلایی 00:13:58.500 --> 00:14:01.060 ‫واجد شرایط مبارزه با هیولای تو قفس شده. 00:14:01.550 --> 00:14:02.350 ‫قفس رو باز کنین! 00:14:12.800 --> 00:14:13.530 ‫جوون, 00:14:13.860 --> 00:14:15.000 ‫نیاز به سلاح نیست؟ 00:14:15.620 --> 00:14:16.980 ‫اینم بدون سلاح میجنگه. 00:14:17.620 --> 00:14:19.450 ‫من از بردن ناعادلانه بدم میاد. 00:14:20.240 --> 00:14:21.360 ‫دیوونه شده؟ 00:14:22.700 --> 00:14:24.080 ‫حس بدی دارم. 00:14:26.280 --> 00:14:27.540 ‫شاید من تشنه خون باشم, 00:14:28.100 --> 00:14:30.260 ‫اما من مدافع حقوق حیواناتم. 00:14:30.280 --> 00:14:40.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:40.310 --> 00:14:50.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:17.420 --> 00:15:18.820 ‫با زود خلاص کردنت 00:15:19.440 --> 00:15:20.950 ‫بهت رحم می‌کنم. 00:15:22.160 --> 00:15:25.160 ‫انفجار سرعتش با مبارزهای سطح بی قابل مقایسه است. 00:15:25.380 --> 00:15:27.510 ‫اون یه استاده، نباید دست کم بگیریمش. 00:15:33.470 --> 00:15:35.020 ‫تبریک می‌گم، سم طلایی. 00:15:35.150 --> 00:15:37.280 ‫اولین زنگ طلایی امشب رو بردی. 00:15:38.290 --> 00:15:41.550 ‫جایزتو همین الان تحویل می‌گیری یا... 00:15:46.640 --> 00:15:47.680 ‫با پیک. 00:15:48.690 --> 00:15:50.620 ‫نمی‌خوام زیاد توی چشم باشم. 00:15:51.650 --> 00:15:52.430 ‫باشه. 00:15:52.830 --> 00:15:55.050 ‫به سلامتی این جنگجو بزنیم! 00:16:01.740 --> 00:16:02.330 ‫دو. 00:16:03.340 --> 00:16:05.340 ‫اوضاع داره تازه داغ میشه. 00:16:05.390 --> 00:16:06.870 ‫نگو که تموم شده؟ 00:16:09.540 --> 00:16:10.630 ‫آقای یان. 00:16:10.660 --> 00:16:11.880 ‫مطمئن باشید. 00:16:12.470 --> 00:16:14.260 ‫نمایش تازه شروع شده. 00:16:14.970 --> 00:16:15.850 ‫من تضمین میکنم 00:16:16.090 --> 00:16:18.920 ‫که هیچکس نمیتونه حدس بزنه هیولای بعدی چیه. 00:16:22.500 --> 00:16:24.900 ‫دو، انقدر مطمئن نباش. 00:16:25.790 --> 00:16:28.870 ‫چیزی هست که ما کارکشته‌ها ندیده باشیم؟ 00:16:31.500 --> 00:16:34.360 ‫این یک... هدیه‌ی ویژه‌اس 00:16:34.370 --> 00:16:35.860 ‫که براتون آماده کردم. 00:16:37.370 --> 00:16:37.920 ‫ای وای. 00:16:38.830 --> 00:16:40.560 ‫یه حس بدی بهم دست داد. 00:16:40.620 --> 00:16:42.220 ‫با ترکیب چابکی گربه 00:16:42.220 --> 00:16:44.810 ‫و قدرت خرس، 00:16:44.980 --> 00:16:47.750 ‫شاهکار نهایی شرکت دو بیوتک رو ببینید، 00:16:48.500 --> 00:16:50.310 ‫تائو وو 17! 00:16:59.420 --> 00:17:01.900 ‫مقاومت نکن. کمتر اذیت میشی. 00:17:02.160 --> 00:17:02.900 ‫نفوذی! 00:17:03.100 --> 00:17:04.500 ‫این منطقه مسدود شده. 00:17:04.770 --> 00:17:07.700 ‫و حافظ نظم رودرا تا دو دقیقه دیگه میرسه. 00:17:08.920 --> 00:17:10.600 ‫سلام، خانوم دم‌خرگوشی. 00:17:15.830 --> 00:17:17.560 ‫دشمنی یا دوست؟ بگو! 00:17:18.410 --> 00:17:19.860 ‫داره به شیشه حمله می‌کنه! 00:17:21.050 --> 00:17:22.220 ‫لطفا نگران نباشید. 00:17:22.290 --> 00:17:23.980 ‫ما امنیت کاملی داریم. 00:17:24.050 --> 00:17:26.460 ‫یه... نفوذی توی تیمم هست. 00:17:30.930 --> 00:17:32.210 ‫ مثل یه خوابه 00:17:34.050 --> 00:17:37.060 ‫ میخوام لمست کنم ولی فرو میرم 00:17:37.390 --> 00:17:39.030 ‫ توی جمعیت درهم برهم 00:17:40.530 --> 00:17:44.090 ‫ مثل هل دادن به داخل یه گرداب بی‌کران 00:17:44.170 --> 00:17:49.050 ‫ از نور تو کنار گذاشته شدم 00:17:49.130 --> 00:17:52.570 ‫ چطور میتونم بهت نزدیک بشم؟ 00:17:52.670 --> 00:17:58.290 ‫ باید اشتیاقمو بهت برسونم 00:17:58.370 --> 00:18:01.290 ‫ دیگه دیره 00:18:01.330 --> 00:18:09.430 ‫ توی این فصل از قصمون، من تنهام 00:18:09.430 --> 00:18:10.790 ‫ گلبرگ‌های در حال چرخش 00:18:12.470 --> 00:18:16.110 ‫ آینه حسرت ناامیدی شدن 00:18:21.850 --> 00:18:25.150 ‫ قبل از اینکه آسمون پرستاره کم‌نور بشه 00:18:25.590 --> 00:18:29.690 ‫ میتونم یه نگاه آخر بهت بندازم؟ 00:18:30.550 --> 00:18:34.730 ‫ مهم نیست که متوجهم نمیشی 00:18:34.890 --> 00:18:38.170 ‫ خاطراتمون توی سینه‌م گیر کرده 00:18:38.390 --> 00:18:41.390 ‫ یهو منو پرت می‌کنه تو یه پرتگاه 00:18:41.630 --> 00:18:43.210 ‫ چشمامو می‌بندم 00:18:43.350 --> 00:18:46.950 ‫ نمی‌تونم تکرار دیروز رو ببینم 00:18:47.730 --> 00:18:50.890 ‫ بگو خداحافظ 00:18:50.950 --> 00:18:53.330 ‫ پاهام هنوز دارن می‌مونن 00:18:54.070 --> 00:18:56.950 ‫ چطور می‌تونم 00:18:57.210 --> 00:19:00.110 ‫ بی‌خیال بشم و رد شم؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.970 ‫ بگو خداحافظ 00:19:03.450 --> 00:19:06.510 ‫ بی‌هیچ چیز رفتم 00:19:06.890 --> 00:19:09.290 ‫ نورم کجاست؟ 00:19:09.790 --> 00:19:12.890 ‫ همه‌ی اونچه مونده پوچیه