WEBVTT

00:01:01.000 --> 00:01:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:50.000 --> 00:05:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:30.721 --> 00:15:34.350
بروس: یعنی همین‌طوری پیداش می‌شه هر وقت دردسر پیش میاد؟ سیگنال خاصی نیست؟

00:16:02.879 --> 00:16:05.548
شاید بهتره بحث رو عوض کنیم.

00:16:06.841 --> 00:16:08.676
لوئیس:
دیگه صحبت از مردای لباس‌چسبون نیست؟

00:16:08.801 --> 00:16:10.219
بروس:
قبوله.

00:16:31.491 --> 00:16:33.075
کلارک:
فقط گوش‌هات رو تیز نگه دار.

00:16:33.159 --> 00:16:35.786
اگه چیزی درباره جوکر شنیدی، خبرم کن.

00:16:39.540 --> 00:16:41.250
حتماً، آقای کنت.

00:16:41.501 --> 00:16:43.961
فقط... کدوم یکی؟

00:16:44.045 --> 00:16:46.589
اینجا کلی جوکر ریخته!

00:17:14.951 --> 00:17:17.703
هی عزیزم.
کر شدی؟ یه دور دیگه بیار!

00:20:57.000 --> 00:21:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.