WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.690 --> 00:00:13.360 ۱۸جولای سال 372 عصر حکومت بشر 00:00:16.120 --> 00:00:18.120 !چهلو هفت 00:00:30.920 --> 00:00:33.380 !پنجاه 00:00:49.110 --> 00:00:53.030 من که فقط صدای سه تا ضربه .درست حسابی از 50تا شنیدم 00:00:53.360 --> 00:00:57.660 بزار ببینم، کلا میشه 41 تا؟ 00:00:58.820 --> 00:01:03.330 .انگار قراره آب سیب مهمونم کنی، یوجیو 00:01:04.120 --> 00:01:06.370 .خودت که فقط 43تا ضربه خوب داشتی 00:01:06.920 --> 00:01:08.680 .دفعه بعد نمیبازم 00:01:08.680 --> 00:01:11.210 ...بیا، نوبت توئه 00:01:11.210 --> 00:01:12.410 .کیریتو 00:01:12.410 --> 00:01:13.880 .باشه باشه 00:01:16.220 --> 00:01:18.710 .یک سال و سه ماه 00:01:18.710 --> 00:01:21.760 ...بعد از هرروز تاب دادن اون تبر 00:01:22.770 --> 00:01:24.600 .لامصب راه نداره 00:01:24.600 --> 00:01:27.060 .غر زدن فایده‌ای نداره 00:01:27.060 --> 00:01:31.110 هرچی باشه کار ماست که .درخت سرو گیگاس رو قطع کنیم 00:01:31.110 --> 00:01:35.990 .خودم میدونم، ولی حس میکنم داریم گِل لگد میکنیم 00:01:39.490 --> 00:01:43.080 بزار ببینم. قبلا عمرش چقدر بود؟ 00:01:43.080 --> 00:01:48.170 فکر کنم235,590 00:01:48.170 --> 00:01:49.880 !فقط 50تا 00:01:49.880 --> 00:01:54.260 بعد از دو ماه جون کندن فقط 50تا از 235هزارو خورده‌ای؟ 00:01:54.260 --> 00:01:57.220 !تا قیامت هم نمی‌تونیم تمومش کنیم 00:01:58.300 --> 00:02:00.930 .بهرحال این درخت به جون سختیش معروفه 00:02:02.010 --> 00:02:06.310 تراشکارهای شیش نسل قبل از ما .300سال روش کار کردن 00:02:06.310 --> 00:02:10.020 ...پس 18نسل دیگه .تقریبا 900سال مونده تا تموم شه 00:02:10.020 --> 00:02:13.940 ... هـ-ـی تـ-ـو 00:02:18.070 --> 00:02:19.660 .اخ اخ 00:02:20.200 --> 00:02:22.490 اصن تو چرا اینقدر خوشگل دراومدی؟ 00:02:22.490 --> 00:02:26.450 !باید تقاص این خوشگلی زیادتو پس بدی 00:02:26.450 --> 00:02:28.970 چـ-چی کار میکنی؟ بسه 00:02:28.970 --> 00:02:30.670 !مـ-مرتیکه 00:02:31.790 --> 00:02:33.710 !حقته 00:02:34.090 --> 00:02:35.130 --ای بیـ 00:02:36.800 --> 00:02:38.610 حالت جا اومد؟ 00:02:38.610 --> 00:02:40.300 !خودت خواستی 00:02:41.050 --> 00:02:42.220 !بیگیر 00:02:42.600 --> 00:02:44.140 !نوش جونت 00:02:44.140 --> 00:02:46.720 !بس کن، کیریتو- خوبت شد؟- 00:02:47.600 --> 00:02:50.020 هوی! بازم دارین از سر و کول هم بالا میرین؟ 00:02:51.480 --> 00:02:52.310 !ای داد 00:02:53.690 --> 00:02:56.400 .هـ-هی، آلیس 00:02:56.400 --> 00:02:59.450 کـ-کلاس جادوی مقدست تموم شد؟ 00:02:59.450 --> 00:03:01.410 .امروز زود اومدی 00:03:02.620 --> 00:03:04.530 .اصلا هم زود نیست 00:03:04.530 --> 00:03:06.080 .همیشه همین موقع میومدم 00:03:08.370 --> 00:03:10.330 ،حالا که اینقدر انرژی دارین که کشتی بگیرین 00:03:11.040 --> 00:03:15.710 شاید باید برم به گاریتا-سان بگم سهمیه تبر زدنتون رو بیشتر کنه؟ 00:03:16.210 --> 00:03:18.540 !نه، رحم کن، هرچی به جز اون 00:03:18.540 --> 00:03:20.130 .شوخی کردم 00:03:20.670 --> 00:03:21.470 ...خب 00:03:23.140 --> 00:03:24.600 .بریم ناهار بخوریم... 00:03:28.180 --> 00:03:29.810 ...امروز هوا گرمه 00:03:32.690 --> 00:03:35.020 قبل از اینکه خراب شه بخورین، باشه؟... 00:03:35.360 --> 00:03:36.860 !آه- !آه- 00:03:39.440 --> 00:03:41.780 !امروز پای چقدر خوشمزه شده 00:03:43.490 --> 00:03:46.740 !مهارت‌‌های آشپزیت داره بهتر میشه، آلیس 00:03:47.280 --> 00:03:52.460 ا-اینطوری فکر میکنی؟ .خودم فکر میکردم هنوز چنتا چیز کم داره 00:03:55.420 --> 00:04:00.880 ولی بازم...خیلی خوشمزه شده .ای کاش می‌شد سر فرصت ازش لذت ببریم 00:04:01.510 --> 00:04:04.340 چرا گرما اینقدر زود خرابش میکنه؟ 00:04:04.340 --> 00:04:05.890 چی میگی؟ 00:04:05.890 --> 00:04:10.890 تو زمستون می‌تونیم گوشت نمک‌زده رو .بزاریم بیرون و تا چند روز نگهش داریم 00:04:10.890 --> 00:04:13.890 .خب، بخاطر اینه که زمستون هوا سرده 00:04:14.310 --> 00:04:18.980 درسته، پس اگه غذا رو سرد نگهش داریم .حتی این موقع از سال هم میتونیم دیرتر بخوریمش 00:04:21.030 --> 00:04:25.110 میخوای از تکنیک ممنوعه تغییر آب‌وهوا استفاده کنی تا برف بیاد؟ 00:04:25.490 --> 00:04:29.660 یه شوالیه راستین از کلیسا ممکنه پیداش بشه .و تو یه چشم به هم زدن پودرت کنه 00:04:36.540 --> 00:04:37.750 .یخ 00:04:39.090 --> 00:04:42.460 اگه به اندازه کافی یخ داشته باشیم ،میتونیم غذا رو سرد نگه داریم 00:04:42.460 --> 00:04:45.470 اونطوری هروقت بخوایم می‌تونیم !از این غذای خوشمزه لذت ببریم 00:04:46.510 --> 00:04:48.680 !خودشه! یخه 00:04:49.050 --> 00:04:50.680 !بریم دنبال یخ بگردیم 00:04:50.680 --> 00:04:52.180 ...چه خوش خیال 00:04:52.180 --> 00:04:56.400 الان تابستونه، از کجا میخوای یخ بیاری؟ 00:04:56.810 --> 00:04:59.360 .مطمئنم الان مغازه سنتوریا هم هیچی نداره 00:05:06.570 --> 00:05:07.240 ...میگم 00:05:07.870 --> 00:05:11.540 داستان قهرمان برکولی رو یادتونه؟ 00:05:12.080 --> 00:05:13.200 کدومو میگی؟ 00:05:13.200 --> 00:05:14.500 ،همون 00:05:15.040 --> 00:05:17.250 ."برکولی و اژدهای سفید شمالی" 00:05:21.630 --> 00:05:26.380 ،قهرمان برکولی، رود رول رو تا شمال دنبال کرد 00:05:26.720 --> 00:05:30.970 و داخل یه غار توی کوه‌های پایانی یه ا‌ژدهای سفید بزرگ .پیدا کرد که روی یه تپه از گنج خوابیده بود 00:05:31.350 --> 00:05:36.270 بعدش شمشیر زیبایی رو که تو گنجینه ...بود رو برداشت، ولی همون موقع 00:05:38.770 --> 00:05:43.730 طبق داستان، اونجا قندیل‌های بزرگ یخ از غار آویزون بودن، درسته؟ 00:05:44.030 --> 00:05:45.490 ...اگه ما یکم ازش برداریم 00:05:45.490 --> 00:05:46.740 ...بیخیال بابا 00:05:46.740 --> 00:05:48.490 .فکر بدی هم نیستا 00:05:48.490 --> 00:05:52.370 ببین! مگه نمیدونی؟ ...قوانین روستا میگه که 00:05:52.370 --> 00:05:59.000 قوانین روستا میگه هیچ بچه‌ای بدون بزرگتر .نباید نزدیک کوه‌های پایانی بازی کنه 00:05:59.000 --> 00:06:02.710 .ولی دنبال یخ گشتن که بازی حساب نمیشه 00:06:02.710 --> 00:06:07.740 اگه بتونیم یه کاری کنیم که عمر غذاهامون بیشتر بشه به نفع مردم روستا هم هست، نه؟ 00:06:07.740 --> 00:06:10.970 .اینجوری میشه به عنوان کار تفسیرش کرد 00:06:11.680 --> 00:06:13.010 .راست میگه 00:06:13.010 --> 00:06:14.600 .حرف راست که جواب نداره 00:06:14.600 --> 00:06:19.060 ،ولی، رفتن به کوه‌های پایانی رو فقط قوانین روستا منع نکرده 00:06:19.060 --> 00:06:20.980 اونم"منعش کرده، مگه نه؟" 00:06:20.980 --> 00:06:22.100 اون"؟" 00:06:22.100 --> 00:06:23.750 ،خودت میدونی 00:06:23.750 --> 00:06:25.320 .فهرست کارای ممنوعه 00:06:26.400 --> 00:06:29.610 .ما که نمیتونیم فهرست رو نقض کنیم 00:06:31.030 --> 00:06:34.790 ،یوجیو، چیزی که تو فهرست نوشته اینه 00:06:34.790 --> 00:06:37.910 .فهرست ممنوعه، کتاب اول، بخش سه، بند یازده 00:06:38.410 --> 00:06:42.880 نباید از کوه‌های پایانی که" "امپراطوری انسان‌ها رو احاطه کرده رد بشین 00:06:43.540 --> 00:06:48.590 منظورش از "رد شدن" ، اینه که نباید .وارد قلمرو تاریک که اونطرف کوهه بشیم 00:06:49.590 --> 00:06:52.010 .این شامل وارد شدن به غار نمیشه 00:06:52.010 --> 00:06:53.100 ...ولی 00:06:54.680 --> 00:06:55.310 !اخ 00:06:55.310 --> 00:06:58.980 خب تمومه، مرخصی بعدیمون ...میریم دنبال اژدهای سفید 00:06:58.980 --> 00:07:02.070 !اه یعنی غار یخی 00:07:02.070 --> 00:07:02.770 !اوهوم 00:07:03.440 --> 00:07:05.770 پس ساعت ۷ صبح جلوی .دروازه شمالی همدیگه رو میبینم 00:07:05.770 --> 00:07:07.990 !آره! خواب نمونیدا 00:07:07.990 --> 00:07:08.990 !خودتم همینطور 00:07:09.530 --> 00:07:12.280 ۲۱جولای سال 372 عصر حکومت بشر 00:07:16.950 --> 00:07:21.710 ...واقعا که، همه چیزو ما باید بیاریم 00:07:21.710 --> 00:07:23.170 چه عیبی داره؟ 00:07:23.170 --> 00:07:27.340 کم پیش میاد اینطوری با آلیس .اینقدر بیرون باشیم 00:07:28.630 --> 00:07:30.880 ،هرچی باشه آلیس دختر کدخداست 00:07:31.590 --> 00:07:35.510 مطمئنم از این به بعد حتی بیشتر از قبل .درگیر درساش میشه 00:07:36.470 --> 00:07:39.180 ،خب، دلیل اینکه زیاد بیرون نمیاد 00:07:39.180 --> 00:07:42.560 اینه که باید روی بهتر کردن .تکنیک‌های مقدسش کار کنه 00:07:42.560 --> 00:07:44.810 واسه بقیه هم باید الگو باشه 00:07:44.810 --> 00:07:47.730 .از چندوقت دیگه ممکنه دیگه نزارن با پسرا بازی کنه 00:07:47.730 --> 00:07:48.730 !هوی 00:07:49.070 --> 00:07:51.200 اون پشت چی میگید واس خودتون؟ 00:07:52.280 --> 00:07:54.410 نـ-نه، هیچی، مگه نه؟ 00:07:54.410 --> 00:07:55.440 .آره 00:07:55.440 --> 00:08:00.080 فقط گفتیم باید قبل از زنگ عصر .برگردیم روستا 00:08:00.080 --> 00:08:01.160 عجب؟ 00:08:01.160 --> 00:08:02.540 .درسته 00:08:03.250 --> 00:08:07.130 پس بیاید وقتی سولوس .رسید وسط آسمون برگردیم 00:08:07.500 --> 00:08:10.010 !حالا که اینطوری شد، عجله کنید 00:08:19.770 --> 00:08:22.060 راستی میدونستی؟ 00:08:22.770 --> 00:08:25.190 ،وقتی اون اوایل روستا تاسیس شده بود 00:08:25.190 --> 00:08:30.360 بعضی وقتا از اونطرف کوه موجودات شیطانی ،مثل گابلین‌ها و اورک‌ها میومدن اینطرف 00:08:30.360 --> 00:08:33.610 !و گوسفندا و بچه‌ها رو میدزدیدن 00:08:33.610 --> 00:08:36.370 چی میگی؟ میخوای منو بترسونی؟ 00:08:36.370 --> 00:08:37.700 خودم میدونم 00:08:38.030 --> 00:08:42.200 آخرش شوالیه‌های مقدس از سنتوریا اومدن و بیرونشون کردن، نه؟ 00:08:42.200 --> 00:08:45.080 ،از اون موقع ،روزای آفتابی 00:08:45.080 --> 00:08:50.170 میتونی یه شوالیه اژدهاسوار نقره‌ای !رو بالای کوه‌ پایانی ببینی که پرواز میکنه 00:09:00.680 --> 00:09:03.100 دروغ میگی...دیگه؟ 00:09:21.740 --> 00:09:23.000 ...یه غار 00:09:23.870 --> 00:09:26.250 این همون غار کوه‌های پایانیه؟ 00:09:34.300 --> 00:09:37.800 بهرحال، چاره‌ دیگه‌ای جز رفتن نداریم، نه؟ 00:09:39.550 --> 00:09:41.130 .تماس با سیستم 00:09:41.130 --> 00:09:43.350 .تولید عنصر روشنایی 00:09:43.350 --> 00:09:44.350 !اتصال 00:09:55.030 --> 00:10:00.780 هی ،مگه نگفتی قندیل‌ها از غار آویزونن؟ 00:10:00.780 --> 00:10:02.330 من گفتم؟ 00:10:02.330 --> 00:10:03.580 !گفتی 00:10:08.790 --> 00:10:09.670 یوجیو؟ 00:10:12.000 --> 00:10:13.920 .نور رو یکم بگیر اینطرف 00:10:21.800 --> 00:10:23.930 بیا، تو هم دیدیش؟ 00:10:24.270 --> 00:10:28.190 .راست میگی، عجیب نیست داره سردتر میشه 00:10:28.190 --> 00:10:32.230 بیرون تابستونه .ولی داخل این غار زمستونه 00:10:32.230 --> 00:10:34.360 !مطمئنم اینجا یخ پیدا میشه 00:10:34.360 --> 00:10:36.650 .آره، بیاید یکم دیگه بریم جلوتر 00:10:37.700 --> 00:10:41.620 میگم، اگه واقعا به اژدهای سفید برخوردیم چی کار کنیم؟ 00:10:41.620 --> 00:10:44.410 .خب باید...فرار کنیم 00:10:44.410 --> 00:10:49.540 چیزی نمیشه، اگه فقط چندتا قندیل برداریم .اژدهای سفید ناراحت نمیشه 00:10:51.750 --> 00:10:54.550 ولی اگه میتونستیم یه فلس ...هم ببریم خوب میشد 00:10:54.550 --> 00:10:57.260 هوی، به چی داری فکر میکنی؟ 00:10:57.260 --> 00:11:01.760 ،به اینکه ...اگه بتونیم ثابت کنیم یه اژدهای واقعی دیدم 00:11:07.560 --> 00:11:08.640 !این یخه 00:11:08.640 --> 00:11:11.230 !پیدا کردیم! یخ پیدا کردیم 00:11:11.900 --> 00:11:14.360 !مطمئنم جلوتر بیشتر هم هست 00:11:22.700 --> 00:11:23.820 ...اون 00:11:45.510 --> 00:11:49.270 این مقدار یخ باید برای سرد نگه داشتن .غذای کل روستا کافی باشه 00:11:49.270 --> 00:11:50.480 ،حالا که گفتی 00:11:50.480 --> 00:11:53.190 !شاید بتونیم هوای روستا رو یه مدت زمستونی کنیم 00:11:55.020 --> 00:11:58.150 !هوی، اینقدر یهویی واینستا- اون چیه؟- 00:12:00.240 --> 00:12:01.150 ...اون چیه 00:12:02.860 --> 00:12:03.780 دیگه؟... 00:12:08.240 --> 00:12:10.870 استخونای اژدهای سفید؟ 00:12:10.870 --> 00:12:12.460 مرده؟ 00:12:16.040 --> 00:12:16.880 ...میگم 00:12:17.420 --> 00:12:19.380 ،این بریده شده 00:12:19.380 --> 00:12:21.840 .خیلی هم صاف بریدنش 00:12:21.840 --> 00:12:23.880 داشته با چیزی میجنگیده؟ 00:12:23.880 --> 00:12:26.600 ولی چه موجودی میتونه یه اژدها رو بکشه؟ 00:12:27.970 --> 00:12:29.970 .اینا جای شمشیرن 00:12:30.930 --> 00:12:33.440 .این اژدها رو آدما کشتن 00:12:35.150 --> 00:12:36.440 ...و-ولی 00:12:37.270 --> 00:12:41.860 آخه قهرمان برکولی هم فقط... .تونست فرار کنه 00:12:43.780 --> 00:12:45.450 یه شوالیه راستین؟ 00:12:45.870 --> 00:12:49.830 نگو که یه شوالیه راستین ،از کلیسای حقیقت 00:12:50.200 --> 00:12:53.120 یه اژدهای سفید، محافظ قلمروی انسان‌‌ها رو کشته؟ 00:12:54.210 --> 00:12:55.290 .نمیدونم 00:12:55.290 --> 00:12:59.920 ممکنه شوالیه‌های قوی دیگه‌ای .تو سرزمین تاریک باشن 00:13:00.420 --> 00:13:05.680 ولی اگه اینطوره، نیروهای تاریکی .میتونستن از کوه پایانی عبور کنن 00:13:06.760 --> 00:13:08.600 چی کار میکنی، کیریتو؟ 00:13:09.720 --> 00:13:11.180 !چه سنگینه 00:13:13.140 --> 00:13:15.010 ...این ممکنه 00:13:15.010 --> 00:13:18.900 .آره، همون چیزی که برکولی میخواست بدزده 00:13:19.860 --> 00:13:21.900 .باید شمشیر رز آبی باشه 00:13:30.620 --> 00:13:33.290 .فایده نداره، زیادی سنگینه 00:13:34.460 --> 00:13:37.830 .حتی منو یوجیو باهمدیگه هم نمیتونیم بلندش کنیم 00:13:39.040 --> 00:13:42.170 .انگار اینجا همه جور گنجی پیدا میشه 00:13:42.760 --> 00:13:46.470 اوهم، ولی ما که نمیتونیم ببریمشون، نه؟ 00:13:47.590 --> 00:13:49.760 .براش مثل یجور مقبره میمونه 00:13:50.260 --> 00:13:55.770 ولی اگه فقط یکم یخ برداریم .فکر نکنم اژدهای سفید عصبانی بشه 00:13:57.190 --> 00:13:58.350 !خوشگله 00:13:58.690 --> 00:14:01.440 .اینکه میبریمشون تا آب بشن حیفه 00:14:02.020 --> 00:14:05.780 ولی اینطوری غذامون مدت بیشتری میمونه پس چه اشکالی داره؟ 00:14:05.780 --> 00:14:08.030 منظورت غذای همه‌ست دیگه؟ 00:14:08.030 --> 00:14:12.240 بهتره دیگه راه بیوفتیم .وگرنه نمیتونیم تا عصر برگردیم 00:14:12.790 --> 00:14:13.830 .درسته 00:14:17.920 --> 00:14:18.750 ...میگم 00:14:19.080 --> 00:14:22.750 ما...از کدوم راه اومدیم؟ 00:14:26.670 --> 00:14:29.010 .یه مدته داریم راه میریم 00:14:29.640 --> 00:14:32.180 یعنی مسیر اشتباه رو انتخاب کردیم؟ 00:14:32.850 --> 00:14:36.390 خودت بودی که این راهو انتخاب کردی .چون فکر میکردی نزدیک‌تره 00:14:37.600 --> 00:14:38.850 چیزی گفتی؟ 00:14:38.850 --> 00:14:40.400 !نه، هیچی 00:14:48.490 --> 00:14:49.490 باد بود؟ 00:14:49.860 --> 00:14:51.800 !تقریبا رسیدیم به خروجی 00:14:51.800 --> 00:14:53.850 !راه درستو انتخاب کردیم 00:14:53.850 --> 00:14:57.250 !صبر کن! اگه اینجا بدوئی لیز میخوری 00:15:06.550 --> 00:15:07.760 !راه خروجی 00:15:23.230 --> 00:15:24.480 ...اینجا 00:15:25.230 --> 00:15:28.110 .قلمرو تاریکه... 00:15:30.570 --> 00:15:33.280 .نمیشه...نمیتونیم جلوتر بریم 00:15:44.380 --> 00:15:45.590 ...شوالیه اژدهاسوار 00:15:46.130 --> 00:15:47.590 ...اون سفیده 00:15:48.130 --> 00:15:51.390 از شوالیه‌های راستینِ کلیساست؟... 00:15:51.390 --> 00:15:54.800 پس اون سیاهه از سرزمین تاریکه؟ 00:16:57.450 --> 00:16:58.330 !نه 00:17:11.590 --> 00:17:12.420 !آلیس 00:17:24.190 --> 00:17:27.190 .فهرست ممنوعه، کتاب اول، بخش سه، بند یازده 00:17:27.190 --> 00:17:31.610 نباید از کوه‌های پایانی که" "امپراطوری انسان‌ها رو احاطه کرده رد بشین 00:17:33.820 --> 00:17:34.740 !آلیس 00:17:38.160 --> 00:17:39.740 ...مـ-من 00:17:39.740 --> 00:17:41.950 .چـ-چیزی نیست آلیس 00:17:42.330 --> 00:17:46.120 اینطوری نیست که از غار بیرون رفته باشی مگه نه؟ مگه نه، کیریتو؟ 00:17:47.120 --> 00:17:48.080 کیریتو؟ 00:17:55.420 --> 00:17:56.430 اون چیه؟ 00:17:56.430 --> 00:17:59.090 .مورد شناسایی شد 00:17:59.090 --> 00:18:00.680 .ID ردیابی 00:18:01.140 --> 00:18:02.640 .مختصات ثبت شد 00:18:03.140 --> 00:18:05.100 .گزارش تکمیل شد 00:18:07.310 --> 00:18:08.060 رفت؟ 00:18:08.690 --> 00:18:10.320 اون چی بود دیگه؟ 00:18:10.320 --> 00:18:11.730 .نمیدونم 00:18:11.730 --> 00:18:13.190 !فعلا بیا برگردیم 00:18:31.130 --> 00:18:34.510 .آره، بریم خونه 00:18:36.840 --> 00:18:37.470 .آره 00:18:38.340 --> 00:18:41.260 .پس من اینو میزارم تو زیرزمین 00:18:41.260 --> 00:18:42.260 .باشه 00:18:42.260 --> 00:18:43.350 .میبینمت 00:18:51.230 --> 00:18:54.020 منتظر ناهار فردا باشید، باشه؟ 00:18:54.570 --> 00:18:55.480 !حتما 00:18:55.480 --> 00:18:56.860 .بـ-باشه 00:19:20.300 --> 00:19:21.180 ...آلیس 00:19:26.430 --> 00:19:29.350 !نرو! آلیس 00:19:30.390 --> 00:19:32.610 !آلیـــس 00:20:07.720 --> 00:20:08.970 !هوی، کیریتو 00:20:09.390 --> 00:20:12.100 .آره، شوالیه راستین دیروزیه 00:20:13.690 --> 00:20:15.690 ...نکنه، آلیس 00:20:16.400 --> 00:20:17.480 .امکان نداره 00:20:18.400 --> 00:20:20.320 فقط بخاطر همون؟ 00:20:22.450 --> 00:20:23.280 !بریم 00:20:24.740 --> 00:20:25.740 !هوی 00:20:44.550 --> 00:20:45.340 !آلیس 00:20:47.140 --> 00:20:48.560 !کیریتو! یوجیو 00:20:48.560 --> 00:20:49.640 .ساکت 00:20:50.220 --> 00:20:52.140 .بهتره تا وقتی میتونی فرار کنی 00:20:59.020 --> 00:21:00.320 !پدر 00:21:06.240 --> 00:21:09.700 .من بزرگِ روستا، زوبرگ هستم 00:21:12.160 --> 00:21:16.250 من شوالیه راستین کلیسا که ،بر نورلانگارث شمالی نظارت میکنه 00:21:16.250 --> 00:21:18.880 .دوسولبرت سنیثسیس هفت هستم 00:21:18.880 --> 00:21:25.340 دختر گاسوفت زوبرگ، آلیس زوبرگ بخاطر تخلف در فهرست ممنوعه 00:21:25.340 --> 00:21:28.890 .دستگیر و بعد از بازجویی اعدام میشه 00:21:32.810 --> 00:21:37.020 ،طبق فهرست، کتاب اول، بخش سوم، بند یازده جرمش میشه 00:21:37.980 --> 00:21:40.230 .ورود به قلمرو تاریک 00:22:01.670 --> 00:22:02.800 !جناب شوالیه 00:22:03.800 --> 00:22:07.470 !آ-آلیس به سرزمین تاریک نرفته 00:22:07.470 --> 00:22:11.140 !اون فقط یه ثانیه به زمین دست زد 00:22:11.140 --> 00:22:12.310 !فقط همین 00:22:12.720 --> 00:22:15.810 فکر میکنی دیگه باید چی کار میکرد؟ 00:22:16.190 --> 00:22:19.040 !پـ-پس ما هم همون‌قدر گناهکاریم 00:22:19.040 --> 00:22:21.150 !ما هم همونجا بودیم 00:22:21.150 --> 00:22:23.980 !اگه اونو میبرین، باید ما رو هم ببرین 00:22:26.900 --> 00:22:28.660 .یوجیو...گوش کن 00:22:29.240 --> 00:22:30.950 .من تبرو پرت میکنم سمتش 00:22:31.370 --> 00:22:33.240 !تو آلیسو بردار و فرار کن 00:22:33.740 --> 00:22:36.210 ...کـ-کیریتو...ولی اینجوری 00:22:36.370 --> 00:22:38.140 !گور بابای فهرست 00:22:38.140 --> 00:22:40.920 میگی قوانین از زندگی آلیس مهم‌ترن؟ 00:23:01.520 --> 00:23:02.730 !کیریتو 00:23:03.480 --> 00:23:06.490 .اون دوتا بچه رو تا میدون همراهی کنین 00:23:07.860 --> 00:23:09.110 !لعنتی 00:23:18.910 --> 00:23:20.920 !یوجیو، زودباش! برو دنبالش 00:23:40.730 --> 00:23:44.650 ...یوجیو! حداقل اینا رو ازم جدا کن! بعدش خودم 00:23:44.650 --> 00:23:45.770 !یوجیو 00:24:13.640 --> 00:24:15.800 !آلیـــــــــس 00:24:35.990 --> 00:24:40.000 دنیای زیرین 00:24:41.460 --> 00:24:43.790 شنبه، ۲۷ جون ۲۰۲۶ ۲۱:۰۰ 00:25:37.510 --> 00:25:39.890 !تانِگاشیمای تمام اوتوماتیک که میگن اینه 00:25:43.810 --> 00:25:47.810 های عوضی این چطوره؟PK 00:25:43.810 --> 00:25:47.810 (Player Killer): PK 00:26:04.120 --> 00:26:05.040 !لعنتی 00:26:08.170 --> 00:26:09.750 !نوبت شماست! من پوشش میدم 00:26:39.070 --> 00:26:40.620 شمشیر نوری؟ 00:26:41.080 --> 00:26:45.290 ،تیم بی و سی .برید به ناحیه4-6 و تیم اِی رو پشتیبانی کنین 00:26:45.870 --> 00:26:47.750 .اجازه استفاده از نارنجک دارین 00:26:47.750 --> 00:26:50.540 هی رئیس، منم برم؟ 00:26:50.540 --> 00:26:52.500 .دیگه خیلی دیره 00:26:53.840 --> 00:26:55.710 .فقط عقب وایسا و تماشا کن 00:27:17.650 --> 00:27:18.650 !این با من 00:27:43.600 --> 00:27:44.930 دوباره؟ 00:27:49.310 --> 00:27:50.850 وقت تمومه، ها؟ 00:27:51.940 --> 00:27:53.400 .همه تیم‌ها، عقب نشینی 00:27:54.110 --> 00:27:56.110 .از ناحیه1-9 برید بیرون 00:27:58.990 --> 00:28:01.410 اون آخرین شکار امروز بود، آره؟ 00:28:01.780 --> 00:28:04.740 برات مهم نیست ببازی، رئیس؟ 00:28:05.620 --> 00:28:09.710 جنگیدن با همچین اسکادران بی‌قاعده‌ای .برامون سودی نداره 00:28:10.250 --> 00:28:13.670 نمی‌خوایم هیچ اثر منفی‌ای به .عملیات اصلی وارد بشه 00:28:14.130 --> 00:28:14.920 .بریم 00:28:20.340 --> 00:28:22.090 .تا بعد 00:28:26.970 --> 00:28:32.350 روGGO پسر، شایعات .شنیده بودم ولی ناموسا بازی خشنیه 00:28:32.520 --> 00:28:35.480 زمین مسابقه :Field 00:28:32.520 --> 00:28:35.480 !کنیPK هرجای فیلد میتونی هرچقدر خواستی 00:28:36.440 --> 00:28:42.280 کردنPK ولی بازم با وجود آزاد بودن برای .اون اسکادرانی که باهاش جنگیدیم غیرعادی بود 00:28:42.660 --> 00:28:46.160 ...میکنن ولی PK معوملا بخاطر پول و آیتم 00:28:46.160 --> 00:28:49.500 .اونا فقط رو کشتن ما تمرکز داشتن 00:28:50.200 --> 00:28:52.870 .پشت سرهم از نارنجک و اشک‌آور استفاده میکردن 00:28:52.870 --> 00:28:54.830 اینجوری نمیرن تو دسته بازیکن‌های قرمز؟ 00:28:54.830 --> 00:28:59.280 احتمالا، ولی هروقت پیداشون میشه همونجوری‌ان 00:28:59.280 --> 00:29:03.220 به اسکادران‌های تنها توی فیلد ،حمله میکنن و میکشنشون 00:29:03.590 --> 00:29:06.090 .بعد بدون جمع کردن آیتم‌ها ناپدید میشن 00:29:06.090 --> 00:29:09.640 راسته که میگن درصد پیروزیشون 100ـه؟ 00:29:09.640 --> 00:29:11.600 .تا جایی که من میدونم آره 00:29:11.930 --> 00:29:12.690 ...خب 00:29:13.190 --> 00:29:17.060 فکر میکردم اگه با یه روش غیرمعمول .بریم دنبالشون میتونیم برنده شیم 00:29:17.060 --> 00:29:19.400 .واسه همین از شما کمک خواستم 00:29:19.610 --> 00:29:22.930 .شرمنده، نقشه‌ام ناقص بود 00:29:22.930 --> 00:29:25.610 .اصلا فکر نمی‌کردم اینطوری عقب نشینی کنن 00:29:25.610 --> 00:29:28.080 ولی خب، ما که نباختیم، نه؟ 00:29:28.080 --> 00:29:31.540 نه، اونا بودن که فرار کردن !پس یعنی ما برنده شدیم 00:29:31.540 --> 00:29:36.380 بهرحال چیزی از اینکه کی هستن .یا هدفشون چیه نفهمیدیم 00:29:36.380 --> 00:29:39.040 ...عـ-عه ، اونجوری ...چیزه 00:29:39.630 --> 00:29:43.550 ای کاش حداقل میتونستیم اسم .لیدرشون رو بفهمیم 00:29:43.550 --> 00:29:47.850 حتی معلوم نبود کدومشون داره رهبری میکنه، نه؟ 00:29:49.430 --> 00:29:52.100 !هوی! یهویی لم نده رو من 00:29:52.100 --> 00:29:56.600 گفتش از پنجشمه بعد از مدرسه .برای یه کمپانی کار میکنه 00:29:56.600 --> 00:30:00.570 .حتما بازم خودشو قاطی یه کار عجیب دیگه کرده 00:30:03.440 --> 00:30:06.700 .بچه‌ها، بخاطر کمکتون ممنون 00:30:06.700 --> 00:30:08.370 !وظیفه بود 00:30:08.910 --> 00:30:09.870 !تا بعد 00:30:09.870 --> 00:30:11.570 !خوش گذشت 00:30:11.570 --> 00:30:12.950 !میبینمت 00:30:13.870 --> 00:30:15.000 .منم دیگه میرم 00:30:15.000 --> 00:30:16.580 .ام...آسونا 00:30:16.580 --> 00:30:17.330 چیه؟ 00:30:17.330 --> 00:30:19.840 راستش یه چیزی هست که .میخوام توش کمکم کنی 00:30:20.500 --> 00:30:22.090 ؟PK همون اسکادران 00:30:22.090 --> 00:30:24.920 .درواقع ،یه چیز دیگه‌ست 00:30:27.760 --> 00:30:31.470 فردا میشه با کیریتو همدیگه رو ببینیم؟ 00:30:31.680 --> 00:30:35.730 .بزار ببیینم...اگه عصر باشه مشکلی نیست 00:30:35.730 --> 00:30:37.350 مغازه اگیل-سان همدیگه رو ببینیم خوبه؟ 00:30:37.350 --> 00:30:38.190 .البته 00:30:38.690 --> 00:30:43.070 اه، بهت درباره موضوعی که میخوام دربارش حرف بزنم ایمیل میزنم. بخونش باشه؟ 00:30:43.530 --> 00:30:44.400 !فهمیدم 00:30:50.240 --> 00:30:52.580 یکشنبه ۲۸ جون ۲۰۲۶ 00:30:51.700 --> 00:30:53.990 میگم، بازم وزن کم کردی؟ 00:30:53.990 --> 00:30:55.620 راست میگی؟ 00:30:56.250 --> 00:30:57.210 ،بهرحال 00:30:57.870 --> 00:31:00.040 یه چیزی از من میخواستی؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.670 ـه؟BoB درمورد 00:31:02.170 --> 00:31:03.120 .آره 00:31:03.120 --> 00:31:07.510 یه بازیکنی به اسم ساتلایزر هست .چهارم رو برنده شده BoB که 00:31:07.510 --> 00:31:11.100 .اولی رو هم برنده شد 00:31:12.510 --> 00:31:14.430 ،همه آتیش گرفته بودن 00:31:14.430 --> 00:31:17.810 که فرصت جنگیدن با اون .ساتلایزر افسانه‌ای رو پیدا کنن 00:31:17.810 --> 00:31:23.110 از دوربین پخش که دیدمش .میتونم بگم استایل مبارزش ساکت و منطقیه 00:31:23.110 --> 00:31:27.280 PKیجورایی شبیه همون یارو از اسکادران .دیروزیه که باهاش مبارزه کردم 00:31:27.280 --> 00:31:29.660 .اه، الان که گفتی منم همین فکرو می‌کنم 00:31:30.240 --> 00:31:33.990 .ولی اون ساتلایزر کلا تو یه سطح دیگه‌ست 00:31:35.660 --> 00:31:37.620 ...درمورد منم همینطور بود ولی 00:31:37.620 --> 00:31:42.750 همه حرکاتم رو کامل خوند و .مجبورم کرد وارد مبارزه نزدیک بشم 00:31:42.750 --> 00:31:45.090 .قبل از اینکه حتی بتونم هدف بگیرم کشته شدم 00:31:45.090 --> 00:31:46.760 .فوق العاده‌ست 00:31:46.760 --> 00:31:51.050 همین که تونسته حرکات یه کهنه‌کارو .پیشبینی کنه خودش خیلیه 00:31:52.180 --> 00:31:55.600 بعد از اینکه به اندازه کافی بازی کردی ،تا یه کهنه‌کار حساب شی 00:31:55.600 --> 00:31:58.390 .احتمالا یاد گرفتن الگوی حرکاتت آسون میشه 00:31:59.230 --> 00:32:01.190 .حالا میرسیم به درخواست من 00:32:03.060 --> 00:32:09.810 برای همین فکر می‌کنم بازیکنی که .زیاد مشهور نیست میتونه جلوی ساتلایزر در بیاد 00:32:09.810 --> 00:32:14.280 ممکنه یکم زود باشه ولی میخوام برای .مسابقات دوره پنجم که آخر امساله کمکم کنی 00:32:14.280 --> 00:32:16.620 .بخاطر همین ازت خواستم بیای اینجا 00:32:17.290 --> 00:32:18.160 هه؟ 00:32:18.160 --> 00:32:22.040 هرکی هم که حریفمون باشه !قطعا بعدی رو برنده میشیم 00:32:22.040 --> 00:32:23.790 !هرچی هم که میخواد بشه 00:32:24.880 --> 00:32:27.250 .انگار خیلی براش انگیزه داری 00:32:29.470 --> 00:32:33.550 اینطوری نیست که هیچ ترسی نداشته باشم .ولی دارم بهش عادت میکنم 00:32:34.510 --> 00:32:37.390 راستی، اون در چه حاله؟ 00:32:38.720 --> 00:32:40.640 ...شینکاوا-کون 00:32:41.060 --> 00:32:43.850 .اوهم، وضعیتش ثابت شده 00:32:44.360 --> 00:32:47.690 .میخوام به زودی برم ملاقاتش 00:32:47.690 --> 00:32:49.030 .که‌ اینطور 00:32:49.440 --> 00:32:54.570 پس یعنی پرونده دث گان بسته شد، نه؟ 00:32:55.070 --> 00:32:58.290 ولی هنوز یکیشون فراریه 00:32:58.910 --> 00:33:02.730 کیکوکا گفت فقط یک دیگه زمان .میبره تا اونم دستگیر شه 00:33:02.730 --> 00:33:05.080 .اوهم، همینطوره 00:33:05.460 --> 00:33:06.670 !سلام 00:33:07.840 --> 00:33:09.170 !یاهو، شینو-نون 00:33:09.170 --> 00:33:10.880 !آ-آسونا 00:33:10.880 --> 00:33:12.880 !آسونا، سلام 00:33:14.010 --> 00:33:16.930 !پنجم من اوکی‌ام BoB درمورد 00:33:16.930 --> 00:33:19.100 از آسونا هم خواستی بیاد؟ 00:33:19.100 --> 00:33:23.310 .آره، یکم نگران بودم که ممکنه تو از کنترل خارج بشی 00:33:23.310 --> 00:33:25.860 ...پس یه نفر لازم داشتم تا کنترلت کنه 00:33:27.060 --> 00:33:28.730 ،هی، کیریتو-کون 00:33:29.570 --> 00:33:32.400 تو...وزن کم کردی؟ 00:33:32.400 --> 00:33:33.530 واقعا؟ 00:33:33.900 --> 00:33:36.870 !دیدی؟ حتی آسونا فهمید 00:33:36.870 --> 00:33:38.990 بخاطر کار نیمه وقتته، نه؟ 00:33:38.990 --> 00:33:40.660 .خیلی زیاده‌روی میکنی 00:33:42.450 --> 00:33:44.830 اینجوری هم نیستش که ...خیلی از بدنت کار بکشی ولی 00:33:44.830 --> 00:33:46.670 به چی نگاه میکنی؟ 00:33:48.170 --> 00:33:49.460 این چیه؟ 00:33:50.500 --> 00:33:52.420 .اینجوری بهش خیره نشو 00:33:53.550 --> 00:33:55.970 ...این، یعنی کیریتو 00:33:55.970 --> 00:33:57.340 !خودشه 00:33:57.340 --> 00:34:00.390 و-ولی، چطوری کار میکنه؟ 00:34:00.390 --> 00:34:05.310 .نزدیک قلبم یه حسگر کوچیک کار گزاشتن 00:34:05.310 --> 00:34:10.110 از طریق اینترنت اطلاعات قلبمو .میفرسته به گوشی آسونا 00:34:11.190 --> 00:34:12.990 ...چـ-چرا آخه 00:34:13.780 --> 00:34:16.160 نکنه یه سیستم ضد خیانته؟ 00:34:16.160 --> 00:34:17.660 !نه، نه- !نیست- 00:34:18.490 --> 00:34:22.450 وقتی تازه کار نیمه‌ وقتم رو شروع کردم .بهم پیشنهادش کردن 00:34:22.870 --> 00:34:27.120 چون خیلی سخته که هردفعه .بخوان بهم الکترود بچسبونن و بردارنش 00:34:27.670 --> 00:34:31.750 و وقتی به آسونا دربارش گفتم .اونم اینطوری ازش استفاده کرد 00:34:31.750 --> 00:34:35.050 .اه، وقتی نگاش میکنم آروم میشم 00:34:35.470 --> 00:34:38.590 .وقتی میبینم قلب کیریتو-کون میتپه 00:34:38.590 --> 00:34:41.810 .یجوری خیالم راحت میشه 00:34:43.720 --> 00:34:46.390 .بهتره زیاد نری تو کفش، آسونا 00:34:46.390 --> 00:34:49.520 ،بهرحال داشتن تو خیلی بهم برتری میده 00:34:49.520 --> 00:34:53.310 !انگار یه سنگر با مسلسل دارم 00:34:53.310 --> 00:34:55.780 .تلاشمون رو میکنیم که پشیمونت نکنیم 00:34:57.240 --> 00:34:58.740 ...خب دیگه 00:34:58.740 --> 00:35:02.700 .یکم از این کار جدیدت بگو ببینیم چیه 00:35:02.700 --> 00:35:06.460 مطمئنم یه آزمایش‌کننده آلفا .هستی VRMMO واسه یه بازی 00:35:07.960 --> 00:35:10.540 .چیزی که تست میکنم برنامه بازی نیست 00:35:10.540 --> 00:35:14.880 یه دستگاه مغزی برای ارتباط با .سیستم جدید فول دایوه 00:35:15.760 --> 00:35:18.170 .اسم کمپانی توسعه‌دهندش راثه 00:35:18.170 --> 00:35:20.640 .تا حالا اسمشو نشنیدم 00:35:20.640 --> 00:35:25.220 اسم همون موجود خیالی نبود که تو داستان" درمیان آینه" ظاهر میشه؟ 00:35:20.640 --> 00:35:25.220 ( Through the Looking Glass) در میان آینه یکی از داستان‌های آلیس در سرزمین عجایب 00:35:25.640 --> 00:35:29.060 .بعضیا میگن خوکه بعضیا میگن لاک‌پشت 00:35:29.600 --> 00:35:32.940 پس میخوان نسل بعدی فول دایو رو منتشر کنن؟ 00:35:33.940 --> 00:35:35.700 .نه، نمیدونم 00:35:35.700 --> 00:35:40.160 .راستش، خیلی با تکنولوژی فول دایوِ الان فرق میکنه 00:35:40.490 --> 00:35:43.870 فرق میکنه؟ دنیای بازیش چه شکلیه؟ 00:35:45.290 --> 00:35:47.080 .دقیق نمیدونم 00:35:48.290 --> 00:35:50.830 ،مطمئنم بخاطر محرمانه نگه داشتن اطلاعاته 00:35:51.130 --> 00:35:54.460 ،داشتم رو VR ولی هر خاطره‌ای که توی اون دنیای 00:35:54.460 --> 00:35:56.710 .نمیتونم تو دنیای واقعی به یاد بیارم 00:35:57.130 --> 00:36:00.260 موقع آزمایش هرچی دیدم ،هرچی انجام دادم 00:36:00.590 --> 00:36:03.050 .هیچ‌کدومشون رو یادم نمیاد 00:36:04.600 --> 00:36:06.770 هیچکدوم‌ رو یادت نمیاد؟ 00:36:06.770 --> 00:36:10.190 نگو که مثل اوگماست؟ 00:36:12.770 --> 00:36:14.070 !اه، نه...اینطوری نیست 00:36:14.070 --> 00:36:17.210 .مثل اوگما به مغز فشار وارد نمیکنه 00:36:17.210 --> 00:36:21.610 فقط بخاطر این یادم نمیاد که .فلاکتلات داره جلوشو میگیره 00:36:22.490 --> 00:36:24.080 فلاکتـ...؟ 00:36:25.080 --> 00:36:27.620 .فکر کنم باید مفهوم کلیش رو توضیح بدم 00:36:27.950 --> 00:36:33.040 ...این ماشین .تکنولوژی انتقال دهنده روح 00:36:34.960 --> 00:36:37.670 فکر میکنی روح انسان‌ها کجاست؟ 00:36:37.670 --> 00:36:38.760 روح؟ 00:36:38.760 --> 00:36:41.010 تو سرت...مغزت؟ 00:36:41.680 --> 00:36:45.260 مغز کم و بیش یه توده بزرگ از سلول‌های مغزیه، درسته؟ 00:36:45.260 --> 00:36:49.310 پس روح دقیقا کجای سلول‌های مغزی وجود داره؟ 00:36:50.850 --> 00:36:55.650 همه سلول‌ها از جمله سلول‌های مغزی .توسط یه ساختار شبکه‌ای حمایت میشن 00:36:55.650 --> 00:36:58.230 .انگار بهشون میگن مایکروتیوبیول 00:36:59.150 --> 00:37:02.440 .تیوب، به عبارتی لوله‌های تو خالی 00:37:02.440 --> 00:37:05.870 .و یه چیزی داخل اون لوله‌های توخالی وجود داره 00:37:06.700 --> 00:37:08.580 داخلشون چیه؟ 00:37:09.500 --> 00:37:10.290 .نور 00:37:11.160 --> 00:37:14.000 .نور. فوتون‌‌های نوری نوسانی 00:37:14.000 --> 00:37:17.840 و این چیزیه که روح انسان .رو دربرمیگیره، طبق چیزی که راث میگه 00:37:17.840 --> 00:37:24.220 منطورت اینه که اون نورها همون روح آدمان؟ 00:37:25.430 --> 00:37:31.480 و این چیزی که ممکنه روح انسان باشه ...راث اسمشو گزاشته 00:37:33.390 --> 00:37:34.690 .فلاکتلایت... Fluctlight 00:37:36.150 --> 00:37:40.650 پس دستگاهی که میتونه فلاکتلایت‌‌ها رو بخونه اسمش انتقال دهنده روحه؟ 00:37:41.360 --> 00:37:43.770 ولی برعکسش هم میشه انجام داد؟ 00:37:43.770 --> 00:37:44.860 برعکس؟ 00:37:44.860 --> 00:37:49.240 ،آموسفیر به ما این اجازه رو می‌داد تا 00:37:49.240 --> 00:37:52.410 از طرق ارسال سیگنال‌های مجازی به مغز بتونیم وارد دنیای مجازی بشیم، درسته؟ 00:37:52.960 --> 00:37:58.090 پس این انتقال دهنده روح می‌تونه همین کار رو با روح بکنه؟ 00:37:58.590 --> 00:38:00.170 .آره، درسته 00:38:00.500 --> 00:38:02.420 ،انتقال دهنده روح 00:38:02.420 --> 00:38:07.140 خاطرات کوتاه مدت رو STL یا .روی فلاکتلایت‌‌ها می‌نویسه تا بتونه 00:38:07.140 --> 00:38:10.390 اطلاعات چیزایی که می‌خواد بشنویم .یا ببینیم رو منتقل کنه 00:38:11.390 --> 00:38:14.100 .ظاهرا بهش میگن داده‌های بصری حافظه‌ای 00:38:14.690 --> 00:38:18.310 .اوایل آزمایش خاطراتمو از دایوهام داشتم 00:38:20.270 --> 00:38:21.690 ،ولی فرق داشت 00:38:21.690 --> 00:38:23.190 .کاملا فرق داشت 00:38:23.820 --> 00:38:26.240 .که آموسفیر می‌سازه نیست VR اصلا شبیه دنیای 00:38:27.620 --> 00:38:31.870 .اولش حتی نمی‌تونستم تشخیص بدم که یه دنیای مجازیه 00:38:31.870 --> 00:38:34.710 ولی این واقعا امنه؟ 00:38:35.460 --> 00:38:38.000 .من...میترسم 00:38:38.460 --> 00:38:42.920 این شغلو وزیر امور داخلی، کیکوکا-سان بهت پیشنهاد داد، آره؟ 00:38:44.260 --> 00:38:48.010 ،درسته که باید حواسم به اون مرد باشه 00:38:48.760 --> 00:38:51.600 .ولی من میخوام بدونم 00:38:52.010 --> 00:38:55.560 ،تکنولوژی فول دایو به کجا میرسه 00:38:55.890 --> 00:38:57.440 ،یه حسی دارم 00:38:57.440 --> 00:38:59.360 .هست STL یه چیزی درباره 00:38:59.690 --> 00:39:05.030 "خب، فهمیدن چیزایی مثل" فلاکتلایت .و " داده بصری حافظه‌ای" سخت و پیچیده‌ست 00:39:05.780 --> 00:39:10.070 ساخته STL ولی دنیایی که .مثل یه رویای واقعیه 00:39:10.070 --> 00:39:10.990 یه رویا؟ 00:39:11.490 --> 00:39:14.450 مثلا بعضی وقتا رویاهای طولانی میبینی، درسته؟ 00:39:14.450 --> 00:39:19.830 وقتی بیدار میشی حس میکنی .دو یا سه ساعت خواب بودی 00:39:20.790 --> 00:39:24.670 ولی این احتمال هست که .فقط چند دقیقه داشتی رویا میدیدی 00:39:25.130 --> 00:39:28.510 .هم همچین پدیده‌ای میسازه STL 00:39:28.510 --> 00:39:30.300 ...ام 00:39:30.300 --> 00:39:34.430 همونطور که آدم خواب می‌بینه ،چند ساعت رو توی چند دقیقه فشرده می‌کنه 00:39:34.430 --> 00:39:38.850 اینطوری می‌شه دنیای مجازی رو .چندبرابر بیشتر از دایو عادی تجربه کرد 00:39:40.060 --> 00:39:42.770 .ـهSTL این ویژگیِ عملکرد 00:39:43.070 --> 00:39:45.030 .شتاب فلاکتلایت Fluctlight Acceleration. 00:39:45.530 --> 00:39:47.490 .FLA مخففش میشه 00:39:49.660 --> 00:39:51.410 .من که گیج شدم 00:39:51.410 --> 00:39:58.000 پس تو این سه روزی که دایو زدی چند وقت تو اون دنیا بودی؟ 00:39:58.370 --> 00:39:59.370 .مطمئن نیستم 00:39:59.920 --> 00:40:04.090 بین ده روز تا یک ماه .دقیق یادم نمیاد 00:40:05.000 --> 00:40:10.300 تنها چیزی که بهم گفتن اسم .دنیای مجازیِ آزمایشی‌ـش بود 00:40:10.890 --> 00:40:12.220 چی بود؟ 00:40:12.220 --> 00:40:13.600 آندرورلد؟ 00:40:13.600 --> 00:40:16.100 آندر...دنیای زیرین؟ 00:40:16.100 --> 00:40:19.850 یعنی ممکنه اونم از داستان آلیس باشه؟ 00:40:19.850 --> 00:40:25.690 .اسم نسخه دست‌نویس .آلیس در سزرمین عجایب" همین بود" 00:40:26.190 --> 00:40:30.110 اسم عنوان اصلیش این بود .ماجراهای آلیس در دنیای زیرین 00:40:31.320 --> 00:40:32.620 چیزی شده؟ 00:40:33.490 --> 00:40:38.080 نه، فقط وقتی اسم آلیسو شنیدم .حس کردم یه خاطره داره یادم میاد 00:40:38.080 --> 00:40:40.210 ...این یعنی 00:40:40.210 --> 00:40:41.540 ...انگار 00:40:42.420 --> 00:40:46.880 انگار یه کاری هست که باید انجام بدم .ولی یادم نمیاد 00:40:50.760 --> 00:40:53.140 .اگیل-سان، بعدا می‌بینیمتون 00:40:53.140 --> 00:40:53.930 .باشه 00:41:00.480 --> 00:41:03.830 .بازم با هم حرف میزنیمBoB پس درباره 00:41:03.830 --> 00:41:05.610 .ممنون که امروز اومدین 00:41:05.610 --> 00:41:07.820 !اوهم! فعلا، شینو-نون 00:41:07.820 --> 00:41:08.980 .میبینمت، آسونا 00:41:10.650 --> 00:41:11.610 بریم؟ 00:41:13.570 --> 00:41:14.660 چیزی شده؟ 00:41:15.200 --> 00:41:17.830 .نـ-نه، بریم 00:41:35.220 --> 00:41:36.300 کیریتو-کون؟ 00:41:39.720 --> 00:41:40.600 .آسونا 00:41:42.690 --> 00:41:45.350 .من به رفتن فکر میکنم 00:41:45.350 --> 00:41:46.480 آمریکا؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.060 .آره 00:41:48.110 --> 00:41:51.780 تحقیقات روی نسل بعدی فول دایو .اونجا پیشرفته‌تر از اینجاست 00:41:53.200 --> 00:41:54.490 .باید ببینمش 00:41:55.200 --> 00:41:57.160 .لحظه‌ای که دنیای بعدی ساخته میشه 00:41:59.620 --> 00:42:01.750 ،همش شادی و تفریح نبود 00:42:01.750 --> 00:42:05.210 کلی درد و رنج هم داشت، مگه نه؟ 00:42:05.750 --> 00:42:09.800 اینکه اون قلعه به کجا هدایت میشد ،و تو چرا اونجا بودی 00:42:09.800 --> 00:42:11.370 می‌خوای بفهمی، نه؟ 00:42:11.370 --> 00:42:15.890 .واسه فهمیدنش چند قرن هم کافی نیست 00:42:17.220 --> 00:42:18.350 ...و اینکه 00:42:19.060 --> 00:42:20.560 ...مـ-میخوام 00:42:21.180 --> 00:42:24.020 میخوام تو هم با من بیای، آسونا؟ 00:42:25.060 --> 00:42:27.190 .می‌دونم درخواست زیادیه 00:42:27.520 --> 00:42:30.980 ...ولی با اینحال هنوز، من 00:42:31.690 --> 00:42:33.570 !نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:42:40.120 --> 00:42:42.620 .معلومه که باهات میام 00:42:43.200 --> 00:42:46.250 .هرجا بری منم میام، مهم نیست کجا 00:42:46.790 --> 00:42:48.040 ...آسونا 00:42:59.470 --> 00:43:03.140 ولی مگه نمی‌خوای درباره انتقال دهنده روح بیشتر تحقیق کنی؟ 00:43:03.850 --> 00:43:06.440 اونم یه واسطه جدید برای دنیای جدیده، نه؟ 00:43:07.060 --> 00:43:10.400 خب، چطور بگم؟ 00:43:10.400 --> 00:43:15.070 یه حسی دارم که اون فقط دستگاهی نیست که .به آدما امکان فول دایو به دنیای مجازی رو میده 00:43:15.440 --> 00:43:16.780 پس چیه؟ 00:43:16.780 --> 00:43:20.990 می‌تونه دستگاهی برای .یادگرفتن درباره فلاکتلایت و روح انسان باشه 00:43:23.160 --> 00:43:24.250 ...و اینکه 00:43:25.080 --> 00:43:30.290 ...اونو STL فکر می‌کنم .باورهای هیسکلیف رو هم توسعه میده 00:43:31.250 --> 00:43:32.040 فرمانده؟ 00:43:32.710 --> 00:43:39.010 استفاده کرد SAO چرا اون از نروگیر و ، تا اون همه تلفات و خرابی به بار بیاره 00:43:39.010 --> 00:43:41.180 ،چرا مغز خودشو نابود کرد 00:43:41.180 --> 00:43:45.220 و اینکه چرا چیزی مثل "هسته" رو همه جای دنیا پخش کرد؟ 00:43:46.560 --> 00:43:50.650 میخوام دلیل کاراشو بدونم .ولی نمی‌خوام مسیر شغلیم بشه 00:43:51.310 --> 00:43:54.900 اونطوری این حسو بهم میده .که هنوز داره کنترلم می‌کنه 00:43:54.900 --> 00:43:58.800 مگه با آگاهیِ فرمانده حرف نزدی؟ 00:43:58.800 --> 00:43:59.700 .آره 00:44:00.780 --> 00:44:03.700 یه حسی بهم میگه دلیل ،اینکه از خودش یه کپی به جا گذاشت 00:44:04.040 --> 00:44:08.210 .انجام بده ربط داره STL با کاری که راث میخواد با 00:44:11.420 --> 00:44:12.840 !ببخشید 00:44:13.460 --> 00:44:16.050 ام، ایستگاه آزادی کدوم طرفه؟ 00:44:16.380 --> 00:44:17.840 ...امم 00:44:19.880 --> 00:44:20.890 کیریتو-کون؟ 00:44:21.890 --> 00:44:24.140 تو دور و بر کافه دایسی هم می‌پلکیدی؟ 00:44:25.890 --> 00:44:28.020 .می‌دونستم کمین کردن فایده‌ نداره 00:44:28.480 --> 00:44:29.390 کی هستی؟ 00:44:29.390 --> 00:44:32.770 .هی هی، اینجوری نباش دیگه، کیریتو-سان 00:44:33.270 --> 00:44:36.480 وایسا، من همیشه ماسک میزدم، نه؟ 00:44:37.990 --> 00:44:42.990 حالا که زازا دستگیر شده من باید کارشو تموم کنم، ها؟ 00:44:43.820 --> 00:44:46.330 !به عنوان آخرین بازمانده از تابوت خندان 00:44:48.790 --> 00:44:50.460 !جانی بلک 00:44:57.090 --> 00:45:00.510 !نیست! شمشیرت نیست 00:45:00.510 --> 00:45:03.220 تا الان فراری بودی؟ 00:45:03.220 --> 00:45:05.300 !معلومه 00:45:05.300 --> 00:45:07.310 ...ولی کیریتو-سان 00:45:07.310 --> 00:45:11.350 بدون شمشیرت هیچی جز یه بچه مردنی نیستی، نه؟ 00:45:11.350 --> 00:45:16.730 باورم نمیشه همون شمشیرزنی هستی !که اونطوری رید بهم 00:45:16.730 --> 00:45:18.220 خودت چی؟ 00:45:18.220 --> 00:45:20.030 .تو هم دیگه سلاح سمیّ‌ـت رو نداری 00:45:21.030 --> 00:45:22.240 !دارمش 00:45:22.240 --> 00:45:24.950 !سلاح سمّیم رو دارم 00:45:26.700 --> 00:45:27.660 !دث گان 00:45:35.250 --> 00:45:36.250 !آسونا، فرار کن 00:46:02.280 --> 00:46:03.530 !کیریتو-کون 00:46:05.870 --> 00:46:35.870 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:47:36.120 --> 00:47:38.870 قسمت بعد درخت شیطانی 00:47:42.870 --> 00:47:44.870