WEBVTT
00:00:01.600 --> 00:00:04.140
20ام مارچ سال 378 عصر حکومت بشر
00:00:16.990 --> 00:00:18.620
...فقط ده دقیقه دیگه
00:00:19.370 --> 00:00:21.000
...نه پنج دقیقه
00:00:21.000 --> 00:00:22.750
.نمیشه، بیدار شو
00:00:27.840 --> 00:00:29.300
سوگو؟
00:00:36.720 --> 00:00:39.470
هنوز خوابی؟
.ساعت پنج و نیمه
00:00:40.140 --> 00:00:45.310
شاید یه بچه گمشدهی وکتا و
مهمون ما باشی ولی هنوز باید سر وقت بیدار شی، باشه؟
00:00:47.400 --> 00:00:48.270
.چشم
00:00:49.000 --> 00:01:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.990 --> 00:02:23.990
کوههای پایانی
00:02:28.370 --> 00:02:30.290
!چهلو...پنج
00:02:35.420 --> 00:02:38.090
هنوز خیلی چیزا درباره این دنیا
.هست که نمیدونم
00:02:38.470 --> 00:02:42.390
و برای رفتن به شهر مرکزی
هرطور شده به کمک یوجیو نیاز دارم
00:02:42.550 --> 00:02:46.970
...ولی برای خلاص کردن یوجیو از پیشهاش
00:02:46.970 --> 00:02:49.980
.باید اول این درخت گولاخو قطع کنیم
00:02:49.980 --> 00:02:51.350
چیزی شده؟
00:02:51.560 --> 00:02:52.810
.نه ، هیچی
00:02:53.310 --> 00:02:56.440
نیمهی صبح تموم شد
.بریم ناهار بخوریم
00:02:58.440 --> 00:02:59.990
.بسم الله
00:03:03.160 --> 00:03:07.160
ای کاش تو هم میتونستی
.پایهای آلیسو امتحان کنی ،کیریتو
00:03:07.910 --> 00:03:11.040
...روش ترد بود و داخلش پر
00:03:11.330 --> 00:03:13.420
.با شیر تازه خیلی میچسبه
00:03:14.130 --> 00:03:17.130
.فکر نکنم چیز خوشمزهتری تو دنیا باشه
00:03:17.670 --> 00:03:20.170
پس پیشه آلیس شیرینیپزی بود؟
00:03:20.970 --> 00:03:22.550
.نه بابا ، نه
00:03:22.720 --> 00:03:26.060
.آلیس تو کلیسا درباره تکنیکهای مقدس مطالعه میکرد
00:03:26.390 --> 00:03:29.520
.همه به عنوان نابغهی روستا میشناختنش
00:03:29.520 --> 00:03:32.190
وقتی 10 سالش بود میتونست
.همه جور افسونی رو اجرا کنه
00:03:32.190 --> 00:03:33.520
هه؟
00:03:34.440 --> 00:03:37.900
پس درباره اون دختری که تو کلیسا
زندگی میکنه، سلکا چی؟
00:03:38.400 --> 00:03:40.690
.اون خواهر کوچیکتر آلیسه
00:03:40.950 --> 00:03:47.540
بعد از اینکه آلیسو بردن، اون رفت به کلیسا
.تا راهبه بشه و هنرهای مقدس یاد بگیره
00:03:48.870 --> 00:03:53.250
حالا که گفتی، به جز سلکا
.بچههای دیگهای هم اونجا بودن
00:03:53.420 --> 00:03:57.170
اون بچهها رو بعد از اینکه پدرو مادرشون
.رو از دست دادن اونجا بردن
00:03:57.550 --> 00:04:01.220
بعد از اینکه یه بیماری تو روستا
...همه گیر شد، اونا هم
00:04:02.050 --> 00:04:03.380
.همش این نیست
00:04:03.800 --> 00:04:06.640
.تازگیا اتفاقات عجیبی داره میوفته
00:04:06.850 --> 00:04:09.970
میگن یه دسته از گابلینها
نزدیک جنوب راه اصلی ظاهر شدن
00:04:09.970 --> 00:04:13.190
.و به آدما حمله میکنن و میدزدنشون
00:04:13.190 --> 00:04:14.140
گابلین؟
00:04:14.690 --> 00:04:17.310
.ولی من فکر میکنم اینا همش شایعهست
00:04:17.610 --> 00:04:22.110
چون یه شوالیه راستین میتونه
.اونجا جلوشون رو بگیره
00:04:22.820 --> 00:04:24.320
.باید بگیره
00:04:25.070 --> 00:04:27.990
آخه کاری که آلیس کرد
،فقط لمس کردن زمین قلمرو تاریک بود
00:04:28.740 --> 00:04:30.830
.کاری که گابلینها میکنن خیلی بدتره
00:04:31.160 --> 00:04:32.370
...یوجیو
00:04:32.580 --> 00:04:38.210
با این حال ، اینکه بعد از دو سه سال
.قبرهای بیشتری پشت کلیسا هست درسته
00:04:38.210 --> 00:04:42.170
تکنیک مقدسی هست که مردهها رو به زندگی برگردونه؟
00:04:42.510 --> 00:04:43.670
.نمیدونم
00:04:44.430 --> 00:04:46.090
،یکم فرق داره
00:04:46.090 --> 00:04:51.430
ولی آلیس بهم گفته بود یه تکنیک مقدس سطح بالا هست
.که میتونه جلوی کم شدن زندگی رو بگیره
00:04:51.430 --> 00:04:54.100
جلوی کم شدن زندگی رو بگیره؟
00:04:54.600 --> 00:05:00.110
آره، گفت وقتی دید تو یکی از کتابای قدیمی کلیسا
.از همچین تکنیکی اسم برده شده جا خورده
00:05:00.320 --> 00:05:04.320
انگار فقط کشیشهای والامقامِ کلیسای
.اعظم میتونن ازش استفاده کنن
00:05:04.320 --> 00:05:05.780
کلیسای اعظم؟
00:05:05.780 --> 00:05:08.820
کله گندههای شهر مرکزی
.که فهرست ممنوعه رو نوشتن
00:05:09.030 --> 00:05:14.370
به عبارت دیگه ،کس دیگهای نمیتونه
از تکنیک متوقف کردن زندگی استفاده کنه؟
00:05:16.710 --> 00:05:17.790
.معلومه
00:05:17.790 --> 00:05:25.590
منبع تکنیکهای مقدس، قدرت مقدسیه که
.سولوس و تراریا باهاش هوا و زمین رو پر میکنن
00:05:26.760 --> 00:05:30.300
هر چقدر تکنیک مقدس پیچیدهتر باشه
.قدرت مقدس بیشتری هم لازم داره
00:05:30.930 --> 00:05:35.390
کسی که بتونه همچین قدرتی رو کنترل کنه
.حتی تو زاکاریا هم نیست
00:05:37.100 --> 00:05:42.860
که اینطور، اگه فقط یه تکنیک مقدسی بود
...که بتونیم باهاش این درخت لعنتی رو قطع کنیم
00:05:43.610 --> 00:05:45.320
.اینطوری کار منم تموم میشد
00:05:46.610 --> 00:05:48.700
پس فقط باید هر روز با این تبرـــ
00:05:51.200 --> 00:05:52.240
.هی ، یوجیو
00:05:52.830 --> 00:05:55.330
تو روستا قویتر از این تبر چیزی داریم؟
00:05:55.330 --> 00:06:01.090
نیست، از این تبر قویتر فقط اسلحه
...شوالیههای راستینه که
00:06:02.670 --> 00:06:05.050
...خب، جای تبرو نمیگیره ولی
00:06:06.470 --> 00:06:08.470
.یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
00:06:20.020 --> 00:06:21.730
هوی، حالت خوبه؟
00:06:25.860 --> 00:06:27.150
میشه بازش کنم؟
00:06:27.150 --> 00:06:30.320
.آ-آره، فقط مراقب باش
00:06:30.320 --> 00:06:33.620
.اگه بیوفته رو پات باید با پات خدافظی کنی
00:06:51.970 --> 00:06:52.890
...این
00:06:53.180 --> 00:06:55.970
.تو افسانهها بهش میگن شمشیر رز آبی
00:06:56.140 --> 00:06:57.520
افسانه؟
00:06:57.680 --> 00:07:03.440
سیصد سال پیش، یه شمشیرزن به اسم برکولی
،به کوههای پایانی سفر کرد
00:07:03.440 --> 00:07:08.190
،و تو استراحتگاه اژدهای سفید
.محافظ قلمروی انسانها، یه شمشیر پیدا کرد
00:07:09.200 --> 00:07:11.360
.فقط یه داستان بچگونهست
00:07:11.780 --> 00:07:16.620
.یا اگه دوتا بچه نمیرفتن پیداش کنن، اینطوری بود
00:07:17.240 --> 00:07:18.370
دیروز بهت گفتم، نه؟
00:07:19.290 --> 00:07:22.880
که شیش سال پیش با آلیس رفتم به کوههای پایانی؟
00:07:23.250 --> 00:07:25.540
.همونجا این شمشیرو پیدا کردم
00:07:25.790 --> 00:07:28.210
.اونموقع نمیتونستم بلندش کنم
00:07:28.420 --> 00:07:32.430
هه؟ پس یعنی اون قصه حقیقت داشته؟
00:07:32.680 --> 00:07:35.600
.خب، از اژدها که فقط استخونش مونده بود
00:07:35.760 --> 00:07:39.770
...و بعدش آلیس وارد قلمرو تاریک شد
00:07:42.690 --> 00:07:45.360
.وقتی آلیس رو بردن
00:07:45.360 --> 00:07:48.360
من بدون اینکه کاری کنم
.فقط وایسادمو نگاه کردم
00:07:48.860 --> 00:07:50.150
،میخواستم نجاتش بدم
00:07:50.820 --> 00:07:52.860
.ولی دست و پام یخ زده بودن
00:07:53.860 --> 00:07:56.200
اه شرمنده، داشتیم درباره شمشیر حرف میزدیم نه؟
00:07:56.780 --> 00:07:59.700
فکرش از سرم بیرون نرفت
،برای همین تابستون پارسال
00:07:59.700 --> 00:08:02.000
.برگشتم به غار تا برش دارم
00:08:02.290 --> 00:08:06.540
کم کم رو زمین میکشیدمش
.و آخرش 3 ماه طول کشید تا اوردمش
00:08:06.790 --> 00:08:09.420
.سه ماه؟ بابا بیخیال
00:08:09.920 --> 00:08:11.130
چرا این کارو کردی؟
00:08:11.920 --> 00:08:15.470
امیدوار بودم که یه روز بتونم از این
.شمشیر استفاده کنم
00:08:15.680 --> 00:08:19.350
الان نمیتونم بلندش کنم ولی
تو چطور؟
00:08:19.680 --> 00:08:22.810
.بسپرش به من، هرچی باشه شمشیرزنم
00:08:33.360 --> 00:08:35.660
پس برای تو هم سنگینه، کیریتو؟
00:08:37.580 --> 00:08:40.330
جنس این شمشیر چیه؟
00:08:40.330 --> 00:08:42.450
فلز معمولی نیست، نه؟
00:08:42.450 --> 00:08:44.500
.و نقره و استخون اژدها هم نیست
00:08:44.870 --> 00:08:46.710
.پس احتمالا یه شیئ الهیـه
00:08:47.000 --> 00:08:48.040
الهی؟
00:08:48.790 --> 00:08:54.010
یعنی خدایان خودشون خلقش میکنن
.یا اینکه با کمک خدایان ساخته میشه
00:08:54.470 --> 00:08:56.720
.به همچین وسایلی میگن الهی
00:08:56.930 --> 00:08:58.350
.که اینطور
00:08:58.510 --> 00:09:02.890
یوجیو، میشه زندگی گیگاس رو یه چک بکنی؟
00:09:02.890 --> 00:09:06.770
تو که نمیخوای...با اون شمشیر بهش
ضربه بزنی، مگه نه؟
00:09:07.230 --> 00:09:12.360
مگه تو فهرست ممنوعه گفتن نمیشه با
شمشیر به درخت سرو گیگاس ضربه زد؟
00:09:12.860 --> 00:09:17.320
.یجورایی حس میکنم قبلا همچین اتفاقی افتاده
00:09:21.660 --> 00:09:26.250
.بزار ببینم...232٬315
00:09:26.250 --> 00:09:28.540
خیله خب، اینو یادت بمونه، باشه؟
00:09:48.270 --> 00:09:49.810
!من که گفتم
00:09:50.690 --> 00:09:52.270
.اینطوری نمیشه
00:09:52.400 --> 00:09:55.150
.گفتم واسه ما غیر ممکنه
00:09:57.700 --> 00:09:58.570
.بیخیال
00:09:59.070 --> 00:10:01.410
فقط با یه ضربه اون همه رو...؟
00:10:04.620 --> 00:10:06.500
.واقعا تونستی ببریش
00:10:07.000 --> 00:10:09.540
.دیدی؟ یه نگاه دیگه بهش بنداز
00:10:09.540 --> 00:10:10.790
.بـ-باشه
00:10:13.090 --> 00:10:15.590
.232٫314
00:10:15.800 --> 00:10:19.390
چـ-چی؟ فقط یدونه کم شد؟
00:10:19.640 --> 00:10:21.550
.آخه به جای اشتباه ضربه زدی
00:10:22.050 --> 00:10:27.520
اگه به جای پوستش به وسط برش ضربه میزدی
.احتمالا بیشتر کم میکرد
00:10:28.310 --> 00:10:32.820
شاید واقعا بشه با این شمشیر زودتر
.درخت رو قطع کردن
00:10:32.980 --> 00:10:37.030
.ولی این درصورتیه که تو استفاده از شمشیر استاد باشیم
00:10:37.030 --> 00:10:39.490
من شاید نتونم، ولی تو چی، یوجیو؟
00:10:39.990 --> 00:10:42.410
.من که بهت گفتم نمیتونم تکونش بدم
00:10:43.200 --> 00:10:45.370
.من بهت چنتا نکته شمشیرزنی یاد میدم
00:10:47.830 --> 00:10:49.460
.پس فقط یه بار
00:10:55.880 --> 00:10:57.460
!سـ-سنگینه
00:10:57.460 --> 00:11:00.930
از وزن بدنت نسبت به وقتی که تبر رو
.نگه میداری بیشتر استفاده کن
00:11:00.930 --> 00:11:04.310
و اینکه برای تعادل از کل بدنت استفاده کن
.نه فقط قدرت دستات
00:11:26.790 --> 00:11:28.040
هـ-هوی! خوبی؟
00:11:28.370 --> 00:11:30.540
.گفتم که نمیشه کیریتو
00:11:31.330 --> 00:11:34.250
...فکر کردم ایده خوبیه
00:11:42.550 --> 00:11:46.430
پس این ماندگاری همونه"زندگی" هست که یوجیو میگه؟
00:11:47.430 --> 00:11:52.440
"صلاحیت کنترل شیء 38"
یه پارامتر برای کنترل اشیاء؟
00:11:56.650 --> 00:11:58.690
.از صلاحیت من بیشتره
00:12:02.910 --> 00:12:04.740
!آرامش! آرامش
00:12:07.030 --> 00:12:10.200
یعنی راهی نیست که بتونم به شهر مرکزی برم؟
00:12:11.080 --> 00:12:14.670
یوجیو هم اونطوری نیست که
...پیشهاش رو ول کنه
00:12:15.880 --> 00:12:19.960
...قانون مطلقی که هیچ کس جرئت نداره بشکنتش
فهرست ممنوعه، ها؟
00:12:20.380 --> 00:12:25.300
اصلا این کلیسای اعظمی که فهرست ممنوعه
رو درست کرده چی هست؟
00:12:25.640 --> 00:12:30.390
اگه این جامعه رو فلاکتلایتهای مصنوعی
.درست کرده باشن
00:12:30.640 --> 00:12:34.020
هوشهای مصنوعی داخلش باید از
.قوانینی که ساخته پیروی کنن
00:12:35.650 --> 00:12:37.020
.نه، صبر کن ببینم
00:12:37.230 --> 00:12:38.860
،اگه درست یادم باشه
00:12:38.860 --> 00:12:43.200
اون دختره آلیس با وارد شدن به قلمرو تاریک
.فهرست ممنوعه رو نقض کرد
00:12:43.200 --> 00:12:44.780
...رویاهای خودش هم
00:12:45.570 --> 00:12:47.950
...یه هوش مصنوعی که سیستم رو نقض کنه
00:12:48.200 --> 00:12:50.700
آلیس، تو کی هستی؟
00:12:50.700 --> 00:12:53.160
ها؟ هنوز کسی داخله؟
00:12:53.160 --> 00:12:55.500
.ا-اه! شرمنده، الان میام بیرون
00:12:55.880 --> 00:12:59.210
.نـ-نه، راحت باش
00:12:59.210 --> 00:13:02.920
خب من دیگه میرم تو اتاقم
.شب بخیر
00:13:02.920 --> 00:13:03.550
!سلکا
00:13:04.220 --> 00:13:06.010
.یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
00:13:17.230 --> 00:13:19.730
خب، چی میخواستی بپرسی؟
00:13:19.730 --> 00:13:20.610
.آه
00:13:24.070 --> 00:13:25.030
...خب
00:13:27.030 --> 00:13:31.910
.درباره خواهر بزرگته...راستش
00:13:31.910 --> 00:13:36.710
از یوجیو شنیدم یه خواهر بزرگتر به
.اسم آلیس داشتی
00:13:36.960 --> 00:13:41.300
یوجیو گفت؟ درباره خواهر بزرگم آلیس؟
00:13:41.300 --> 00:13:45.970
آره، گفت آلیس هم تو کلیسا
،تکنیکهای مقدس یاد میگرفته
00:13:46.300 --> 00:13:49.720
و اینکه شیش سال پیش شوالیه راستین به
...به شهر مرکزی بردش
00:13:49.720 --> 00:13:51.810
.به نظر خیلی نگرانشه
00:13:52.850 --> 00:13:56.600
...یوجیو هنوز به آبجی آلیس فکر میکنه
00:13:57.390 --> 00:14:01.900
پس اینکه یوجیو دیگه نمیخنده بخاطر
.آبجی آلیسه
00:14:02.320 --> 00:14:04.610
یوجیو...نمیخنده؟
00:14:04.940 --> 00:14:09.450
آره، همیشه هم انگار افسردهست
و زیاد حرف نمیزنه، نه؟
00:14:09.450 --> 00:14:11.080
.آ-آره
00:14:11.990 --> 00:14:16.910
ولی وقتی خواهرم اینجا بود اون
.همیشه یه لبخند رو صورتش داشت
00:14:17.460 --> 00:14:20.670
.کم پیش میومد بدون لبخند قیافشو ببینی
00:14:21.290 --> 00:14:28.180
ولی الان، تو روزهای تعطیلش چه تو روستا
.باشه چه تو جنگل همیشه تنهاست
00:14:29.930 --> 00:14:32.260
سلکا، یوجیو رو دوست داری؟
00:14:33.640 --> 00:14:36.100
!اینجوریا نیست! ای بابا
00:14:39.190 --> 00:14:43.070
تا حالا کسی بهم نگفته
،ولی خودم اینجوری حس میکنم
00:14:43.900 --> 00:14:46.860
.انگار من آلیس رو به یادشون میارم
00:14:47.030 --> 00:14:48.900
.نمیتونم تحمل کنم
00:14:49.360 --> 00:14:52.160
.یوجیو هم تمام این مدت ازم فاصله میگرفت
00:14:52.530 --> 00:14:56.870
حتی وقتی همدیگه رو میبینیم
.یه نگاه غمگین رو صورتشه
00:14:57.750 --> 00:15:02.590
اینکه خواهرم دیگه اینجا نیست
!تقصیر من نیست
00:15:06.590 --> 00:15:08.840
.ببخشید، یکم احساساتی شدم
00:15:09.220 --> 00:15:14.680
نـ-نه خب، ...من فکر میکنم
.هروقت ناراحتی بهتره گریه کنی
00:15:15.310 --> 00:15:17.180
.آره، درسته
00:15:17.560 --> 00:15:20.350
.الان حس میکنم یکم سبک شدم
00:15:20.350 --> 00:15:23.650
.خیلی وقت بود که جلوی کسی گریه نکرده بودم
00:15:23.860 --> 00:15:26.530
.هه؟ ماشالا سلکا
00:15:27.030 --> 00:15:30.110
.حتی با این سنم همش جلو بقیه گریه میکنم
00:15:31.950 --> 00:15:34.330
کیریتو، حافظهت برگشته؟
00:15:34.660 --> 00:15:37.330
!نـ-نه، اینطوری نیست
00:15:37.330 --> 00:15:42.540
بـ-بهرحال، تو فقط خودتی
.نمیتونی کس دیگهای باشی
00:15:43.250 --> 00:15:46.920
فقط کاری که میتونی رو انجام بده
.همین کافیه
00:15:48.010 --> 00:15:48.960
.درسته
00:15:52.680 --> 00:15:54.180
.دیگه بهتره برم
00:15:56.560 --> 00:15:57.180
...راستی
00:15:57.600 --> 00:16:02.480
شنیدی چرا شوالیه راستین خواهرم رو برد؟
00:16:02.480 --> 00:16:04.270
عه، آره، چطور؟
00:16:04.730 --> 00:16:08.690
.من نمیدونم، بقیه بهم نمیگن
00:16:09.240 --> 00:16:11.240
بگو، دلیلش چی بود؟
00:16:11.450 --> 00:16:17.660
خب...چون از کوههای پایانی وارد
.قلمرو تاریک شد
00:16:18.740 --> 00:16:21.580
...که اینطور، کوههای پایانی
00:16:24.960 --> 00:16:28.340
.فردا روز استراحته، ولی تو مثل همیشه بیدار شو
00:16:28.340 --> 00:16:30.130
فردا دیگه نمیام بیدارت کنم، باشه؟
00:16:30.460 --> 00:16:32.630
.سـ-سعیمو میکنم
00:16:48.980 --> 00:16:50.530
.صبح بخیر
00:16:51.610 --> 00:16:53.200
.اه، صبح شما هم بخیر
00:16:53.200 --> 00:16:56.120
کیریتو-سان، سلکا رو ندیدین؟
00:16:56.410 --> 00:16:58.450
.نه، ندیدمش
00:16:58.990 --> 00:17:00.410
.که اینطور
00:17:00.410 --> 00:17:02.660
.امروز صبح اصلا ندیدمش
00:17:02.660 --> 00:17:05.960
برای دعای صبح نیومد
.تو اتاقش هم نبود
00:17:06.380 --> 00:17:09.670
.تا حالا اینطوری نشده بود
00:17:10.050 --> 00:17:11.460
اینطوریه؟
00:17:11.460 --> 00:17:15.010
اگه سلکا رو دیدی، بهم میگی؟
00:17:15.010 --> 00:17:15.890
.چشم
00:17:18.390 --> 00:17:19.180
!یوجیو
00:17:19.180 --> 00:17:20.100
.هی، کیریتو
00:17:20.560 --> 00:17:22.310
سلکا رو ندیدی؟
00:17:22.310 --> 00:17:24.270
.عه؟ نه، ندیدمش
00:17:24.270 --> 00:17:28.560
از صبح پیداش نیست
.خواهر آزالیا دنبالش میگشت
00:17:28.560 --> 00:17:29.570
واقعا؟
00:17:29.900 --> 00:17:32.530
میدونی سلکا کجا ممکنه رفته باشه؟
00:17:33.030 --> 00:17:35.860
....اخیرا زیاد باهاش حرف نزدم
00:17:36.160 --> 00:17:37.990
تو چی ،کیریتو؟ چیزی نمیدونی؟
00:17:40.620 --> 00:17:43.450
...که اینطور، کوههای پایانی
00:17:43.660 --> 00:17:47.460
.درسته، دیشب به سلکا درباره آلیس گفتم
00:17:47.460 --> 00:17:49.420
...اینکه وارد قلمرو تاریک شد و
00:17:51.170 --> 00:17:54.420
یعنی ممکنه سلکا رفته باشه به کوههای پایانی؟
00:17:55.130 --> 00:17:57.930
!این خیلی بده! همین الان باید برش گردونیم
00:18:06.560 --> 00:18:07.600
چی شده، یوجیو؟
00:18:08.230 --> 00:18:09.560
.این لگد شده
00:18:12.940 --> 00:18:14.610
.زندگیش کم شده
00:18:14.940 --> 00:18:17.570
.حتما تا یکم پیش یه نفر از این مسیر رفته
00:18:18.070 --> 00:18:20.490
پس واقعا سلکا رفته به کوههای پایانی؟
00:18:20.490 --> 00:18:21.080
.آره
00:18:26.540 --> 00:18:28.330
.اینجاست، کیریتو
00:18:30.210 --> 00:18:33.380
این کوههای پایانیه؟
00:18:34.050 --> 00:18:36.920
.منم اولین بار که اومدم اینجا جا خوردم
00:18:38.430 --> 00:18:41.470
بعد از این که قلمرو تاریکه؟
00:18:42.100 --> 00:18:42.890
.بریم
00:18:42.890 --> 00:18:44.930
.آ-آره، درسته
00:18:45.180 --> 00:18:46.140
.تماس با سیستم
00:18:47.480 --> 00:18:50.690
.تولید عنصر روشنایی، اتصال
00:18:52.110 --> 00:18:54.020
یـ-یوجیو...الان چی کار کردی؟
00:18:54.530 --> 00:18:57.740
.یه تکنیک مقدس، یه آسونش
00:18:57.990 --> 00:19:01.240
پس معنی کلمه سیستم رو میدونی؟
00:19:01.410 --> 00:19:04.990
.معنی؟ معنی نداره، فقط یه دستوره
00:19:05.160 --> 00:19:09.920
یه اصطلاح برای تماس با خدایانه
.که معجزه خلق کنن
00:19:10.500 --> 00:19:12.880
یه جور افسونه؟
00:19:14.000 --> 00:19:15.500
.خب دیگه، بریم
00:19:23.850 --> 00:19:27.220
واقعا فکر میکنی سلکا اومده همچین جایی؟
00:19:31.690 --> 00:19:33.610
.این نشون میده یه نفر اینجا بوده
00:19:33.610 --> 00:19:35.480
.شکی نیست
00:19:38.900 --> 00:19:40.650
...میگم، یوجیو
00:19:40.820 --> 00:19:41.660
چیه؟
00:19:41.910 --> 00:19:44.450
،اگه سلکا وارد قلمرو تاریک بشه
00:19:44.450 --> 00:19:46.910
شوالیه راستین درجا میاد میبرتش؟
00:19:47.290 --> 00:19:52.420
.نه، شوالیه راستین احتمالا روز بعدش میاد به روستا
00:19:52.670 --> 00:19:54.130
.شیش سال پیش اینطوری شد
00:19:54.590 --> 00:19:59.170
پس در بدترین حالت هنوز میتونیم
.سلکا رو نجات بدیم
00:20:00.510 --> 00:20:02.800
چه نقشهای داری، کیریتو؟
00:20:03.430 --> 00:20:05.100
.سادهست
00:20:05.100 --> 00:20:07.930
.حتی اگه سلکا فهرست ممنوعه رو نقض کنه
00:20:07.930 --> 00:20:13.270
اگه بتونیم تا قبل از فردا از روستا ببریمش بیرون
.ممکنه بتونیم از شوالیه راستین فرار کنیم
00:20:13.600 --> 00:20:17.270
.عمرا بشه این کارو کرد
00:20:17.440 --> 00:20:18.610
.من پیشهام رو دارم
00:20:18.980 --> 00:20:21.240
.من سلکا رو برمیدارم و فرار میکنم
00:20:22.490 --> 00:20:25.320
.هرچی باشه بخاطر دهن لقی من اینطوری شد
00:20:25.320 --> 00:20:26.660
.باید مسئولیتش رو قبول کنم
00:20:27.370 --> 00:20:28.580
...کیریتو
00:20:30.120 --> 00:20:31.160
!سلکا
00:20:35.460 --> 00:20:36.290
!اونجاست
00:20:43.130 --> 00:20:44.010
!قایم شو
00:20:59.940 --> 00:21:02.360
اونا گابلینن؟
00:21:11.660 --> 00:21:12.830
!سلکا
00:21:13.120 --> 00:21:14.330
...هـ-هوی
00:21:21.840 --> 00:21:27.680
!هی، اینجارو
!دوتا بچه موش سفید دیگه هم اومدن باهامون بازی کنن
00:21:27.680 --> 00:21:30.680
چه کنیم؟
اونارم بگیریم؟
00:21:34.480 --> 00:21:39.190
حتی اگه ضعیفههای مذکر رو هم بگیریم
.نمیتونیم بفروشیمشون
00:21:39.190 --> 00:21:42.740
دردسر داره، همینجا بکشیدشون
.و گوشتشون رو بیارید
00:21:45.320 --> 00:21:46.200
!یوجیو
00:21:50.160 --> 00:21:51.240
یوجیو؟
00:21:55.210 --> 00:21:56.420
!یوجیو
00:21:58.000 --> 00:21:59.080
!یوجیو
00:22:01.500 --> 00:22:02.550
!یوجیو
00:22:04.000 --> 00:22:24.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:36.100 --> 00:23:38.680
:قسمت بعد
خروج