WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:29.980 --> 00:01:33.980
خروج
00:01:38.110 --> 00:01:39.070
.یوجیو
00:01:44.200 --> 00:01:46.960
.هوی یوجیو، به خودت بیا
00:01:51.790 --> 00:01:55.130
.وقتی تا سه شمردم، اون چهارتا رو هل میدیم
00:01:55.880 --> 00:01:57.470
.بعدش مشعلها رو خاموش میکنیم
00:01:58.130 --> 00:01:58.880
.باشه
00:01:59.930 --> 00:02:01.930
.اون علف نورانی رو گم نکنیا
00:02:05.220 --> 00:02:08.190
.وقتی مشعل خاموش شد از زمین یه شمشیر بردار
00:02:08.190 --> 00:02:09.810
.من حساب اون گندهه رو میرسم
00:02:10.520 --> 00:02:13.730
.وقتی این کارو میکنم بقیه رو ازم دور نگه دار
00:02:14.900 --> 00:02:18.280
.من...تا حالا با شمشیر نجنگیدم
00:02:18.280 --> 00:02:20.410
!عین تبر میمونه، بریم
00:02:21.120 --> 00:02:22.030
...یک
00:02:22.830 --> 00:02:23.490
...دو
00:02:24.030 --> 00:02:24.700
...سه
00:02:40.590 --> 00:02:41.300
!یوجیو
00:02:42.550 --> 00:02:44.760
!فقط اونایی که نزدیک میشن رو دور کن
00:02:46.640 --> 00:02:48.810
...گفتنش آسونه
00:02:56.900 --> 00:03:00.860
.که اینطور، از نور این علف خوششون نمیاد
00:03:09.580 --> 00:03:14.880
واقعا فکر کردی میتونی با اوگاچی-سامای
سوسمارکش بجنگی؟
00:03:16.880 --> 00:03:19.300
،نه، نمیخوام باهات بجنگم
00:03:20.300 --> 00:03:21.130
!شکستت میدم
00:03:56.090 --> 00:03:57.290
...مهارت شمشیر
00:03:58.750 --> 00:04:00.590
!میخ تیز
00:04:19.480 --> 00:04:21.320
کیریتو، حات خوبه؟
00:04:21.320 --> 00:04:22.950
.زیادی درد داره
00:04:23.280 --> 00:04:28.160
تو یه دنیای مجازی
.امکان نداره همچین دردی وجود داشته باشه
00:04:28.490 --> 00:04:30.740
!بچه موش سفید
00:04:30.910 --> 00:04:33.460
!چطور جرئت کردی دست منو قطع کنی
00:04:40.800 --> 00:04:43.920
نمیبخشمت! نمیبخشمت فهمیدی؟
00:04:49.930 --> 00:04:55.900
،بخاطر این تحقیر
.تیکه تیکهت میکنم و وقتی داری زار میزنی میخورمت
00:05:15.830 --> 00:05:16.710
...ترسناکه
00:05:19.630 --> 00:05:22.710
!ولی باید برم
00:05:23.210 --> 00:05:25.930
...اگه کاری نکنم مثل اونموقع میشه که آلیس
00:05:42.320 --> 00:05:43.690
!بمیر
00:05:43.690 --> 00:05:47.200
!کیریتو
00:05:48.820 --> 00:05:50.950
...این دفعه
00:05:54.330 --> 00:05:55.700
...من...
00:05:58.080 --> 00:06:00.040
!ازت محافظت میکنم...
00:06:01.540 --> 00:06:02.500
!یوجیو، فرار کن
00:06:14.810 --> 00:06:15.350
!یوجیو
00:06:21.190 --> 00:06:22.150
.یوجیو
00:06:28.650 --> 00:06:29.570
.یوجیو
00:06:31.240 --> 00:06:33.450
!طاغت بیار، یوجیو
00:06:35.620 --> 00:06:39.460
و-وقتی بچه بودیم به هم قول دادیم، یادته؟
00:06:39.920 --> 00:06:43.920
.من، تو و آلیس
00:06:45.210 --> 00:06:48.970
تو یه روز به دنیا اومدیم
.تو یه روزم میمیریم
00:06:49.680 --> 00:06:51.050
...این دفعه
00:06:52.890 --> 00:06:54.560
.تونستم دوستمو نجات بدم...
00:07:05.770 --> 00:07:10.280
...درسته، منم نتونستم سر قولم بمونم، ولی
00:07:13.320 --> 00:07:15.700
!بمیر
00:07:25.500 --> 00:07:29.590
!موش کثیف! جوگیر نشو
00:07:35.930 --> 00:07:37.390
!من موش نیستم
00:07:38.350 --> 00:07:39.890
!کیریتوی شمشیرزنم
00:07:40.100 --> 00:07:42.980
خب که چی؟
00:07:43.350 --> 00:07:46.230
.اونم ممکنه یه فلاکتلایت مصنوعی باشه
00:07:48.650 --> 00:07:49.570
...ولی
00:07:51.570 --> 00:07:54.620
...نمیتونم اینجا ببازم
00:07:55.410 --> 00:07:56.660
...مهارت شمشیر
00:07:57.830 --> 00:08:00.910
!جهش سریع
00:08:14.890 --> 00:08:17.350
.سر رئیستون رو بریدم
00:08:17.600 --> 00:08:20.220
اگه هنوز میخواید بجنگید
.بیاید جلو
00:08:20.220 --> 00:08:24.310
اگه نه همین الان
!برگردین به قلمروی تاریک
00:08:38.120 --> 00:08:39.490
!طاغت بیار
00:08:45.420 --> 00:08:47.670
!سلکا، لطفا بیدار شو
00:08:50.590 --> 00:08:53.260
کیریتو؟ تویی؟
00:08:53.470 --> 00:08:56.300
آره، اومدیم نجاتت بدیم، حالت خوبه؟
00:08:56.510 --> 00:08:59.050
.آ-آره، خوبم
00:09:01.180 --> 00:09:02.600
چـ-چیه؟
00:09:02.850 --> 00:09:04.480
.یوجیو بدجوری زخمی شده
00:09:04.810 --> 00:09:05.770
...پس
00:09:10.190 --> 00:09:11.110
.بیخیال
00:09:11.690 --> 00:09:12.650
...همچین زخمی
00:09:13.360 --> 00:09:15.360
.از توانایی من خارجه
00:09:15.650 --> 00:09:17.160
.حتی اگه غیرممکنم باشه باید سعیتو بکنی
00:09:17.700 --> 00:09:19.370
مگه خواهر کوچیکتر آلیس نیستی؟
00:09:21.450 --> 00:09:23.750
.من مثل خواهرم نیستم
00:09:24.000 --> 00:09:27.290
.تنها چیزی که میتونم شفا بدم زخمای کوچیکه
00:09:27.830 --> 00:09:31.420
یوجیو اومده تو رو نجات بده، سلکا
!نه آلیسو
00:09:31.920 --> 00:09:33.260
!بخاطر نجات تو اومده
00:09:37.590 --> 00:09:39.850
.تکنیکهای شفای معمولی وقت زیادی میگیرن
00:09:40.220 --> 00:09:43.060
.باید یه تکنیک سطحبالای خطرناکو امتحان کنیم
00:09:43.720 --> 00:09:47.020
.کیریتو، به کمکت احتیاج دارم
00:09:47.020 --> 00:09:49.730
.خیله خب، فقط بگو چی کار کنم
00:09:50.060 --> 00:09:51.480
.دست چپت رو بده من
00:09:55.320 --> 00:09:59.820
اگه جواب نده، ما دوتا هم ممکنه
.جونمون رو از دست بدیم
00:10:00.160 --> 00:10:01.620
براش آمادهای؟
00:10:02.200 --> 00:10:04.790
اگه اینطوری شد
.یه کاری کن فقط جون من بپره
00:10:05.450 --> 00:10:06.580
.هروقت آماده بودی شروع کن
00:10:08.790 --> 00:10:10.250
.تماس با سیستم
00:10:11.290 --> 00:10:14.210
.انتقال واحدهای زندگی انسان
00:10:14.510 --> 00:10:16.260
.از دست راست به دست چپم
00:10:23.140 --> 00:10:27.100
سلکا داره زندگی من و خودش رو منتقل میکنه؟
00:10:30.100 --> 00:10:33.610
کیریتو؟ هنوز...مشکلی نداری؟
00:10:34.280 --> 00:10:35.400
.چیزی نیست
00:10:35.990 --> 00:10:39.200
.بیشتر...بیشتر به یوجیو برسون
00:10:45.870 --> 00:10:51.170
.کیریتو، یوجیو، منتظرتونم...همیشه
00:10:53.170 --> 00:10:55.840
.در بالای شهر مرکزی ، تو کاثدرال
00:10:59.510 --> 00:11:01.640
.همیشه منتظرتون میمونم
00:11:02.930 --> 00:11:04.140
...تو
00:11:07.180 --> 00:11:08.520
کـ-کیریتو؟
00:11:15.360 --> 00:11:15.980
!پنجاه
00:11:21.490 --> 00:11:23.620
زخمت چطوره، یوجیو؟
00:11:24.030 --> 00:11:28.200
اه، بعد از یه روز کامل استراحت کردن
.انگار کاملا خوب شده
00:11:30.830 --> 00:11:33.130
میگم یوجیو، یادت میاد؟
00:11:33.420 --> 00:11:36.420
.وقتی داخل غار بودیم، یه چیز عجیبی گفتی
00:11:37.590 --> 00:11:42.550
یجوری بود که انگار منو تو و آلیس
.خیلی وقته با هم دوستیم
00:11:42.890 --> 00:11:47.680
یادمه، ولی از اونجایی که تازه دیدمت
.نباید درست باشه
00:11:47.850 --> 00:11:51.270
.اونموقع به یه دلیلی خیلی مطمئن بودم
00:11:51.270 --> 00:11:53.060
...اینکه منو تو و آلیس
00:11:53.730 --> 00:11:56.650
.تو این روستا به دنیا اومدیم و باهم بزرگ شدیم...
00:11:56.860 --> 00:12:00.400
حس کردم اون روزی هم که
.آلیسو بردن باهم بودیم
00:12:01.650 --> 00:12:03.110
.که اینطور
00:12:03.110 --> 00:12:08.580
راستی وقتی سلکا اون تکنیک رو اجرا کرد
صدای کسی رو نشنیدی؟
00:12:08.790 --> 00:12:12.000
.نه، من کاملا بیهوش شده بودم
00:12:12.460 --> 00:12:14.000
تو چیزی شنیدی؟
00:12:14.710 --> 00:12:16.630
.نه، فقط خیال کردم
00:12:16.630 --> 00:12:18.090
.بیخیالش
00:12:18.090 --> 00:12:20.590
.خب دیگه، بریم سر کار
00:12:21.090 --> 00:12:22.930
.بیا، موفق باشی
00:12:25.180 --> 00:12:26.510
.میخوام از این استفاده کنم
00:12:32.310 --> 00:12:34.190
!هـ-هوی، کیریتو
00:12:34.810 --> 00:12:36.770
میتونی از اون شمشیر استفاده کنی؟
00:12:38.440 --> 00:12:39.980
.فقط نگاه کن
00:12:47.580 --> 00:12:49.410
،بخاطر جنگ اون روز با گابلینا
00:12:49.580 --> 00:12:53.750
.صلاحیت کنترل اشیائم از عدد این شمیر بیشتر شده
00:12:55.370 --> 00:12:56.170
...در این صورت
00:13:08.220 --> 00:13:08.850
دیدی؟
00:13:14.350 --> 00:13:16.440
شرط میبندم تو هم میتونی
.ازش استفاده کنی، یوجیو
00:13:29.950 --> 00:13:31.950
...کیریتو، میتونی
00:13:36.540 --> 00:13:38.080
میتونی بهم شمشیرزنی یاد بدی؟
00:13:39.540 --> 00:13:42.170
.میخوام آلیسو برگردونم
00:13:42.550 --> 00:13:43.840
.یوجیو
00:13:44.550 --> 00:13:49.470
بخاطر من آلیس و خانوادش
.خیلی زجر کشیدن
00:13:59.940 --> 00:14:03.980
تو این شیش سال روزی نبوده که
.بخاطرش متاسف نبوده باشم
00:14:04.360 --> 00:14:07.780
.هر روز میگفتم چرا اون روز نتونستم آلیسو نجات بدم
00:14:10.950 --> 00:14:13.790
!میخوام...قویتر بشم
00:14:14.500 --> 00:14:19.790
!تا دیگه اشتباهات گذشته رو تکرار نکنم
00:14:22.590 --> 00:14:25.460
.تا بتونم چیزایی که از دست دادمو برگردونم
00:14:26.090 --> 00:14:26.880
...بخاطر همینم
00:14:28.180 --> 00:14:30.050
!میخوام شمشیرزن بشم
00:14:32.100 --> 00:14:34.010
.فهمیدم، بهت یاد میدم
00:14:34.640 --> 00:14:36.520
.هرچی بلدم یادت میدم
00:14:39.520 --> 00:14:41.480
.ولی آسون نیستا
00:14:44.020 --> 00:14:45.480
.سختش خوبه دیگه
00:14:49.990 --> 00:14:53.740
راستی، اسم سبک شمشیرزنیت چیه؟
00:14:58.370 --> 00:14:59.790
...سبک من
00:15:02.170 --> 00:15:04.000
.سبک آینکراده...
00:15:25.610 --> 00:15:27.360
.خب، تمومش کن یوجیو
00:15:53.260 --> 00:15:55.510
!هـ-هوی ، اونو نگاه-
چی؟-
00:16:13.200 --> 00:16:14.570
.مثل رویا میمونه
00:16:15.120 --> 00:16:16.660
.هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی بیاد
00:16:18.200 --> 00:16:20.370
.تا حالا به سرنوشت اعتقاد نداشتم
00:16:21.040 --> 00:16:21.790
...ولی
00:16:24.540 --> 00:16:31.840
.کیریتو، من تو این جنگل این شیش سالو منتظر تو بودم
00:16:33.380 --> 00:16:36.050
...آه، منم همینطور
00:16:37.430 --> 00:16:42.730
.تو اون جنگل بیدار شدم که تو رو ببینم، یوجیو...
00:16:57.240 --> 00:16:58.870
ها؟ تنهایی؟
00:17:00.120 --> 00:17:04.250
آه، کدخدا یوجیو رو صدا زد
!بعدش دوتایی با هم رفتن یه جایی
00:17:04.710 --> 00:17:05.670
.که اینطور
00:17:05.960 --> 00:17:09.960
با این حال قطع کردن اون درخت شیطانی
خیلی فوقالعادست، نه؟
00:17:12.340 --> 00:17:14.380
!نتیجهی کار سخت یوجیو بود
00:17:14.680 --> 00:17:19.720
منم بیشتر درس میخونم تا
!به عنوان خواهر روحانی مهارتهام رو کامل کنم
00:17:20.720 --> 00:17:23.180
...البته به پای خواهرم که نمیرسم
00:17:25.640 --> 00:17:31.190
راستش، بخاطر این نرفتم به اون غار
.که مثل خواهرم بشم
00:17:31.480 --> 00:17:34.860
...میخواستم یهذره هم که شده به خواهرم نزدیکتر شم
00:17:35.030 --> 00:17:36.820
.تا جایی که میتونستم
00:17:38.660 --> 00:17:41.660
.تا جایی که دیگه نشه جلوتر رفت
00:17:42.240 --> 00:17:48.290
جایی که مطمئن شم هیچ راهی نیست
.که بتونم جای خواهرمو بگیرم
00:17:48.920 --> 00:17:51.630
.نه، تو فوق العادهای
00:17:53.170 --> 00:17:57.050
.تنهایی تا اعماق اون غار تاریک رفتی جلو
00:17:57.380 --> 00:18:00.140
تو کاری رو انجام دادی که فقط خودت
.میتونستی انجام بدی
00:18:00.680 --> 00:18:03.970
کاری که فقط خودم
میتونستم انجام بدم؟
00:18:04.480 --> 00:18:07.140
.تو جایگزین آلیس نیستی، سلکا
00:18:07.140 --> 00:18:09.730
.مطمئنم استعداد منحصربهفرد خودتو داری
00:18:10.230 --> 00:18:12.400
.پس وقتتو صرف کامل کردن اون بزار
00:18:13.690 --> 00:18:14.400
.اوهم
00:18:15.440 --> 00:18:17.280
!همه! یه لحظه گوش کنین
00:18:18.280 --> 00:18:22.660
بزرگترین آرزوی اجداد روستای رولید
!بالاخره به وقوع پیوست
00:18:22.910 --> 00:18:25.450
!درخت شیطانی قطع شد
00:18:27.250 --> 00:18:31.710
و این پیروزی رو مدیون
!پسر اوریک، یوجیو هستیم
00:18:33.300 --> 00:18:40.760
بر اساس رسممون، یوجیو بعد از به
!اتمام رسوندن وظیفش حق انتخاب پیشه بعدیش رو داره
00:18:40.760 --> 00:18:44.680
.خب، هرچی دل تنگت میخواد انتخاب کن جوون
00:19:03.950 --> 00:19:04.870
...من
00:19:08.580 --> 00:19:10.540
!من شمشیرزن میشم
00:19:13.960 --> 00:19:15.340
...مهارتهامو کامل میکنم
00:19:16.090 --> 00:19:17.920
!و یه روز به شهر مرکزی میرم
00:19:19.470 --> 00:19:22.390
...یوجیو، تو که نمیخوای
00:19:26.600 --> 00:19:29.310
.نه، دلیلش به خودت مربوطه
00:19:30.350 --> 00:19:33.520
.درهرحال دست خودته که پیشه بعدیت رو انتخاب کنی
00:19:35.230 --> 00:19:40.610
بدین وسیله، به عنوان رئیس روستای رولید
!پیشه جدید یوجیو رو تصویب میکنم
00:19:52.790 --> 00:19:53.710
.سلکا
00:19:55.750 --> 00:19:57.050
.یوجیو
00:19:57.800 --> 00:20:00.630
.سلکا، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
00:20:01.380 --> 00:20:02.890
چـ-چیه؟
00:20:03.640 --> 00:20:08.680
من...به شهر مرکزی میرم
.و آلیسو برمیگردونم
00:20:09.140 --> 00:20:10.270
...آبجیم
00:20:11.060 --> 00:20:14.270
.این چیزیه که تو این شیش سال بهش فکر میکردم
00:20:14.770 --> 00:20:19.490
.ولی هیچ ایدهای نداشتم که چطوری باید برم
00:20:21.200 --> 00:20:26.160
ولی وقتی کیریتو رو دیدم
.بالاخره به برگردوندن آلیس امیدوار شدم
00:20:26.410 --> 00:20:29.660
اگه کیریتو کنارم باشه
.حس میکنم هرکاری میتونم انجام بدم
00:20:30.410 --> 00:20:34.420
میدونم تو خانوادت کلی عذاب کشیدین
.واقعا بابتش متاسفم
00:20:35.330 --> 00:20:38.800
.ولی حتما آلیس رو برمیگردونم
00:20:40.510 --> 00:20:43.880
برای همین میخوام
.بهم ایمان داشته باشیو صبر کنی
00:20:44.550 --> 00:20:48.060
این کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی، درسته؟
00:20:48.260 --> 00:20:48.930
.آره
00:20:51.890 --> 00:20:54.020
...منتظر میمونم، پس
00:20:56.150 --> 00:20:58.480
!هرسه تاتون باید با هم برگردین...
00:21:00.820 --> 00:21:04.700
!آره! قول میدم
!حتما هرسه تامون باهم برمیگردیم
00:21:05.360 --> 00:21:06.660
.قول دادیا
00:21:14.330 --> 00:21:16.040
.شرمنده دیر کردم، کیریتو
00:21:16.380 --> 00:21:17.170
.یو
00:21:19.500 --> 00:21:21.800
.خیله خب بریم
00:21:21.800 --> 00:21:22.630
.باشه
00:21:24.430 --> 00:21:26.800
موندم شهر مرکزی چه شکلیه؟
00:21:26.800 --> 00:21:28.390
.نمیدونم والا
00:21:34.310 --> 00:21:37.650
خب، هرچی باشه از رولید بزرگتره، نه؟
00:21:39.230 --> 00:21:40.860
.این که آره
00:21:45.860 --> 00:21:47.740
.باد یکم نم داره
00:21:48.070 --> 00:21:50.700
.بهتره همین الان راه بیوفتیم
00:21:53.540 --> 00:21:54.410
کیریتو؟
00:21:54.580 --> 00:21:55.660
.آ-آره
00:21:55.660 --> 00:21:57.750
.هوی بریم دیگه، کیریتو
00:21:59.130 --> 00:21:59.960
!خب
00:22:00.000 --> 00:22:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.430 --> 00:23:38.930
:قسمت بعد
لاکپشت اقیانوس