WEBVTT
00:00:14.740 --> 00:00:15.570
!آسونا
00:00:25.290 --> 00:00:26.210
!آسونا! فرار کن
00:00:43.930 --> 00:00:45.140
!کیریتو-کون
00:00:46.730 --> 00:00:52.190 line:20%
اتاق عمل
00:00:47.940 --> 00:00:51.530
یکشنبه، 28 ژوئن 2026
بیمارستان عمومی ستاگایا
00:01:06.370 --> 00:01:07.670
!آسونا-سان
00:01:10.170 --> 00:01:11.630
...سوگوها-چان
00:01:12.590 --> 00:01:13.710
اوبا-ساما: خاله یا عمه
00:01:12.590 --> 00:01:13.710
...اوبا-ساما
00:01:37.200 --> 00:01:40.030
دوشنبه، 29 ژوئن 2026
00:01:38.560 --> 00:01:41.200
.خوشبختانه خطر رفع شده
00:01:42.030 --> 00:01:43.410
.که اینطور
00:01:43.410 --> 00:01:46.870
.فقط اینکه قلبش برای 5 دقیقه ایستاد
00:01:47.080 --> 00:01:50.420
.ممکنه آسیبهای مغزی بهش وارد بشه
00:01:51.710 --> 00:01:54.590
،قابلیتهای ذهنی و فیزیکیش
00:01:54.590 --> 00:01:58.760
یا شاید هردو ممکنه
.تحت تاثیر آسیب قرار بگیرن
00:01:58.760 --> 00:02:02.510
در بدترین حالت ممکنه
.هیچوقت نتونه هوشیاریش رو به دست بیاره
00:02:02.510 --> 00:02:03.890
!نه
00:02:04.720 --> 00:02:09.600
نگیریم نمیتونیم دامنه آسیب MRI تا وقتی
.رو تشخیص بدیم
00:02:10.150 --> 00:02:14.190
پیشنهاد میکنم به یه
.بیمارستانِ مجهزتر منتقلش کنین
00:02:14.690 --> 00:02:17.240
تو پر کردن فرمهاش کمکتون میکنم
.از این طرف
00:02:17.240 --> 00:02:18.200
.بله
00:02:28.910 --> 00:02:31.130
.آسونا-کون، سوگوها-کون
00:02:33.920 --> 00:02:35.460
کیکوکا-سان؟
00:02:36.010 --> 00:02:39.090
والدین کیریتو-کون رو کجا میتونم ببینم؟
00:02:39.000 --> 00:02:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:09.970 --> 00:04:13.980
لاکپشت اقیانوس
00:04:17.570 --> 00:04:20.690
دوشنبه، 29 ژوئن 2026
مرکز پزشکی وزارت دفاع
00:04:20.730 --> 00:04:22.240
!شرمنده دیر شد
00:04:26.280 --> 00:04:27.450
مادرت چی شد؟
00:04:27.620 --> 00:04:32.410
.گفت تا من ماشینو پارک میکنم تو برو
00:04:32.410 --> 00:04:33.460
.که اینطور
00:04:35.540 --> 00:04:39.040
پس بیمارستانی که کیریتو-کون
.داره توش درمان میشه اینه
00:04:39.040 --> 00:04:43.380
.بله، گفتن امروز صبح با آمبولانس منتقل شد اینجا
00:04:44.340 --> 00:04:48.180
فقط یه مرکز با تجهیزات مناسب
.تو دنیا هست
00:04:48.760 --> 00:04:52.520
اگه ببریمش اونجا
.کازوتو -کون رو درمان میکنن
00:04:56.690 --> 00:04:58.730
.میخوایم یکی از بیماراتون رو ملاقات کنیم
00:05:00.940 --> 00:05:05.030
کیریگایا کازوتو-سان بود؟
.لطفا یه لحظه صبر کنین
00:05:06.780 --> 00:05:07.700
...امم
00:05:08.320 --> 00:05:11.870
باید با سرپرست بخش هماهنگ کنم
.لطفا یکم دیگه صبر کنین
00:05:15.000 --> 00:05:17.540
سه شنبه، 30 ژوئن 2026، سلوین
00:05:16.290 --> 00:05:18.170
نزاشتن ببینیش؟
00:05:18.710 --> 00:05:24.050
گفتن چون دارن با تجهیزات مخصوص
.مداواش میکنن، تا وقتی درمان نشده کسی نمیتونه ببینتش
00:05:24.760 --> 00:05:26.970
ولی واقعا میتونن همچین کاری کنن؟
00:05:26.970 --> 00:05:31.260
شما خانوادشین، بازم نمیزارن ببینیدش؟
00:05:31.260 --> 00:05:33.020
.با عقل جور درنمیاد
00:05:33.270 --> 00:05:34.350
.درسته
00:05:34.850 --> 00:05:37.600
.ما هم فکر میکردیم عجیبه بعد یکم تحقیق کردیم
00:05:37.600 --> 00:05:40.560
.طبق اطلاعات سیستم قطعا بیمار همون بیمارستانه
00:05:40.560 --> 00:05:45.360
ولی آمبولانسی که داداشمو منتقل کرد
.هیچوقت به اونجا نرسیده
00:05:46.030 --> 00:05:50.120
پس کیریتو-سان در واقع اونجا نیست؟
00:05:50.120 --> 00:05:52.240
کیکوکا-سان چیزی بهتون نگفت؟
00:05:52.410 --> 00:05:55.910
تلفنش زنگ نمیخوره
.جواب ایمیلهامم نمیده
00:05:56.460 --> 00:05:59.920
وقتی به وزارتخونه هم زنگ میزنم
.میگن از دیروز سرش شلوغه
00:05:59.920 --> 00:06:03.050
!هرجور نگاه کنی قضیه مشکوکه
00:06:03.050 --> 00:06:06.340
!اون مرتیکه حتما داره یه کارایی میکنه
00:06:06.340 --> 00:06:08.760
کیکوکا سیجیرو، ها؟
00:06:08.760 --> 00:06:11.640
.همیشه فکر میکردم آدم مشکوکیه
00:06:11.640 --> 00:06:14.890
خدا کنه دوباره کیریتو رو درگیر
.کار دیگهای نکنه
00:06:14.890 --> 00:06:19.350
امکان نداره! کیریتو-سان بیهوشه، مگه نه؟
00:06:19.690 --> 00:06:25.860
بیهوشه؟ ولی این چیزیه که ما فکر میکنیم، نه؟
00:06:25.860 --> 00:06:29.320
اگه دستگاهی وجود داشته باشه که
...به روح دسترسی داشته باشه
00:06:30.450 --> 00:06:32.320
انتقال دهنده روح؟
00:06:34.200 --> 00:06:36.500
....انتقال روحـ
00:06:36.500 --> 00:06:37.790
اون چیه دیگه؟
00:06:37.790 --> 00:06:42.540
یه نوع جدید از دستگاهای دایو
.که میتونه روح انسان رو بخونه
00:06:43.130 --> 00:06:45.340
.یه کمپانی به اسم راث توسعه دادتش
00:06:45.340 --> 00:06:49.930
راث؟ همون کمپانیای نیست که
تازگیا داداشم توش کار میکرد؟
00:06:50.090 --> 00:06:51.800
لیفا-چان ، تو هم دربارش میدونی؟
00:06:52.430 --> 00:06:54.850
.اه، نه، جزئیاتشو نمیدونم
00:06:55.010 --> 00:06:58.600
.ولی شنیدم تو روپونگیـه
00:06:58.600 --> 00:07:01.940
پس کیریتو ممکنه یه جایی تو
.روپونگی باشه
00:07:02.690 --> 00:07:08.490
راستش ممکنه یه سرنخ کوچیک
.که به کیریتو-کون برسه باشه
00:07:08.900 --> 00:07:09.740
چی؟
00:07:10.490 --> 00:07:12.660
.شینو-نون قبلا دربارش بهت گفته بودم
00:07:16.080 --> 00:07:18.450
.چیزِ کیریتو-کون...اینو میگم
00:07:18.540 --> 00:07:21.290
اه، همون نمایشگر ضربان قلب؟
00:07:21.290 --> 00:07:22.960
چی؟ این چیه؟
00:07:22.960 --> 00:07:24.790
.تمام مدت خارج از محدوده بوده
00:07:25.840 --> 00:07:28.920
ولی یکی رو دارم که داره روی
.رد سیگنالش کار میکنه
00:07:28.920 --> 00:07:29.840
کی؟
00:07:30.340 --> 00:07:32.180
یویی-چان؟ چی شد؟
00:07:32.180 --> 00:07:33.090
!بله
00:07:35.010 --> 00:07:37.390
!الان نتایج آنالیزمو میگم
00:07:37.890 --> 00:07:41.390
.فقط تونستم سه تا مکان رو پیدا کنم
00:07:42.060 --> 00:07:46.900
اینجا بیمارستان عمومی ستاگایاست
.که اول بابا رو بردن توش
00:07:48.070 --> 00:07:52.780
و اینجا اولین جایی بود که تونستم
.رد سیگنال رو پیدا کنم
00:07:52.780 --> 00:07:59.950
آئوبادای ناحیه 3، منطقه مگورو
ساعت 20:50 تاریخ 29 ژوئن 2026
00:08:00.750 --> 00:08:02.960
.الان مسیری که پیشبینی کردم رو نشون میدم
00:08:04.040 --> 00:08:06.340
.اینجا مکان دومه
00:08:06.340 --> 00:08:10.920
شیروگانه-دای ناحیه 2، منطقه میناتو
.ساعت21:10 همون روز
00:08:11.470 --> 00:08:12.130
...و آخری
00:08:15.760 --> 00:08:20.680
کایگان ناحیه 2 ،منطقه میناتو
.ساعت 21:20 همون روز
00:08:20.680 --> 00:08:24.940
از اینجا به بعد دیگه سیگنالی
.از بابا دریافت نشد
00:08:25.270 --> 00:08:27.980
پس نه توی توکوروزاواست نه تو روپونگی؟
00:08:28.190 --> 00:08:31.650
یویی-چان، تو اون آدرس چی هست؟
00:08:31.650 --> 00:08:35.280
.بهنظر یه انبار تو منطقهی بندر باشه
00:08:35.280 --> 00:08:37.370
چرا بردنش اونجا؟
00:08:38.490 --> 00:08:39.620
منطقه میناتو؟
00:08:41.620 --> 00:08:45.540
سه شنبه 30 ژوئن 2026
نزدیک منطقه میناتو
00:08:53.170 --> 00:08:57.180
الان شبه ترافیکی هم نیست
.پس زود میرسیم
00:08:57.340 --> 00:09:01.020
!کلاین-سان، خیلی ممنون که ما رو میرسونی
00:09:01.020 --> 00:09:05.190
گفتم که نیازی به تشکر نیست
نمیفهمی چرا؟
00:09:05.640 --> 00:09:09.400
تموم شده بود GGO با اینکه تازه قضیه
.بازم کار دست خودش داد
00:09:09.570 --> 00:09:12.690
.امیدوارم حال پسره خوب باشه
00:09:12.690 --> 00:09:16.660
.واقعا هم همیشه خودشو تو دردسر میندازه
00:09:16.660 --> 00:09:20.030
راستی، گفتی این راث توی روپونگیـه؟
00:09:20.410 --> 00:09:23.250
پس نباید اونجا دنبالش بگردیم؟
00:09:23.250 --> 00:09:24.370
.بله
00:09:24.620 --> 00:09:27.330
.شینون-سان و بقیه تو راه اونجان
00:09:27.960 --> 00:09:31.090
.ولی راث خیلی مرموزه
00:09:31.670 --> 00:09:36.340
یویی-چان کامل دربارش تحقیق کرد
.ولی فقط تونست مکانش رو بفهمه
00:09:36.550 --> 00:09:39.300
.هیچی درباره ماهیت و کسب و کارش وجود نداره
00:09:40.260 --> 00:09:45.230
در مورد انتقال دهنده روح هم
،هیچی دستگیرمون نشد
00:09:45.390 --> 00:09:47.770
.حتی تو اختراعات ثبت شده هم نیست
00:09:48.100 --> 00:09:51.820
خوندن و نوشتن روح آدما
،اختراع خیلی خفنیه
00:09:51.820 --> 00:09:53.860
ولی حتی ثبت اختراعش هم نکردن؟
00:09:54.190 --> 00:09:56.150
.عجب آدمایی پیدا میشن
00:09:57.400 --> 00:09:58.280
.تقریبا رسیدیم
00:10:00.700 --> 00:10:03.290
سه شنبه30 ژوئن2026
بندرگاه شیناگاوا
00:10:04.330 --> 00:10:06.250
اینجاست، ها؟
00:10:06.830 --> 00:10:08.370
...ولی
00:10:08.830 --> 00:10:12.340
یعنی کیریتو رو واقعا همچین جایی قایم کردن؟
00:10:18.130 --> 00:10:18.970
لیز؟
00:10:20.050 --> 00:10:25.850
راث رو پیدا کردیم ولی امنیتش اینقدر ناجوره
.که نگهبانا حتی باهامون حرف هم نمیزنن
00:10:26.270 --> 00:10:31.020
و اینکه، یویی-چان تمام دوربینهای
،امنیتی این اطراف رو چک کرده
00:10:31.560 --> 00:10:34.070
ولی نشونهای از اینکه کیریتو رو
.اورده باشن اینجا، نیست
00:10:34.530 --> 00:10:36.860
.واقعا؟ فهمیدم
00:10:38.740 --> 00:10:39.280
یویی-چان؟
00:10:39.660 --> 00:10:40.990
.بله، مامان
00:10:41.280 --> 00:10:44.030
.دوربینهای امنیتی این منطقه رو هم چک کردم
00:10:46.080 --> 00:10:52.630
دیروز ساعت 21:20 یه
.هلیکوپتر از اونجا بلند شد
00:10:53.040 --> 00:10:54.340
هلیکوپتر؟
00:10:54.340 --> 00:10:58.260
.بله، فکر میکنم بابا ممکنه داخلش بوده باشه
00:10:58.260 --> 00:11:02.600
پس میگی داداشمو ممکنه حتی
جای دورتری برده باشن؟
00:11:02.600 --> 00:11:03.720
.ولی...صبر کن
00:11:03.930 --> 00:11:04.890
.یویی-چان
00:11:05.890 --> 00:11:09.730
اینجا آخرین جاییه که سیگنال دریافت شده، درسته؟
00:11:09.980 --> 00:11:10.900
.بله
00:11:10.900 --> 00:11:15.230
حتی اگه واقعا کیریتو-کون رو با
،هلیکوپتر برده باشن
00:11:15.400 --> 00:11:19.570
احتمالا مجبور بودن با تجهیزات
.درمانیش منتقلش کنن
00:11:20.200 --> 00:11:22.950
.فکر نمیکنم با اون همه دستگاه بتونن جای خیلی دوری ببرنش
00:11:22.950 --> 00:11:27.660
بله، این احتمال هم هست که
.خارج از کشور برده باشنش
00:11:27.660 --> 00:11:28.870
خارج از کشور؟
00:11:29.210 --> 00:11:32.670
.تو این شرایط این محتمل ترین سناریوئه
00:11:33.130 --> 00:11:36.670
اگه اینطوری باشه
.دیگه نمیتونیم بریم دنبالش
00:11:36.670 --> 00:11:40.260
داداش...آخه کجا بردنت؟
00:11:41.760 --> 00:11:42.930
کیریتو-کون؟
00:11:43.510 --> 00:11:45.430
!غصه نخور، مامان
00:11:46.640 --> 00:11:47.930
.یویی-چان
00:11:47.930 --> 00:11:54.980
وقتی بابا تو آلفهیم دنبالت میگشت
!حتی یه لحظه هم تسلیم نشد
00:11:55.150 --> 00:11:56.020
...ولی
00:11:56.020 --> 00:11:58.860
!این دفعه نوبت توئه که دنبالش بگردی
00:11:59.780 --> 00:12:03.280
مطمئنم یه راهی هست که
.ما رو به بابا میرسونه
00:12:03.450 --> 00:12:05.450
.مهم نیست با کی طرف بشیم
00:12:05.450 --> 00:12:10.330
باور دارم هیچی نمیتونه پیوند
.مامانو بابا رو جدا کنه
00:12:22.800 --> 00:12:27.680
مهم نیست کیریتو-کون خودشو تو
.چه خطری قرار میده، همیشه سالم برمیگرده
00:12:29.600 --> 00:12:32.390
.الانم باید صحیح و سالم باشه
00:12:34.100 --> 00:12:38.610
.ممنون یویی-چان، منم تسلیم نمیشم
00:12:38.860 --> 00:12:39.780
!ایول روحیه
00:12:41.530 --> 00:12:44.450
.اگه فقط یه سرنخ دیگه داشتیم
00:12:45.110 --> 00:12:48.240
که نشون میداد گم شدن کیریتو-کون
....با راث در ارتباطه
00:12:48.660 --> 00:12:53.750
سوگوها-چان، یادت میاد کیریتو-کون چیزی گفته باشه؟
00:12:54.000 --> 00:12:59.800
داداشی تازگیا همش درگیر کارش بود
.برای همین زیاد با هم حرف نزدیم
00:13:00.420 --> 00:13:08.390
یادمه یه بار گفت دستگاهی که تو روپونگی باهاش کار میکنه
.برپایهی مِدیکیوبویده
00:13:08.640 --> 00:13:11.810
.باشه STL اون ماشین باید
00:13:12.730 --> 00:13:14.190
...مدیکیبوید
00:13:15.310 --> 00:13:17.480
.یادمه کیریتو یه بار یه چیزی دربارش گفت
00:13:17.480 --> 00:13:22.570
اینکه فرمانده، کایابا آکیهیکو کسی بود که
.طراحی اولیهی مدیکیوبوید رو انجام داد
00:13:22.900 --> 00:13:26.360
ولی کس دیگهای اون رو برای
.وزارت سلامت، کار و رفاه توسعه داد
00:13:26.780 --> 00:13:31.160
اون شخص دنبال بدن هیسکلیف
.وقتی تو حالت دایو بوده میگشته
00:13:31.660 --> 00:13:35.660
اونم درباره تکنولوژی دایو تو
.همون آزمایشگاه تحقیق میکرده
00:13:36.830 --> 00:13:38.420
...اگه درست یادم باشه اسمش
00:13:39.630 --> 00:13:41.880
.کوجیرو...رینکو بود...
00:13:42.170 --> 00:13:43.670
.الان بررسی میکنم
00:13:44.970 --> 00:13:49.470
،بیشترین مطابقت با این اسم
00:13:49.470 --> 00:13:53.140
.کسیه که الان محققِ دانشگاه کالیفرنیاست
00:13:53.560 --> 00:13:54.310
.همین شخصه
00:13:55.270 --> 00:13:57.770
.به بانک اطلاعاتی دانشگاه دسترسی پیدا کردم
00:13:57.770 --> 00:14:01.980
تو سوابغش نوشته قبلا عضو
،آزمایشگاه شیگمورا
00:14:01.980 --> 00:14:05.780
که تو موسسه مهندسی تکنولوژی و
.الکترونیکی "توتو" قرار داشته، بوده
00:14:05.780 --> 00:14:09.660
شیگمورا همونی نیست که
اوگوما رو ساخت؟
00:14:09.660 --> 00:14:13.040
.و رئیس آزمایشگاه فرمانده هم هست
00:14:15.580 --> 00:14:20.210
...و راث بدونه STL این آدم ممکنه درباره
00:14:20.210 --> 00:14:22.040
ایالت کالیفرنیا آمریکا
00:14:35.020 --> 00:14:36.980 line:20%
درخواست مشارکت در پروژه کیکوکا سیجیرو
00:14:43.610 --> 00:14:45.360
یه قلعه شناور تو آسمون؟
00:14:46.240 --> 00:14:50.740
،آره، طبقات زیادی تو قلعه هست
00:14:51.120 --> 00:14:56.540
که تو هرکدوم یه شهر، جنگل و
.یه دشت بزرگ وجود داره
00:14:57.540 --> 00:15:01.080
،وقتی از پلهکان طولانی بین هرطبقه بالا میرفتی
00:15:01.460 --> 00:15:03.960
.به یه جایی بالای قلعه میرسیدی
00:15:04.710 --> 00:15:06.630
و کی قراره اونجا باشه؟
00:15:08.130 --> 00:15:08.920
.نمیدونم
00:15:10.090 --> 00:15:14.720
وقتی کوچیک بودم عادت داشتم
.هر شب برم به اون قلعه
00:15:15.470 --> 00:15:18.930
،هرشب از اون پلهکان بالا میرفتم
00:15:18.930 --> 00:15:21.810
.و ذره ذره به بالای قلعه نزدیک میشدم
00:15:23.150 --> 00:15:28.320
.ولی یه روز دیگه نتونستم برم اونجا
00:15:36.700 --> 00:15:41.370
چه رویای مسخرهای
.دیگه تقریبا فراموشش کرده بودم
00:15:49.550 --> 00:15:50.800
.دروغگو
00:15:55.850 --> 00:15:57.260
دوباره؟
00:16:00.730 --> 00:16:04.940
یوکی آسونا
00:16:01.690 --> 00:16:03.940
یوکی..آسونا
00:16:13.700 --> 00:16:14.910
.رسیدیم
00:16:15.820 --> 00:16:17.700
.اون لاکپشت اقیانوسه
00:16:29.300 --> 00:16:33.840
.لاکپشت...که اینطور، واقعا هم شبیه لاکپشته
00:16:35.890 --> 00:16:38.220
.ولی قیافش بیشتر شبیه خوکه
00:16:40.560 --> 00:16:42.270
.یه لاکپشت خوکی
00:16:42.980 --> 00:16:46.520
همچین چیزی تو آلیس در
سرزمین عجایب هم بود؟
00:16:46.730 --> 00:16:47.730
...راث
00:17:12.380 --> 00:17:14.930
.دکتر کوجیرو، منتظرتون بودیم
00:17:15.430 --> 00:17:16.340
و ایشون؟
00:17:17.720 --> 00:17:20.100
.دستیارم، مایومی رِینولد
00:17:25.390 --> 00:17:30.270
من ستوان ناکانیشی هستم
.دستور دارم همراهیتون کنم
00:17:30.730 --> 00:17:32.610
.خب، از این طرف لطفا
00:17:38.320 --> 00:17:43.330
دکتر کوجیرو و دستیارشون رینولد-سان
.میشن S3 وارد بخش
00:17:43.540 --> 00:17:44.870
.تایید هوییت
00:17:49.630 --> 00:17:50.840
.تایید شد
00:17:51.250 --> 00:17:54.550
عذر میخوام، ولی میشه
عینک آفتابیتون رو در بیارید؟
00:17:58.640 --> 00:17:59.800
.تایید شد
00:18:00.180 --> 00:18:00.890
.بفرمایید
00:18:05.230 --> 00:18:07.230
.چه امنیت سفت و سختی
00:18:07.480 --> 00:18:09.560
.با اینکه وسط اقیانوس هستیم
00:18:09.860 --> 00:18:13.690
.تازه بازرسی بدنی رو حذف کردیم
00:18:14.360 --> 00:18:18.410
و شما سه تا یابنده فلز و مواد منفجره
.رو پشت سر گزاشتین
00:18:42.100 --> 00:18:44.220
.به راث خوش اومدین
00:18:45.100 --> 00:18:47.730
.سرهنگ دو ،کیکوکا
00:18:49.810 --> 00:18:52.150
این لباسا چیه دیگه؟
00:18:52.150 --> 00:18:55.150
.پس من با اجازه مرخص میشم
00:18:56.690 --> 00:19:00.450
.الان یه ماهی میشه وسط اقیانوس گیر کردم
00:19:00.870 --> 00:19:03.870
.همیشه که نمیتونم لباس فرم بپوشم
00:19:05.080 --> 00:19:08.910
.واقعا خوشحالم که شما رو در راث میبینم
00:19:09.370 --> 00:19:12.080
.سماجت من در دعوت شما بالاخره نتیجه داد
00:19:12.080 --> 00:19:15.460
.البته تضمینی نیست که من بدردتون بخورم یا نه
00:19:18.720 --> 00:19:26.520
شما آخرین نفر از سه نفری هستین
.که حس میکردم برای این پروژه لازم هست
00:19:27.060 --> 00:19:29.310
.و بالاخره هرسهتاتون اینجایین
00:19:29.310 --> 00:19:31.560
.اه؟ که اینطور
00:19:31.980 --> 00:19:36.780
...و یکی از اون سه تا
.حدس میزدم تو باشی، هیگا-کون
00:19:37.150 --> 00:19:39.530
.معلومه که منم
00:19:39.740 --> 00:19:44.120
به عنوان یکی از اعضای آزمایشگاه شیگمورا
.باید جاهطلبی اعضای ارشدم رو ادامه میدادم
00:19:44.120 --> 00:19:47.830
.واقعا که...هنوزم همونی هستی که بودی
00:19:47.830 --> 00:19:50.960
خب، نفر سوم کیه؟
00:19:50.960 --> 00:19:54.250
.متاسفانه، الان نمیتونم معرفیتون کنم
00:19:54.250 --> 00:19:56.550
...تا چند روز دیگه که فرصتش پیش بیاد
00:19:56.550 --> 00:20:00.720
پس من به جای شما
.اسمشو میگم، کیکوکا-سان
00:20:04.300 --> 00:20:07.850
آسونا-کون...چرا با دکتر کوجیرویی؟
00:20:08.270 --> 00:20:10.480
.یه ایمیل ازش گرفتم
00:20:14.310 --> 00:20:19.400
یه دستگاه به اسم منتقل کننده روح
،بر پایهی مدیکیوبوید
00:20:19.400 --> 00:20:22.570
همون دستگاه فول دایو درمانی
،که شما تکنولوژیش رو فراهم کردین
00:20:22.570 --> 00:20:25.280
الان داره به دست یه سازمان به اسم
.راث توسعه داده میشه
00:20:26.490 --> 00:20:32.790
وقتی آزمایشات روی این دستگاه شروع شد
.کیریگایا کازوتو بدون هیچ اثری ناپدید شد
00:20:33.250 --> 00:20:35.170
...کیریگایا کازوتو
00:20:35.500 --> 00:20:41.260
کیریگایا کازوتو
00:20:36.250 --> 00:20:41.260
من روح دیجیتالی SAO تو سرور قدیمیِ
.کایابا آکیهیکو رو دیدم
00:20:42.760 --> 00:20:46.470
.اونجا بود که یه برنامه خاص رو بهم داد
00:20:47.390 --> 00:20:51.020
.کایابا بهش میگفت دانهی دنیا
00:20:54.980 --> 00:20:59.440
اگه نسبت بهش حس تنفر داری
،چیزی که بهت داده رو نابود کن
00:20:59.440 --> 00:21:01.240
...ولی، اگه
00:21:01.650 --> 00:21:06.450
...اگه حسی به جز تنفر درونت هست
00:21:08.580 --> 00:21:14.080
آدرس ایمیل شما رو تو
.کامپیوتر کیریتو-کون پیدا کردم
00:21:14.250 --> 00:21:21.340
دکتر، شما تنها کسی هستین که
...احتمالا میتونه منو به راث، جایی که کیریتو هست برسونه
00:21:21.550 --> 00:21:24.090
.لطفا کمکم کنین
00:21:24.380 --> 00:21:31.560
الان دلیل اینکه چرا دعوت
شما رو قبول کردم فهمیدین، کیکوکا-سان؟
00:21:31.720 --> 00:21:34.350
،برای تایید هویت دستیارتون
00:21:34.690 --> 00:21:39.770
مطمئنم همه جوره با عکسی که از
.بانک اطلاعاتی دانشگاه گرفتیم چک کردیم
00:21:39.770 --> 00:21:43.860
.آره، نمیدونم چند بار رو صورتم زوم کردن
00:21:44.650 --> 00:21:49.240
ولی من از قبل عکسمو با عکسی که
.تو بانک اطلاعاتی بود عوض کردم
00:21:50.240 --> 00:21:54.250
آخه یه دوستی دارم که تو
.برداشتن سیستم امنیتی مهارت داره
00:21:54.410 --> 00:21:58.580
بههرحال مایومی واقعی احتمالا تو یه ساحلی
.نشسته داره پوستشو برنزه میکنه
00:22:02.880 --> 00:22:04.420
کیریتو-کون کجاست؟
00:22:04.000 --> 00:23:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:35.930 --> 00:23:38.730
:قسمت بعد
پروژه آلیسیزیشن