WEBVTT
00:00:24.000 --> 00:00:24.960
.کیریتو
00:00:26.580 --> 00:00:27.920
.لینا-سنپای
00:00:28.290 --> 00:00:31.710
.کیریتو، من به قدرتت باور دارم
00:00:32.460 --> 00:00:34.760
از اونجایی که باورت دارم
.یه چیزی بهت یاد میدم
00:00:35.680 --> 00:00:39.430
.خاندان لیوانتین یه رسم مخفی داره
00:00:40.890 --> 00:00:43.350
".این شمشیر را در خون قدرتمند فرو کنید"
00:00:43.520 --> 00:00:46.150
".با این کار قدرت دشمن رو مال خود کنید"
00:00:47.650 --> 00:00:49.520
گفتین خون؟
00:00:49.520 --> 00:00:56.450
درسته، شکی نیست که ولو تجربه دوئل با
.شمشیر واقعی رو حتی قبل از وارد شدن به اینجا داشته
00:00:56.610 --> 00:01:00.370
اون تجربه بهش اجازه میده
.که از شمشیر قویش به خوبی استفاده کنه
00:01:01.330 --> 00:01:04.080
فهمیدم، پس قدرت تصورش اینه؟
00:01:04.620 --> 00:01:08.750
"با جذب خون دشمنان قوی خودشو قویتر میکنه"
00:01:08.750 --> 00:01:13.300
این رسم خانواده لوانتین
.به شمشیر ولو قدرت بیشتری میده
00:01:13.510 --> 00:01:18.680
نقشهش اینه که قدرت تو رو به خون تبدیل کنه
.بعد جذب و ازش تغذیه کنه
00:01:22.220 --> 00:01:25.980
.ولی بزار یه بار دیگه هم بهت بگم، بهت باور دارم
00:01:26.230 --> 00:01:29.730
تو همچین شمشیرزنی نیستی که
.به این آسونیا تسلیمِ اون مرد بشه
00:01:30.900 --> 00:01:34.690
یادت که نرفته دیروز چه قولی
بهم دادی، مگه نه؟
00:01:35.030 --> 00:01:36.570
...قول
00:01:36.780 --> 00:01:40.620
.درسته، قول دادم هرچی دارم نشونتون بدم
00:01:41.370 --> 00:01:44.330
!پس همین الان نشونم بده، کیریتو
00:01:45.160 --> 00:01:47.670
.بله، سر قولم میمونم
00:01:50.080 --> 00:01:52.920
هنوز آماده نشدی، کارآموز کیریتو؟
00:01:57.680 --> 00:01:58.680
.بله
00:02:00.970 --> 00:02:05.100
شاگرد نخبه سرلوت
داوری این مبارزه رو به عهده میگیری؟
00:02:06.520 --> 00:02:07.770
.فهمیدم
00:02:10.770 --> 00:02:16.940
مبارزه تک امتیازی بین شاگرد نخبه
.لیوانتین و کارآموز تازه کار ،کیریتو شروع میشه
00:02:19.660 --> 00:02:24.330
.با توجه به توافق طرفین مبارزه با شمشیر واقعی انجام میشه
00:02:24.740 --> 00:02:26.330
شمشیر واقعی؟
00:02:33.000 --> 00:03:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:03.970 --> 00:04:07.970
غرور شمشیرزن
00:04:27.950 --> 00:04:34.370
اینجارو اینجارو! یعنی سیاه کردن شمشیر
تو داهاتهای دور افتاده رایجه، رایوس-دونو؟
00:04:34.370 --> 00:04:36.920
.اینجوری نگو، هومبرت
00:04:36.920 --> 00:04:40.880
این پادوهای بیچاره حتما سرشون
.اینقدر شلوغه که وقت نمیکنن شمشیرشون رو تمیز کنن
00:05:03.030 --> 00:05:06.450
سبک نورکیان بالا
.حالت موجِ کوه-شکنِ بهشتی
00:05:06.450 --> 00:05:08.410
از همین اول تکنیک مخفیشو میزنه؟
00:05:11.290 --> 00:05:15.290
.اون مهارت دو دستِ تک ضربهایِ سنگین، آوالانشه
00:05:16.040 --> 00:05:18.540
.و یه آوالانش معمولی هم نیست
00:05:18.880 --> 00:05:22.090
قدرت تصورش باید نیروش رو
.تقویت کرده باشه
00:05:23.340 --> 00:05:25.340
.ولی نمیتونم جاخالی بدم
00:05:25.970 --> 00:05:31.390
اگه قراره قولم رو به لینا-سنپای نگه دارم
!باید جلوی این حمله رو بگیرم
00:05:32.260 --> 00:05:37.770
با یه حمله 4 ضربهایِ قویتر
!ورتیکال اسکویر جلوشو میگیرم
00:06:07.550 --> 00:06:08.720
!وایساد
00:06:16.230 --> 00:06:20.860
!اگه اینو تحمل کنم، هنوز ضربه چهارمم رو دارم
00:06:25.480 --> 00:06:28.990
....این، هل دادن با شونهی ولوئه؟ خاندان لیوانتین
00:06:34.870 --> 00:06:39.790
منبع قدرتش اینه؟ قدرت تصور؟
00:06:45.380 --> 00:06:47.800
...ولی، منم
00:06:51.510 --> 00:06:53.180
...منم
00:06:57.060 --> 00:06:59.690
!نمیتونم اینجا ببازم
00:07:14.660 --> 00:07:16.660
شمشیرش الان بزرگتر شد؟
00:07:46.320 --> 00:07:47.440
!کافیه
00:07:54.990 --> 00:07:57.410
آ-آزوریکا-سنسی؟
00:07:59.290 --> 00:08:03.250
وقتی اون دستور میده
.چارهای جز گوش کردن نداریم
00:08:04.420 --> 00:08:07.380
عه...آخه چرا؟
00:08:07.590 --> 00:08:11.880
چون 7سال پیش طی مسابقات
،اتحاد 4 امپراطوری
00:08:11.880 --> 00:08:15.760
.اون اولین نماینده امپاطوری نورلنگارث شمالی بود
00:08:16.720 --> 00:08:20.140
مجازات برای کارآموز کیریتو به این
!ترتیب به پایان رسید
00:08:21.310 --> 00:08:25.770
از این به بعد حواست باشه که
.دیگه به کسی گِل نپاشی
00:08:47.840 --> 00:08:49.960
.برگشت به اندازه معمولیش
00:08:54.800 --> 00:08:57.050
.فکر کردم الانه که نصف شی
00:08:58.010 --> 00:09:00.930
.آره، منم همین فکرو کردم
00:09:00.930 --> 00:09:05.560
ولی با اینحال باخت رو قبول نکردی
.ای احمق بیکله
00:09:08.770 --> 00:09:12.650
.مبارزه دیدنی و با شکوهی بود، کیریتو
00:09:13.780 --> 00:09:15.570
.باعث افتخارم شدی
00:09:16.360 --> 00:09:19.240
،حیف شد که خودم نتونستم حریفت باشم ولی
00:09:19.870 --> 00:09:24.580
همونطور که قول دادی، مبارزهای
.با تمام قدرتت بهم نشون دادی
00:09:25.040 --> 00:09:25.870
.ممنون
00:09:26.580 --> 00:09:29.290
.و-ولی این که مساوی شد
00:09:29.540 --> 00:09:32.840
مساوی گرفتن از اون لوانتین برات کافی نیست؟
00:09:32.840 --> 00:09:35.340
.نـ-نه، منظورم این نبود
00:09:35.550 --> 00:09:38.390
.الان دیگه بحث برد و باخت نیست
00:09:38.390 --> 00:09:41.640
...دیدن مبارزت یه چیزی بهم یاد داد
00:09:42.260 --> 00:09:44.520
.یه چیز خیلی مهم
00:09:45.310 --> 00:09:48.730
چرا یه جشن کوچیک تو اتاق من نگیریم؟
00:09:49.150 --> 00:09:51.690
.بیا یوجیو و گولگوروس-دونو رو هم دعوت کنیم
00:09:52.980 --> 00:09:54.150
!بله
00:10:10.250 --> 00:10:13.840
،وقتی مبارزه امروزتو دیدم دوباره یادم افتاد
00:10:13.840 --> 00:10:17.090
.که سبک آینکرادت چقدر بیحد و مرزه
00:10:17.090 --> 00:10:22.260
باعث شد سبک سرلوت رو به عنوان
.یه مهارت کاربردی ببینم و هنوز خیلی خامه
00:10:22.260 --> 00:10:24.140
بازم این بحث رو کشیدین وسط؟
00:10:24.810 --> 00:10:27.690
.من که تا حالا از شما نبردم، سنپای
00:10:28.060 --> 00:10:33.190
.تنوع حملات سبک سرلوت واقعا رو دست نداره
00:10:36.320 --> 00:10:38.070
...راستش، کیریتو
00:10:40.030 --> 00:10:44.870
خیلی وقت پیش یه بار یکی از اجداد خاندان سرلوت
،امپراطور رو ناراحت کرد
00:10:44.870 --> 00:10:50.080
بخاطر همین ما رو از توسعه
.مهارت شمشیرزنی رسمیمون، سبک نورکیان بالا منع کردن
00:10:51.460 --> 00:10:57.380
اینطوری شد که چارهای جز بالا بردن
.مهارت مبارزه و بدنیمون به جای مهارتای شمشیرزنمیون نداشتیم
00:10:57.510 --> 00:10:59.300
.این سبک سرلوته
00:10:59.550 --> 00:11:01.720
.بخاطرش ناراحت نیستم
00:11:01.720 --> 00:11:05.140
.برعکس، من همیشه به سبکمون افتخار میکردم
00:11:06.680 --> 00:11:10.810
.ولی شاید یه جایی تو ذهنم هنوز شک داشتم
00:11:12.230 --> 00:11:13.690
،دو سال
00:11:13.690 --> 00:11:20.110
فکر میکردم دلیل اینکه نتونستم ولو رو
.شکست بدم این بود که اون مهارتهای شمشیرزنیش رو بالاتر برد
00:11:20.280 --> 00:11:21.610
...سنپای
00:11:22.320 --> 00:11:24.410
.ولی تو فرق میکنی
00:11:24.410 --> 00:11:27.750
،با اینکه یه سبک منحصربهفرد داری
00:11:27.750 --> 00:11:31.670
هیچوقت درمقایسه با اونایی که سبک
.سنتی دارن احساس پستی و ضعف نکردی
00:11:33.290 --> 00:11:39.130
یه سال تماشا کردن تو از نزدیک
...و مبارزه امروزت با ولو
00:11:39.130 --> 00:11:42.010
.به لطفش فهمیدم دلیلش چی بوده
00:11:43.010 --> 00:11:50.980
الان دیگه فکر اینکه وارث سبک
.سرلوت هستم بهم حس شادی و افتخار بزرگی میده
00:11:52.060 --> 00:11:54.690
.و همینطور اینکه مربی تو هستم
00:11:55.560 --> 00:12:02.530
لینا-سنپای، واسه شکست دادن
.جایگاه اول تو مسابقات رتبه بندی روتون حساب میکنم
00:12:03.030 --> 00:12:04.070
!باشه
00:12:25.090 --> 00:12:27.260
.اینجارو، چه به موقع
00:12:27.850 --> 00:12:31.850
.الان داشتیم دنبالت میگشتیم
00:12:32.560 --> 00:12:34.100
چی میخوای نفله؟
00:12:35.310 --> 00:12:40.230
معلومه، میخواستم بخاطر سبک مبارزه
.قشنگت ازت تقدیر کنم
00:12:40.230 --> 00:12:43.740
،خب، حتی مهارت خفن شما هم هم
00:12:43.740 --> 00:12:48.450
واسه شکست دادن جایگاه اول کافی نیست، مگه نه؟
00:12:50.540 --> 00:12:52.160
دعوا دارین؟
00:12:52.160 --> 00:12:53.500
!نه بابا
00:12:53.500 --> 00:12:58.130
یه نجیب زاده بالارتبه هیچوقت
.با یه رعیت دست به یقه نمیشه
00:12:58.130 --> 00:13:00.380
!حتی اگه زیادی پر رو بشه
00:13:05.430 --> 00:13:10.310
بخاطر شیرین کاری امروزت، نه، مبارزه
.شجاعانت این هدیه رو از من داشته باش
00:13:10.310 --> 00:13:11.680
.قبولش کن
00:13:12.430 --> 00:13:15.310
.خب دیگه، ما دیگه باید بریم
00:13:15.310 --> 00:13:17.440
.شب خوش، کیریتو-دونو
00:13:17.440 --> 00:13:19.230
!فکر نکن رفتی لای شاخا
00:13:49.140 --> 00:13:51.970
.اولش فقط یه آزمایش بود
00:13:54.890 --> 00:13:59.900
گلی که هیچوقت تو شمال امپراطوری
.جوونه نمیزنه، گل زفیلیا
00:14:00.060 --> 00:14:03.190
.لینا-سنپای گفته بود گل مورد علاقشه
00:14:03.190 --> 00:14:06.950
میخواستم ببینم میتونم با قدرت تصورم
.اینجا پرورششون بدم یا نه
00:14:08.410 --> 00:14:11.160
،ولی، بعدش فهمیدم
00:14:11.160 --> 00:14:18.210
این گلها برای رشد کردن تو خاک خارجی
.به سختی میجنگن
00:14:19.830 --> 00:14:24.960
من از دنیای خودم جدا شده بودم
...از کسایی که دوسشون داشتم و برام مهم بودن دور شدم
00:14:25.260 --> 00:14:28.880
سعی کردم تنهایی و دردم رو
،با این گلها سهیم شم
00:14:28.880 --> 00:14:31.300
.بدون اینکه بفهمم باهاشون درد و دل میکردم
00:14:36.480 --> 00:14:37.690
.شرمنده
00:14:57.660 --> 00:14:59.210
.باور داشته باش
00:15:00.750 --> 00:15:04.460
به قدرت این گلهایی که
.تو این خاک خارجی اینقدر رشد کردن
00:15:04.960 --> 00:15:06.050
کی هستی؟
00:15:06.210 --> 00:15:11.510
.همینطور به قدرت خودت که پرورششون داده
00:15:14.010 --> 00:15:17.270
.ولی الان دیگه همشون مردن
00:15:17.980 --> 00:15:19.190
.چیزی نیست
00:15:19.310 --> 00:15:22.480
.ریشههاشون تو خاک هنوز دارن برای زنده موندن تلاش میکنن
00:15:22.900 --> 00:15:25.820
حسشون میکنی؟
00:15:26.190 --> 00:15:32.780
بقیه گلهای باغ میخوان دوستاي کوچیکشون
.رو نجات بدن
00:15:34.870 --> 00:15:36.040
.نمیشه
00:15:36.740 --> 00:15:39.750
.من نمیتونم افسونهای مقدس سطحبالا بزنم
00:15:40.290 --> 00:15:43.080
.هر افسونی برای خودش "معنا " داره
00:15:43.460 --> 00:15:48.710
اونا فقط ابزاری برای این هستن که
.چیزی که تو بهش میگی "تصور " رو مرتب کنن و شکل بدن
00:15:49.590 --> 00:15:51.130
.خب، حسش کن
00:15:51.340 --> 00:15:53.180
.خواستهی گلها رو
00:15:53.340 --> 00:15:55.640
.قانون دنیا رو
00:15:56.890 --> 00:16:00.680
خواستهای که از قلب مید
"معنا"
00:16:27.800 --> 00:16:33.180
لطفا، میشه یکم دیگه از
نیروی زندگیتون رو بهم بدین؟
00:16:34.430 --> 00:16:41.180
تصور کن نیروی زندگیِ گلها
.تو ریشههای زفیلیا جریان داره و من فقط یه رابطم
00:17:12.510 --> 00:17:14.470
...این صدای الانی
00:17:18.890 --> 00:17:19.930
.ممنون
00:17:23.100 --> 00:17:25.730
آکادمی شمشیرزنی، سالن تمرین اصلی
00:17:23.100 --> 00:17:25.730
31ام مارس 380 عصر حکومت بشر
00:17:26.270 --> 00:17:28.110
سرلوت
00:17:26.270 --> 00:17:28.110
لوانتین
00:18:47.730 --> 00:18:49.100
!پایان مبارزه
00:19:08.330 --> 00:19:10.620
،و اینطوری شد که لینا-سنپای
00:19:10.620 --> 00:19:17.380
از آکادمی شمشیرزنی شمال، سنتوریا
.به عنوان شاگرد رتبه نخست فارغالتحصیل شد
00:19:19.930 --> 00:19:25.100
بعد از آزمون پیشرفته منو یوجیو
،در جایگاه رتبه پنج و شیش قرار گرفتیم
00:19:25.470 --> 00:19:28.140
.و به شاگردان نخبه ارتقا پیدا کردیم
00:19:28.810 --> 00:19:32.770
آکادمی شمشیرزنی، خوابگاه شاگردان نخبه
00:19:28.810 --> 00:19:32.770
10ام اپریل 380 عصر حکومت بشر
00:19:30.350 --> 00:19:33.480 line:20%
.گزارش به شاگرد نخبه یوجیو
00:19:34.480 --> 00:19:36.940
!نظافت امروز کامل شد
00:19:37.280 --> 00:19:39.280
.خدا قوت، تیزه
00:19:39.450 --> 00:19:41.660
.الان دیگه میتونی برگردی به اتاقت
00:19:42.660 --> 00:19:44.620
...و، خب
00:19:48.450 --> 00:19:50.290
.شرمنده رونیه
00:19:50.290 --> 00:19:55.170
نمیدونم چندبار باید بهش بگم
.قبل از تموم شدن تمیز کاریا برگرده
00:19:55.170 --> 00:19:59.420
اه، نـ-نه! وظایف من وقتی تموم میشه
!که گزارشم رو کامل کنم
00:19:59.760 --> 00:20:05.640
اگه بخوای من میتونم وساطت کنم که
.مربیت رو عوض کنی
00:20:05.640 --> 00:20:09.890
.اگه زیردست اون باشی قطعا سال طولانیای در پیش داری
00:20:09.890 --> 00:20:11.600
!نـ-نه، مشکلی نیست
00:20:11.600 --> 00:20:13.150
!هوی، هوی
00:20:13.440 --> 00:20:16.400
پشت سر من چی میگفتین؟
00:20:18.690 --> 00:20:21.900
!شاگرد نخبه کیریتو، بزارین گزارش بدم
00:20:21.900 --> 00:20:24.870
.نظافت امروز بدون هیچ مشکلی انجام شد
00:20:25.200 --> 00:20:26.700
.باشه، خسته نباشی
00:20:26.700 --> 00:20:28.450
.ببین، کیریتو
00:20:28.450 --> 00:20:35.040
این دوتا از تو بیشتر کار دارن
.پس قبل از تموم شدن نظافت برگرد اینجا
00:20:35.040 --> 00:20:38.340
و اینکه چرا از پنجره میری و میای؟
در خار داره؟
00:20:38.340 --> 00:20:43.090
وقتی از خیابون سوم شرقی میای
.پنجره سریعترین راه واسه وارد شدنه
00:20:43.680 --> 00:20:46.720
رونیه و تیزه، این نکته رو یادتون باشه
.یه روز بدردتون میخوره
00:20:47.010 --> 00:20:48.010
!بـ-بله
00:20:48.260 --> 00:20:50.520
!این چیزا رو یادشون نده
00:20:51.270 --> 00:20:55.190
اگه رفتی خیابون سوم شرقی
...پس اون پاکت باید مال
00:20:55.860 --> 00:20:59.940
.اگه یکم میخوای بگو بدم بهت، یوجیو -کون
00:21:06.280 --> 00:21:10.120
بیا، اینا رو ببرین تو خوابگاه با بچهها بخورین
.که یکم رشد کنین
00:21:13.290 --> 00:21:15.880
.خـ-خیلی ممنون از لطفتون، شاگرد نخبه
00:21:15.880 --> 00:21:19.840
واسه مطمئن شدن از اینکه ماندگاری شیرینیا
!کم نمیشه با تمام سرعت برمیگردیم خوابگاه
00:21:19.840 --> 00:21:21.510
!پس تا فردا
00:21:23.420 --> 00:21:26.760
!میدونستم! اینا کیکهای عسلیِ کافهی آهوی مغروره
00:21:26.760 --> 00:21:28.510
!بیا تا قبل از اینکه سرد بشن سریع برگردیم
00:21:28.510 --> 00:21:30.310
آره آره-
بریم-
00:21:33.270 --> 00:21:34.310
چیه؟
00:21:34.770 --> 00:21:37.100
.نه، هچی
00:21:37.560 --> 00:21:45.240
فقط داشتم فکر میکردم که شاگرد نخبه
شاید یادش رفته باشه که چرا اینجاییم؟
00:21:46.280 --> 00:21:47.990
.یه درصد فک کن یادم بره
00:21:49.620 --> 00:21:52.240
.بالاخره تونستیم تا اینجا برسیم
00:21:56.500 --> 00:21:57.420
.اوهوم
00:22:00.170 --> 00:22:01.590
.فقط یکم دیگه
00:22:03.000 --> 00:22:33.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:36.390 --> 00:23:39.140
:قسمت بعد
مسئولیت نجیب زاده