WEBVTT 00:00:18.080 --> 00:00:18.830 ...ببخشید 00:00:21.450 --> 00:00:23.410 ...من چیزه...نه 00:00:23.750 --> 00:00:27.790 .من خواهر تحت تعلیم کلیسا، فیزل هستم 00:00:28.250 --> 00:00:31.800 .و اینم مثل من خواهر تحت تعلیمه 00:00:31.800 --> 00:00:33.220 .لـ-لینل هستم 00:00:33.800 --> 00:00:39.310 میگم، شما دوتا همون متجاوزایی هستین که از قلمروی تاریکی اومدن؟ 00:00:42.220 --> 00:00:44.520 .من با بچه‌ها خوب کنار نمیام 00:00:44.850 --> 00:00:46.400 .خودت یه کاریش بکن 00:00:49.610 --> 00:00:51.690 ...خـ-خب، راستش 00:00:52.190 --> 00:00:55.400 .ما اهل همین امپراطوری آدماییم 00:00:55.650 --> 00:01:00.120 ....ولی درمورد متجاوز بودن خب .اشتباه نمی‌کنین 00:01:03.330 --> 00:01:07.920 !یعنی چی! اینا که عین آدمای عادین، نل 00:01:08.330 --> 00:01:10.420 .هیچ شاخ و دمی ندارن 00:01:10.920 --> 00:01:14.670 !من فقط چیزایی که تو کتاب نوشته بود بهت گفتم 00:01:14.670 --> 00:01:17.430 !خودت زود قضاوت کردی، زل 00:01:17.680 --> 00:01:18.680 ...میگم 00:01:19.760 --> 00:01:22.890 اگه بفهمن با ما حرف میزدین تو دردسر نمیوفتین؟ 00:01:28.440 --> 00:01:32.690 ،امروز صبح همه کشیشا و راهبه‌ها و کارآموزا 00:01:32.690 --> 00:01:37.320 .دستور گرفتن که در اتاقشون رو قفل کنن و بیرون نیان 00:01:37.780 --> 00:01:43.410 برای همین بدون نگرانی از گیر افتادن !اومدیم یه نگاهی به متجاوزا بندازیم 00:01:48.290 --> 00:01:49.750 آدمن اینا؟ 00:01:49.750 --> 00:01:51.130 .آره ، شکل آدمان 00:01:52.960 --> 00:01:57.050 شما رو انداختن زندان ولی ،زنجیر‌های روحی رو پاره کردین 00:01:57.050 --> 00:02:01.180 ،تازه میگن دوتا شوالیه راستین رو هم شکست دادین 00:02:01.180 --> 00:02:03.390 برای همین مطمئن بودیم ،هیولایی چیزی هستین 00:02:03.390 --> 00:02:08.770 یا حداقل شوالیه‌های تاریک واقعی .از آب درمیاید واسه همین می‌خواستیم ببینیم 00:02:12.860 --> 00:02:16.190 ...سوال آخر میشه اسمتون رو بپرسیم؟ 00:02:20.030 --> 00:02:21.530 .من یوجیو ام 00:02:22.240 --> 00:02:23.830 .اینم که پشتمه کیریتوئه 00:02:25.740 --> 00:02:27.540 اسم خونوادگی ندارین؟ 00:02:27.750 --> 00:02:30.420 .نه، چون بچه‌ آدمای عادی بودیم 00:02:31.040 --> 00:02:32.630 شماها هم همینطور؟ 00:02:33.000 --> 00:02:33.880 .نه 00:02:34.380 --> 00:02:36.210 .ما داریم 00:02:44.010 --> 00:02:48.270 .اسم من لینل سینثسیس بیست و هشته 00:02:49.000 --> 00:03:04.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:18.980 --> 00:04:22.990 شوالیه بیرحم 00:04:31.370 --> 00:04:32.250 یوجیـ ــ 00:04:37.250 --> 00:04:41.510 .و منم فیزل سینثسیس بیست و نهم 00:04:42.340 --> 00:04:43.220 ...شماها 00:04:45.010 --> 00:04:46.550 ...شوالیه 00:04:54.140 --> 00:04:58.520 !نیازی نیست از چیزی بترسی، یوجیو-سان 00:05:05.450 --> 00:05:07.620 .فقط سم فلجیه 00:05:08.200 --> 00:05:13.080 .البته چه اینجا بمیرید یا تو طبقه پنجاه زیاد فرقی نمی‌کنه 00:05:13.830 --> 00:05:16.000 حتما خیلی تعجب کردین، نه؟ 00:05:16.960 --> 00:05:20.670 که چطور دوتا بچه مثل ما شوالیه راستین شدن؟ 00:05:24.220 --> 00:05:27.590 .ما تو کاثدرال به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم 00:05:28.680 --> 00:05:34.100 ادمینیستریتر-ساما به کشیش‌ها و راهبه‌های اینجا .دستور داد که ما رو خلق کنن 00:05:35.060 --> 00:05:41.690 تا ازمون برای آزمایش بازگردانی کامل زندگی .با یه تکنیک احیاء استفاده کنن 00:05:43.360 --> 00:05:47.570 .ما پیشه‌هامون رو از 5 سالگی گرفتیم 00:05:47.990 --> 00:05:51.080 .کارمون کشتن همدیگه بود 00:05:51.580 --> 00:05:54.290 .بهمون شمشیرهای کوچولو دادن 00:05:54.290 --> 00:05:57.830 بعدش جفت می‌شدیم و نوبتی .به همدیگه چاقو میزدیم 00:06:29.280 --> 00:06:35.330 تکنیک احیای کشیش ارشد .اولش اصلا درست کار نمی‌کرد 00:06:36.410 --> 00:06:39.040 ،بعضی از بچه‌ها منفجر می‌شدن 00:06:40.290 --> 00:06:43.540 بقیه‌شون هم شکل تیکه‌‌های گوشت عجیب .از آب درمیومدن 00:06:43.540 --> 00:06:47.010 یه سریاشون هم که احیا می‌شدن .کلا شخصیتشون عوض میشد 00:06:47.630 --> 00:06:52.180 ما نمی‌خواستیم زیاد درد بکشیم .یا دیگه نتونیم به زندگی برگردیم 00:06:52.180 --> 00:06:54.310 ،پس باهمدیگه فکر کردیم 00:06:54.310 --> 00:06:58.680 و به این نتیجه رسیدیم که اگه با یه ضربه تمیز ،همدیگه رو بکشیم دردش کمتر میشه 00:06:58.680 --> 00:07:02.060 .و عوارض بعد از احیا هم کم میشه 00:07:02.810 --> 00:07:03.730 ...ولی 00:07:04.650 --> 00:07:08.530 .سوال اینجا بود که چطوری اون ضربه رو بزنیم 00:07:08.900 --> 00:07:15.580 قطع کردن سر یا حمله‌ی مستقیم به قلب ... به نظر جواب میداد پس همینا رو انجام می‌دادیم 00:07:17.790 --> 00:07:22.500 ،ولی بنظر کامل کردن تکنیک احیاء خیلی سخت بود 00:07:22.500 --> 00:07:27.800 و وقتی حدودا هشت سالمون .کلا آزمایش رو بیخیال شدن 00:07:28.130 --> 00:07:33.470 اولش که شروع کردن 30 نفر بودیم .ولی آخرش فقط منو زِل موندیم 00:07:37.810 --> 00:07:44.730 از اونجایی که فقط ما زنده مونده بودیم .ادمینیستریتر-ساما استثنائاً ما رو شوالیه راستین کرد 00:07:44.900 --> 00:07:50.610 ولی گفت ما به اندازه کافی تجربه نداریم ،و نمی‌تونیم مثل بقیه شوالیه‌ها انجام وظیفه کنیم 00:07:50.610 --> 00:07:54.910 پس دو سال تمام نشستیم هرچی ...قانون و تکنیک مقدس بود یاد گرفتیم، ولی 00:07:55.620 --> 00:07:57.870 .حقیقتش، دیگه خسته شدیم 00:07:59.290 --> 00:08:04.670 تو فکر این بودیم که چطوری زودتر ،اژدها و شیء الهی‌مون بگیریم 00:08:04.670 --> 00:08:09.460 وقتی شنیدیم چندتا از موجودات قلمروی تاریک ،به کاثدرال نفوذ کردن 00:08:10.090 --> 00:08:13.800 فکر کردیم اگه بتونیم زودتر از شوالیه‌های دیگه ،اونا رو دستگیر و اعدام کنیم 00:08:14.260 --> 00:08:21.520 ادمینیستریتر-ساما مارو شوالیه‌های واقعی می‌کنه .برای همین بالای پله‌ها منتظر بودیم 00:08:24.060 --> 00:08:26.520 .معذرت می‌خوایم که از سم استفاده کردیم 00:08:27.230 --> 00:08:33.240 ولی می‌خواستیم یجوری زنده .شما رو تا طبقه 50 بیاریم 00:08:33.400 --> 00:08:35.910 .اه، نگران نباشید 00:08:35.910 --> 00:08:39.410 !ما واقعا تو کشتن آدما کارمون خوبه 00:08:39.740 --> 00:08:41.120 !دردتون نمی‌گیره 00:08:41.580 --> 00:08:46.460 طبقه پنجاه کاثدرال مرکزی ، تالار بزرگ پرتوی روحی 00:08:57.470 --> 00:09:01.060 کسایی که اونجا وایسادن .اعضای گروه چهار شمشیر چرخان هستن 00:09:01.930 --> 00:09:05.310 همینطور وسطشون معاون فرمانده .فاناتیو سینثسیس دو 00:09:05.900 --> 00:09:09.940 اگه فاناتیو-دونو با شمشیر بهشتیش ،شخصا واسه این کار اومده 00:09:09.940 --> 00:09:12.280 شورا باید بیشتر از چیزی که .فکر می‌کردیم وحشت کرده باشه 00:09:13.280 --> 00:09:17.740 دوتا کارآموز جوون تو میدان نبرد شوالیه‌های شایسته چی ‌کار می‌کنن؟ 00:09:18.910 --> 00:09:20.530 !چه مسخره 00:09:20.530 --> 00:09:23.830 ،اینجاییم چون شوالیه‌های شایسته‌ی امثال شما 00:09:23.830 --> 00:09:28.290 نه یک بار بلکه دوبار !در انجام وظیفشون گند زدن 00:09:28.790 --> 00:09:31.130 .ولی نگران نباشید 00:09:31.420 --> 00:09:35.380 برای اینکه شوالیه‌ها بیشتر از این ، آبروی خودشونو نبرن 00:09:35.380 --> 00:09:38.720 !ما متجاوزا رو برای شما دستگیر کردیم 00:09:38.970 --> 00:09:43.270 ،الان می‌خوایم این متجاوزا رو سر ببریم 00:09:43.270 --> 00:09:47.810 پس خوب نگاه کنین و گزارشش رو به !کشیش ارشد بدین 00:09:48.560 --> 00:09:54.940 مطمئناً شوالیه‌های شریفی مثل شما .هیچوقت اعتبار کار بقیه رو نمی‌دزدن 00:10:03.490 --> 00:10:04.370 چرا؟ 00:10:04.870 --> 00:10:05.910 نمی‌تونم حرکتـ ـــ 00:10:27.730 --> 00:10:29.310 .چند دقیقه دیگه اثر سم از بین میره 00:10:30.440 --> 00:10:32.310 ،وقتی دوباره تونستی لب‌ها تو تکون بدی 00:10:32.610 --> 00:10:37.650 بدون اینکه شوالیه‌ها متوجه بشن .دستور کنترل کامل سلاحت رو بخون 00:10:37.860 --> 00:10:41.990 وقتی آماده شدی نگهش دار .و منتظر علامت من بمون 00:10:47.540 --> 00:10:50.920 حتما موندید چطوری می‌تونم حرکت کنم، نه؟ 00:10:53.290 --> 00:10:55.670 .شما بچه‌ها سوتی دادین 00:10:55.920 --> 00:11:01.010 وقتی دستور میدن هیچ کشیش و راهبه‌ای ،از اتاقش بیرون نیاد 00:11:01.590 --> 00:11:05.720 یعنی هیچکس تو کاثدرال نمی‌تونه .از این دستور سرپیچی کنه 00:11:06.810 --> 00:11:12.060 پس اگه از دستورات پیروی نکردین .یعنی کارآموزای واقعی نیستین 00:11:14.320 --> 00:11:19.450 ...و اون غلاف‌هایی که دور کمرتونه از چوب بلوط ساخته شدن، درسته؟ 00:11:19.950 --> 00:11:22.360 .تنها ماده‌ای که فاسد یا پوسیده نمیشه 00:11:22.360 --> 00:11:25.620 حتی اگه با شمشیرهای ساخته شده .از فولاد رابریل سمی در تماس باشه 00:11:25.870 --> 00:11:29.500 خواهرای تحت تعلیم عمرا اگه .همچین چیزی داشته باشن 00:11:30.370 --> 00:11:35.210 برای همین قبل از اینکه به ما نزدیک بشین .یه تکنیک خنثی‌سازی سم خوندم 00:11:36.000 --> 00:11:39.420 .ولی یکم طول کشید که سم رو خنثی کنه 00:11:39.920 --> 00:11:42.840 .قدرت فقط سرعت شمشیر نیست 00:11:55.770 --> 00:11:57.780 .شما رو نمی‌کشم 00:11:58.070 --> 00:12:00.240 ،در عوض خوب نگاه کنین 00:12:00.860 --> 00:12:04.950 که شوالیه‌های راستینی که !مسخرشون می‌کردین چقدر قوی‌ان 00:12:15.210 --> 00:12:18.130 .شرمنده منتظر موندی، شوالیه فاناتیو 00:12:23.220 --> 00:12:25.760 !شمشیرزن کیریتو...داره میاد 00:12:45.530 --> 00:12:50.080 فکر کردی می‌تونی تک به تک با فاناتیو-ساما بجنگی، مجرم گستاخ؟ 00:12:50.870 --> 00:12:52.790 !حریفت ، ما یعنی چهار شمشیر چرخان هستیم 00:12:53.580 --> 00:12:54.750 .شماها عقب وایسید 00:12:55.330 --> 00:12:57.500 .خودم ترتیبشو میدم 00:12:58.420 --> 00:12:59.250 .بله 00:13:05.760 --> 00:13:07.050 .تماس با سیستم 00:13:08.300 --> 00:13:09.970 .تقویت سلاح 00:13:51.680 --> 00:13:52.260 کیـ ــ 00:13:53.770 --> 00:13:54.770 .صدام 00:13:55.640 --> 00:13:56.690 ...حالا می‌تونم 00:13:57.850 --> 00:13:59.360 .تماس با سیستم 00:14:08.160 --> 00:14:13.910 شاید مجرم باشی، ولی اگه .تو پایتخت زندگی کرده باشی باید بدونی آینه چیه 00:14:16.500 --> 00:14:21.630 اون وسیله می‌تونه نور سولوس رو .به صورت کامل منعکس کنه 00:14:22.130 --> 00:14:26.630 مدت‌ها پیش کشیش ارشد از ،هزار آینه استفاده کرد 00:14:26.630 --> 00:14:32.050 تا نور سولوس رو تو نیم فصل تابستون .در یک نقطه متمرکز کنه و شعله‌های سفید خالص بسازه 00:14:32.850 --> 00:14:37.770 در عرض چند دقیقه اون شعله ها .تخته سنگی به اندازه یک آدم رو ذوب کرد 00:14:38.770 --> 00:14:46.150 کشیش ارشد بعدش هزار آینه ...رو با تکنیک الهیش به هم پیوند زد 00:14:46.780 --> 00:14:49.200 .و یه شمشیر ساخت 00:14:56.250 --> 00:14:59.290 .این شی‌ء الهی، "تِنسِنکِن" همون شمشیره 00:14:56.250 --> 00:14:59.290 شمشیر سوراخ کننده بهشتی : 天穿剣 (Tensenken) 00:14:59.790 --> 00:15:01.500 می‌فهمی، مجرم؟ 00:15:01.710 --> 00:15:06.960 چیزی که پا و شکمت رو سوراخ کرد .قدرت خدای خورشید، سولوس بود 00:15:07.260 --> 00:15:09.930 شمشیری که نور منعکس می‌کنه؟ 00:15:12.390 --> 00:15:16.270 !و بدرود، مجرم جوان نادان 00:15:18.350 --> 00:15:19.640 !رها شو 00:15:40.460 --> 00:15:42.710 دیدی، مگه نه؟ 00:15:44.290 --> 00:15:47.630 ...تو هم داری همونطوری بهم نگاه می‌کنی 00:15:48.630 --> 00:15:49.840 !دقیقا مثل همون مرد 00:15:51.510 --> 00:15:55.430 حتی خائنایی مثل تو که ،به کلیسا حمله می‌کنن 00:15:55.430 --> 00:16:00.060 وقتی فهمیدی زنم دیگه نمی‌تونی باهام جدی بجنگی؟ 00:16:03.730 --> 00:16:06.440 !من، شوالیه راستینم 00:16:12.200 --> 00:16:16.160 .که اینطور، اون شمشیر ، اون مهارت 00:16:16.740 --> 00:16:20.290 با اونا می‌تونستی بدون اینکه .معلوم بشه زنی مبارزه کنی 00:16:20.540 --> 00:16:23.330 اینطور نیست، فاناتیو اوجو-ساما؟ 00:16:23.960 --> 00:16:26.130 !حـ-حرومزاده 00:16:26.210 --> 00:16:27.880 ،فقط محض اطلاع 00:16:28.210 --> 00:16:30.210 ،دلیل اینکه شوکه شدم 00:16:30.210 --> 00:16:35.140 این بود که وقتی کلاه‌خودت شکست .روحیه مبارزه‌ت خیلی ضعیف شد 00:16:35.850 --> 00:16:38.100 ...صورت و سبک شمشیرزنیت رو مخفی کردی 00:16:38.810 --> 00:16:43.230 کسی که بیشتر از همه نگران زن بودنته، خودت نیستی؟ 00:16:44.440 --> 00:16:47.770 !خفه شو! میکشمت دهن سرویس 00:16:48.110 --> 00:16:50.280 .منم همین قصدو دارم 00:16:50.780 --> 00:16:54.530 .بخاطر این که زنی عقب نمی‌کشم 00:16:54.530 --> 00:16:57.990 !به اندازه کافی به شمشیرزنای زن باختن 00:17:23.060 --> 00:17:24.100 !ایول 00:17:41.160 --> 00:17:42.290 !فهمیدم 00:17:44.120 --> 00:17:45.370 .مجرم 00:17:46.040 --> 00:17:50.250 می‌بینم با کسایی که قبلا .باهاشون جنگیدم فرق داری 00:17:51.670 --> 00:17:57.720 هیچ مردی بعد از اینکه چهره نفرت‌انگیزم رو دید .سعی نکرد جدی منو زخمی کنه 00:17:58.430 --> 00:18:00.680 گفتی نفرت انگیز؟ 00:18:00.680 --> 00:18:05.230 پس برای کی اون موهاتو شونه می‌کنی؟ 00:18:05.640 --> 00:18:07.520 .واسه عمّم که به خودت نمیرسی 00:18:16.070 --> 00:18:19.490 ،من واسه پایین کشیدن کلیسا و کشیش ارشد می‌جنگم 00:18:19.490 --> 00:18:25.790 تا آدمایی مثل تو بتونن راحت !عشقشونو ابراز کنن و یه زندگی معمولی داشته باشن 00:18:27.000 --> 00:18:31.340 برخلاف چیزی که رئیس شورا .گفت یکی از موجودات تاریکی نیستی 00:18:31.880 --> 00:18:34.550 .ولی این حقیقت که خطرناکی تغییر نمی‌کنه 00:18:35.260 --> 00:18:41.180 نه فقط با شمشیرت، بلکه با کلماتت هم .می‌تونی کلیسا و ما شوالیه‌ها رو نابود کنی 00:18:42.050 --> 00:18:44.720 ،مهم ترین ماموریت ما به عنوان شوالیه راستین 00:18:44.720 --> 00:18:48.100 .محافظت از امپراطوری بشر و ساکنینشه 00:18:48.390 --> 00:18:52.440 .برای همینم باید تو رو شکست بدم 00:18:53.230 --> 00:18:55.940 .حتی اگه به عنوان شوالیه غرورمو زیرپا بزارم 00:18:56.440 --> 00:19:01.200 نوری که در " تنسنکن" پنهان شده‌ای !خودتو از غید و بند آزاد کن 00:19:01.780 --> 00:19:03.490 (ریلیز ریکالکشن ( رهاسازی خاطرات 00:19:27.930 --> 00:19:29.390 ...ای 00:19:31.230 --> 00:19:33.150 !اسگل بیشعور... 00:19:36.150 --> 00:19:36.940 !الان 00:19:38.150 --> 00:19:39.450 !الان تنها فرصتمه 00:19:40.610 --> 00:19:43.490 !تقویت سلاح 00:19:49.500 --> 00:19:50.540 ...ایـ-این 00:19:51.500 --> 00:19:53.380 !شکوفه بزن! رز آبی 00:19:56.960 --> 00:19:58.050 .تف بهت 00:20:09.230 --> 00:20:10.100 !کیریتو 00:20:10.480 --> 00:20:12.980 طلاغت بیار، الان شفات میدمـ ـ 00:20:12.980 --> 00:20:13.810 !نه 00:20:14.810 --> 00:20:16.520 .تکنیکو...متوقف نکن 00:20:17.320 --> 00:20:18.530 ...این 00:20:19.610 --> 00:20:21.570 .واسه نگه داشتنش کافی نیست... 00:20:28.040 --> 00:20:29.410 !تماس با سیستم 00:20:39.130 --> 00:20:40.340 ...تو 00:20:41.050 --> 00:20:42.260 ...هیچکدومتون 00:20:43.340 --> 00:20:45.470 !نمی‌دونید عدالت چیه... 00:20:55.230 --> 00:20:58.860 !وایسا، وایسا دیگه 00:21:07.740 --> 00:21:10.240 .نمی‌تونم ببرم، نه با اینی که هستم 00:21:10.950 --> 00:21:13.460 .اینو نمی‌تونم ببرم 00:21:13.790 --> 00:21:17.170 .با نفرت نمی‌تونی اونو ببری، یوجیو 00:21:20.750 --> 00:21:25.090 تو بخاطر اینکه از شوالیه‌های راستین متنفری تا اینجا نیومدی، مگه نه؟ 00:21:25.890 --> 00:21:31.640 ...بخاطر اینکه آلیسو برگردونی...بخاطر اینکه عاشق آلیسی مگه بخاطر این نیومدی اینجا؟ 00:21:32.100 --> 00:21:35.810 .این احساسات جزئی از عدالت اون نیست 00:21:36.400 --> 00:21:37.900 .منم همینطور 00:21:38.440 --> 00:21:40.190 .من می‌خوام از آدمای این دنیا محافظت کنم 00:21:40.900 --> 00:21:42.900 ...تو...آلیس 00:21:43.740 --> 00:21:45.110 .حتی از اونم می‌خوام محافظت کنم 00:21:45.860 --> 00:21:49.410 .پس الان، به هیچ وجه نمی‌تونیم بهش ببازیم 00:21:51.410 --> 00:21:53.790 مگه نه، یوجیو؟ 00:22:01.500 --> 00:22:04.090 !تقویت سلاح 00:22:05.000 --> 00:22:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.270 --> 00:23:39.390 :قسمت بعد "شوالیه " ازمنتوس 00:23:36.270 --> 00:23:39.390 یه دسته 30 گونه‌ای از گیاهان گلدار که عموما تو آسیای شرقی یافت میشه :Osmanthus مترجم: منم نفهمیدم چی میگه ، حالا تا قسمت بعد یه کاریش می‌کنم 00:23:43.390 --> 00:23:45.390 00:23:45.390 --> 00:23:47.390 00:23:47.390 --> 00:23:49.390 00:23:49.390 --> 00:23:51.390