WEBVTT
00:00:02.980 --> 00:00:05.730
!تقویت سلاح
00:00:58.530 --> 00:00:59.370
!کیریتو
00:00:59.990 --> 00:01:00.950
!کیریتو
00:01:01.490 --> 00:01:03.660
!حالت خوبه؟ کیریتو
00:01:04.000 --> 00:01:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:34.000 --> 00:02:38.010
شوالیهی زیتون معطر
00:02:37.480 --> 00:02:38.470
!کیریتو
00:02:38.920 --> 00:02:40.010
!کیریتو
00:02:45.100 --> 00:02:48.520
!تماس با سیستم، تولید عنصر لومینوس
00:02:57.190 --> 00:03:03.070
.تماس با سیستم
!انتقال واحدهای زندگی انسان، از شخص به دست چپ
00:03:08.450 --> 00:03:09.540
.کیریتو
00:03:10.830 --> 00:03:12.500
.ممنون، یوجیو
00:03:13.080 --> 00:03:14.920
.الان بهترم
00:03:15.290 --> 00:03:16.920
.به خودت فشار نیار
00:03:16.920 --> 00:03:21.090
درهرحال احتمالا زخمای
.داخلی داری که نمیتونیم ببینیم
00:03:21.930 --> 00:03:24.890
.به بدیِ اونموقع که با گابلینا جنگیدیم نیست
00:03:25.180 --> 00:03:27.970
.بهرحال من بیشتر نگران اونم
00:03:27.970 --> 00:03:29.140
...اون
00:03:29.640 --> 00:03:33.100
.اون سعی کرد تو رو بکشه
00:03:34.360 --> 00:03:38.360
خودت گفتی نمیشه کسی رو
.با نفرت شکست داد
00:03:38.820 --> 00:03:46.830
درسته که اون شوالیه راستین رو
...با تنفر یا کینه شخصی شکست ندادیم، ولی
00:03:47.660 --> 00:03:52.080
ولی من...واقعا نمیتونم خودمو راضی کنم که
!کلیسا یا شوالیههای راستین رو ببخشم
00:03:52.080 --> 00:03:55.630
نه فقط بخاطر قدرت نابود کردنشون
.بلکه راه ظالمانهشون هم هست
00:03:56.290 --> 00:03:59.670
،اگه واقعا میخوان از امپراطوری انسانها محافظت کنن
00:03:59.960 --> 00:04:02.050
...چرا از قدرتشون برای کارای
00:04:03.380 --> 00:04:07.600
.مطمئنم اونا هم درگیر مشکلات خودشونن
00:04:07.760 --> 00:04:12.230
اگه فرماندشون رو ببینیم
.فکر میکنم بیشتر دربارشون بفهمیم
00:04:14.310 --> 00:04:17.900
.یوجیو، کنترل کامل سلاحت فوقالعاده بود
00:04:18.860 --> 00:04:21.240
.کسی که اون شوالیهها رو شکست داد تو بودی
00:04:21.900 --> 00:04:22.950
...پس دیگه
00:04:23.650 --> 00:04:28.700
دلیلی برای تنفر از فاناتیو یا
.چهار شمشیر چرخان به عنوان انسان نداری
00:04:30.660 --> 00:04:34.250
.انسان، آره درسته
00:04:34.670 --> 00:04:37.330
.اینو موقع مبارزه حس کردم
00:04:37.670 --> 00:04:39.500
.اونم انسان بود
00:04:39.920 --> 00:04:41.590
.بخاطر همین اینقدر قوی بود
00:04:41.800 --> 00:04:46.390
دقیقا همینطوره
،اونا خودشونو به چشم راستیِ مطلق میبینن
00:04:46.930 --> 00:04:50.560
،برای تو حتما شرورهای مطلقن
00:04:50.810 --> 00:04:53.600
.با اینحال هم ما هم اونا، همهمون انسانیم
00:04:54.560 --> 00:04:59.230
.آدما رو نمیشه با خوب و بد مطلق تعریف کرد
00:05:00.270 --> 00:05:02.110
.اخ داشت یادم میرفت
00:05:03.280 --> 00:05:06.610
.از اون پادزهر روی بچهها استفاده کن
00:05:07.070 --> 00:05:09.620
.فقط قبلش اون خنجرهای سمی رو بشکن
00:05:09.620 --> 00:05:12.290
.و چک کن ببین چیز مشکوک دیگهای نداشته باشن
00:05:13.620 --> 00:05:14.580
.کیریتو
00:05:14.910 --> 00:05:20.710
در مورد کشیش ارشد، ادمینیستریتر هم
همینطوری فکر میکنی؟
00:05:33.930 --> 00:05:37.140
!تماس با سیستم
!تولید عنصر لومینوس
00:05:42.230 --> 00:05:42.820
!کیریتو
00:05:43.650 --> 00:05:46.070
!کمک کن! نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم
00:05:46.360 --> 00:05:47.280
.خیله خب
00:05:51.530 --> 00:05:55.000
.فایده نداره کیریتو، خیلی خون ازش رفته
00:05:55.200 --> 00:05:59.080
.ولی..اگه بمیره، پاک میشه
00:05:59.580 --> 00:06:03.840
،بعد از صدسال زندگی، تردید و عشق و عذاب
00:06:04.300 --> 00:06:07.420
!نمیتونم بزارم همچین روحی پاک بشه
00:06:07.880 --> 00:06:09.890
.کسی صدامو میشنوه؟ هرکی که هست
00:06:10.260 --> 00:06:12.350
!میدونم بازم هستین، شوالیههای راستین
00:06:12.720 --> 00:06:14.600
!بیاید همرزمتون رو نجات بدید
00:06:15.470 --> 00:06:19.810
!یه کشیش یا راهبه! یکی بیاد کمک کنه
00:06:20.810 --> 00:06:25.280
!خواهش میکنم، اگه میبینید ، کمکش کنید
00:06:28.490 --> 00:06:29.360
!درسته
00:06:30.450 --> 00:06:34.540
!نه کیریتو، قراره اونو روی ادمینیستریتر استفاده کنی
00:06:34.740 --> 00:06:35.620
!خودم میدونم
00:06:36.200 --> 00:06:38.500
.ولی با این میتونم نجاتش بدم
00:06:38.960 --> 00:06:44.210
!بدون این راهی نیست که بتونم نجاتش بدم
00:06:57.390 --> 00:07:00.140
ای بابا، تو حرف گوش نمیدی، نه؟
00:07:00.690 --> 00:07:02.900
کاردینال، خودتی؟
00:07:03.110 --> 00:07:05.110
...شرمنده، من
00:07:05.110 --> 00:07:08.360
الان عذرخواهی فایده نداره
.شرایطو درک میکنم
00:07:09.450 --> 00:07:12.700
.من به زخمای فاناتیو سینثسیس دو رسیدگی میکنم
00:07:12.950 --> 00:07:18.410
ولی بهبودی کاملش وقت میبره
.میبرمش پیش خودم
00:07:23.380 --> 00:07:30.340
تا جایی که من میدونم، به احتمال زیاد
.ادمینیستریتر هنوز تو وضعیت غیر بیداریشه
00:07:30.800 --> 00:07:34.550
اگه بتونین قبل از اینکه بیدار شه
،به طبقه آخر برسید
00:07:34.550 --> 00:07:37.470
.هنوزم میشه بدون استفاده از خنجر شکستش داد
00:07:37.850 --> 00:07:40.980
.عجله کنید، چندتا شوالیه دیگه بیشتر نمونده
00:07:42.230 --> 00:07:44.360
.شرمنده کنترلمو ازدست دادم، یوجیو
00:07:45.060 --> 00:07:47.860
.نه، چیزی برای عذرخواهی نیست
00:07:56.780 --> 00:08:00.660
.راستی، کاردینال یه چیز عجیبی گفت
00:08:00.660 --> 00:08:04.040
اینکه ادمینیستریتر تو وضعیت
...غیربیدارشه یا همچین چیزی
00:08:04.040 --> 00:08:06.880
یعنی منظورش اینه که خوابیده؟
00:08:08.340 --> 00:08:13.260
ادمینیستریتر و شوالیههای راستین برای اینکه
،بتونن قرنها زندگی کنن
00:08:13.260 --> 00:08:16.180
باید شرایط سختیو تحمل کنن
.کاردینال اینو بهم گفت
00:08:16.600 --> 00:08:21.640
مخصوصا ادمینیستریتر به نظر بیشتر
.روز رو تو خواب میگذرونه
00:08:21.640 --> 00:08:25.350
.خب، فکر کنم وقتی برسیم میفهمیم
00:08:41.500 --> 00:08:43.080
این چیه؟
00:08:51.800 --> 00:08:53.510
!هوی، یه چیزی داره میاد
00:09:17.110 --> 00:09:20.660
ممنون که صبر کردید
از کدوم طبقه میخواید بازدید کنید؟
00:09:21.080 --> 00:09:22.410
گفتی کدوم طبقه؟
00:09:23.410 --> 00:09:26.670
پس یعنی میخوای ما رو بفرستی طبقات بالاتر؟
00:09:30.250 --> 00:09:35.550
.راستش، ما فراریهایی هستیم که به کاثدرال حمله کردیم
00:09:35.550 --> 00:09:37.890
...مطمئنی آسانسـ ـــ عه نه
00:09:38.050 --> 00:09:40.350
مطمئنی اگه بزاری سوار اون سکّوی شناور
بشیم اشکالی نداره؟
00:09:40.640 --> 00:09:45.600
.کار من فقط اداره کردنِ این سکوی شناوره
00:09:45.600 --> 00:09:48.690
.به جز این دستور دیگهای ندارم
00:09:48.850 --> 00:09:52.440
.عجب؟ پس با سپاس فراوان پیشنهادتو قبول میکنیم
00:09:53.650 --> 00:09:54.490
!هوی
00:09:55.070 --> 00:09:56.530
مطمئنی مشکلی نداره؟
00:09:57.280 --> 00:10:00.240
.آخه بنظر نمیرسه راه دیگهای به بالا باشه
00:10:00.240 --> 00:10:03.540
...این...شاید حق با تو باشه ولی
00:10:03.540 --> 00:10:06.960
خیله خب پس، میشه تا جایی که میشه ما رو ببری بالا؟
00:10:07.290 --> 00:10:08.670
.متوجه شدم
00:10:11.590 --> 00:10:15.170
.تماس با سیستم. تولید عنصر ایریال
00:10:19.970 --> 00:10:21.550
.عنصر برست
00:10:31.980 --> 00:10:35.070
تو...چندوقته این کارو میکنی؟
00:10:36.820 --> 00:10:41.240
با احتساب امسال، صد و هفت سال
.از وقتی که این پیشه رو دریافت کردم میگذره
00:10:41.530 --> 00:10:43.660
صـ-صد و هفت سال؟
00:10:43.830 --> 00:10:46.410
تمام این مدت داشتی
این سکوی شناور رو بالا پایین میکردی؟
00:10:46.660 --> 00:10:48.960
.تمام مدت نه
00:10:49.420 --> 00:10:52.210
،موقع ظهر بهم وقت ناهار دادن
00:10:52.380 --> 00:10:55.420
.و البته شبا میخوابم
00:10:55.420 --> 00:10:57.380
.نه، منظورم این نبود
00:10:57.590 --> 00:10:59.550
اسمت چیه؟
00:11:00.300 --> 00:11:01.590
..اسمم
00:11:02.680 --> 00:11:04.470
.فراموشش کردم
00:11:05.430 --> 00:11:09.690
.بقیه گرداننده صدام میزنن
00:11:12.440 --> 00:11:18.860
راستش...ما داریم میریم که
.یه شخص مهم رو تو کلیسای اعظم بکشیم
00:11:18.860 --> 00:11:21.240
.کسی که بهت این پیشه رو داده
00:11:21.910 --> 00:11:23.240
اینطوریه؟
00:11:23.240 --> 00:11:29.660
اگه یه روز کلیسا دیگه نباشه و از
پیشهات آزاد شی، چی کار میکنی؟
00:11:30.830 --> 00:11:31.960
آزاد شم؟
00:11:33.250 --> 00:11:38.050
من به جز این محفظه
.هیچی درباره دنیا نمیدونم
00:11:38.050 --> 00:11:42.430
.بنابراین، نمیتونم بگم چه پیشهای انتخاب میکردم
00:11:44.890 --> 00:11:48.310
ولی اگه منظورتون چیزیه
...که میخوام امتحان کنم، در این صورت
00:11:52.850 --> 00:11:58.900
دلم میخواست روی این سکو تو آسمون
.آزادانه پرواز کنم
00:12:08.620 --> 00:12:10.330
.ممنون که صبر کردین
00:12:10.540 --> 00:12:13.790
.طبقه هشتاد، باغ بالای ابرها
00:12:15.250 --> 00:12:21.630
قبلا فکر میکردم پیشه قبلیم
.طولانیترین کار دنیاست
00:12:22.260 --> 00:12:25.390
بازنشستگی موقع پیری
.بهترین پاداشی بود که تصور میکردم
00:12:25.890 --> 00:12:27.810
....این درمقایسه با پیشه اون دختر
00:12:28.510 --> 00:12:33.980
حتی اگه با طلسم، کم شدن واحدهای زندگیت رو
،متوقف کنی، نمیتونی جلوی پیر شدن روح رو بگیری
00:12:33.980 --> 00:12:35.650
.کاردینال اینو گفت
00:12:35.900 --> 00:12:38.400
،حافظه کم کم تحلیل میره
00:12:38.690 --> 00:12:40.820
.تا اینکه آخرش نابود میشه
00:12:41.820 --> 00:12:44.280
.کاری که کلیسا میکنه اشتباهه
00:12:46.410 --> 00:12:50.290
بخاطر همین منو تو این همه راه اومدیم
.تا ادمینیستریترو شکست بدیم
00:12:50.580 --> 00:12:51.540
...ولی
00:12:51.870 --> 00:12:55.170
.ولی این آخر ماجرا نیست ،یوجیو
00:12:55.420 --> 00:12:58.460
.مشکل اصلی تازه اونموقع شروع میشه
00:12:59.420 --> 00:13:04.630
وقتی ادمینیستریترو شکست دادیم
نمیشه بزاریم کاردینال-سان به بقیه چیزا رسیدگی کنه؟
00:13:07.090 --> 00:13:10.560
.نه، وقتی آلیس رو برگردوندیم برات توضیح میدم
00:13:11.060 --> 00:13:11.970
کیریتو؟
00:13:33.580 --> 00:13:34.790
...اینجا
00:14:05.150 --> 00:14:06.450
.آلیس
00:14:09.910 --> 00:14:11.990
.لطفا یکم دیگه منتظر بمونید
00:14:12.200 --> 00:14:13.910
،از اونجایی که هوا امروز خیلی خوبه
00:14:14.250 --> 00:14:17.290
.میخوام تا میتونم از گرمای نور خورشید استفاده کنم
00:14:21.920 --> 00:14:23.670
.تو مبارزه نکن، یوجیو
00:14:24.340 --> 00:14:28.930
.هرچی شد فقط روی فرو کردن خنجر کاردینال تمرکز کن
00:14:29.430 --> 00:14:32.890
.به قیمت جونمم که شده جلوی حملههاشو میگیرم
00:14:34.010 --> 00:14:34.970
...ولی
00:14:34.970 --> 00:14:36.350
.چاره دیگهای نداریم
00:14:36.350 --> 00:14:39.730
،حمله اول آلیسو میگیرم و نگهش میدارم
00:14:40.270 --> 00:14:42.860
بعد تو سریع از خنجر استفاده کن، گرفتی؟
00:14:43.320 --> 00:14:44.230
.ببخشید
00:14:44.230 --> 00:14:45.940
.نیازی به عذرخواهی نیست
00:14:45.940 --> 00:14:48.400
هروقت وقت شد همه اینا رو
!خشکه باهات حساب میکنم
00:14:49.490 --> 00:14:51.530
.بنظر نمیاد شمشیرش همراش باشه
00:14:52.120 --> 00:14:56.620
اگه الان حمله کنیم ، نمیتونه
.دستور کنترل سلاحش رو به موقع بخونه
00:14:57.080 --> 00:15:01.580
.راستشو بخوای، اگه مجبور نشیم از اون استفاده کنیم بهتره
00:15:01.580 --> 00:15:02.590
.راست میگی
00:15:03.250 --> 00:15:09.130
من میتونم از کنترل کامل سلاحم
.بدون بازیابی با غلافش دو بار دیگه استفاده کنم
00:15:09.260 --> 00:15:12.850
این کمک خوبیه، من فقط
.یه بار دیگه میتونم مال خودمو بزنم
00:15:13.350 --> 00:15:16.810
تازه بعد از آلیس میخوریم
.به پست فرمانده شوالیهها
00:15:17.470 --> 00:15:19.270
.خب دیگه، بریم
00:15:21.730 --> 00:15:25.770
.میبینم این همه راهو تا این بالا اومدین
00:15:26.480 --> 00:15:29.320
،وقتی تونستین از زندان زیرزمینی فرار کنید
00:15:29.570 --> 00:15:33.700
انتظار داشتم الدریه تنهایی
.بتونه از پستون بربیاد
00:15:33.910 --> 00:15:41.370
ولی شما نه تنها اون بلکه دوسولبرت-دونو
،و فاناتیو-دونو رو هم از سر راه برداشتین
00:15:41.370 --> 00:15:43.290
.و الان تا باغ بالای ابرها بالا اومدین
00:15:43.920 --> 00:15:48.260
چطوری با همچین قدرتی نفوذ میکنید؟
00:15:48.590 --> 00:15:53.090
چرا نظم امپراطوری انسانها رو بهم میزنید؟
00:15:54.720 --> 00:15:57.930
همونطور که فکر میکردم
.فقط با شمشیرم میتونم سوال بپرسم
00:16:01.190 --> 00:16:02.140
...بیخیال
00:16:09.360 --> 00:16:11.070
...اون شمشیر
00:16:11.820 --> 00:16:14.110
از اول تو حالت کامل بود؟
00:16:45.900 --> 00:16:48.190
دارید مسخرم میکنید؟
00:16:48.570 --> 00:16:50.570
...بدون کشیدن شمشیر میاید جلو
00:16:50.820 --> 00:16:54.360
.حملهی الانم رو به عنوان هشدار نگه داشتم
00:16:54.660 --> 00:16:58.160
.ولی با حمله بعدیم زندگیتون به کلی پاک میشه
00:16:58.990 --> 00:17:01.120
،قدرت واقعیتون رو نشونم بدین
00:17:01.370 --> 00:17:04.120
.به حرمت شوالیههایی که تا حالا شکست دادین
00:17:07.130 --> 00:17:08.500
.تماس با سیستم
00:17:09.840 --> 00:17:15.510
بابت بیاحترامی به همچین
.شوالیه راستین با افتخاری عذرمیخوایم
00:17:16.590 --> 00:17:23.060
اینجانب شاگرد کیریتو، شوالیه آلیس رو
.به دوئلی منصفانه دعوت میکنم
00:17:24.640 --> 00:17:25.640
.خیله خب
00:17:26.060 --> 00:17:31.150
حد نیّت شیطانیت رو با
.مهارت شمشیرزنیت میسنجم
00:17:41.700 --> 00:17:43.250
. یه سوال دیگه هم دارم
00:17:43.620 --> 00:17:49.590
بنظر اون درختی که بالای تپه دیدیم
.شکل باستانیه شیء الهیت بود
00:17:50.290 --> 00:17:52.760
چطور همچین درخت کوچیکی اینقدر قدرت داره؟
00:17:54.720 --> 00:17:59.720
در زمانهای قدیم، نقطهای که
،کاثدرال مرکزی الان روش قرار داره
00:18:00.350 --> 00:18:05.430
اولین مکانی بود که الههی آفرینش، استیشیا
،شروع به بخشش به انسانها کرد
00:18:05.850 --> 00:18:09.520
،یه چشمه زیبا وسط یه روستای کوچیک جاری شد
00:18:10.230 --> 00:18:13.780
.و کنارش یه تک درخت زیتون معطر رشد کرد
00:18:14.400 --> 00:18:18.530
اون درخت شکل اصلی شیء الهی منه
"شمشیرِ کینموکسِی"
00:18:14.400 --> 00:18:18.530
شمشیر زیتون معطر : (金木犀の剣, Kinmokusei no Ken)
00:18:19.660 --> 00:18:22.740
.شکل تجسم درختی که به دست خدا خلق شده
00:18:23.040 --> 00:18:27.370
.قدیمیترین وجود در تمام خلقت
00:18:27.670 --> 00:18:30.250
.لقبش" جادودانگیِ ابدی" ـه
00:18:30.250 --> 00:18:35.840
حتی یکی از گلبرگاش میتونه سنگ رو بشکافه
.یا زمین رو سوراخ کنه
00:18:36.800 --> 00:18:42.430
که اینطور، پس اولین شیء نابودگری
.که خدا ساخته اینه
00:18:42.600 --> 00:18:46.060
.نمیتونم جلو ذوق کردنمو بگیرم
00:18:46.980 --> 00:18:51.810
پس ، شوالیه راستین آلیس
!یه بار دیگه به مبارزه میطلبمت
00:19:23.260 --> 00:19:27.220
تو دومین نفری هستی که
.جلوی ضرباتم اینقدر دوام اورده
00:19:27.600 --> 00:19:31.940
.حتما با باور و ارادهی محکمی تا اینجای برج اومدی
00:19:31.940 --> 00:19:35.190
.ولی این برای لرزوندن پایههای کلیسا کافی نیست
00:19:35.690 --> 00:19:40.070
.اجازه نمیدم صلح امپراطوری انسانها رو تحدید کنید
00:19:41.200 --> 00:19:43.490
.خب دیگه...خودتو آماده کن
00:19:57.090 --> 00:19:59.340
!تقویت سلاح
00:20:42.010 --> 00:20:43.880
،نسبتا سرگرم کننده بود
00:20:44.180 --> 00:20:48.350
ولی با یخ خالی شانسی برای
.متوقف کردن گلهای من نداری
00:20:48.890 --> 00:20:53.060
بعدش با تو هم میجنگم
.پس مثل بچه آدم وایسا تا نوبتت بشه
00:20:54.690 --> 00:20:56.230
!تقویت سلاح
00:21:04.910 --> 00:21:05.870
شمشیرو هدف گرفته بود؟
00:21:06.410 --> 00:21:07.450
!یوجیو
00:21:35.020 --> 00:21:37.060
کیریتو؟
00:21:38.560 --> 00:21:39.650
آلیس؟
00:21:59.750 --> 00:22:00.750
!کیریتو
00:22:02.000 --> 00:22:04.970
!آلیس
00:22:05.000 --> 00:22:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.470 --> 00:23:39.100
:قسمت بعد
آتش بس