WEBVTT
00:00:01.310 --> 00:00:04.400
.دیگه دارید میرید رو اعصابم
00:00:04.650 --> 00:00:08.270
چرا اینقدر بیخودی تقلا میکنید؟
00:00:08.650 --> 00:00:11.530
.نتیجه این مبارزه دیگه معلوم شده
00:00:12.030 --> 00:00:16.910
تلاش کردن وقتی نتیجه مشخصه چه معنایی داره؟
00:00:17.580 --> 00:00:19.830
.همین تلاش کردن مهمه
00:00:19.830 --> 00:00:23.500
اینکه وقتی زانو زدی بمیری یا
.اینکه وقتی شمشیرت تو دستته کشته شی
00:00:24.000 --> 00:00:25.960
.این چیزیه که ما رو انسان میکنه
00:00:34.050 --> 00:00:38.510
.با این لباس سیاهت شبیه یه شوالیه تاریکی شدی
00:00:38.930 --> 00:00:47.020
باشه، حالا که میخوای زجر بکشی
.مطمئن میشم سرنوشتت به عذابی طولانی ختم بشه
00:00:47.020 --> 00:00:50.730
.بهم التماس میکنی زودتر بکشمت که خلاص شی
00:00:50.980 --> 00:00:52.820
...اونم کافی نیست
00:00:54.780 --> 00:00:57.030
.که جلوی حماقت منو بگیره...
00:00:58.000 --> 00:01:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:27.000 --> 00:02:31.000
قهرمان من
00:02:33.710 --> 00:02:35.920
.حالت ایستادن سبک نورکیان بالا
00:02:36.510 --> 00:02:39.840
.که یعنی میخواد ضربه کشنده بزنه
00:03:02.110 --> 00:03:07.620
اون مهارت شمشیر تک دستیِ چهار ضربهای
ورتیکال اسکوئر بود، مگه نه؟
00:03:07.830 --> 00:03:11.120
مهارت شمشیر؟ الان همینو گفت؟
00:03:11.540 --> 00:03:14.000
از خاطرات یوجیو کشیدتش بیرون؟
00:03:14.750 --> 00:03:15.920
،اگه اینطوری باشه
00:03:16.090 --> 00:03:20.470
پس اگه مهارتی با بیشتر از چهارضربه
...که تا حالا به یوجیو نشون ندادم بزنم
00:03:35.230 --> 00:03:39.070
.اینم مهارت شش ضربهایه شمشیر دودم، کروسیفیکشن بود
00:03:41.070 --> 00:03:42.150
.بیخیال
00:03:55.880 --> 00:03:58.750
.حرکت تک ضربهایه کاتانا، زِکّو
00:04:02.050 --> 00:04:07.470
هیچی درمورد سیستمی که این دنیا رو میچرخونه
.نیست که من ندونم
00:04:07.470 --> 00:04:08.470
مگه داریم؟
00:04:08.470 --> 00:04:10.640
.خودت نیستی
00:04:12.060 --> 00:04:13.600
.یوجیو
00:04:14.270 --> 00:04:15.400
.کیریتو
00:04:25.990 --> 00:04:28.990
فقط شوالیههای راستین نبودن که
.خاطراتشون رو ازدست دادن
00:04:29.410 --> 00:04:32.660
.منو تو هم یه چیز مهم رو فراموش کردیم
00:04:33.580 --> 00:04:38.380
تو با منو آلیس تو روستای رولید
.به دنیا اومدی و با هم بزرگ شدیم
00:04:39.380 --> 00:04:42.010
.آره، منم یادم اومد
00:04:42.010 --> 00:04:45.590
اونموقع که اون شوالیه آلیس رو برد
.منم اونجا بودم
00:04:46.300 --> 00:04:49.510
.اون روز نتونستم هیچ کاری کنم
00:04:50.640 --> 00:04:55.310
با اینکه فقط یه بچه بودی
.ولی شجاعتت رو جمع کردی و جلوی اون شوالیه راستین وایسادی
00:04:56.310 --> 00:04:57.520
.یوجیو
00:05:03.240 --> 00:05:06.610
.پس ، الان فقط یه تلنگر بهت میزنم
00:05:07.950 --> 00:05:10.450
...این دفعه بیا با هم آلیسو نجات بدیم
00:05:10.450 --> 00:05:12.040
...حالا، کیریتو
00:05:15.500 --> 00:05:16.420
.کیریتو
00:05:17.080 --> 00:05:20.590
.میدونم که میتونی دوباره جلوش وایسی
00:05:21.170 --> 00:05:23.800
.هرچند بارم لازم باشه این کارو میکنی
00:05:42.440 --> 00:05:45.440
.پس وایسا، کیریتو
00:05:45.990 --> 00:05:47.990
.بهترین دوست من
00:05:48.950 --> 00:05:49.910
...قهرمان
00:05:51.410 --> 00:05:52.450
.من...
00:05:59.580 --> 00:06:04.260
.آره، وایمیستم، بخاطر تو، هرچقدر لازم باشه
00:06:14.890 --> 00:06:16.020
چرا؟
00:06:16.520 --> 00:06:20.730
چرا مثل احمقا جلوی سرنوشت مقاومت میکنی؟
00:06:22.690 --> 00:06:24.190
.دلیلش همینه
00:06:24.400 --> 00:06:28.820
!مقاومت تنها دلیل اینه که الان اینجام
00:06:29.490 --> 00:06:31.660
!اینجا دنیای منه
00:06:31.660 --> 00:06:35.620
هیچوقت نمیزارم یه مزاحم ناخونده
.همچین رفتاری داشته باشه
00:06:35.910 --> 00:06:36.830
!زانو بزن
00:06:37.620 --> 00:06:38.750
!سرت رو پیشکش کن
00:06:39.000 --> 00:06:40.710
!تسلیم من شو
00:06:47.340 --> 00:06:48.340
.نه
00:06:48.970 --> 00:06:51.260
.تو فقط یه غاصبی
00:06:51.510 --> 00:06:55.390
،کسی که این دنیا و مردمش رو دوست نداره
00:06:55.760 --> 00:06:57.890
!هیچ حقی برای حکمرانیش نداره
00:07:01.730 --> 00:07:03.440
.عشق یعنی کنترل
00:07:03.980 --> 00:07:06.150
.من به همه چیز عشق میورزم
00:07:06.360 --> 00:07:08.030
!به همه چیز حکمرانی میکنم
00:07:40.770 --> 00:07:42.060
!چه اهانتی
00:07:46.440 --> 00:07:49.150
!چه اهانتی
00:08:19.180 --> 00:08:22.890
!لعنتی
00:08:32.610 --> 00:08:33.610
.هنوز نه
00:08:36.280 --> 00:08:38.080
!هنوز نه
00:09:04.730 --> 00:09:10.690
الان که میبینم
...هیچکدوم از شمشیرهات فلزی نبود
00:09:12.440 --> 00:09:16.660
غافلگیر شدم
.واقعا که چه نتیجه غیرمنتظرهای
00:09:19.830 --> 00:09:26.330
زخمام برای ترمیم خیلی زیاده
.حتی اگه تمام منابع باقی مونده رو جمع کنم
00:09:28.540 --> 00:09:31.750
حالا ک اینطوره
.چارهی دیگهای ندارم
00:09:33.920 --> 00:09:35.300
....چـ- چیـ
00:09:44.350 --> 00:09:44.810
چـ ــ
00:09:45.100 --> 00:09:47.770
...جلوتر از برنامهست ولی
00:09:48.270 --> 00:09:51.190
.مجبورم الان برم
00:10:02.490 --> 00:10:04.120
.فعلا، پسر جون
00:10:04.620 --> 00:10:07.000
.تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم
00:10:07.410 --> 00:10:08.330
...دفعه بعد
00:10:09.290 --> 00:10:10.960
.تو دنیای تو...
00:10:12.290 --> 00:10:13.300
!صبر کن
00:10:18.680 --> 00:10:21.140
!اعلیحضرت
00:10:21.140 --> 00:10:24.140
!لطفا منم با خودتون ببرید
00:10:31.270 --> 00:10:35.690
!ولم کن! ولم کن دیگه! خوک گستاخ
00:10:35.690 --> 00:10:41.070
!بالاخره... بالاخره میتونم باهات یکی بشم سرورم
00:10:41.070 --> 00:10:44.740
!نه با دلقک حالبهم زنی مثل تو
00:10:45.080 --> 00:10:46.950
!اه، سرورم
00:10:47.250 --> 00:10:53.790
!ادمینیستریتر-سامای من
00:11:14.150 --> 00:11:18.990
...من...این دنیای من
00:11:31.670 --> 00:11:34.250
تموم...شد؟
00:11:40.220 --> 00:11:41.590
.یوجیو
00:11:51.890 --> 00:11:54.900
!وایسا! وایسا دیگه
00:11:54.900 --> 00:11:57.270
.آخه چرا؟ یوجیو
00:11:57.780 --> 00:12:00.400
!برگرد ! یوجیو
00:12:06.740 --> 00:12:10.160
.اِستی کول...کیریتو
00:12:10.370 --> 00:12:14.580
یوجیو! صبر کن، الان درمانت میکنم، باشه؟
00:12:15.670 --> 00:12:21.010
.اشکالی نداره. اینجوری بهتره کیریتو
00:12:21.010 --> 00:12:23.430
چی داری میگی؟
کجاش اشکال نداره؟
00:12:24.180 --> 00:12:26.970
،اگه اینطوری نمیشد
00:12:27.180 --> 00:12:34.400
.منو تو باید سر آلیسمون با هم میجنگیدیم
00:12:34.770 --> 00:12:41.610
...من برای برگردوندن خاطرات آلیس، و تو هم
00:12:42.700 --> 00:12:46.700
.برای نجات روح شوالیه راستین آلیس
00:12:47.950 --> 00:12:52.540
!پس بجنگ
!بعد از اینکه زخماتو درمان کردم، باهام بجنگ
00:12:52.540 --> 00:12:55.170
...تو الان از من قویتری! پس
00:12:55.880 --> 00:12:59.380
!بخاطر آلیست ،با من بجنگ
00:13:00.050 --> 00:13:04.180
.شمشیر من دیگه شکسته
00:13:04.680 --> 00:13:12.600
و اینکه... چون ضعیف بودم
.روی تو شمشیر کشیدم
00:13:12.600 --> 00:13:17.270
.باید تقاص اون گناهو بدم
00:13:17.270 --> 00:13:20.520
!چه گناهی؟ تو هیچ گناهی نکردی
00:13:21.190 --> 00:13:24.030
!تو تمام راه رو شجاعانه جنگیدی
00:13:24.030 --> 00:13:28.030
!اگه تو نبودی، عمرا میتونستیم ادمینیستریترو شکست بدیم
00:13:28.030 --> 00:13:32.290
!پس دیگه خودتو سرزنش نکن، یوجیو
00:13:32.830 --> 00:13:37.000
.اینطور فکر میکنی؟ ای کاش همینطوری باشه
00:13:37.580 --> 00:13:43.550
.کیریتو، من همیشه بهت حسادت میکردم
00:13:44.630 --> 00:13:49.260
از همه قویتر بودی
.و همه دوست داشتن
00:13:50.470 --> 00:13:53.430
...شاید حتی آلیس هم... تو رو
00:13:54.770 --> 00:13:59.980
ولی بالاخره فهمیدم
،عشق چیزی نیست که دنبالش بگردی
00:14:00.440 --> 00:14:02.650
.چیزیه که به بقیه میدی
00:14:03.190 --> 00:14:06.070
.آلیس اینو بهم یاد داد
00:14:11.370 --> 00:14:13.120
.دستات خیلی کنده، کیریتو
00:14:13.410 --> 00:14:16.620
.ببین، من تقریبا مال خودمو تموم کردم
00:14:16.620 --> 00:14:18.500
تو کجای کاری؟
00:14:18.500 --> 00:14:20.540
.من از تو سریعترم
00:14:21.210 --> 00:14:22.710
.فقط یذرهش مونده
00:14:23.380 --> 00:14:26.590
!پس بیا یکم دیگه ادامه بدیم تا تموم شه
00:14:27.970 --> 00:14:31.050
.میگم، بیا دیگه برگردیم، وگرنه میفهمه
00:14:31.050 --> 00:14:36.020
.هنوز وقت داریم که
یکم دیگه...فقط یه کوچولو دیگه، باشه؟
00:14:36.430 --> 00:14:38.190
.چی کارت کنم آخه
00:14:38.190 --> 00:14:40.810
پس فقط یکم دیگه، باشه؟
00:14:40.810 --> 00:14:41.560
!هوم
00:14:44.780 --> 00:14:45.860
!تموم شد
00:14:45.860 --> 00:14:47.030
!منم تموم کردم
00:14:47.030 --> 00:14:50.410
.عه...پس شما دوتا اینجا بودین
00:14:52.780 --> 00:14:53.910
چی کار میکنید؟
00:14:54.120 --> 00:14:56.120
.یـ-یوجیو
00:15:01.250 --> 00:15:04.130
...هنوز سه روز مونده ولی، یوجیو
00:15:04.710 --> 00:15:06.460
!تولدت مبارک
00:15:10.470 --> 00:15:12.470
این برای منه؟
00:15:12.470 --> 00:15:16.470
...مثل اونی که داداش بزرگت داره واقعی نیست
00:15:17.640 --> 00:15:22.480
ولی از هرشمشیر چوبی دیگهای که
!تو مغازه پیدا میشه بهتره
00:15:32.240 --> 00:15:33.870
.فوقالعادست
00:15:34.280 --> 00:15:36.370
!برام یه گنجه
00:15:36.580 --> 00:15:38.370
!از هردوتون ممنونم
00:15:38.750 --> 00:15:40.000
.خیلی خوشحالم
00:15:40.210 --> 00:15:43.670
.اولین باره یه کادوی تولد اینقدر خوشحالم میکنه
00:15:43.830 --> 00:15:45.710
!هـ-هوی، گریه نکن
00:15:46.670 --> 00:15:48.260
!گریه نمیکنم
00:16:00.850 --> 00:16:01.310
صبـ ــ
00:16:03.150 --> 00:16:06.820
،هر سه تای ما
.قطعا تو یه زمان زندگی میکردیم
00:16:06.820 --> 00:16:11.280
راهمون داره از هم جدا میشه ولی
.خاطراتمون تا ابد باقی میمونه
00:16:11.610 --> 00:16:14.410
.درون قلبت به زندگی ادامه میدن-
.درون قلبت به زندگی ادامه میدن-
00:16:14.990 --> 00:16:17.080
...پس، ببین-
...پس، ببین-
00:16:20.660 --> 00:16:22.710
...پس، ببین
00:16:23.330 --> 00:16:25.420
...گریه نکن، کیریتو
00:16:25.830 --> 00:16:28.920
.آره، خاطراتم درست همینجان
00:16:29.170 --> 00:16:31.470
.همیشه هم همینجا میمونه
00:16:32.380 --> 00:16:38.220
.درسته، اینطوری همیشه بهترین دوستای هم میمونیم
00:16:39.060 --> 00:16:43.140
.کجایی ،کیریتو؟ نمیتونم ببینمت
00:16:45.020 --> 00:16:47.770
.همینجا، درست همینجام
00:16:48.070 --> 00:16:50.480
...آه، میبینمت
00:16:51.070 --> 00:16:55.530
.تو تاریکی میدرخشی، مثل ستارهها
00:16:56.120 --> 00:17:02.410
.ستارههایی که هرشب زیر سرو گیگاس نگاشون میکردم
00:17:03.120 --> 00:17:07.590
.درست مثل شمشیر تو وقتی میدرخشه بودن
00:17:08.380 --> 00:17:11.880
...درسته، شمشیر سیاهت
00:17:12.130 --> 00:17:14.970
.اسمِ شمشیر"آسمان شب" براش خوبه
00:17:14.970 --> 00:17:17.510
.آره، اسم قشنگیه
00:17:17.800 --> 00:17:19.930
.ممنون، یوجیو
00:17:20.260 --> 00:17:23.560
...این دنیای غمگین
00:17:24.520 --> 00:17:29.900
.مثل آسمون شب به آرومی پخش میشه
00:17:47.790 --> 00:17:50.420
اینطوری، بهتره مگه نه؟
00:17:50.420 --> 00:17:53.630
.آره، بیا بقیش رو بسپریم به اون دوتا
00:17:53.630 --> 00:17:57.090
مطمئنم اونا دنیا رو به
.مسیر درستش هدایت میکنن
00:17:57.300 --> 00:18:00.550
.راست میگی، خب بیا بریم
00:18:00.850 --> 00:18:01.560
.بریم
00:18:52.570 --> 00:18:54.570
انجام این عملیات سرعت شتاب فلاکتلایت
را روی 1.0 قرار میدهد، مطمئن هستید؟
00:19:03.870 --> 00:19:04.830
.کیکوکا
00:19:05.490 --> 00:19:06.830
میشنوی، کیکوکا؟
00:19:09.500 --> 00:19:12.380
!کیکوکـــا
00:19:17.010 --> 00:19:20.300
.سرهنگ کیکوکا، به داخل نفوذ کردن، زیاد نمیتونیم مقاومت کنیم
00:19:20.760 --> 00:19:24.390
مِینکون رو رها میکنیم
.و دیوارهی ضد فشار رو میبندیم
00:19:24.390 --> 00:19:28.890
شرمنده، دو دقیقه دیگه نگهشون دارید
.الان نمیتونیم بزاریم اینجا رو بگیرن
00:19:30.060 --> 00:19:31.020
چه خبره؟
00:19:32.350 --> 00:19:34.860
هیگا-کون، قفل کردن هنوز تموم نشده؟
00:19:35.190 --> 00:19:38.070
!هشت...نه، هفت ثانیه دیگه
00:19:40.610 --> 00:19:43.240
!کیکو-سان! از داخل یه تماس داریم
00:19:43.240 --> 00:19:44.200
...این
00:19:46.080 --> 00:19:48.450
!خودشه! کیریگایا-کونه
00:19:48.450 --> 00:19:49.750
چـ-چی؟
00:19:50.290 --> 00:19:51.290
کیریتو-کون، خودتی؟
00:20:02.680 --> 00:20:04.890
اونجایی، کیریتو-کون؟
00:20:05.180 --> 00:20:06.390
!د-درسته
00:20:06.600 --> 00:20:09.980
...گوش کن کیکوکا ! میدونی
میدونی چی کار کردی؟
00:20:09.980 --> 00:20:12.650
!بعدا میتونی هرچقدر خواستی سرزنشم کنی
00:20:12.650 --> 00:20:14.610
!ولی الان باید به حرفام گوش کنی
00:20:14.860 --> 00:20:15.730
چی؟
00:20:16.980 --> 00:20:18.820
هوی! اونجا چه خبره؟
00:20:30.830 --> 00:20:32.670
.شرمنده، وقت تنگه
00:20:32.670 --> 00:20:33.920
.گوش کن، کیریتو-کون
00:20:34.330 --> 00:20:37.500
باید دنبال یه دختر به اسم آلیس بگردی
بعدش اونـ ـــ
00:20:37.500 --> 00:20:39.840
لازم نیست بگردم
!الان همینجاست
00:20:39.840 --> 00:20:40.670
چی گفتی؟
00:20:40.670 --> 00:20:43.300
!یا امام هشتم! این یه معجزهـست
00:20:43.300 --> 00:20:48.180
خیله خب، به محض اینکه این تماس تموم شد
.رو برمیگردونم روی 1000 FLA سرعت
00:20:48.180 --> 00:20:50.930
!آلیسو بردار و به "محراب پایان دنیا" برو
00:20:51.180 --> 00:20:52.480
یعنی چی برمـ ـــ
00:20:52.480 --> 00:20:56.770
گوش کن! وقتی از دروازه شرقی خارج شدی
محراب در مسیر جنوبه ـــ
00:20:56.770 --> 00:20:57.730
!بد شد
00:21:00.650 --> 00:21:03.070
!دارن به اتاق سیستم الکتریکی نفوذ میکنن
00:21:03.320 --> 00:21:03.950
چی؟
00:21:07.450 --> 00:21:10.240
.فقط باید خط نیرو رو قطع کنی
00:21:10.620 --> 00:21:13.870
حواست باشه به خطوط کنترل
.خوشه مکعب نوری آسیب نزنی
00:21:13.870 --> 00:21:17.080
بسپرش به من، برو
.دیگه اینقدر هم خرابکاری نمیکنم
00:21:17.080 --> 00:21:18.420
!وضع خرابه، کیکو-سان
00:21:19.000 --> 00:21:22.920
اگه خط اصلی نیرو رو قطع کنن
!یه سرج اتفاق میوفته
00:21:19.000 --> 00:21:22.920
یک تغيير ولتاژ يا جريان کوتاه ناگهانى و نامطلوب در يک مدار در حال کار :surge
00:21:22.920 --> 00:21:25.130
...خوشه مکعب نوری امنه ولی
00:21:25.680 --> 00:21:29.100
کیریگایا-کون STL سرج به
!توی "سابکون" برخورد میکنه
00:21:29.100 --> 00:21:31.560
!و فلاکتلایتش رو میسوزونه
00:21:32.980 --> 00:21:35.140
!من فرایند قفل کردنو انجام میدم
00:21:35.140 --> 00:21:39.440
هیگا-کون، تو با دکتر کوجیرو و آسونا
محور بالایی رو تخلیه کنید
00:21:39.440 --> 00:21:40.820
.کیریتو-کون رو امن نگه دارید
00:21:40.820 --> 00:21:41.940
آسونا؟
00:21:42.530 --> 00:21:46.530 line:20%
آسونا اونجاست؟ توی راث؟ ولی چطوری؟
00:21:46.950 --> 00:21:49.950 line:20%
خوب نیست، دارن نیرو رو قطع میکنن
!پروانههای پیچ دارن غیرفعال میشن
00:22:01.090 --> 00:22:03.920
!کیریتو-کون، کیریتو-کون
00:22:05.590 --> 00:22:06.840
...آسونا
00:22:08.840 --> 00:22:10.840
00:22:10.000 --> 00:22:25.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.