WEBVTT
00:00:01.850 --> 00:00:05.980
21اکتبر سال 380 در قلمروی انسان ها
00:00:10.000 --> 00:00:30.700
00:00:10.000 --> 00:00:35.000
00:00:29.400 --> 00:00:30.700
00:00:34.760 --> 00:00:36.470
!نِه ساما
00:00:38.050 --> 00:00:39.890
!صبح بخیر، نِه ساما
00:00:40.470 --> 00:00:41.600
.سلکا
00:00:44.270 --> 00:00:45.850
.خوش اومدی، سلکا
00:00:46.440 --> 00:00:47.860
چی شده که اول صبحی اومدی اینجا؟
00:00:48.060 --> 00:00:52.400
دیدم هوا خیلی خوبه
.هوس کردم یه سری به تپه های شرقی بزنم
00:00:52.570 --> 00:00:54.900
ببینم، میتونیم کیریتو هم با خودمون ببریم؟
00:01:00.910 --> 00:01:02.330
...حالا که هوا اینقدر خوبه
00:01:02.910 --> 00:01:05.460
.حیفه داخل خونه بمونه
00:01:07.370 --> 00:01:10.670
.بیا با هم بریم، کیریتو
00:01:13.000 --> 00:02:40.500
00:01:13.000 --> 00:02:40.500
00:01:13.000 --> 00:02:40.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:43.010 --> 00:02:47.020
در شمال دور
00:02:53.270 --> 00:02:54.150
.خیلی خب
00:02:54.480 --> 00:02:56.190
.پس وقتشه بریم
00:03:03.870 --> 00:03:06.620
.ببخشید، الان برات میارمشون
00:03:34.310 --> 00:03:36.820
محکم نگهـشون دار تا نیوفتن، باشه؟
00:03:43.780 --> 00:03:45.570
به نظرت سردش نمیشه؟
00:03:46.120 --> 00:03:49.330
.ای بابا، نِه ساما تو دیگه زیادی نگرانی
00:03:49.790 --> 00:03:52.290
،اگه اینقدر لباس پیچش کنی
!عرق میکنه و سرما میخوره، ها
00:03:52.870 --> 00:03:54.500
مگه نه، کیریتو؟
00:03:59.380 --> 00:04:01.420
یوجیو، تو هم موافقی، مگه نه؟
00:04:19.020 --> 00:04:20.230
.چه قشنگه
00:04:20.480 --> 00:04:24.990
از تمام نقاشی های
.روی دیوار کلیسای جامع هم قشنگ تره
00:04:25.450 --> 00:04:28.780
.این دنیایی ـه که تو ازش محافظت کردی، کیریتو
00:04:30.870 --> 00:04:32.410
}!کیکو سان، خیلی بد شد
00:04:32.410 --> 00:04:36.250
،اگه خط اصلی نیرو رو قطع کنن
.جریان قوی برق درست میشه
00:04:36.250 --> 00:04:38.710
...خوشههای مکعب نوری محافظ دارن، ولی
00:04:38.880 --> 00:04:42.170
کیریگایا کون STL اون جریان به
!که توی طبقهی پایینه برخورد میکنه
00:04:42.170 --> 00:04:44.510
!فلاکتلایتش رو میسوزونه
00:04:45.930 --> 00:04:48.140
!من روند قفل کردن رو کامل میکنم
00:04:48.140 --> 00:04:52.390
هیگا کون، تو دکتر کوجیرو و آسونا کون رو بگیر
.و به طبقات بالاتر تخلیه کنین
00:04:52.390 --> 00:04:53.930
.کیریتو کون رو حفظ کنین
00:04:53.930 --> 00:04:55.100
آسونا؟
00:04:55.100 --> 00:04:56.190
.کیریتو
00:04:56.190 --> 00:04:59.360
!خوب نیست، دارن نیرو رو قطع میکنن
!پروانهها از کار میوفتن
00:05:13.580 --> 00:05:14.660
!کیریتو
00:05:16.080 --> 00:05:17.120
!کیریتو
00:05:17.580 --> 00:05:18.710
!کیریتو
00:05:19.250 --> 00:05:22.050
حالا که نجاتم دادی
!باید مسئولیتش رو تا آخر به گردن بگیری
00:05:22.340 --> 00:05:23.590
!کیریتو
00:05:27.050 --> 00:05:28.260
...کیریتو
00:05:30.550 --> 00:05:31.760
...دختر جون
00:05:32.560 --> 00:05:33.810
...اوجی ساما
00:05:35.230 --> 00:05:36.730 line:20%
چه اتفاقی افتاد؟
00:05:38.810 --> 00:05:42.020 line:20%
این وخیم ترین وضعیت
.از زمان تأسیس کلیسای حقیقته
00:05:42.230 --> 00:05:46.490 line:20%
کشیش اعظم توسط دو شاگرد نخبه، شکست خورد
.و امپراتوری انسان ها رو ترک کرد
00:05:47.280 --> 00:05:48.610 line:20%
چی گفتی؟
00:05:48.950 --> 00:05:51.530 line:20%
چطور... چطور ممکنه؟
00:05:51.700 --> 00:05:52.950 line:20%
.فقط این نیست
00:05:53.540 --> 00:05:57.710
سناتور اول چودلکین هم کشته شده
.و فعالیت سنا متوقف شده
00:05:59.170 --> 00:06:04.170
چرا اون شاگردا با انجام همچین کاری
باعث خشم خدایان شدن؟
00:06:04.420 --> 00:06:11.510
چون کشیش اعظم یه نقشۀ وحشتناک داشت
.که با قربانی کردن نیمی از جمعیت بشریت، یه سلاح هیولا وار بسازه
00:06:09.300 --> 00:06:11.510
00:06:11.970 --> 00:06:16.480
کشیش اعظم همچین برنامه های وحشتناکی داشته؟
00:06:17.060 --> 00:06:18.810
!باورنکردنی ـه
00:06:18.980 --> 00:06:23.360
برکولی دونو، اون دونفری که
کشیش اعظم رو کشتن، الان کجان؟
00:06:23.360 --> 00:06:26.190
!باید اونا رو دستگیر و بازجویی ـشون کنیم
00:06:26.190 --> 00:06:28.360
!الان واسه اینکارا وقت نداریم
00:06:28.780 --> 00:06:33.830 line:20%
به نظرتون چی میشه اگه قلمروی تاریک
بفهمه که کشیش اعظم کشته شده؟
00:06:34.490 --> 00:06:38.620
درضمن، مبارزه با اون دوتا شمشیرزن
...و نیروهای قلمروی تاریک
00:06:38.620 --> 00:06:40.790
!نیروی شوالیه های صداقت رو نصف کرده
00:06:41.670 --> 00:06:44.590
اگه توی این شرایط
...نیروهای قلمروی تاریک به ما حمله کنن
00:06:44.590 --> 00:06:47.050
.نمیتونیم تنهایی از پسشون بربیایم
00:06:47.050 --> 00:06:50.260
پس ما باید چیکار کنیم؟
00:06:50.550 --> 00:06:53.720
!اول از همه باید شوالیه های صداقت رو احیا کنیم
00:06:53.970 --> 00:06:57.680
بعد باید شوالیه های سلطنتیِ
!چهار امپراتوری رو بازسازی کنیم
00:06:57.850 --> 00:07:02.690
،باید مجدد آموزش ببینن
.چون تعداد شوالیه های، صداقت اصلاً کافی نیستن
00:07:03.520 --> 00:07:06.150
میدونم که بعضی از شما
...از این موضع ناراضی هستید
00:07:06.150 --> 00:07:08.740
.ولی الان اولویت نجات مردمه
00:07:08.740 --> 00:07:10.650
.لطفاً به من کمک کنید
00:07:11.610 --> 00:07:12.700
!اطاعت
00:07:16.080 --> 00:07:18.620
9ژوئن سال380 در قلمروی انسان ها
00:07:36.850 --> 00:07:40.100
.کیریتو، امیدوارم گرسنه نشده باشی
00:07:40.770 --> 00:07:45.020
پس شایعه ای که میگه
شورشی هنوز زنده ـست، واقعیت داره؟
00:07:45.020 --> 00:07:47.940
.آره، ولی شنیدم که در حالت اغما قرار داره
00:07:48.150 --> 00:07:51.400
...مبارزه با نیروهای قلمرو تاریک مهمه
00:07:51.650 --> 00:07:56.620
ولی اول نباید اون شورشی
که مخالف کلیسای حقیقت بود رو اعدام کنن؟
00:07:56.780 --> 00:08:00.080
فرماندۀ شوالیه ها برکولی، چه فکری میکنه؟
00:08:02.120 --> 00:08:04.880
!اینجا برای کیریتو خطرناکه
00:08:23.810 --> 00:08:25.560
.بیا بریم به روستای رولید
00:08:26.150 --> 00:08:28.690
...اگه بریم به روستایی که من و یوجیو توش متولد شدیم
00:08:28.860 --> 00:08:31.360
.احتمالش زیاده که ما رو بپذیرن
00:08:48.380 --> 00:08:49.550
!صبر کن
00:08:49.840 --> 00:08:52.720
!غریبه ها حق ندارن بی اجازه وارد روستا بشن
00:08:59.140 --> 00:09:00.350
...اون که
00:09:02.810 --> 00:09:05.140
...تو... نکنه که
00:09:05.440 --> 00:09:10.230
،من آلیس هستم، لطفاً کدخدای روستا
.گاسوف زوبرگ رو برام خبر کن
00:09:28.000 --> 00:09:29.250
...آلیس
00:09:30.250 --> 00:09:31.420
خودتی؟
00:09:33.090 --> 00:09:34.050
.بله
00:09:34.260 --> 00:09:36.720
اینجا چیکار میکنی؟
00:09:36.720 --> 00:09:38.760
گناهت بخشیده شده؟
00:09:38.930 --> 00:09:41.970
...من به عنوان مجازات گناهم
00:09:42.180 --> 00:09:45.480
.تمام خاطرات زندگیم از این روستا رو از دست دادم
00:09:45.770 --> 00:09:49.900
.ولی نمیدونم این به معنی پاک شدن گناهم بوده یا نه
00:09:50.360 --> 00:09:55.240
هرچند، الان من غیر از این روستا
.جای دیگه ای برای رفتن ندارم
00:09:59.910 --> 00:10:00.990
...از اینجا برو
00:10:01.410 --> 00:10:04.290
.نمیتونیم یه مجرم رو توی روستا بپذیریم
00:10:14.090 --> 00:10:15.260
!نِه ساما
00:10:19.640 --> 00:10:23.100
چیزی نیست، چطوره دیگه برگردیم؟
00:10:24.560 --> 00:10:25.390
.باشه
00:10:40.530 --> 00:10:42.280
چی شده، سلکا؟
00:10:42.700 --> 00:10:44.160
مشکلی پیش اومده؟
00:10:45.540 --> 00:10:49.920
...خب راستش، عمو باربوسا، از تو میخواد که
00:10:50.120 --> 00:10:53.090
.بازم توی قطع درختا کمکش کنی
00:10:53.340 --> 00:10:55.880
واقعاً؟ فقط همین بود؟
00:10:56.300 --> 00:10:58.630
.این چیزی نیست که نگرانش بشی
00:10:58.800 --> 00:10:59.300
...ولی
00:10:59.630 --> 00:11:02.140
!اونا خیلی خودخواه هستن
00:11:02.140 --> 00:11:06.890
،هم باربوسا سان، هم ریداک سان
...با اینکه اجازه ندادن توی روستا زندگی کنی
00:11:06.890 --> 00:11:09.770
.ولی موقع نیاز همیشه از تو کمک میخوان
00:11:13.980 --> 00:11:15.690
.عیبی نداره، سلکا
00:11:15.940 --> 00:11:19.950
همین که اجازه دادن نزدیک روستا زندگی کنیم
.جای شکرش باقیه
00:11:20.360 --> 00:11:24.660
...نِه ساما، من سال دیگه آموزشم تموم میشه
00:11:24.660 --> 00:11:27.580
.با اینکه کمه ولی بهم دستمزد میدن
00:11:27.950 --> 00:11:32.040
.بعد دیگه لازم نیست به همچین آدما کمک کنی
00:11:32.370 --> 00:11:37.050
...خودم از تو و کیریتو
...خودم همیشه
00:11:38.840 --> 00:11:40.010
.ممنون
00:11:40.420 --> 00:11:46.010
ولی همین که تو کنارمی
...به اندازۀ کافی خوشحالم میکنه
00:11:46.850 --> 00:11:47.930
.سلکا
00:12:00.070 --> 00:12:02.700
چرا انقدر لفتش میدین؟
00:12:02.700 --> 00:12:05.450
در حالی که شما دارین وقت تلف میکنین، افراد ریداک
00:12:05.450 --> 00:12:09.830
!زمینهاش رو تا ۲0 ملس افزایش دادن -
.روز بخیر، بالبوسا سان -
00:12:12.790 --> 00:12:15.630
!آلیس، خوب شد که اومدی
00:12:15.630 --> 00:12:17.880
.شنیدم که میخواستین منو ببینین
00:12:19.050 --> 00:12:20.670
ببین. میتونی ببینیش، نه؟
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:21.130 --> 00:12:26.350
از دیروز صبح داریم تیشه به ریشهی اون
.بلوط پلاتینیومی مزاحم میزنیم
00:12:26.550 --> 00:12:31.390
،با اینکه 10 تا مرد بالغ دارن با تبر میزننش
.هنوز کار به جایی نبردن
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:31.390 --> 00:12:32.560
...پس برای همین
00:12:32.730 --> 00:12:35.230
،میدونم که قرارمون ماهی یکبار بود
00:12:35.230 --> 00:12:40.110
ولی میشه فقط همین یکبار رو در حقم لطف کنی، آلیس؟
00:12:41.990 --> 00:12:44.570
.خیلیخب، باربوسا سان
00:12:44.740 --> 00:12:46.740
.فقط همین یکبار
00:12:47.910 --> 00:12:50.160
!واقعا منو مدیون خودت کردی، آلیس
00:13:11.140 --> 00:13:12.770
.ببخشید، کیریتو
00:13:12.770 --> 00:13:15.310
.میخوام یکم شمشیرت رو قرض بگیرم
00:13:30.370 --> 00:13:31.540
.ممنونم
00:13:37.330 --> 00:13:41.630
هی، هی! واقعا فکر کردی میتونی یه بلوط پلاتینیومی
رو با یه شمشیر شل و ول ببری؟
00:13:41.630 --> 00:13:43.670
!بپا شمشیرت نشکنه
00:13:57.350 --> 00:13:59.520
چی شد؟ خطا زد؟
00:14:02.980 --> 00:14:04.490
.به اون سمت میفته
00:14:05.990 --> 00:14:07.200
...چی داره
00:14:29.090 --> 00:14:30.300
...فو
00:14:30.300 --> 00:14:31.510
...فوقالـ
00:14:31.510 --> 00:14:33.260
!فوقالعاده است
00:14:33.430 --> 00:14:37.350
!چه مهارت باشکوهی داری
!در سطح الهیه
00:14:37.350 --> 00:14:39.060
نظرت چیه، آلیس؟
00:14:39.060 --> 00:14:42.400
،دستمزدت رو دو برابر میکنم
،پس به جای ماهی یکبار
00:14:42.400 --> 00:14:46.820
...میتونی هفتهای یکبار
نه، روزی یکبار کمکم کنی؟
00:14:46.820 --> 00:14:47.780
.نه
00:14:48.030 --> 00:14:50.410
.همین مقداری که الان بهم میپردازی برام کافیه
00:14:56.750 --> 00:14:57.830
.دستمزدم
00:14:59.790 --> 00:15:01.960
!اه درسته، درسته
00:15:05.380 --> 00:15:06.880
.خیلی ازتون ممنونم
00:15:08.510 --> 00:15:09.510
!کیریتو
00:15:15.140 --> 00:15:17.730
!این دیگه چیه؟ واقعا خیلی سنگینه -
پس تعجبی نداره همچین زنی -
00:15:17.730 --> 00:15:20.560
.میتونه بلوط پلاتینیومی رو با یک ضربعه بندازه
00:15:20.560 --> 00:15:21.850
.بذار امتحان کنم
00:15:32.280 --> 00:15:34.490
.اون شمشیر به کیریتو تعلق داره
00:15:34.490 --> 00:15:35.740
.همین الان پسش بدین
00:15:37.490 --> 00:15:41.960
!ما ازش درخواست کردیم که شمشیرش رو بهمون قرض بده
00:15:43.000 --> 00:15:45.880
.و اون خیلی بخشنده بود و بهمون اجازه داد
00:15:46.130 --> 00:15:48.800
گفتش «اه. اه.» میفهمی دیگه؟
00:15:54.970 --> 00:15:57.890
.باشه بابا! لازم نیست انقدر اخم و تخم کنی
00:16:20.750 --> 00:16:27.420 line:20%
ما دقیقا بخاطر چی جنگیدیم و
از اون دردهای غیرقابل تحمل رنج بردیم؟
00:16:29.210 --> 00:16:31.340
.یوجیو جونش رو از دست داد
00:16:32.090 --> 00:16:34.510
.کیریتو توانای تکلم و احساساتش رو از دست داد
00:16:35.220 --> 00:16:38.890
برای محافظت از چه چیزی این کار رو کردیم؟
00:17:02.910 --> 00:17:04.080
.آمایوری
00:17:04.080 --> 00:17:05.880
.یکم چاغ شدی
00:17:06.210 --> 00:17:08.460
.زیادی از دریاچه ماهی گرفتی و خوردی
00:17:17.180 --> 00:17:19.010 line:20%
.شب بخیر، آمایوری
00:17:35.360 --> 00:17:36.070
.بیا
00:17:43.750 --> 00:17:45.330
خوب بخور، باشه؟
00:17:58.010 --> 00:17:59.050
اون...؟
00:18:08.980 --> 00:18:11.690
.برادر بزرگتر آمایوری، تاکیگوری
00:18:12.150 --> 00:18:13.400 line:20%
...که یعنی
00:18:17.910 --> 00:18:21.280 line:20%
.متعجب شدم که تونستی اینجا رو پیدا کنی
...چی میخوای
00:18:22.120 --> 00:18:24.450
الدریه سنتسیس سیویکم؟
00:18:25.750 --> 00:18:27.250
...مدت زیادی گذشته
00:18:28.170 --> 00:18:30.330
.مربی من، آلیس ساما
00:18:33.960 --> 00:18:38.300
خب، چطور اینجا رو پیدا کردی؟
00:18:38.300 --> 00:18:44.390
.مطمئن شدم که محفل شوالیهها نتونن با استفاده از اژدهایان پیدام کنن
00:18:44.560 --> 00:18:51.310
،رابطهی بین روحهامون رو دنبال کردم
.یا حداقل دوست داشتم اینو بگم
00:18:51.310 --> 00:18:53.860
.ولی متاسفانه، کاملا اتفاقی بود
00:18:54.190 --> 00:19:00.660 line:20%
اخیرا باخبر شدیم که گابلینها و اورکها
.در شمال به حرکت در اومدن
00:19:01.160 --> 00:19:06.540
،به فرمان فرماندهی محفل شوالیهها
،غارهای منتهی به شمال، جنوب و غرب رو تخریب کردیم
00:19:06.540 --> 00:19:12.040
.ولی من اومدم تا مطمئن بشم دوباره بازش نکنن
00:19:12.040 --> 00:19:16.130
پس تونستین حرکات نیروهای تاریکی رو محدود کنین؟
00:19:16.550 --> 00:19:20.090
،تمام روز رو در اطراف غارها گشت میزدم
00:19:20.470 --> 00:19:24.260
.ولی حتی یک گابلین یا اورک هم ندیدم
00:19:24.560 --> 00:19:28.480
.درون غار تا سقفش پر از سنگ بود
00:19:28.480 --> 00:19:34.020
،بعدش، وقتی قصد برگشت به پایتخت رو داشتم
.رفتار تاکیگوری عجیب شد
00:19:34.650 --> 00:19:38.740
.وقتی گذاشتم جایی که میخواد بره، به این مکان ختم شد
00:19:39.110 --> 00:19:43.160
،حالا که دوباره با شما ملاقات کردم
00:19:43.160 --> 00:19:45.450
...وظیفه دارم اینو بهتون بگم
00:19:46.620 --> 00:19:49.370
!آلیس ساما، لطفا به محفل شوالیهها برگردین
00:19:49.370 --> 00:19:53.710
!به شمشیر شما بیشتر از یک ارتش چند هزار نفری نیاز داریم
00:19:55.750 --> 00:19:56.670
.نمیتونم
00:19:56.670 --> 00:19:58.090
ولی چرا؟
00:20:00.380 --> 00:20:02.300
بخاطر اون مردـه؟
00:20:02.550 --> 00:20:06.680
،مردی که از زندان کلیسای جامع فرار کرد
و شمشیر خیانتکارش رو
00:20:06.680 --> 00:20:11.100
در مقابل شوالیهها و سناتورها
و حتی شخص کشیش اعظم گرفت؟
00:20:11.100 --> 00:20:14.100
پس هنوز هم داره قلب شما رو گمراه میکنه؟
00:20:14.730 --> 00:20:20.780
در این صورت، من منشأ این گمراهی رو
!همینجا و همین لحظه از بین میبرم
00:20:21.030 --> 00:20:21.740
.بس کن
00:20:23.240 --> 00:20:27.200
.اونم بخاطر حس عدالت شخصی خودش جنگید
00:20:27.410 --> 00:20:31.370
،وگرنه چطور ممکن بود که ما، شوالیهها قدرتمند صداقت
00:20:31.370 --> 00:20:34.920
،و حتی خود شخص فرماندهی شوالیهها
یکی پس از دیگری شکست داده بشیم؟
00:20:35.540 --> 00:20:40.670
،تو خودت هم باهاش جنگیدی
!پس حتما باید سنگینی شمشیرش رو حس کرده باشی
00:20:40.670 --> 00:20:45.390
اگه اینطوره پس چرا اون مرد شمشیر
بدست نمیگیره و وارد نبرد نمیشه؟
00:20:45.850 --> 00:20:48.720
چطور به خودش اجازه داده به همچین وضعیت
،اسفناکی افول کنه
00:20:48.720 --> 00:20:51.850
و دستوپای شما رو ببنده، آلیس ساما؟
00:20:52.310 --> 00:20:56.400
،اگه حقیقت داره که بخاطر مردم مدیر رو کشته
00:20:56.400 --> 00:21:00.730
پس وظیفهش نیست که همین لحظه به دروازهی شرقی بره؟
00:21:02.240 --> 00:21:04.820
.متاسفم، الدریه
00:21:05.490 --> 00:21:08.910
.من واقعا نمیتونم همراهت بیام
00:21:09.290 --> 00:21:11.290
.این هیچ ربطی به وضعیت کیریتو نداره
00:21:11.700 --> 00:21:14.000 line:20%
.من دیگه نمیتونم شمشیر دست بگیرم
00:21:14.330 --> 00:21:16.000 line:20%
.دلیلش فقط همینه
00:21:16.250 --> 00:21:18.500 line:20%
،اگه همین الان باهات بجنگم
00:21:18.710 --> 00:21:20.920 line:20%
.حداکثر میتونم سه ضربه دوام بیارم
00:21:21.630 --> 00:21:22.920 line:20%
که اینطور؟
00:21:23.130 --> 00:21:25.930 line:20%
.پس بیشتر از این اصرار نمیکنم
00:21:32.890 --> 00:21:35.480 line:20%
.پس این خداحافظی ماست، مربی
00:21:35.850 --> 00:21:41.530 line:20%
من، الدریه، تا آخر عمرم تکنیکها و مهارتهای
.شمشیرزنی که بهم آموزش دادین رو فراموش نمیکنم
00:21:42.230 --> 00:21:45.360 line:20%
.به سلامت. امیدوارم در سلامت کامل باشی
00:22:10.180 --> 00:22:12.770
.متاسفم. حتما خسته شدی
00:22:13.100 --> 00:22:15.480
پس بیا بریم بخوابیم، باشه؟
00:22:38.920 --> 00:22:41.170
.بهم بگو، کیریتو
00:22:42.750 --> 00:22:44.210
باید چیکار کنم؟
00:22:46.840 --> 00:22:49.470
چیکار باید...؟
00:23:00.690 --> 00:23:01.860
کیریتو؟
00:23:05.280 --> 00:23:07.070
کیریتو، چی شده؟
00:23:26.170 --> 00:23:29.800
این... حملهی قلمرو تاریکیه؟
00:23:31.390 --> 00:23:34.430
!سلکــــــــــــــا
00:23:36.390 --> 00:23:38.770
قسمت بعد
00:23:36.390 --> 00:23:38.770
تهاجم
00:23:36.390 --> 00:23:38.770
.قسمت بعد: تهاجم
00:23:40.770 --> 00:23:42.770