WEBVTT
00:00:09.940 --> 00:00:11.190
!آگیل سان
00:00:11.190 --> 00:00:13.490
!شرمنده که زودتر نیومدم
00:00:17.580 --> 00:00:19.120
!لیز! سیلیکا چان
00:00:22.500 --> 00:00:24.920
!اومدین! واقعا اومدین
00:00:24.920 --> 00:00:26.710
!معلومه که میومدیم
00:00:26.710 --> 00:00:28.790
!چطور میتونستیم نیایم
00:00:30.050 --> 00:00:33.590
...خیلی از خودت کار کشیدی
.ببین چقدر درب و داغون شدی
00:00:33.840 --> 00:00:35.890
.بازم زیادهروی کردی، آسونا
00:00:36.050 --> 00:00:39.640
!بقیهش رو بسپار به ما! همه اینجان
00:00:38.020 --> 00:00:38.030
00:00:40.430 --> 00:00:41.430
همه؟
00:00:57.410 --> 00:00:59.120
!این قرمزیها دشمنن
00:00:59.450 --> 00:01:01.330
!نیروها، به پیش
00:01:01.450 --> 00:01:02.330
!عقب برونینشون
00:01:03.500 --> 00:01:08.170
نیروهای پشتیبانی، فعلا به ارتش دنیای زیرین بپیوندین و
.جادوهاتون رو بررسی کنین
00:01:08.380 --> 00:01:11.250
،اینطور نیست که باهاتون پدر کشتگی داشته باشیم
00:01:11.460 --> 00:01:15.050
.ولی باید تلافی کاری که بو دوستمون کردین رو سرتون دربیاریم
00:01:15.050 --> 00:01:18.680
...سه برابرش رو
.نه، هزار برابرش رو
00:01:18.680 --> 00:01:21.390
!عوضیها
00:01:23.000 --> 00:02:57.030
00:01:23.000 --> 00:02:57.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.000 --> 00:02:57.030
00:01:23.780 --> 00:01:28.360
...رنگ روح تو
00:01:26.430 --> 00:01:28.360
چه رنگی است؟
00:01:40.630 --> 00:01:47.030
.من هنوزم مثل قبل هستم
00:01:43.700 --> 00:01:47.030
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار میکنم
00:01:47.420 --> 00:01:49.050
.اصلاً قوی نیستم
00:01:49.640 --> 00:01:53.140
!ببین
00:01:50.430 --> 00:01:53.140
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت
00:01:53.140 --> 00:01:57.020
.دیگه حتی نمیدونم چه چیزی درست است
00:01:57.020 --> 00:01:59.480
...نمیدونم ولی
00:02:00.440 --> 00:02:08.570
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند
00:02:05.450 --> 00:02:08.570
.برایم با ارزش شدهاند
00:02:08.570 --> 00:02:10.570
!واقعاً آنها را پیدا کردم
00:02:10.580 --> 00:02:20.420
...فقط کلماتی که تغییر نمیکنند
00:02:15.460 --> 00:02:20.420
.ما را محکم به هم پیوند زدهاند
00:02:20.420 --> 00:02:25.530
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم
00:02:23.420 --> 00:02:25.530
.ولی با اینحال نشکستم
00:02:25.530 --> 00:02:30.300
...رنگ روح تو
00:02:27.430 --> 00:02:30.300
چه رنگی است؟
00:02:30.470 --> 00:02:35.180
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی میمانم
00:02:32.910 --> 00:02:35.180
.و تو را پیدا میکنم
00:02:35.180 --> 00:02:40.150
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید
00:02:40.150 --> 00:02:43.150
...تا ابد
00:02:44.930 --> 00:02:47.930
...تا ابد
00:02:53.020 --> 00:02:57.030
پایان دادن به ابدیت
00:03:05.450 --> 00:03:11.420
،حتی ممکنه نتونین برگردین
.ولی با این حال کاراکتر باارزشتون رو تبدیل کردین
00:03:11.750 --> 00:03:13.420
.متاسفم. واقعا متاسفم
00:03:13.630 --> 00:03:15.590
چی داری میگی، آسونا؟
00:03:15.590 --> 00:03:18.920
من باور دارم از اسایاوم و آیآلاو جون سالم در بردیم
00:03:18.920 --> 00:03:22.970
.تا اینجا و در این لحظه از چیزی که برامون عزیزه محافظت کنیم
00:03:25.720 --> 00:03:28.100
.آره. حق با توئه
00:03:28.470 --> 00:03:29.350
.ممنونم
00:03:30.270 --> 00:03:31.980
.هی، لیز، سیلیکا چان
00:03:32.270 --> 00:03:34.560
کی بود که همهتون رو به اینجا آورد؟
00:03:36.940 --> 00:03:39.780
بیخیال آسونا، خودت چی فکر میکنی؟
00:03:39.780 --> 00:03:41.200
.یویی چان بود
00:03:41.200 --> 00:03:47.280
یویی چان یه سخنرانی تاثیرگذار دربارهی دنیای زیرین
.و مردمی که اینجا زندگی میکنن کرد
00:03:53.830 --> 00:03:55.920
.ممنونم، یویی چان
00:04:09.060 --> 00:04:10.810
امم... آسونا ساما؟
00:04:11.270 --> 00:04:14.060
...این افراد دقیقا کی هستن؟ همچنین
00:04:14.520 --> 00:04:16.020
اون شوالیهها؟
00:04:16.400 --> 00:04:19.070
!اونها دوستان عزیز من هستن
00:04:19.480 --> 00:04:21.900
.از دنیای واقعی برای کمک به ما اومدن
00:04:29.200 --> 00:04:31.250
اینطوریه؟
00:04:31.250 --> 00:04:32.790
!خیلی خوشحالم
00:04:32.790 --> 00:04:36.250
،فکر میکردم تمام آدمهای دنیای بیرون
00:04:36.250 --> 00:04:40.420
.به جز آسونا ساما، مثل اون سربازها ترسناکن
00:04:40.630 --> 00:04:45.470
!البته که اونجوری نیستیم
!من لیزابت هستم! خوشوقتم، شوالیه کون
00:04:45.470 --> 00:04:47.970
!منم سیلیکا هستم! خوشوقتم
00:04:48.470 --> 00:04:51.390
!بله، خوشوقتم! منم رنلی هستم
00:04:54.230 --> 00:04:57.270
لیز، در کل چند نفر تبدیل کردن؟
00:04:58.190 --> 00:05:01.820
امم، شاید یهکم بیشتر از دو هزار نفر، فکر کنم؟
00:05:01.820 --> 00:05:06.570
.تمام تلاشم رو کردم اما نتونستم تکتک بازیکنها رو راضی کنم
00:05:08.410 --> 00:05:09.950
!همینم کافیه
00:05:10.120 --> 00:05:15.080
.ولی برای اینکه تبدیل دوباره ممکن باشه، میخوام از جنگ فرسایشی اجتناب کنم
00:05:15.080 --> 00:05:18.500
،بیاین خط مقدم رو زیاد گسترده نکنیم
.و بهبود یافتنمون رو تقویت کنیم
00:05:18.500 --> 00:05:23.420
لیز و سیلیکا چان، ازتون میخوام با ۲۰۰ نفر یا بیشتر
.به عقب برگردین و یگان پشتیبان تشکیل بدین
00:05:23.630 --> 00:05:24.470
!متوجه شدم
00:05:24.470 --> 00:05:26.050
!باشه! بسپارش به ما
00:05:26.800 --> 00:05:31.890
،میدونم نمیخوای اینو بشنوی
.ولی به راهبهها بپیوند و از هنر شفابخشیت استفاده کن
00:05:31.890 --> 00:05:35.560
،از اونجایی که شمشیرزنهای دنیای واقعی با هنرهای مقدس آشنایی ندارن
00:05:35.560 --> 00:05:38.730
.اگه بتونی بهشون آموزش بدی کمک بزرگی میشه
00:05:38.940 --> 00:05:40.730
!اه، چشم، آسونا ساما
00:05:42.610 --> 00:05:43.440
...من
00:05:44.490 --> 00:05:46.110
!توی خط مقدم میجنگم
00:05:58.710 --> 00:06:00.840
.حالا دیگه نمیبازیم
00:06:04.130 --> 00:06:05.630
.حالا که همه اینجان
00:06:27.650 --> 00:06:29.530
!مشکلی نیست. میتونیم پیروز بشیم
00:06:33.830 --> 00:06:34.740
...همه با هم
00:06:36.040 --> 00:06:37.540
!حتما پیروز میشیم
00:06:41.330 --> 00:06:44.300
سه شنبه 7 ژوئن 2026 ساعت 7:18 صبح لاکپشت اقیانوسی
00:06:55.970 --> 00:06:58.930
فکر میکنی به موقع وارد شدن؟
00:07:01.310 --> 00:07:02.730
.به موقع بود
00:07:04.020 --> 00:07:05.190
.صد درصد
00:07:15.370 --> 00:07:19.040
.واقعا باورم نمیشه انقدر بیپروا بودم
00:07:19.500 --> 00:07:25.790
کی فکرش رو میکرد اونا بازیکنهای آمریکایی رو وارد دنیای زیرین کنن؟
00:07:26.670 --> 00:07:33.510
نه فقط این، هوش مصنوعیای که به گوشی آسونا سان متصل بود
.متوجهش شد
00:07:33.720 --> 00:07:36.010
،حتی اگه راه دیگهای وجود نداشت
00:07:36.010 --> 00:07:41.980
.وارد کردن اون بازیکنها یه سری از اطلاعات پروژهی آلیسیزیشن رو فاش کرد
00:07:42.520 --> 00:07:44.900
،در مقایسه با افتادن آلیس به دست دشمن
00:07:44.900 --> 00:07:50.690
و استفاده ازش به عنوان یک هوش مصنوعی بیاختیار
.برای سلاح بدون سرنشین، این خیلی بهتره
00:07:53.030 --> 00:07:59.080
.درسته، آلیس دیگه فقط یه هوش مصنوعی برای کنترل پهبادها نیست
00:07:59.250 --> 00:08:02.870
.اون نوع جدیدی از نسل بشره که در یک دنیای موازی واقعی بهدنیا اومده
00:08:03.580 --> 00:08:06.000 line:20%
.تو اینو خیلی وقت پیش فهمیده بودی
00:08:06.340 --> 00:08:08.920 line:20%
مگه نه، کیریتو کون؟
00:08:28.400 --> 00:08:32.240
هـ هی، رینکو سنپای، یه نگاهی به این میندازی؟
00:08:34.160 --> 00:08:35.700
این نواسانات چی هستن؟
00:08:35.910 --> 00:08:42.660 line:20%
.این یعنی هوشیاریش فقط برای یک لحظه فعالی شده
00:08:43.080 --> 00:08:44.960 line:20%
.ولی امکان نداره همچین اتفاقی بیفته
00:08:49.000 --> 00:08:50.170
.یه لحظه صبر کن
00:08:50.800 --> 00:08:56.050
هردوی این زمانها وقتی نیست که دخترها از استیال استفاده کردن؟
00:09:00.680 --> 00:09:02.520
این یعنی چی؟
00:09:02.730 --> 00:09:07.520
فقط چون کسی که بهش نزدیک بوده پیداش شده
یه واکنش قوی نشون داده؟
00:09:07.940 --> 00:09:14.110
نه، آسیبی که کیریتو کون دیده چیزی نیست که با همچین
.روش شاعرانهای درست بشه
00:09:14.280 --> 00:09:16.280
.حتما علتی داشته
00:09:16.820 --> 00:09:19.070
.خود. فاعل
00:09:19.070 --> 00:09:21.490
.تصوری که تو رو به عنوان تو تعریف میکنه
00:09:22.080 --> 00:09:25.410
ممکنه که از الگوی کوانتومش جایی بکآپ گرفته شده باشه؟
00:09:25.750 --> 00:09:30.710
.نه. غیرممکنه
.ما هیچوقت از فلاکتلایت کیریتو کون کپی نگرفتیم
00:09:30.710 --> 00:09:31.340
.هی
00:09:31.670 --> 00:09:37.430
حتی اگه بکآپی بوده باشه، خارج کردن تصور خود و
.کپی کردنش غیرممکنه
00:09:37.680 --> 00:09:39.010
.هی، هیگا کون
00:09:39.010 --> 00:09:44.180
الگوی کوانتوم فعالی وجود داره که به فلاکتلایتش متصل شده باشه؟
00:09:44.350 --> 00:09:46.140
کجا؟ کجاست؟
00:09:46.770 --> 00:09:48.100
!هیگا کون، با توئم
00:09:49.980 --> 00:09:50.980
چیه؟
00:09:50.980 --> 00:09:54.490
،هیگا کون، همهش داری میگی فاعل و مفعول
00:09:54.490 --> 00:09:57.150
ولی واقعا میتونی به این راحتی از هم جداشون کنی؟
00:09:59.200 --> 00:10:04.660
مگه فاعل و مفعول فقط مفاهیم فلسفی برای بیان روابط نیستن؟
00:10:04.660 --> 00:10:09.540
.ولی انسانها موجودات اجتماعی هستن
.فقط یک موجود تک و تنها نیستن
00:10:09.540 --> 00:10:12.800
.بقیهای که درون تو وجود دارن
.تویی که درون بقیه وجود داری
00:10:12.800 --> 00:10:17.130
.در نقطهای همهشون به هم مرتبطن، درست مثل یک شبکه
00:10:17.130 --> 00:10:18.510
موافق نیستی؟
00:10:19.550 --> 00:10:22.970
.تویی که... درون بقیه... وجود داری
00:10:22.970 --> 00:10:24.100
!خودشه
00:10:24.680 --> 00:10:26.680
.بکآپ تصور خود
00:10:27.310 --> 00:10:29.440
!داریمش. داریمش
00:10:29.440 --> 00:10:33.360
!دادهی لازم برای ترمیم ضمیر خرد شدهی کیریتو کون رو داریم
00:10:33.360 --> 00:10:36.650
!درون فلاکتلایت افراد نزدیک بهشه
00:10:37.780 --> 00:10:42.870
.ولی برای استخراج داده به استیال نیاز داریم
00:10:43.030 --> 00:10:45.910
.و فقط با یه نفر نمیتونیم نتیجهی مطلوب بگیریم
00:10:45.910 --> 00:10:48.080
.حداقل به دو... نه، سه نفر نیاز داریم
00:10:48.790 --> 00:10:54.590
کیکو سان، دخترهایی که از روپونگی وارد شدن به کیریتو کون نزدیکن، درسته؟
00:10:54.800 --> 00:10:55.920
.آره، درسته
00:10:56.590 --> 00:11:01.550
شینون کون شش ماه پیش برای حل پروندهی دث گان
.به کیریتو کون کمک کرد
00:11:01.720 --> 00:11:04.640
.و لیفا کون هم خواهر کیریتو کونه
00:11:05.390 --> 00:11:08.560
!میتونیم انجامش بدیم
!پس ممکنه بتونیم ترمیمش کنیم
00:11:08.770 --> 00:11:10.730
!تصور خود کیریتو کون رو میگم
00:11:10.730 --> 00:11:15.440
،اگه بتونیم تصور کیریتو کون رو از فلاکتلایتشون استخراج کنیم
00:11:15.440 --> 00:11:17.860
...و به جاهایی که از دست داده متصل کنیم
00:11:19.240 --> 00:11:21.160
!حتما جواب میده
00:11:22.950 --> 00:11:24.370
!حتما شوخیت گرفته
00:11:26.160 --> 00:11:30.790
!تنها جایی که میتونیم همهش رو انجامش بدیم اتاق کنترل اصلیه
00:11:31.960 --> 00:11:37.550
.انقدر زود ناامید نشو، هیگا کون
.همین که میدونیم امیدی به کیریتو کون هست خوبه
00:11:37.920 --> 00:11:43.390
میتونیم بعد از حل و فصل اوضاع و بیرون کردن
.اون آدما از لاکپشت اقیانوسی انجامش بدیم
00:11:43.390 --> 00:11:45.930
.اینجوری دیگه خیلی دیر میشه
00:11:46.720 --> 00:11:50.020
اگه واحد کاماندو
...از ناو اسکورت آساهی اعزام بشه
00:11:50.020 --> 00:11:54.480
،و یه مبارزه توی اتاق اصلی اتفاق بیوفته
.احتمال زیاد برق اضطراری هم قطع میشه
00:11:54.900 --> 00:11:56.400
...اگه این اتفاق بیوفته
00:11:56.400 --> 00:12:01.150
کیریتو کون بدون ضمیر ناخودآگاهش
.به صورت اجباری از دنیای زیرین خارج میشه
00:12:01.450 --> 00:12:06.740
احتمالاً بعد از این اتفاق، کیریتو کون شرایط لازم
...برای اتصال مجدد به سیستم رو از دست میده
00:12:06.740 --> 00:12:09.250
.متصل بشه STL و هرگز نمیتونه به
00:12:10.000 --> 00:12:12.710 line:20%
...پس هرطور شده
00:12:12.710 --> 00:12:19.300
تا وقتی که هنوز با این سه تا دختر
.توی دنیای زیرینه، باید درمانش کنیم
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:20.670 --> 00:12:23.220
من میرم، باشه کیکو سان؟
00:12:23.680 --> 00:12:26.010
کجا میخوای بری؟
00:12:26.430 --> 00:12:32.430
ـهSTL الان کیریتو کون توی اتاق دوم
...و سیستم اصلی زیر دریچۀ حفاظتی ـه
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:32.430 --> 00:12:35.560
که از طریق یه کانال
.به اتاق کنترل اصلی متصل میشه
00:12:36.110 --> 00:12:39.780
اونجا حتماً یه جعبۀ تقسیم
.باید وجود داشته باشه
00:12:40.280 --> 00:12:44.360
از اونجا احتمالاً بتونم
.کیریتو کون متصل بشم STL به
00:12:44.860 --> 00:12:49.030
ولی این جعبه تقسیمی که میگی
.اون طرف دریچۀ حفاظتیه
00:12:49.030 --> 00:12:52.660
،اگه متوجهات بشن
.ممکنه از پایین بهت شلیک کنن
00:12:52.660 --> 00:12:54.960
.پس بیا از یه طعمه استفاده کنیم
00:12:54.960 --> 00:12:56.920
گفتی طعمه؟
00:12:57.380 --> 00:13:01.090
البته که قرار نیست
.از نیروی انسانی استفاده کنیم
00:13:01.090 --> 00:13:02.840
...بعد از باز کردن دریچۀ حفاظتی
00:13:02.840 --> 00:13:07.180
ما از راهپلههای سمت دیگه
.توجۀ دشمن رو جلب میکنیم
00:13:07.340 --> 00:13:08.300
...با اون
00:13:10.720 --> 00:13:11.970
.که اینطور
00:13:13.430 --> 00:13:14.890
منظورت ایچییمون ـه، ها؟
00:13:15.100 --> 00:13:20.440
صبر کن! اون فعلاً فقط میتونه
.به آرومی از پلهها بالا و پایین بره
00:13:20.440 --> 00:13:24.490
اگه دشمن متوجه ـش بشه
.عمراً بتونه به اینجا برگرده
00:13:24.650 --> 00:13:28.320
میدونم برای ایچییمون بد تموم میشه
.ولی مجبوریم روی کمکش حساب کنیم
00:13:28.620 --> 00:13:32.830
،البته به خاطر ظاهرش
.فکر نکنم دشمن درجا بهش شلیک کنه
00:13:33.370 --> 00:13:37.330
خب قبول دارم
...که زیادی توی چشم میاد
00:13:37.330 --> 00:13:42.050
و کاری میکنه که فکر کنن
.ما قراره یه کار خیلی خفن بکنیم
00:13:42.420 --> 00:13:45.170
.حداقل جوریه که نمیتونن بیخیالش بشن
00:13:45.170 --> 00:13:48.430
و وقتی دشمن داره با ایچییمون
...سر و کله میزنه
00:13:48.430 --> 00:13:50.640
...منم از طریق کانال کابل نفوذ میکنم
00:13:50.640 --> 00:13:53.970
و از طریق جعبه تقسیم
.کیریتو کون متصل میشم STL به
00:13:54.310 --> 00:13:55.680
...حالا که اینطوره
00:13:56.230 --> 00:13:58.650
به نظرتون میتونیم
از نییمون هم استفاده کنیم؟
00:13:58.900 --> 00:14:00.400
.متأسفانه ممکن نیست
00:14:01.020 --> 00:14:05.570
،همونطور که قبلاً گفته بودم
...نییمون بدون داشتن متعادل کننده
00:14:05.570 --> 00:14:08.320
،به محض پایین رفتن از پلهها
.کله پا میشه
00:14:08.320 --> 00:14:09.110
.که اینطور
00:14:09.620 --> 00:14:14.580
ولی هیگا کون، حتی اگه بتونی
...موقع باز کردن دریچه حواسشون رو پرت کنی
00:14:14.580 --> 00:14:18.370
.اینجوری نیست که %100 متوجه حضورت نشن
00:14:18.370 --> 00:14:21.750
بهتر نیست همراهت یه محافظ ببری؟
00:14:21.750 --> 00:14:26.380
نه، تو شرایط فعلی فکر خوبی نیست
.از نیروهای ویژه استفاده کنیم
00:14:26.380 --> 00:14:32.510
درضمن، فقط یه آدم لاغر مردنی مثل من
.میتونه سریع از اون کانال تنگ رد بشه
00:14:33.390 --> 00:14:36.480
.زودی میرم و زودی برمیگردم
00:14:37.140 --> 00:14:42.690
اگه کیریتو کون نبود، فلاکتولایت آلیس
.به اینی که الان هست تبدیل نمیشد
00:14:42.980 --> 00:14:46.190
...تا همین جای کارش هم واقعاً عالی بود
00:14:46.190 --> 00:14:48.030
.ولی هنوز سعی داره از آلیس محافظت کنه
00:14:49.150 --> 00:14:52.500
پس اگه راهی وجود داشته باشه
...که بتونم درمانش کنم
00:14:52.500 --> 00:14:55.160
!هر خطری هم باشه به جون میخرم
00:14:55.660 --> 00:14:58.120
وگرنه بعداً نمیتونیم
تو روی کیریتوکون نگاه کنیم، نه؟
00:15:00.170 --> 00:15:01.460
...ببخشید
00:15:02.170 --> 00:15:05.960
منم همراه رئیس هیگا میرم
00:15:07.260 --> 00:15:12.720
درسته که قدرت بدنی کمی دارم
.ولی حداقل میتونم سپر رئیس بشم
00:15:13.430 --> 00:15:18.350
درضمن، این من بودم که تا الان
.مسئول نگهداری کابلها بودم
00:15:20.060 --> 00:15:24.650
حقیقتش رو بگم، درست یادم نیست
.جعبه تقسیم اتصال دقیقاً کجاست
00:15:24.980 --> 00:15:27.070
...پس با تشکر روی کمکتون حساب میکنم
00:15:27.530 --> 00:15:28.610
.یانایی سان
00:15:59.350 --> 00:16:01.060
.حوصله ـم سر رفت
00:16:01.640 --> 00:16:04.150
.روح تو خیلی سنگینه
00:16:04.150 --> 00:16:07.860
.خشنه و همینطور خسته کننده
00:16:08.440 --> 00:16:11.570
.تنها چیزی که توی ذهنته، فقط کشتن منه
00:16:11.820 --> 00:16:13.990
!دیگه بمیر
00:16:15.700 --> 00:16:16.990
...اینجوری نگو
00:16:18.950 --> 00:16:21.330
!من که هنوز دارم لذت میبرم
00:16:23.000 --> 00:16:24.960
.فقط یه کم دیگه
00:16:28.000 --> 00:16:28.840
کجاست؟
00:16:29.340 --> 00:16:30.840
کجا رفت؟
00:16:32.050 --> 00:16:33.180
اونجا، ها؟
00:16:41.180 --> 00:16:42.020
ها؟
00:16:42.270 --> 00:16:44.020
اون طرفه، ها؟
00:16:45.480 --> 00:16:47.230
...فقط 30 ثانیۀ دیگه
00:16:51.860 --> 00:16:53.150
!اوه
00:16:54.070 --> 00:16:55.610
.پیدات کردم
00:16:55.990 --> 00:17:01.950
579... 580... 581... 582!
00:17:02.200 --> 00:17:04.750
میخوای یه کاری بکنی، نه؟
00:17:10.210 --> 00:17:12.210
نتونستم، ها؟
00:17:12.420 --> 00:17:17.180
...معذرت میخوام، آسونا چان، آلیس
00:17:24.390 --> 00:17:28.360
هوی هوی! مگه بهتون نگفتم برگردید؟
00:17:32.440 --> 00:17:38.120
حتی یه بارم نشده بود
.که از دستورم سرپیچی کنی
00:17:48.170 --> 00:17:53.710
هوشیگامی، نمیذارم
!این لحظهای که برام ساختی به هدر بره
00:18:15.490 --> 00:18:19.570
"شمشیر زمان "اوراگیری
.تکنیکی که زمان رو میبره
00:18:19.570 --> 00:18:22.950
!تو رو توی گذشته دو شقه کردم
00:18:53.110 --> 00:18:54.820
...چه گرمه
00:18:57.320 --> 00:18:58.740
.پدر
00:19:07.710 --> 00:19:09.000
اوجی ساما؟
00:19:11.630 --> 00:19:15.170
!درسته، من توسط اژدهای امپراتور اسیر شدم
00:19:19.510 --> 00:19:22.930
!اوجی ساما!؟ عالیجناب برکولی
00:19:30.640 --> 00:19:31.900
!اوجی ساما
00:19:33.020 --> 00:19:34.360
...امکان نداره
00:19:45.990 --> 00:19:48.120
!نــــــه
00:19:48.290 --> 00:19:51.830
.هوی هوی، اینجوری گریه نکن، دختر جون
00:19:52.040 --> 00:19:55.210
...فقط زمانی که منتظرش بودم برام فرا رسیده
00:19:55.420 --> 00:19:56.340
درسته؟
00:19:57.550 --> 00:20:02.130
،میدونم که مشکلی برات پیش نمیاد
.تنهایی هم از پسش برمیای
00:20:02.340 --> 00:20:07.970
.آخه تو تنها شاگرد و همینطور دختر خودمی
00:20:09.180 --> 00:20:12.730
...خب، اینم روش بدی برای راهی شدن نبود
00:20:13.230 --> 00:20:14.440
.درسته
00:20:15.020 --> 00:20:19.780
،افراد زیادی هستن که برای رفتنت گریه کنن
.این رو خوشبختی بدون
00:20:21.780 --> 00:20:25.740
که اینطور، پس تو هنوزم زندهای؟
00:20:25.950 --> 00:20:31.250
.معلومه که نیستم
.این منی هستم که توی خاطراتت حضور دارم
00:20:32.750 --> 00:20:37.550
خاطراتی که از مدیر
.توی روح تو باقی مونده
00:20:39.510 --> 00:20:41.630
.من که سر در نیاوردم چی میگی
00:20:41.840 --> 00:20:47.810
ولی واقعاً خوشحالم که میبینم
.توی خاطراتم میتونی اینجوری لبخند بزنی
00:21:14.620 --> 00:21:17.250
تو از من کینهای نداری؟
00:21:17.250 --> 00:21:20.710
من کسی بودم که تو رو
...توی زندان بیپایان زندگی حبس کردم
00:21:20.710 --> 00:21:23.260
.و بارها خاطراتت رو دزدیدم
00:21:23.260 --> 00:21:26.430
اعتراف میکنم که از این زمان طولانی
...دیگه خسته شده بودم
00:21:26.430 --> 00:21:29.430
.ولی خب، درکل زندگی جالبی بود
00:21:30.350 --> 00:21:31.850
.همچین عقیدهای دارم
00:21:32.180 --> 00:21:33.140
.که اینطور
00:21:38.190 --> 00:21:40.070
.منو ببخش، فاناتیو
00:21:41.230 --> 00:21:44.070
.انگار دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
00:21:46.700 --> 00:21:48.450
.باقیش رو میسپارم به تو
00:21:56.790 --> 00:22:00.630
.بچۀ عزیزمون رو خوشبخت کن
00:22:05.010 --> 00:22:05.010
00:22:13.140 --> 00:22:14.310
...عالیجناب
00:22:22.900 --> 00:22:25.820
.خیالت راحت باشه، عالیجناب برکولی
00:22:26.150 --> 00:22:29.280
.این بچه رو به خوبی بزرگ میکنم
00:22:29.530 --> 00:22:33.490
!یه انسان با شخصیت و پر غرور مثل شما
00:22:45.800 --> 00:22:48.090
.اوه! خسته نباشی، کاپیتان
00:22:48.470 --> 00:22:51.010
.خب، بدجوری ناکارت کرد
00:22:51.010 --> 00:22:52.100
وضعیت چطوره؟
00:22:52.100 --> 00:22:58.690
همونطور که دستور داده بودی
.50.000بازیکن آمریکایی رو وارد کردم
00:22:58.690 --> 00:23:01.440
...واساگوی عوضی یه بار مرد و برگشت
00:23:01.440 --> 00:23:06.150
،ولی با یه چهرۀ هیجانزده
.اکانت اصلی خودش رو تبدیل کرد و با اون وارد شد
00:23:06.690 --> 00:23:09.110
.اوه؟ که اینطور
00:23:09.110 --> 00:23:10.820
...پس اینجوریاست
00:23:16.410 --> 00:23:22.000
.خیلی خب، منم یه بار دیگه وارد میشم
.منو با این اکانت وارد دنیای زیرین کن
00:23:36.470 --> 00:23:38.890
قسمت بعد
00:23:36.470 --> 00:23:38.890
فتنه
00:23:36.470 --> 00:23:38.890
.قسمت بعد: فتنه
00:23:40.890 --> 00:23:42.890