WEBVTT
00:00:05.690 --> 00:00:07.310
.این اتصالات
00:00:08.270 --> 00:00:10.480
از سرور قدیمی اسایاو هستن؟
00:00:11.610 --> 00:00:13.400
یعنی کی هستن؟
00:00:14.400 --> 00:01:43.990
00:00:14.400 --> 00:01:43.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.400 --> 00:01:43.990
00:00:14.700 --> 00:00:19.280
...رنگ روح تو
00:00:17.350 --> 00:00:19.280
چه رنگی است؟
00:00:31.550 --> 00:00:37.950
.من هنوزم مثل قبل هستم
00:00:34.620 --> 00:00:37.950
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار میکنم
00:00:38.020 --> 00:00:38.030
00:00:38.340 --> 00:00:39.970
.اصلاً قوی نیستم
00:00:40.560 --> 00:00:44.060
!ببین
00:00:41.350 --> 00:00:44.060
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت
00:00:44.060 --> 00:00:47.940
.دیگه حتی نمیدونم چه چیزی درست است
00:00:47.940 --> 00:00:50.400
...نمیدونم ولی
00:00:51.360 --> 00:00:59.490
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند
00:00:56.370 --> 00:00:59.490
.برایم با ارزش شدهاند
00:00:59.490 --> 00:01:01.490
!واقعاً آنها را پیدا کردم
00:01:01.500 --> 00:01:11.340
...فقط کلماتی که تغییر نمیکنند
00:01:06.380 --> 00:01:11.340
.ما را محکم به هم پیوند زدهاند
00:01:11.340 --> 00:01:16.450
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم
00:01:14.340 --> 00:01:16.450
.ولی با اینحال نشکستم
00:01:16.450 --> 00:01:21.220
...رنگ روح تو
00:01:18.350 --> 00:01:21.220
چه رنگی است؟
00:01:21.390 --> 00:01:26.100
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی میمانم
00:01:23.830 --> 00:01:26.100
.و تو را پیدا میکنم
00:01:26.100 --> 00:01:31.070
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید
00:01:31.070 --> 00:01:34.070
...تا ابد
00:01:35.850 --> 00:01:38.850
...تا ابد
00:01:43.990 --> 00:01:48.000
شاهزادهی دوزخ
00:02:03.600 --> 00:02:05.140
این چیه؟
00:02:05.140 --> 00:02:07.140
.هی، سیاهه، بیدار شو
00:02:07.140 --> 00:02:10.310
صدامو میشنوی، جناب شمشیرزن سیاه؟
00:02:10.310 --> 00:02:15.190
.موقع جنگ کیریتو سنپای بارها سعی کرد که بلند شه
00:02:15.480 --> 00:02:16.820
.رونیه سان
00:02:17.900 --> 00:02:19.320
خودت میفهمی دیگه؟
00:02:19.320 --> 00:02:23.280
اون جنگید و جنگید و جنگید
.و حالا مجروحه
00:02:23.660 --> 00:02:27.290
!پس دست از سرش بردار
!لطفا فقط دست از سر کیریتو کون بردار
00:02:27.540 --> 00:02:32.170
!هی، هی، هی، شوخیت گرفته
!اصلا خندهدار نیست
00:02:32.170 --> 00:02:33.750
!هی، میگم بیدار شو
00:02:34.090 --> 00:02:36.630
!بلند شو! صبح بخیر
00:02:36.880 --> 00:02:37.970
!کیریتو کون
00:02:44.680 --> 00:02:48.810
این چه کوفتیه؟ پس واقعا به فنا رفتی؟
00:02:48.810 --> 00:02:51.560
قهرمان بزرگ الان زندگی گیاهی داره؟
00:03:01.740 --> 00:03:03.160
!حرکت کردی
00:03:03.410 --> 00:03:05.870
چیه؟ اینو میخوای؟
00:03:13.380 --> 00:03:16.380
!زود باش، یه چیزی بگو
00:03:17.130 --> 00:03:18.800
...عوضی
00:03:18.800 --> 00:03:21.630
!بیشرف، انگشتتم به کیریتو نخوره
00:03:23.550 --> 00:03:25.510 line:20%
!کلین -
!کلین سان -
00:03:25.510 --> 00:03:27.600
...آشغال عوضی
00:03:28.060 --> 00:03:29.560
!هیچوقت نمیبخشمت
00:03:48.740 --> 00:03:51.120
تو کدوم خری هستی؟
00:03:56.130 --> 00:03:57.210
...تو
00:03:58.630 --> 00:03:59.760
ایجی؟
00:04:29.410 --> 00:04:31.000
.عوضی
00:04:31.500 --> 00:04:33.210
!از جلو چشمام گم شو
00:04:37.710 --> 00:04:42.630
!اون یه ژاپنی کثیفه
!از این هکرهای بزدل نگذرید
00:05:03.070 --> 00:05:03.900
یونا؟
00:05:03.900 --> 00:05:05.530
!ایجی، شرمنده دیر کردم
00:05:05.780 --> 00:05:06.700
یونا؟
00:05:06.700 --> 00:05:07.700
ناموسا؟
00:05:07.700 --> 00:05:08.490
واقعا خودشه؟
00:05:09.160 --> 00:05:10.990
!بریم تو کارش، ایجی
00:05:13.370 --> 00:05:14.290
.باشه
00:05:16.040 --> 00:05:18.000
شما دیگه کدوم خرهایی هستین؟
00:05:32.770 --> 00:05:34.270 line:20%
!این راند دومه
00:06:00.000 --> 00:06:03.050
!این صدا... واقعا یوناست
00:06:03.050 --> 00:06:05.970
پس اینجا سرور ژاپنه؟
00:06:29.780 --> 00:06:32.530
عوضی. کی هستی؟
00:06:34.030 --> 00:06:35.160
...من
00:06:36.950 --> 00:06:38.660
...از شوالیههای پیمان خون
00:06:40.710 --> 00:06:42.290
!نائوتیلوس هستم
00:07:01.350 --> 00:07:04.020
.اسمتم نشنیدم، آشغال
00:07:14.580 --> 00:07:16.160
...درسته، اون زمان من
00:07:20.540 --> 00:07:22.370 line:20%
.کاملا ضعیف و بیمصرف بودم...
00:07:23.380 --> 00:07:24.290
!ولی
00:07:32.680 --> 00:07:37.220
...برای به قتل رسوندن کلی از بازیکنها و رفیقام توی آینکراد، تو یکی رو
00:07:38.970 --> 00:07:40.520
...هرگز...
00:07:42.190 --> 00:07:43.520
!نمیبخشم...
00:08:05.250 --> 00:08:06.750 line:20%
در حال جراحی
00:08:55.430 --> 00:08:58.430
.ژاپنیِ پستی مثل تو
00:09:01.560 --> 00:09:03.180
...واقعا فکر کردی
00:09:04.560 --> 00:09:07.310
میتونی منو شکست بدی؟
00:09:08.900 --> 00:09:12.690
سال 2015 سان فرانسیسکو، آمریکا
00:09:13.610 --> 00:09:20.080
.بهخاطر اینکه به دنیا آوردم به خاک سیاه نشستم
00:09:21.160 --> 00:09:22.750
!تخم شیطون
00:09:27.120 --> 00:09:29.290
.خوبه که سلامت میبینمت
00:09:29.670 --> 00:09:34.590
،بعد از اینکه سالها خبری ازت نبود
.سعی نکن حالا مثل پدرم رفتار کنی
00:09:34.590 --> 00:09:35.630
چی میخوای؟
00:09:36.180 --> 00:09:41.390
.برادر ناتنی بزرگترت از نارسایی کلیهی مادرزادی رنج میبره
00:09:41.850 --> 00:09:44.730
.به پیوند کلیه نیاز داره
00:09:45.390 --> 00:09:47.310
خب که چی؟
00:09:47.730 --> 00:09:51.270
.برای پسرم بهترین بیمارستان ژاپن رو انتخاب کردم
00:09:51.270 --> 00:09:54.400
.و بهترین جراحها رو برای این عمل بهکار گرفتم
00:09:54.860 --> 00:09:57.860
.فقط به یک اهداکنندهی کلیه نیاز داریم
00:09:58.200 --> 00:09:59.490
این چه کوفتیه؟
00:09:59.780 --> 00:10:01.280
!عوضی
00:10:01.910 --> 00:10:06.870
.اگه قبول نکنی، دیگه نمیتونم از مادرت حمایت کنم
00:10:36.940 --> 00:10:38.990
!ژاپنیهای تخم حروم
00:10:39.700 --> 00:10:43.330 line:20%
.الآن روبهروی بیمارستان مرکزی توکوروزاوا ایستادهم
00:10:41.780 --> 00:10:47.370
چهارشنبه، 9 نوامبر سال 2022 ژاپن
00:10:43.330 --> 00:10:47.960 line:20%
.قربانیان حادثهی اسایاو بدون وقفه به اینجا آورده میشن
00:10:48.250 --> 00:10:52.290
.با اینکه سه روز از حادثه گذشته ولی راهحلی پیدا نشده
00:10:52.290 --> 00:10:57.210
.آمار فوت شدگان به 478 نفر رسیده و انتظار میره باز هم افزایش پیدا کنه
00:10:57.210 --> 00:11:02.890
بازپسگیری ابزار واقعیتمجازی: پایانی در دیدرس نیست
00:10:57.670 --> 00:11:01.510 line:20%
،درحال حاضر پلیس درحال ضبط کلیهی نروگیرهاست
00:11:01.510 --> 00:11:04.760 line:20%
.ولی گزارشهایی مبنی بر فروشش در بازار سیاه به گوش میرسه
00:11:03.140 --> 00:11:04.350
.خودشه
00:11:26.200 --> 00:11:27.700
.شروع اتصال
00:11:41.260 --> 00:11:42.800
!تخم شیطون
00:11:55.770 --> 00:12:00.490 line:20%
.توی این دنیا، میتونم هرچی دلم میخواد ژاپنی بکشم
00:12:07.830 --> 00:12:09.330
...ایجی، تو
00:12:11.160 --> 00:12:14.790
!خودتو ببین، ژاپنی کثیف
00:12:15.000 --> 00:12:16.880
!وقتشه دیگه بمیری
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:22.930 --> 00:12:26.180
!من دیگه مثل قدیما نیستم
00:12:26.180 --> 00:12:27.640
...ای
00:12:27.640 --> 00:12:29.810
!آشغال عوضی
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:37.360 --> 00:12:38.520
...یونا
00:12:38.980 --> 00:12:42.990
به نظرت تونستم
وظیفهام رو درست انجام بدم؟
00:12:43.490 --> 00:12:45.820
.خوب تلاشت رو کردی، ای کون
00:12:59.340 --> 00:13:02.090
اون علامت، برات آشنا نیست؟
00:13:02.090 --> 00:13:05.630
آره، شبیه علامت گروه "تابوت خندان" نیست؟
00:13:06.050 --> 00:13:07.720
تابوت خندان؟
00:13:07.930 --> 00:13:10.890
SAO همون گروهی که توی
بازیکنها رو قتلعام میکردن؟
00:13:10.890 --> 00:13:13.600
اون یه قاتله؟
00:13:26.490 --> 00:13:27.450
!صبر کنید، بچهها
00:13:27.660 --> 00:13:28.570
!آروم باش
00:13:28.570 --> 00:13:30.120
!به خودتون بیاید
00:13:30.120 --> 00:13:31.540
!اون یه قاتله
00:13:31.700 --> 00:13:33.700
میخواید حرفای همچین موجودی رو باور کنید؟
00:13:33.700 --> 00:13:35.080
!به رفقامون حمله نکنید
00:13:35.080 --> 00:13:36.670
!جلوی قدرتش کم نیارید
00:13:36.670 --> 00:13:39.130
!خواهش میکنم، به حرفامون گوش کنید
00:13:50.510 --> 00:13:52.010
اون شیطانه؟
00:13:54.140 --> 00:13:55.980
...صبر کن
00:13:55.980 --> 00:13:58.940
.خیلی زود چشمات رو باز میکنم
00:13:59.190 --> 00:14:02.900
،بخوای همینجوری خواب بمونی
.به زودی همه میمیرن
00:14:29.720 --> 00:14:33.060
...هکات 2 توی هر خشابش 7 گلوله داره
00:14:33.600 --> 00:14:35.100
.اینم هفتمین گلولۀ منه
00:14:37.390 --> 00:14:41.440
XM500 ولی بارت
.10تا گلوله توی خشابش داره
00:14:42.520 --> 00:14:43.650
...این یعنی
00:14:44.440 --> 00:14:45.860
!اون هنوز دوتا شلیک دیگه هم داره
00:14:59.420 --> 00:15:01.580
.معذرت میخوام، آسونا
00:15:01.880 --> 00:15:04.300
.معذرت میخوام، یویی چان
00:15:05.170 --> 00:15:06.010
...معذرت میخوام
00:15:06.880 --> 00:15:08.170
.کیریتو
00:15:17.890 --> 00:15:19.810
!وردوروس انیما
00:15:54.510 --> 00:15:55.970
...مثل یه نفرین میمونه
00:15:57.350 --> 00:16:00.980
."توانایی احیای نامحدودِ "تراریا
00:16:01.600 --> 00:16:06.730
مهم نیست چقدر زخمی بشم و درد بکشم
!ولی با اینحال نمیمیرم
00:16:11.030 --> 00:16:12.910
...ولی اگه اونی چان بود
00:16:13.240 --> 00:16:16.660
!عمراً به خاطر همچین زخمهایی، کم میآورد
00:16:17.700 --> 00:16:18.740
...پس
00:16:19.660 --> 00:16:21.370
!منم کم نمیارم
00:16:21.790 --> 00:16:25.170
!میتونم تنهایی این تعداد دشمن رو نابود کنم
00:16:26.000 --> 00:16:27.590
...آخه من خواهر
00:16:28.500 --> 00:16:32.220
...برادم
...شمشیرزن سیاه پوش، کیریتو
00:16:35.140 --> 00:16:38.220
!هستم
00:17:35.360 --> 00:17:36.660
!تسلیم نشو
00:17:37.530 --> 00:17:41.330
،درسته با قدرت تصور
...تونستم به این اسلحه تغییرش بدم
00:17:41.330 --> 00:17:46.120
ولی ویژگیهای سیستمی اون
.هنوزم دست نخورده باقی موندن
00:17:46.670 --> 00:17:48.790
!هرگز تسلیم نمیشم
00:17:49.080 --> 00:17:51.250
!باید به خودم باور داشته باشم
00:17:51.630 --> 00:17:52.760
!همینطور هکات
00:17:53.670 --> 00:17:54.670
!به کیریتو
00:17:59.510 --> 00:18:04.850
کمان سولوس به صورت خودکار
...منابع قدرتش رو از محیط جذب میکنه
00:17:59.510 --> 00:18:04.850
.و خودش رو برای حملۀ بعدی آماده میکنه
00:18:05.310 --> 00:18:07.310
!"به این میگن قدرت "پرتوی نابودگر
00:18:07.690 --> 00:18:10.480
!بــــــرو
00:18:31.880 --> 00:18:33.340
.خیلی خب
00:18:33.710 --> 00:18:35.880
!هرچقدر که بخوای حریفت میشم
00:18:54.530 --> 00:18:55.900
...کیریتو
00:19:06.160 --> 00:19:11.460
.من... تمام تلاشم رو کردم، اونی چان
00:19:19.510 --> 00:19:21.010
!هیگا کون، مراقب باش
00:19:33.900 --> 00:19:37.490
هیگا کون حالت خوبه؟
!جواب بده! یالا
00:19:38.150 --> 00:19:40.700
...خب راستش، حسابی شوکه شدم
00:19:40.950 --> 00:19:43.320
رینکو سنپای، پس تو هم بلدی
اینجوری جیغ بزنی، ها؟
00:19:43.320 --> 00:19:47.500
ا... الان چه وقت این حرفاست؟
زخمی شدی؟ آسیبی که ندیدی؟
00:19:47.500 --> 00:19:52.790
!خب، والا... نه! خوب خوبم
!یه خراش جزئی ـه
00:19:52.790 --> 00:19:54.750
.من عملیات رو شروع میکنم
00:19:54.750 --> 00:19:57.510
.سنپای، تو هم حواست به کیریتو کون باشه
00:19:57.840 --> 00:20:00.760
واقعاً حالت خوبه؟
!حرفت رو باور کردم، ها
00:20:00.760 --> 00:20:02.220
!اگه دروغ گفته باشی نمیبخشمت، ها
00:20:02.590 --> 00:20:05.100 line:20%
!آره بابا، باور کن
00:20:05.100 --> 00:20:07.560 line:20%
پس، من دیگه برمیگردم
.به اتاق کنترل اضطراری
00:20:07.970 --> 00:20:10.390
اگه توی نمودارها تغییری ایجاد شد
.سریع بهت خبر میدم
00:20:10.560 --> 00:20:12.390
!روت حساب میکنم، هیگا کون
00:20:12.600 --> 00:20:14.190
!آه! ریـ... رینکو سنپای
00:20:15.360 --> 00:20:18.400
...خب... راستش... چطور بگم
00:20:19.150 --> 00:20:23.320
،میگم، بعد از اینکه این هیاهو خوابید
میای برای شام با هم بریم بیرون؟
00:20:23.530 --> 00:20:28.080
...باشه، مهم نیست همبرگر بخوای یا گیودون
!هرقدر که بخوای مهمونت میکنم
00:20:28.080 --> 00:20:29.040
!تلاشت رو بکن
00:20:31.080 --> 00:20:33.040
...چه قرار ارزونی
00:20:33.500 --> 00:20:35.960
،ولی این حرفی که الان زدم
!شبیه حرفای دم مرگ بود، ها
00:20:37.590 --> 00:20:40.340
...شمارۀ 4 رو به 1 وصل میکنم STL
00:20:40.760 --> 00:20:42.800
.حالا هم شمارۀ 5 و 6 رو وصل میکنم
00:20:48.140 --> 00:20:51.020
،خیلی خب، کیریتو کون
!وقتشه دیگه بیدار بشی
00:21:13.660 --> 00:21:18.790
!خواهش میکنم کیریتو کون
...روحم، زندگیم، هرچی که دارم رو بهت میدم
00:21:19.300 --> 00:21:22.130
!پس دیگه چشمات رو باز کن، کیریتو کون
00:21:26.510 --> 00:21:27.850
...اونی چان
00:21:31.680 --> 00:21:32.770
!کیریتو
00:21:37.690 --> 00:21:39.820
...خیلی خب، کیریتو
00:21:57.250 --> 00:21:58.250
!کیریتو
00:22:00.540 --> 00:22:03.340
چی شد؟ داشتم خواب میدیدم؟
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.010 --> 00:22:06.010
00:22:15.960 --> 00:22:27.190
...به نظرت این خواب طولانیات
00:22:21.550 --> 00:22:27.190
تا چه حد احساساتم را تحت فشار قرار داده؟
00:22:27.190 --> 00:22:37.650
...تا چه حد این زندگی سرشار از غم
00:22:32.480 --> 00:22:37.650
سخت مرا در آغوش گرفته؟
00:22:37.650 --> 00:22:47.200
...هر وقت که شب فرا میرسد
00:22:42.860 --> 00:22:47.200
.افکار ترسناک به من هجوم میآورند
00:22:47.200 --> 00:22:55.290
...یعنی در این دنیای مهربان
00:22:51.160 --> 00:22:55.290
میتوانم باز تو را ملاقات کنم؟
00:22:56.210 --> 00:23:01.590
.گریه نکن ای مهربانترین مهربانها
00:23:01.590 --> 00:23:07.220
.فردای درخشانتر از درخشانها را رها نکن
00:23:07.220 --> 00:23:12.470
...هر قدر هم که دور باشیم
00:23:09.400 --> 00:23:12.470
...حتی اگر از همدیگر جدا شویم
00:23:12.470 --> 00:23:21.110
...چیزی تغییر نمیکند
00:23:15.400 --> 00:23:21.110
.تا ابد قلبهایمان به هم پیوند خوردهاند
00:23:22.930 --> 00:23:27.120
...به هم پیوند خوردهاند
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
.قسمت بعد: خاطرات
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
قسمت بعد
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
خاطرات
00:23:38.640 --> 00:23:40.640