WEBVTT
00:00:22.080 --> 00:00:23.580
.گمونم برگردم خونه
00:00:30.420 --> 00:00:31.260
...انگار
00:00:32.210 --> 00:00:36.760
.انگار کاری هست که باید همین الان انجامش بدم
00:00:38.020 --> 00:00:38.030
00:00:51.480 --> 00:00:56.110
.ایستگاه بعدی، هونکاواگوئه، هونکاواگوئه
00:01:10.090 --> 00:01:11.840
در سال 2022، بشریت بالاخره
00:01:14.800 --> 00:01:16.800
محیطی تماماً مجازی ساخت
00:01:29.440 --> 00:01:30.520
.کیریتو
00:01:49.670 --> 00:01:51.000
!ساچی
00:01:52.480 --> 00:03:21.970
00:01:52.480 --> 00:03:21.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.480 --> 00:03:21.970
00:01:53.000 --> 00:01:57.580
...رنگ روح تو
00:01:55.650 --> 00:01:57.580
چه رنگی است؟
00:02:09.850 --> 00:02:16.250
.من هنوزم مثل قبل هستم
00:02:12.920 --> 00:02:16.250
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار میکنم
00:02:16.640 --> 00:02:18.270
.اصلاً قوی نیستم
00:02:18.860 --> 00:02:22.360
!ببین
00:02:19.650 --> 00:02:22.360
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت
00:02:22.360 --> 00:02:26.240
.دیگه حتی نمیدونم چه چیزی درست است
00:02:26.240 --> 00:02:28.700
...نمیدونم ولی
00:02:29.660 --> 00:02:37.790
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند
00:02:34.670 --> 00:02:37.790
.برایم با ارزش شدهاند
00:02:37.790 --> 00:02:39.790
!واقعاً آنها را پیدا کردم
00:02:39.800 --> 00:02:49.640
...فقط کلماتی که تغییر نمیکنند
00:02:44.680 --> 00:02:49.640
.ما را محکم به هم پیوند زدهاند
00:02:49.640 --> 00:02:54.750
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم
00:02:52.640 --> 00:02:54.750
.ولی با اینحال نشکستم
00:02:54.750 --> 00:02:59.520
...رنگ روح تو
00:02:56.650 --> 00:02:59.520
چه رنگی است؟
00:02:59.690 --> 00:03:04.400
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی میمانم
00:03:02.130 --> 00:03:04.400
.و تو را پیدا میکنم
00:03:04.400 --> 00:03:09.370
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید
00:03:09.370 --> 00:03:12.370
...تا ابد
00:03:14.150 --> 00:03:17.150
...تا ابد
00:03:21.970 --> 00:03:25.970
خاطرات
00:03:40.610 --> 00:03:41.570
!صبر کنید، بچهها
00:03:41.780 --> 00:03:42.700
!آروم باش
00:03:42.700 --> 00:03:44.240
!به خودتون بیاید
00:03:44.240 --> 00:03:45.660
!اون یه قاتله
00:03:45.820 --> 00:03:47.830
میخواید حرفای همچین موجودی رو باور کنید؟
00:03:47.830 --> 00:03:49.200
!به رفقامون حمله نکنید
00:03:49.200 --> 00:03:50.790
!جلوی قدرتش کم نیارید
00:03:50.790 --> 00:03:53.250
!خواهش میکنم، به حرفامون گوش کنید
00:04:04.640 --> 00:04:06.140
اون شیطانه؟
00:04:08.260 --> 00:04:10.100
...صبر کن
00:04:10.100 --> 00:04:13.060
.خیلی زود چشمات رو باز میکنم
00:04:13.230 --> 00:04:17.020
،بخوای همینجوری خواب بمونی
.به زودی همه میمیرن
00:04:25.700 --> 00:04:27.320
...اگه نمیخوای بیدار شی
00:04:29.080 --> 00:04:32.080
.پس گمونم با کشتن این یارو شروع کنم
00:04:32.790 --> 00:04:34.040
چطور میتونی؟
00:04:37.250 --> 00:04:38.250
.بیفایده است
00:04:39.040 --> 00:04:40.340
.حتی نمیتونم بایستم
00:04:41.260 --> 00:04:42.420
.چیزی نیست
00:04:43.970 --> 00:04:46.340
.میدونم که میتونی بایستی، آسونا
00:04:49.310 --> 00:04:52.100
.حالا بایست، آسونا
00:04:52.560 --> 00:04:54.890
.تا از کسی که عاشقشی محافظت کنی
00:05:47.400 --> 00:05:50.120
تو دنبال چی هستی؟
00:05:51.700 --> 00:05:52.830
معلوم نیست؟
00:05:53.200 --> 00:05:55.040
.سیاه رو میخوام
00:05:56.000 --> 00:06:00.380
،از موقعی که نتونستم توی طبقهی 5 آینکراد بکشمش
00:06:00.380 --> 00:06:03.250
.تنها چیزی بود که میخواستم
00:06:03.250 --> 00:06:07.340
چرا انقدر از کیریتو کون متنفری؟
مگه چه هیزم تری بهت فروخته؟
00:06:08.590 --> 00:06:09.550
متنفر؟
00:06:10.010 --> 00:06:15.770
.فکر میکردم تو یکی درک کنی چقدر دوستش دارم
00:06:17.230 --> 00:06:24.400
،توی دنیایی پر از آشغالهای عوضی
.اون تنها کسی بود که میتونستم بیقید و شرط باورش داشته باشم
00:06:25.110 --> 00:06:27.780
،مهم نبود چقدر عذابش میدادم، هرگز سرخورده نشد
00:06:27.780 --> 00:06:30.410
،مهم نبود چقدر وسوسهش میکردم، هرگز فاسد نشد
00:06:30.410 --> 00:06:34.080
.همیشه بهم امید و لذت میداد
00:06:34.830 --> 00:06:35.790
...برای همین
00:06:36.040 --> 00:06:41.210
.اینکه وقتی من اینجا نبودم این شکلی شده نابخشودنیه
00:06:41.210 --> 00:06:44.090
.به هرقیمتی هم که شده بیدارش میکنم
00:06:44.090 --> 00:06:48.170
،برام مهم نیست کی یا چند هزار نفر یا چند ده هزار نفر جلوم باشن
00:06:48.170 --> 00:06:49.510
!همهشون رو میکشم
00:06:51.470 --> 00:06:54.680
امید؟ لذت؟
00:06:55.220 --> 00:06:59.850
...بهخاطر کاری که تو کردی کیریتو کون چقدر... چقدر
00:07:03.110 --> 00:07:06.360
.من فهمیدهم این دنیا چطور کار میکنه
00:07:06.360 --> 00:07:12.320
.تمام خونهای ریخته شده و انرژیهای از دست رفته تبدیل به انرژی میشن
00:07:12.320 --> 00:07:18.120
،توی آینکراد هروقت که با میت-چوپرم هیولایی رو میکشتم
،نوار وضعیتش پایین میومد
00:07:18.120 --> 00:07:21.540
.و هروقت باهاش بازیکنی رو میکشتم نوار وضعیتش بالا میرفت
00:07:21.750 --> 00:07:22.960
.ببین
00:07:23.290 --> 00:07:30.630
اینجا توی دنیای زیرین، داره بهطور طبیعی با جذب
.جون انسانها قویتر میشه
00:07:31.380 --> 00:07:36.100
توی این میدون جنگ تموم جونهایی که شما گرفتین
00:07:36.100 --> 00:07:40.020
.و جونهای تمام ژاپنیهایی که اونا کشتن در گردشه
00:07:40.560 --> 00:07:45.610
،اگه بازم همه بزنن همدیگه رو بکشن
.اینجا رو با کلی زندگی دیگه پر میکنه
00:07:45.940 --> 00:07:48.940
،و وقتی همهی اون جونها رو جذب کنم
00:07:48.940 --> 00:07:53.240
.میزنم تمام فلاکتلایتهای مصنوعی این دنیا رو میکشم
00:07:53.700 --> 00:07:58.740
.تمام هیولاهای توی قلمرو تاریکی و تمام انسانهای امپراتوری انسانها رو
00:07:58.740 --> 00:08:02.920
.اگه تا این حد پیش برم، دیگه باید بیدارش کنه
00:08:02.920 --> 00:08:06.040
.اگه همون شمشیرزن سیاهیه که بهش باور دارم
00:08:09.960 --> 00:08:13.510
.نگران نباش. فعلاً نمیکشمت
00:08:13.510 --> 00:08:16.800
.فقط مطمئن میشم دیگه نتونی موی دماغم بشی
00:08:17.180 --> 00:08:20.390
.باید شاهدش باشی
00:08:21.640 --> 00:08:26.020
.که فقط بیدار میشه تا در آغوش من بمیره
00:08:43.040 --> 00:08:44.080
.چیزی نیست
00:08:46.500 --> 00:08:49.380
.من همیشه در کنارت میمونم
00:09:05.190 --> 00:09:06.600
!آسونا
00:09:07.310 --> 00:09:09.060
!تو از پسش بر میای، آسونا
00:09:09.060 --> 00:09:11.280
!آسونا سان! آسونا سان
00:09:11.480 --> 00:09:12.990
!بلند شو، آسونا
00:09:12.990 --> 00:09:14.240
!آسونا
00:09:18.700 --> 00:09:19.530
.من نمیبازم
00:09:20.120 --> 00:09:25.620
...به آدمی مثل تو که فقط نفرت ورزیدن رو بلده
00:09:26.170 --> 00:09:28.920
!به هیچوجه نمیبازم
00:10:47.410 --> 00:10:50.170
.ممنون، یوکی
00:11:01.640 --> 00:11:05.260
!این خوب نیست
!شمشیر اون مرد میتونه منابع مقدس رو جذب کنه
00:11:25.160 --> 00:11:29.250
!رفقا! این ماهیت واقعیه ژاپنیهاست
00:11:29.790 --> 00:11:34.210
اون خائنین ترسو
...و این ژاپنیهای کثیف رو
00:11:35.040 --> 00:11:38.050
!تا آخرین نفر بکشید
00:12:05.910 --> 00:12:07.370
...کیریتو کون
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:23.800 --> 00:12:25.050
!نه! اینکار رو نکن
00:12:25.470 --> 00:12:26.010
!نکن
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:51.250 --> 00:12:52.080
!تتسوئو
00:12:52.080 --> 00:12:53.790
!لعنتی
00:13:22.780 --> 00:13:24.070
...بیتر"ی مثل تو"
00:13:22.780 --> 00:13:24.070 line:20%
مترجم: "بیتر" لقبی بود که توی فصل اول انیمه بهش داده بودن
.و از ترکیب دو لقب " بتا تستر" و "چیتر" گرفته شده بود
00:13:27.320 --> 00:13:29.370
!حق نداشت خودش رو قاطی ما کنه
00:13:37.580 --> 00:13:42.670
!بسه دیگه! دیگه نمیخوام چیزی ببینم
!نمیخوام چیز دیگهای بشنوم
00:13:58.810 --> 00:14:01.280
.دیگه نمیخوام این چیزا رو به یاد بیارم
00:14:01.280 --> 00:14:03.280
.نمیخوام از اتفاقات بعدی مطلع بشم
00:14:03.280 --> 00:14:05.110
...درد و رنجی که به آسونا وارد کردی
00:14:05.320 --> 00:14:07.450
!در مقابل این چیزی نیست
00:14:12.790 --> 00:14:14.540
!دستم
00:15:35.910 --> 00:15:39.460
!من... من باید میمردم
00:15:57.260 --> 00:15:58.350
!کیریتو کون
00:16:02.310 --> 00:16:03.770
...آسونا
00:16:04.360 --> 00:16:05.400
!کیریتو
00:16:08.940 --> 00:16:10.190
.شینون
00:16:10.690 --> 00:16:12.030
!اونی چان
00:16:14.990 --> 00:16:16.240
...سوگو
00:16:19.580 --> 00:16:20.620
...ولی
00:16:21.370 --> 00:16:26.250
.من حق دریافت همچین بخششی رو ندارم
00:16:27.130 --> 00:16:28.130
معذرت میخوام
00:16:31.260 --> 00:16:33.050
.معذرت میخوام، آسونا
00:16:33.720 --> 00:16:35.180
.معذرت میخوام، شینون
00:16:35.930 --> 00:16:37.510
.معذرت میخوام، سوگو
00:16:38.350 --> 00:16:40.180
.من دیگه نمیتونم بلند بشم
00:16:40.680 --> 00:16:42.180
.دیگه نمیتونم مبارزه کنم
00:16:43.690 --> 00:16:44.650
...معذرت میخوام
00:16:48.150 --> 00:16:50.990
چرا!؟ آخه چرا کیریتو کون!؟
00:16:51.900 --> 00:16:54.610
یعنی اینم هنوز برات کمه؟
00:16:55.070 --> 00:16:56.870
...اگه فقط یه نفر دیگه رو داشتم
00:16:57.030 --> 00:17:00.660
اگه میتونستم یه نفر دیگه رو
...به کیریتو کون وصل کنم
00:17:00.660 --> 00:17:04.040
اگه کسی رو داشتیم
...که تصور ذهنی قوی از اون داشت
00:17:06.170 --> 00:17:08.670
این اتصال دیگه چیه؟
00:17:09.170 --> 00:17:11.710
از اشیاء متعلق به دنیای زیرینه؟
00:17:12.300 --> 00:17:13.130
!کیریتو
00:17:19.140 --> 00:17:20.220
.کیریتو
00:17:20.760 --> 00:17:22.310
...یوجیو
00:17:22.520 --> 00:17:24.690
تو هنوز زندهای یوجیو؟
00:17:28.060 --> 00:17:31.730
این خاطراتی هستن که از من
.درون تو باقی موندن
00:17:32.190 --> 00:17:36.030
و همینطور، تکههای خاطراتی که
...من از خودم باقی گذاشتم
00:17:36.360 --> 00:17:37.990
خاطرات؟
00:17:37.990 --> 00:17:39.120
.درسته
00:17:39.660 --> 00:17:41.620
به همین زودی فراموش کردی؟
00:17:42.080 --> 00:17:45.290
،مگه اون زمان
...هر دومون به این نتیجه نرسیدیم که
00:17:45.710 --> 00:17:46.920
...خاطراتمون
00:17:48.130 --> 00:17:49.130
.اینجا زندن
00:17:51.590 --> 00:17:52.960
.آره
00:17:55.840 --> 00:17:57.680
.تا ابد همینجان
00:17:58.800 --> 00:18:02.560
.ما همیشه با تو در ارتباط هستیم
00:18:03.100 --> 00:18:06.230
.مهم نیست چقدر از هم دور باشیم
00:18:06.600 --> 00:18:09.730
.حتی اگه یه روزی از هم جدا بشیم
00:18:10.270 --> 00:18:14.530
خاطرات و احساساتمون
.تا ابد باهم در ارتباط خواهند بود
00:18:14.580 --> 00:18:15.530
مگه نه؟
00:18:18.280 --> 00:18:20.160
این ایرادی نداره، یوجیو؟
00:18:20.280 --> 00:18:25.750
،اگه من یه بار دیگه بخوام شروع کنم
ایرادی نداره؟
00:18:26.370 --> 00:18:28.500
.البته کیریتو
00:18:28.500 --> 00:18:31.590
.افراد زیادی منتظر برگشتنت هستن
00:18:33.420 --> 00:18:37.630
،خیلی خب، بیا با هم بریم
...تا هر جایی که میتونیم
00:19:11.000 --> 00:19:12.210
...کیریتو کون
00:19:25.970 --> 00:19:28.680
این... بوی گل رز؟
00:19:46.790 --> 00:19:48.700
!ارتقاء تجهیزات
00:19:46.790 --> 00:19:48.700 line:20%
!ارتقاء تجهیزات
00:20:09.560 --> 00:20:10.940
...این
00:20:10.940 --> 00:20:12.980
.هنر کنترل کامل سلاح
00:20:21.650 --> 00:20:22.990
...کیریتو کون
00:20:33.540 --> 00:20:35.880
!دیگه داشت علف زیر پام سبز میشد
00:20:35.880 --> 00:20:38.130
...خیلی خب، بیا برقصیم
00:20:38.670 --> 00:20:39.630
!کیریتو
00:20:39.840 --> 00:20:40.800
!این خوب نیست
00:21:55.660 --> 00:21:58.170
.خوش اومدی، کیریتو کون
00:21:59.500 --> 00:22:00.540
...من برگشتم
00:22:02.300 --> 00:22:03.300
.آسونا
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.010 --> 00:22:06.010
00:22:15.960 --> 00:22:27.190
...به نظرت این خواب طولانیات
00:22:21.550 --> 00:22:27.190
تا چه حد احساساتم را تحت فشار قرار داده؟
00:22:27.190 --> 00:22:37.650
...تا چه حد این زندگی سرشار از غم
00:22:32.480 --> 00:22:37.650
سخت مرا در آغوش گرفته؟
00:22:37.650 --> 00:22:47.200
...هر وقت که شب فرا میرسد
00:22:42.860 --> 00:22:47.200
.افکار ترسناک به من هجوم میآورند
00:22:47.200 --> 00:22:55.290
...یعنی در این دنیای مهربان
00:22:51.160 --> 00:22:55.290
میتوانم باز تو را ملاقات کنم؟
00:22:56.210 --> 00:23:01.590
.گریه نکن ای مهربانترین مهربانها
00:23:01.590 --> 00:23:07.220
.فردای درخشانتر از درخشانها را رها نکن
00:23:07.220 --> 00:23:12.470
...هر قدر هم که دور باشیم
00:23:09.400 --> 00:23:12.470
...حتی اگر از همدیگر جدا شویم
00:23:12.470 --> 00:23:21.110
...چیزی تغییر نمیکند
00:23:15.400 --> 00:23:21.110
.تا ابد قلبهایمان به هم پیوند خوردهاند
00:23:22.930 --> 00:23:27.120
...به هم پیوند خوردهاند
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
قسمت بعد
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
بیداری
00:23:38.640 --> 00:23:40.640
00:23:38.770 --> 00:23:40.770