WEBVTT
00:00:03.350 --> 00:00:06.440
سهشنبه، 7 ژوئن 2026 ساعت 9:59 صبح
اتاق کنترل ثانویهی لاکپشت اقیانوسی
00:00:17.410 --> 00:00:18.530
.آسونا سان
00:00:18.660 --> 00:00:20.240
.آلیس با موفقیت خارج شد
00:00:20.830 --> 00:00:22.870
.حالا فقط تو و کیریگایا کون موندین
00:00:23.080 --> 00:00:24.040
!عجله کن
00:00:25.170 --> 00:00:27.290
.متاسفم، رینکو سان
00:00:27.670 --> 00:00:28.750
...من
00:00:29.960 --> 00:00:31.380
.اینجا میمونم
00:00:32.210 --> 00:00:33.590
...چـ چی داری
00:00:34.430 --> 00:00:36.970
.لطفاً هوای آلیس رو داشته باش
00:00:37.340 --> 00:00:39.050
.آلیس آدم مهربونیه
00:00:38.020 --> 00:00:38.030
00:00:39.510 --> 00:00:44.270
،اون سرشار از عشقه
.و آدمهای زیادی هم عاشقشن
00:00:45.230 --> 00:00:48.060
،بهخاطر تمام روحهایی که از دست رفتن
00:00:48.480 --> 00:00:51.190
،و برای کیریتو کون
00:00:51.190 --> 00:00:53.820
.لطفاً به هیچوجه اجازه ندین ارتش ازش استفاده کنه
00:00:55.030 --> 00:00:58.120
.«لطفاً از طرف من به همه بگین «متاسفم
00:00:59.200 --> 00:01:01.870
«.ممنون. خدانگهدار»
00:01:06.300 --> 00:02:36.010
00:01:06.300 --> 00:02:36.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.300 --> 00:02:36.010
00:01:06.700 --> 00:01:11.280
...رنگ روح تو
00:01:09.350 --> 00:01:11.280
چه رنگی است؟
00:01:23.550 --> 00:01:29.950
.من هنوزم مثل قبل هستم
00:01:26.620 --> 00:01:29.950
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار میکنم
00:01:30.340 --> 00:01:31.970
.اصلاً قوی نیستم
00:01:32.560 --> 00:01:36.060
!ببین
00:01:33.350 --> 00:01:36.060
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت
00:01:36.060 --> 00:01:39.940
.دیگه حتی نمیدونم چه چیزی درست است
00:01:39.940 --> 00:01:42.400
...نمیدونم ولی
00:01:43.360 --> 00:01:51.490
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند
00:01:48.370 --> 00:01:51.490
.برایم با ارزش شدهاند
00:01:51.490 --> 00:01:53.490
!واقعاً آنها را پیدا کردم
00:01:53.500 --> 00:02:03.340
...فقط کلماتی که تغییر نمیکنند
00:01:58.380 --> 00:02:03.340
.ما را محکم به هم پیوند زدهاند
00:02:03.340 --> 00:02:08.450
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم
00:02:06.340 --> 00:02:08.450
.ولی با اینحال نشکستم
00:02:08.450 --> 00:02:13.220
...رنگ روح تو
00:02:10.350 --> 00:02:13.220
چه رنگی است؟
00:02:13.390 --> 00:02:18.100
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی میمانم
00:02:15.830 --> 00:02:18.100
.و تو را پیدا میکنم
00:02:18.100 --> 00:02:23.070
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید
00:02:23.070 --> 00:02:26.070
...تا ابد
00:02:27.850 --> 00:02:30.850
...تا ابد
00:02:36.010 --> 00:02:40.010
فراتر از زمان
00:02:49.520 --> 00:02:50.600
هیگا کون؟
00:02:51.020 --> 00:02:54.190
.مکعب نوری آلیس رو دریافت کردم
00:02:54.480 --> 00:02:55.400
...ولی
00:02:56.690 --> 00:03:01.160
.آسونا سان تصمیم گرفت پیش کیریگایا کون بمونه
00:03:03.240 --> 00:03:04.450
.متوجه شدم
00:03:05.280 --> 00:03:10.620
.تمام سعیمون رو میکنیم که هرچه سریعتر خارجشون کنیم
00:03:15.670 --> 00:03:16.840
.دکتر کوجیرو
00:03:17.510 --> 00:03:20.590
.آمادهایم دوباره دریچه رو باز کنیم
00:03:21.340 --> 00:03:22.470
.هروقت که شما آماده باشین
00:03:22.680 --> 00:03:24.090
.خیلی ممنونم
00:03:25.260 --> 00:03:27.770
.یک دقیقه از شروع مرحلهی شتاب حداکثری میگذره
00:03:28.350 --> 00:03:31.020
.که یعنی تا الان 10 سال گذشته
00:03:32.020 --> 00:03:35.060
!هیگا کون، کیکوکا سان، عجله کنین
00:03:46.780 --> 00:03:48.120
«...غافلگیرکننده است»
00:03:48.950 --> 00:03:49.950
درسته؟...
00:03:50.580 --> 00:03:52.080
داشتی به همین فکر میکردی دیگه؟
00:03:52.080 --> 00:03:54.330
...نـ نه، امم
00:03:55.790 --> 00:03:57.500
.میخوام بدونم
00:03:57.880 --> 00:04:01.170
.برای دلیلی دارم این کار رو میکنم
00:04:01.420 --> 00:04:03.680 line:20%
ا... اوه؟
00:04:04.300 --> 00:04:09.140 line:20%
.من همیشه بدترین شرایط رو در نظر میگیرم
00:04:10.180 --> 00:04:18.270
.فعلاً بهتره دشمن فکر کنه هنوز هم شانس بهدست آوردن آلیس رو داره
00:04:19.230 --> 00:04:21.610
بـ بدترین شرایط، ها؟
00:04:22.360 --> 00:04:24.070
!رینکو سان! ما رسیدیم
00:04:24.740 --> 00:04:26.820 line:20%
!لطفاً قفل دریچه رو باز کن
00:04:34.710 --> 00:04:37.420
.بازم دریچه رو باز کردن
00:04:38.000 --> 00:04:39.960
،حالا که آلیس رو دارن
00:04:40.090 --> 00:04:44.050
.فقط باید یه جا بشینن تا نیروی دفاعی ژاپن برسه
00:04:44.050 --> 00:04:45.260
پس چرا؟
00:04:48.930 --> 00:04:50.260
...این
00:04:53.810 --> 00:04:58.060
.خیلی خب! به جز بریگ همه به سمت راهپله برن
00:04:58.060 --> 00:05:01.150
.بترکونینش و کنترل دریچه رو بهدست بگیرین
00:05:01.820 --> 00:05:03.860
.یه جور میگی انگار آسونه
00:05:04.490 --> 00:05:06.410
هی، من باید چیکار کنم؟
00:05:06.910 --> 00:05:10.410
.من و تو میریم یه سر به این کانال بزنیم
00:05:10.910 --> 00:05:14.330
.حسم میگه هدف واقعی دشمن اونجاست
00:05:15.960 --> 00:05:18.670
.که اینطور. برای من که خوبه
00:05:40.770 --> 00:05:42.110
.مرده
00:05:42.110 --> 00:05:45.490
این خبرچینمون توی راث نبود؟
00:05:45.860 --> 00:05:48.660
فهمیدن جاسوسه و اعدامش کردن؟
00:05:51.490 --> 00:05:52.330
!لعنتی
00:05:57.710 --> 00:06:00.540
!کـ کیکو سان! حالت خوبه؟ کیکو سان
00:06:02.550 --> 00:06:04.960
.زد... زدنم
00:06:05.920 --> 00:06:09.130
.مثل اینکه خورد به جلیقهم
00:06:09.890 --> 00:06:11.930
بیخیال من، خودت خوبی؟
00:06:12.220 --> 00:06:13.890
.آ... آره
00:06:14.310 --> 00:06:16.480
.نه من و نه کامپیوتر تیر نخوردیم
00:06:17.640 --> 00:06:19.900
.خیلی خب، پس بیا ادامه بدیم
00:06:26.030 --> 00:06:28.400
.این راثیها شوخی موخی سرشون نمیشه
00:06:29.200 --> 00:06:32.410
.شاید وقت اجرای آخرین نقشه باشه
00:06:32.910 --> 00:06:34.410
...ولی برای انجامش
00:06:36.950 --> 00:06:39.210
!به تصمیم کاپیتان نیاز دارم
00:06:56.680 --> 00:06:58.060
اون کیه؟
00:07:05.360 --> 00:07:07.030
...این
00:07:07.360 --> 00:07:08.780
...این صورت
00:07:10.110 --> 00:07:11.320
.منم
00:07:11.610 --> 00:07:13.530
...چـ چی
00:07:20.370 --> 00:07:24.040
پس بالاخره اومدی این سمت، گیب؟
00:07:24.960 --> 00:07:26.340
آلیسیا؟
00:07:27.250 --> 00:07:30.930
پس اینجا بودی، آلیسیا؟
00:07:36.510 --> 00:07:39.640
...خیلی سرده. بیا بریم، آلیسـ
00:07:39.640 --> 00:07:41.190
...نمیشه، گیب
00:07:41.770 --> 00:07:44.270
.از این به بعد دیگه تاابد با همیم
00:07:44.650 --> 00:07:46.570
.خب، بیا بریم
00:07:53.450 --> 00:07:56.950
!بـ بس کن! ولم کن! بس کــن
00:08:00.120 --> 00:08:02.120
!بــس کــــــن
00:08:06.590 --> 00:08:09.340
!بس کن! بـ بــس کــن
00:08:09.590 --> 00:08:12.420
!بــس کــــن
00:08:36.700 --> 00:08:39.030
...کاپیتان میلر! آلیس در دستان دشمنه
00:08:45.880 --> 00:08:46.830
...کـ
00:08:47.750 --> 00:08:49.750
کا... پیتان؟
00:08:58.470 --> 00:08:59.430
...مـ
00:09:00.810 --> 00:09:02.310
!مرده
00:09:03.730 --> 00:09:06.560
...واساگو! بلند شو! کاپیتان
00:09:07.520 --> 00:09:10.150
...مـ مرده
00:09:18.820 --> 00:09:20.490
بریگ مرده؟
00:09:21.240 --> 00:09:24.330
.آره.کاپیتان و واساگو هم همینطور
00:09:27.000 --> 00:09:28.330
.بیخیال شو
00:09:28.830 --> 00:09:31.550
.اونا مکعب نوری آلیس رو دارن
00:09:31.880 --> 00:09:33.880
.دیگه دلیلی برای جنگیدن نیست
00:09:34.050 --> 00:09:37.430
.نه، هنوز دستورمون سر جاشه
00:09:37.640 --> 00:09:39.550
.اگه نمیتونیم بدزدیمش، نابودش میکنیم
00:09:40.140 --> 00:09:42.890 line:20%
یه فکری داری، مگه نه؟
00:09:43.350 --> 00:09:45.770 line:20%
...آره. داشتن که دارم ولی
00:09:46.390 --> 00:09:50.770 line:20%
.فایده نداره. بدون کاپیتان تمیتونم تصمیم
00:09:50.980 --> 00:09:52.270 line:20%
.بهم بگو
00:09:54.690 --> 00:09:55.780 line:20%
!بنال دیگه
00:09:59.280 --> 00:10:01.580
.مـ موتور
00:10:02.280 --> 00:10:05.040
اتاق کنترل جایگزین لاکپشت اقیانوسی
00:10:07.120 --> 00:10:09.830
.ده دقیقه از مرحلهی شتاب حداکثری گذشته
00:10:10.500 --> 00:10:16.510
ظرفیت خاطرات کیریگایا کون و آسونا سان
.بهزودی به حد خودش میرسه
00:10:16.840 --> 00:10:17.720
.دکتر
00:10:18.510 --> 00:10:20.890
.دشمن داره عقبنشینی میکنه
00:10:21.640 --> 00:10:23.100
عـ عقبنشینی؟
00:10:23.760 --> 00:10:26.680
.مثل اینکه میخوان با زیردریایی فرار کنن
00:10:27.100 --> 00:10:28.640
ولی چرا یههویی؟
00:10:30.600 --> 00:10:33.230
ا-اون چیه؟ چی شده؟
00:10:33.230 --> 00:10:33.980
...این
00:10:35.480 --> 00:10:36.740
...نگو که اونا
00:10:37.360 --> 00:10:41.120
.این لرزش از عمکرد حداکثری هستهی اصلی به وجود اومده
00:10:41.990 --> 00:10:43.120
هستۀ اصلی؟
00:10:44.030 --> 00:10:45.410
...موتور اصلی
00:10:46.000 --> 00:10:51.920
به عبارت دیگه، راکتور تنظیم کنندۀ فشار آب
.در محور اصلی پایگاه
00:10:55.590 --> 00:10:57.970
!لعنتی! نگاه چیکار کردن
00:10:58.670 --> 00:10:59.760
!اونجا رو ببین
00:11:02.390 --> 00:11:04.810
.احتمالاً اون مواد منفجرۀ نرمه
00:11:05.390 --> 00:11:09.940
،اگه اونجا منفجر بشه
...میلههای کنترل نمیتونن پایین بیان
00:11:14.060 --> 00:11:17.480
و دیگه نمیشه مانع
واکنش شکافت هستهای شد، ها؟
00:11:19.820 --> 00:11:22.530
.من میرم مواد منفجره رو بردارم
00:11:23.370 --> 00:11:28.450
مطمئنم که دشمن برای فرارش
.زمان مشخصی رو تنظیم کرده
00:11:28.660 --> 00:11:32.210
.احتمالاً 5 تا 10 دقیقهای فرصت داریم
00:11:32.500 --> 00:11:34.170
!و... ولی ناکانیشی سان
00:11:34.630 --> 00:11:36.920
...درجۀ حرارت موتورخونه همین الانشم
00:11:37.460 --> 00:11:40.630
چیزی نیست، حرارتش
.با گرمای سونا فرق چندانی نداره
00:11:41.050 --> 00:11:44.600
اگه سریع بدوم و چاشنی رو در بیارم
.مشکلی پیش نمیاد
00:11:45.100 --> 00:11:47.470
!نا... ناکانیشی سان
00:12:09.500 --> 00:12:11.160
!ک... کیکو سان
00:12:11.330 --> 00:12:13.250
!رفتن سراغ راکتور
00:12:13.540 --> 00:12:14.920
.میدونم
00:12:15.330 --> 00:12:18.710
فعلاً تمام تمرکزت رو بذار
.هاSTL روی خاموش کردن
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.710 --> 00:12:21.010
.چـ... چشم
00:12:24.260 --> 00:12:25.430
!راستی، هیگا کون
00:12:26.100 --> 00:12:28.430
میتونی باقیش رو خودت تنهایی انجام بدی؟
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:30.350 --> 00:12:32.180
!کیکو سان، نگو که میخوای بری پایین
00:12:32.270 --> 00:12:35.730
نه، نترس، فقط میخوام برم
.یه سر و گوشی آب بدم
00:12:36.230 --> 00:12:37.690
.کار بی ملاحظهای نمیکنم
00:12:37.940 --> 00:12:39.320
.خیلی زود برمیگردم
00:12:39.780 --> 00:12:42.320
.پس باقی کارا رو سپردم بهت، هیگا کون
00:12:42.780 --> 00:12:44.990
!مـ... مراقب باشی، ها
00:12:56.830 --> 00:12:58.540
!کیـ... کیکو سان
00:13:00.000 --> 00:13:03.550
سه شنبه 7 جولای 2026 ساعت 10:12 صبح
.لاکپشت اقیانوس - اتاق کنترل اضطراری راکتور
00:13:26.820 --> 00:13:30.990
یکشون باقی مونده، ها؟
آخه چرا؟ میخواد خودکشی کنه؟
00:13:35.160 --> 00:13:35.870
اون چیه؟
00:13:38.920 --> 00:13:40.790
اون... نیایمونه!؟
00:13:41.090 --> 00:13:42.630
اونجا چیکار میکنه!؟
00:13:43.880 --> 00:13:44.970
!رینکو کون
00:13:47.130 --> 00:13:50.760
تویی اکیهیکو سان...؟
00:13:57.850 --> 00:14:01.400
متأسفم که برای
.این مدت طولانی تنهات گذاشتم
00:14:02.020 --> 00:14:04.940
تمام این مدت اینجا بودی؟
00:14:05.950 --> 00:14:10.160
رینکو کون، واقعاً خوشبخت بودم
.که تونستم با تو ملاقات کنم
00:14:10.570 --> 00:14:15.040
تو تنها چیزی بودی
.که من رو به دنیای واقعی وصل کرده بود
00:14:15.750 --> 00:14:20.290
میخوام از حالا به بعدم
...من رو متصل نگه داری
00:14:20.880 --> 00:14:22.340
...رویای من رو
00:14:23.340 --> 00:14:26.510
.این دو دنیایی که فعلاً از هم جدا هستن
00:14:27.550 --> 00:14:29.550
...البته، حتماً
00:14:31.300 --> 00:14:32.430
!حتماً
00:14:46.320 --> 00:14:48.150
...اصلاً خوب نیست، همینطور پیش بره
00:14:56.660 --> 00:14:57.750
!سرهنگ کیکوئوکا
00:15:01.460 --> 00:15:02.750
...آکیهیکو سان
00:15:15.890 --> 00:15:18.730
!این بده! سیمکشی باتری آسیب دیده
00:15:18.980 --> 00:15:21.770
،اگه همینطور پیش بره
!دیگه نمیتونه حرکت کنه
00:15:23.230 --> 00:15:24.480
...امکان نداره
00:15:35.370 --> 00:15:36.540
...خواهش میکنم
00:15:39.290 --> 00:15:40.710
!آکیهیکو سان
00:15:53.470 --> 00:15:56.430
.قدرت حرکتش رو از دست داد
00:16:01.270 --> 00:16:02.770
!آکیهیکو سان
00:16:02.940 --> 00:16:05.560
تو همون شمشیر الهی، هیسکلیفی، مگه نه؟
00:16:06.020 --> 00:16:09.570
،بزرگترین رقیب شمشیرزن سیاه
کیریتو کون هستی، مگه نه؟
00:16:09.570 --> 00:16:11.150
...پس تو هم
00:16:11.570 --> 00:16:15.490
!میتونی یه معجزه از خودت نشون بدی
00:16:31.510 --> 00:16:33.510
!دوباره، به حرکت دراومد
00:17:17.260 --> 00:17:18.600
...آکیهیکو سان
00:17:44.710 --> 00:17:47.290
.به نظر میاد نقشۀ انفجار شکست خورد
00:17:47.670 --> 00:17:50.420
ولی فکرشم نمیکردم هانس احمق
...بخواد اونجا بمونه
00:17:50.880 --> 00:17:54.510
البته اون مدت زیادی رو
.با بریگ گذرونده بود
00:17:54.800 --> 00:17:57.130
کاریش نمیشد کرد، ها؟
00:17:59.350 --> 00:18:00.550
دوتا؟
00:18:01.100 --> 00:18:02.470
!هوی شاک
00:18:03.430 --> 00:18:06.600
تیم شما بود که جسدها رو جمع کرد، درسته؟
00:18:06.600 --> 00:18:08.440
به نظرت، یکی کم نیاوردی؟
00:18:09.230 --> 00:18:11.610
ها؟ فقط بریگ و کاپیتان میلر بودن، مگه نه؟
00:18:12.020 --> 00:18:13.940
کی دیگه مرده بود؟
00:18:14.900 --> 00:18:18.820
...یکی دیگه هم بود STL نه! توی اتاق
00:18:19.030 --> 00:18:21.950
.اونجا فقط کاپیتان مرده بود
00:18:21.950 --> 00:18:25.620
!واقعاً که، مطمئنم کابوس قیافهاش رو میبینم
00:18:35.300 --> 00:18:38.680
رینکو سان، روند خروجشون
...به زودی تکمیل میشه
00:18:39.050 --> 00:18:40.550
.فقط 60 ثانیه باقی مونده
00:18:40.550 --> 00:18:41.600
.دریافت شد
00:18:41.850 --> 00:18:44.390
.خیلی زود یکی رو میفرستم دنبالت
00:18:44.810 --> 00:18:46.270
.ممنونم
00:18:46.270 --> 00:18:50.060
حقیقتش با این پا
.عمراً بتونم از این پله ها بالا بیام
00:18:50.520 --> 00:18:53.860
راستی کیکو سان رفته بود پایین
...یه سر و گوشی آب بده
00:18:54.230 --> 00:18:58.030
وضعش چطوره؟
.فکر کنم زخمی شده بود
00:18:58.320 --> 00:19:02.120
آره، سرهنگ یه نمایش فوقالعاده
.از خودش نشون داد
00:19:02.120 --> 00:19:04.330
.یه چیزی تو مایههای فیلم های هالیوودی
00:19:05.660 --> 00:19:07.250
.واقعاً؟ اصلاً به قیافهاش نمیخوره
00:19:08.330 --> 00:19:10.040
!فقط 30 ثانیه باقی مونده
00:19:10.580 --> 00:19:13.460
.من میرم پیش کیریگایا کون
00:19:13.880 --> 00:19:16.010
.اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
00:19:16.010 --> 00:19:16.880
.تمام
00:19:17.880 --> 00:19:21.010
!اینجا موتورخونه است
دکتر کوجیرو، صدام رو میشنوی؟
00:19:21.300 --> 00:19:24.050
بله، صدات رو میشنوم، چی شده؟
00:19:24.050 --> 00:19:27.980
خب... راستش بمب رو
...با موفقیت برداشتیم ولی
00:19:28.060 --> 00:19:30.940
...شمارۀ دو
00:19:31.560 --> 00:19:34.190
!بدن نیایمون رو این اطراف نمیبینم
00:19:35.230 --> 00:19:36.530
چی گفتی؟
00:19:39.280 --> 00:19:41.780
خواهش میکنم به سلامت برگردید
.آسونا سان، کیریتو کون
00:19:42.620 --> 00:19:43.780
.کیریتو کون
00:19:44.070 --> 00:19:44.950
.کیریتو کون
00:19:48.810 --> 00:21:17.770
00:19:48.810 --> 00:21:17.770
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:19:48.810 --> 00:21:17.770
00:19:59.600 --> 00:20:10.830
...به نظرت این خواب طولانیات
00:20:05.190 --> 00:20:10.830
تا چه حد احساساتم را تحت فشار قرار داده؟
00:20:10.830 --> 00:20:21.290
...تا چه حد این زندگی سرشار از غم
00:20:16.120 --> 00:20:21.290
سخت مرا در آغوش گرفته؟
00:20:21.290 --> 00:20:30.840
...هر وقت که شب فرا میرسد
00:20:26.500 --> 00:20:30.840
.افکار ترسناک به من هجوم میآورند
00:20:30.840 --> 00:20:38.930
...یعنی در این دنیای مهربان
00:20:34.800 --> 00:20:38.930
میتوانم باز تو را ملاقات کنم؟
00:20:39.850 --> 00:20:45.230
.گریه نکن ای مهربانترین مهربانها
00:20:45.230 --> 00:20:50.860
.فردای درخشانتر از درخشانها را رها نکن
00:20:50.860 --> 00:20:56.110
...هر قدر هم که دور باشیم
00:20:53.040 --> 00:20:56.110
...حتی اگر از همدیگر جدا شویم
00:20:56.110 --> 00:21:04.750
...چیزی تغییر نمیکند
00:20:59.040 --> 00:21:04.750
.تا ابد قلبهایمان به هم پیوند خوردهاند
00:21:06.570 --> 00:21:10.760
...به هم پیوند خوردهاند
00:21:28.220 --> 00:21:29.390
.کیریتو کون
00:21:31.850 --> 00:21:33.430
آسونا؟
00:21:36.560 --> 00:21:39.820
.مثل همیشه توی تنهایی، یه بچۀ نازنازویی
00:21:40.820 --> 00:21:44.530
.همه چیز رو درموردت میدونم
00:22:05.010 --> 00:22:06.010
00:22:13.100 --> 00:22:16.480
به نظرت وقتی برگشتیم اونور
آلیس دعوامون میکنه؟
00:22:17.940 --> 00:22:21.440
...نگران نباش، تا وقتی خوب یادمون بمونه
00:22:21.940 --> 00:22:26.070
تا وقتی که حتی یه ثانیه از زمانی که
...با آلیس گذروندیم رو فراموش نکنیم
00:22:27.150 --> 00:22:28.990
.آره، همینطوره که میگی
00:22:29.200 --> 00:22:30.490
...درمورد آلیس
00:22:31.030 --> 00:22:35.120
...درمورد لیز، کلاین سان، اِگیل سان و سیلیکا چان
00:22:35.450 --> 00:22:37.540
.و همینطور، یویی چان
00:22:38.620 --> 00:22:42.550
تا وقتی که اونا رو یادمون بمونه
مشکلی پیش نمیاد، درسته؟
00:22:48.720 --> 00:22:52.430
بگو ببینم، قراره چند سال
توی این دنیا زندگی کنیم؟
00:22:53.390 --> 00:22:56.430
.به نظر حداقل 200 سال
00:22:57.060 --> 00:22:59.810
...حتی 1000 سال هم برام زیاد نیست
00:22:59.810 --> 00:23:01.190
.تا وقتی با تو باشم
00:23:02.400 --> 00:23:04.780
.خیلی خب، بریم کیریتو کون
00:23:06.240 --> 00:23:08.820
.آره، بریم آسونا
00:23:10.200 --> 00:23:12.490
.کلی کار داریم که باید انجام بدیم
00:23:12.490 --> 00:23:15.450
.آخه این دنیا تازه متولد شده
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
قسمت بعد: آلیس
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
.قسمت بعد: آلیس
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
قسمت بعد
00:23:36.310 --> 00:23:38.640
آلیس
00:23:38.640 --> 00:23:40.640