WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:07.960 ‫سال سوم کائی (۱۸۵۰) 00:00:15.630 --> 00:00:17.250 ‫صبح بخیر، زِنجی سان. 00:00:17.250 --> 00:00:18.540 ‫صبح تو هم بخیر. 00:00:18.790 --> 00:00:21.380 ‫وای، امروز از همیشه هم زیباتر به نظر می‌رسی. 00:00:21.380 --> 00:00:22.670 ‫جایی قرار داری بری؟ 00:00:22.670 --> 00:00:24.040 ‫اوه، چه چاپلوس! 00:00:24.580 --> 00:00:27.580 ‫سلام زِنجی! میبینم که امروز خیلی سرحالی. 00:00:27.580 --> 00:00:29.290 ‫تو هم همینطور قربان! 00:00:29.290 --> 00:00:31.790 ‫بعد از کار دوباره بیا بهمون سر بزن، باشه؟ 00:00:31.790 --> 00:00:33.040 ‫یه فکری بهش می‌کنم. 00:00:37.040 --> 00:00:38.210 ‫خب، بریم سر کار. 00:00:39.920 --> 00:00:43.920 ‫سوگایا ‫فروشگاه عمومی 00:00:54.920 --> 00:00:57.130 ‫ببخشید رئیس. متاسفم که اینقدر طول کشید. 00:01:01.540 --> 00:01:03.130 ‫این همون آقاست؟ 00:01:03.880 --> 00:01:04.630 ‫اوم. 00:01:05.630 --> 00:01:07.040 ‫بقیه کارها رو تو انجام بده. 00:01:07.500 --> 00:01:10.250 ‫همه جزئیات رو بهش بگو. 00:01:23.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.920 --> 00:03:00.210 ‫اسمم زِنجیه! و من اینجا تو سوگایا کارمندم. 00:03:01.750 --> 00:03:03.130 ‫من به جینیا معروفم. 00:03:04.790 --> 00:03:06.630 ‫خیلی خوشبختم. 00:03:06.920 --> 00:03:10.210 ‫بیا سر اصل مطلب. رئیس چقدر بهت گفته؟ 00:03:11.460 --> 00:03:16.250 ‫جوزو-دونو درباره دخترخوانده‌اش که خیلی دوستش داره بهم گفت. 00:03:16.830 --> 00:03:20.750 ‫و اینکه می‌ترسه یه شیطان زندگیش رو تهدید کنه، که باید کشته بشه. 00:03:21.210 --> 00:03:22.170 ‫همین بود دیگه. 00:03:22.540 --> 00:03:25.330 ‫چیز دقیق‌تری بهت نگفت؟ 00:03:28.670 --> 00:03:33.290 ‫خب، قضیه از این قراره. تو قراره محافظ دخترش ناتسو بشی که امسال سیزده ساله میشه. 00:03:33.670 --> 00:03:37.920 ‫رئیس دائم دور و برش می‌پلکه، چون نور چشمیشه. 00:03:38.080 --> 00:03:39.630 ‫ولی حدود سه روز پیش، 00:03:40.170 --> 00:03:46.580 ‫ظاهراً یه دیو رو بیرون پنجره‌ش دیده که دائم می‌گفته: «دخترمو به من برگردون». 00:03:46.960 --> 00:03:48.500 ‫«دخترمو به من برگردون»؟ 00:03:48.710 --> 00:03:54.460 ‫آره. خلاصه، دیوه می‌خواد خانم ناتسو رو بدزده، چون فکر می‌کنه اون دخترشه. 00:03:54.460 --> 00:03:55.420 ‫زنجی! 00:03:56.040 --> 00:03:57.630 ‫بهتره دست از تنبلی برداری! 00:03:58.580 --> 00:04:00.580 ‫وگرنه به بابا می‌گم! 00:04:02.630 --> 00:04:04.040 ‫معذرت می‌خوام، سرورم! 00:04:04.460 --> 00:04:07.170 ‫تو همون "محافظی" هستی که بابام استخدام کرده؟ 00:04:07.170 --> 00:04:08.710 ‫خیلی جوونی، نه؟ 00:04:09.000 --> 00:04:09.710 ‫من به جینیا معروفم. 00:04:09.710 --> 00:04:11.130 ‫معارفه رو بیخیال شو! 00:04:11.500 --> 00:04:12.420 ‫می‌تونی بری. 00:04:12.790 --> 00:04:15.500 ‫صبر کن، بذار عجله نکنیم! 00:04:15.710 --> 00:04:20.040 ‫این یارو قطعاً یه کلاهبرداره که از فرصت استفاده کرده تا یه پول مفت به جیب بزنه! 00:04:20.040 --> 00:04:24.170 ‫خب، پدرت خودش شخصاً انتخابش کرده. بعید می‌دونم کلاهبردار باشه. 00:04:24.170 --> 00:04:25.330 ‫تو خفه شو! 00:04:26.580 --> 00:04:28.960 ‫از این که یه رونین بادیگارد باشه متنفرم. 00:04:29.130 --> 00:04:31.960 ‫پس قرار نیست بهت پولی بدیم، فهمیدی؟ 00:04:32.080 --> 00:04:34.170 ‫حالا عجله کن و بیرونش کن. 00:04:34.170 --> 00:04:34.790 ‫ها؟ 00:04:39.920 --> 00:04:43.710 ‫وای خدا، چه خانواده عجیبی! ‫خیلی اجتماعی نیستن! 00:04:46.210 --> 00:04:47.210 ‫متاسفم. 00:04:55.670 --> 00:04:56.580 ‫ببخشید، بانو. 00:04:57.540 --> 00:04:58.420 ‫زنجی؟ 00:04:58.750 --> 00:05:01.670 ‫داری چیکار میکنی؟ نصفه شبه! 00:05:02.000 --> 00:05:06.250 ‫خب، با توجه به اینکه بادیگارد خودت رو فراری دادی... 00:05:06.750 --> 00:05:11.460 ‫فکر کردم شاید من یه دافع خیلی خوب باشم. ‫میدونی، برای دور کردن دیوها. 00:05:12.580 --> 00:05:13.630 ‫زنجی... 00:05:15.380 --> 00:05:20.250 ‫آره، هر چی. شرط میبندم فکر میکنی من فقط درباره کل قضیه دروغ گفتم! 00:05:20.670 --> 00:05:21.750 ‫وای خدا... 00:05:25.290 --> 00:05:26.460 ‫میدونستم. 00:05:27.330 --> 00:05:29.540 ‫حتی پدرم هم حرف من رو باور نمیکنه. 00:05:29.710 --> 00:05:33.330 ‫وگرنه چرا یه رونین مشکوک رو استخدام میکرد؟ واضحه. 00:05:34.250 --> 00:05:36.170 ‫فکر میکنم اشتباه متوجه شدی. 00:05:36.630 --> 00:05:40.750 ‫رئیس از صمیم قلب به شما اهمیت میده ‫و همیشه بهترین ها رو براتون میخواد. 00:05:41.670 --> 00:05:43.710 ‫من میتونم این رو تضمین کنم. 00:05:44.380 --> 00:05:48.460 ‫ولی میدونی که من واقعاً دخترش نیستم... 00:05:48.460 --> 00:05:49.540 ‫اون رو پس بده. 00:05:52.790 --> 00:05:54.170 ‫چی شده سرورم؟ 00:05:54.460 --> 00:05:56.380 ‫اینجاست! کمکم کن! 00:05:56.630 --> 00:05:57.710 ‫منظورت چیه؟ 00:05:57.710 --> 00:06:00.000 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:02.000 --> 00:06:03.080 ‫امکان نداره... 00:06:03.250 --> 00:06:04.250 ‫این نمیتونه واقعی باشه! 00:06:04.710 --> 00:06:05.750 ‫زنجی! 00:06:06.130 --> 00:06:08.170 ‫تو اتاقت بمون سرورم! 00:06:12.080 --> 00:06:15.290 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:17.210 --> 00:06:19.460 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:20.500 --> 00:06:23.040 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:24.000 --> 00:06:27.000 ‫دخترمو بهم پس بده! ‫نیاین بیرون، سرورم! 00:06:27.000 --> 00:06:28.710 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:39.080 --> 00:06:40.250 ‫اسمت چیه؟ 00:06:43.170 --> 00:06:45.630 ‫دخترمو بهم پس بده! 00:06:46.380 --> 00:06:51.040 ‫دخترمو پس بده! پسش بده! 00:07:02.790 --> 00:07:04.580 ‫چه قویه!! 00:07:07.040 --> 00:07:07.830 ‫رفتش. 00:07:08.920 --> 00:07:10.540 ‫سرورم! حالتون خوبه؟ 00:07:11.080 --> 00:07:13.290 ‫تو همون رونین نیستی که یکم پیش دیدمت؟ 00:07:14.580 --> 00:07:18.040 ‫خب، برای تخصص من چقدر می پردازی؟ 00:07:20.080 --> 00:07:21.250 ‫مرده؟ 00:07:24.290 --> 00:07:27.500 ‫وقتی دیوها نابود میشن، توی یه مه سفید محو میشن. 00:07:28.130 --> 00:07:31.750 ‫تنها راهی که دیدم واقعاً بمیرن همینه. 00:07:32.250 --> 00:07:34.500 ‫داری همون چیزی رو میگی که من فکر می کنم؟ 00:07:34.500 --> 00:07:35.500 ‫برمیگرده. 00:07:36.630 --> 00:07:38.880 ‫دارم به اون دیوه فکر می کنم... 00:07:50.500 --> 00:07:51.880 ‫ممنون که دیروز جونمو نجات دادی! 00:07:52.580 --> 00:07:54.670 ‫تو گفتی اون دیو برمی گرده، درسته؟ 00:07:55.000 --> 00:07:57.130 ‫ببخشید که می پرسم، ولی میشه امشب هم بمونی؟ 00:07:57.330 --> 00:07:58.130 ‫البته. 00:07:59.580 --> 00:08:04.130 ‫زنجی-دونو، اگه ممکنه، میشه یکم بیشتر درباره ی ناتسو-دونو بهم بگی؟ 00:08:04.380 --> 00:08:05.290 ‫چرا اون؟ 00:08:05.830 --> 00:08:09.920 ‫"دخترمو بهم برگردون." ‫حرفای اون دیوه کنجکاوم کرده. 00:08:10.170 --> 00:08:11.750 ‫اوه، فهمیدم. 00:08:12.290 --> 00:08:16.420 ‫خب، پدر و مادر واقعی بانو ناتسو از خانواده بزرگ رئیس هستن. 00:08:16.540 --> 00:08:17.790 ‫البته فوت کردن. 00:08:18.420 --> 00:08:20.290 ‫می فهمم چرا نگرانی، ولی خیالت راحت. 00:08:20.670 --> 00:08:22.500 ‫اون زاده ی دیو نیست. 00:08:22.790 --> 00:08:26.500 ‫چون عمراً اگه رئیس می فهمید زاده ی دیوه و قبولش می کرد. 00:08:26.710 --> 00:08:27.420 ‫ها؟ 00:08:29.790 --> 00:08:32.130 ‫زنش توسط یه دیو کشته شده، می‌فهمی که. 00:08:32.420 --> 00:08:34.750 ‫بعدشم پسرش فرار کرد و دیگه هیچ وقت دیده نشد. 00:08:35.290 --> 00:08:37.630 ‫رئیس همه‌ش رو تقصیر دیوها می‌ندازه. 00:08:40.170 --> 00:08:44.170 ‫ازشون متنفره که خانوادش رو ازش دزدیدن ‫و زندگیش رو نابود کردن. 00:08:44.750 --> 00:08:47.210 ‫برای همین مطمئنم اگه حتی یک درصد هم احتمال می‌داد ناتسو یه بچه‌ی شیطانیه، 00:08:47.460 --> 00:08:51.210 ‫اصلا زحمت بزرگ کردنش رو به خودش نمی‌داد. 00:08:52.380 --> 00:08:53.250 ‫منطقیه. 00:09:09.420 --> 00:09:10.210 ‫ناتسو. 00:09:11.630 --> 00:09:14.290 ‫اون محافظی که استخدام کردم، ادم خوبیه؟ 00:09:14.830 --> 00:09:15.670 ‫آره. 00:09:15.830 --> 00:09:19.170 ‫شنیدم یه رونینه، ولی به آدم بدی نمیخوره. 00:09:19.790 --> 00:09:22.210 ‫به علاوه، من به قضاوت تو اعتماد دارم. 00:09:22.790 --> 00:09:25.040 ‫ممنون که حواست بهم هست. 00:09:25.250 --> 00:09:29.210 ‫خواهش می‌کنم. هر پدر و مادر خوبی جای من بود همین کار رو می‌کرد. 00:09:34.580 --> 00:09:35.920 ‫راستی پدر؟ 00:09:36.670 --> 00:09:38.670 ‫چی شد که اون مرد رو استخدام کردی؟ 00:09:43.750 --> 00:09:48.630 ‫اخیراً شایعاتی پخش شده ‫که دیوها اطراف ادو پرسه می‌زنن. 00:09:49.460 --> 00:09:54.170 ‫ولی در عین حال، این خبر هم پخش شده ‫که یه مردی هست که می‌تونه اونها رو با یه ضربه شمشیر از بین ببره. 00:09:54.500 --> 00:09:56.250 ‫و اون رونین همون مرده؟ 00:09:56.630 --> 00:09:57.210 ‫بله. 00:09:57.210 --> 00:10:00.750 ‫اون هر شیطانی رو میکشه، به شرطی که دستمزدش رو بگیره. 00:10:01.290 --> 00:10:02.920 ‫آوازه‌اش از خودش جلوتره. 00:10:03.250 --> 00:10:05.250 ‫و من میدونم که میشه بهش اعتماد کرد. 00:10:06.040 --> 00:10:08.460 ‫پس انتخاب بهتری برای محافظت از شما وجود نداشت. 00:10:09.830 --> 00:10:12.750 ‫پس حرف من رو درباره‌ی شیطان باور کردید، ها؟ 00:10:20.880 --> 00:10:25.330 ‫داستان های ترسناک شکل‌های مختلفی دارن، از روایت های دست اول گرفته تا افسانه ها و فراتر از اون. 00:10:26.170 --> 00:10:29.250 ‫مثل چیمی‌موریو، شبح بیدها، 00:10:29.630 --> 00:10:33.420 ‫عمارت ظرف ها، غول ها، و افسانه سر گاو. 00:10:34.040 --> 00:10:37.880 ‫ولی اون داستان های ترسناک ساختگی اصلا من رو نمی ترسونه. 00:10:41.330 --> 00:10:43.960 ‫نمیتونم جلوی حس بد داشتن نسبت به رئیس رو بگیرم. 00:10:44.460 --> 00:10:49.250 ‫زنش توسط یه شیطان کشته میشه، و بعد پسرش توسط یه شیطان ماده دزدیده میشه. 00:10:49.250 --> 00:10:51.920 ‫آره، ولی اون مشخصا فکر میکنه که پسرش برمیگرده. 00:10:52.420 --> 00:10:55.210 ‫به خاطر همینه که به جای پسر، یه دختر رو به فرزندی قبول کرد. 00:10:55.710 --> 00:11:00.330 ‫ترسناک ترین چیز در زندگی همیشه حقیقتیه که هیچ اغراقی توش نیست. 00:11:03.960 --> 00:11:06.080 ‫هی، شما باید داخل بمونید، بانو. 00:11:06.080 --> 00:11:07.670 ‫تو اینجا چیکار میکنی، زِنجی؟ 00:11:07.670 --> 00:11:11.130 ‫خب، من منتظرم تا شانسم رو به دست بیارم و اشتباه دیروز رو جبران کنم! 00:11:11.130 --> 00:11:12.170 ‫شوخی کردم. 00:11:13.630 --> 00:11:16.170 ‫هرچی، انگار که برام مهمه. 00:11:16.880 --> 00:11:18.040 ‫آخ... 00:11:18.250 --> 00:11:20.460 ‫نمیشه توی قلبت من رو ببخشی؟ 00:11:20.540 --> 00:11:22.920 ‫شاید، ولی فقط اگه منو یه جای باحال ببری. 00:11:22.920 --> 00:11:24.500 ‫اونوقت می بخشمت. 00:11:24.920 --> 00:11:27.920 ‫خیلی خب! از پسش برمیام، مثل آب خوردن! 00:11:29.880 --> 00:11:31.880 ‫راستی، اسمت چیه؟ 00:11:32.540 --> 00:11:33.500 ‫جینیاست. 00:11:34.710 --> 00:11:37.710 ‫جینیا، ها؟ پس منم از این به بعد همین صدا می زنم. 00:11:38.080 --> 00:11:40.670 ‫بابام انگار خیلی ازت خوشش اومده. 00:11:41.710 --> 00:11:44.790 ‫پس فکر کنم منم باید بهت اعتماد کنم. 00:11:45.460 --> 00:11:48.380 ‫به نظر میاد خیلی باباتو دوست داری، ناتسو-دونو. 00:11:48.580 --> 00:11:49.960 ‫معلومه که دوست دارم! 00:11:50.080 --> 00:11:52.130 ‫اون منو پذیرفت و بهم یه خونه داد! 00:11:52.130 --> 00:11:53.880 ‫چرا نباید ممنونش باشم؟ 00:11:55.040 --> 00:11:57.880 ‫فهمیدم. یه خانواده کوچیک خوشبخت. 00:11:58.580 --> 00:12:01.040 ‫جوزو-دونو هم انگار خیلی بهت اهمیت میده. 00:12:02.080 --> 00:12:03.540 ‫فکر می کنی؟ 00:12:04.750 --> 00:12:07.460 ‫آه، این منو یاد یه چیزی انداخت که اتفاقی شنیدم. 00:12:08.000 --> 00:12:09.710 ‫درباره پسر گمشده جوزو-دونو... 00:12:09.710 --> 00:12:10.420 ‫از من نپرس! 00:12:11.130 --> 00:12:13.420 ‫من هیچی درباره اون بچه دیگه‌اش که فرار کرده نمی دونم! 00:12:14.670 --> 00:12:15.460 ‫فهمیدم. 00:12:16.750 --> 00:12:18.210 ‫ببخشید اگه روت اثر گذاشتم. 00:12:20.750 --> 00:12:25.080 ‫بگو ببینم. ممکنه یه انسان و یه جن با هم بچه دار بشن؟ 00:12:25.500 --> 00:12:26.290 ‫آره. 00:12:27.380 --> 00:12:31.580 ‫باشه، پس شاید من واقعاً متعلق به اون جنی هستم که هی میاد اینجا... 00:12:32.420 --> 00:12:34.790 ‫اون جن یکی از والدینت نیست. 00:12:34.960 --> 00:12:36.880 ‫تو از کجا میدونی اصلاً؟! 00:12:36.880 --> 00:12:38.920 ‫چون من میدونم اون جن کیه. 00:12:40.420 --> 00:12:42.380 ‫یه جورایی با هم گذشته داریم، میدونی. 00:12:43.040 --> 00:12:47.210 ‫پس میدونم اون تو رو به دنیا نیاورده. بدون هیچ شکی. 00:12:48.040 --> 00:12:49.170 ‫جدی؟ 00:12:49.670 --> 00:12:50.880 ‫من هیچوقت دروغ نمیگم. 00:12:54.830 --> 00:12:56.790 ‫میدونی جن ها چجوری به دنیا میان؟ 00:12:57.210 --> 00:13:00.710 ‫یعنی، خب، خیلی واضحه دیگه، مگه نه؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.960 ‫اونا هم باید مثل بقیه از پدر مادرشون به وجود بیان. 00:13:03.130 --> 00:13:04.420 ‫یا اشتباه میکنم؟ 00:13:05.290 --> 00:13:07.290 ‫راه های مختلفی وجود داره که یه جن میتونه متولد بشه. 00:13:07.960 --> 00:13:11.170 ‫بعضی وقتا دو تا جن با هم یکی میشن تا یه جن رو به طور طبیعی به دنیا بیارن، 00:13:11.540 --> 00:13:15.170 ‫ولی ممکنه بعد از اینکه جن ها برای تفریح به انسان ها تجاوز کردن هم به دنیا بیان. 00:13:16.580 --> 00:13:18.960 ‫با این حال، بعضی از جن ها می تونن از هیچ به وجود بیان. 00:13:19.250 --> 00:13:20.170 ‫میتونن؟ 00:13:20.710 --> 00:13:22.330 ‫از طریق قدرت محض احساسات. 00:13:22.790 --> 00:13:24.670 ‫مخصوصاً اون احساسات تاریک تر. 00:13:25.670 --> 00:13:31.710 ‫تلخی، خشم، حسادت، وسواس، اندوه، گرسنگی. 00:13:32.330 --> 00:13:36.250 ‫این احساسات عمیقاً به درون آدم‌ها نفوذ می‌کنند ‫و آنقدر راکد می‌مانند تا شروع به لخته شدن کنند. 00:13:36.540 --> 00:13:38.500 ‫سپس، در نهایت، شکلی جامد به خود می‌گیرند. 00:13:39.500 --> 00:13:44.300 ‫دیوهایی که از هیچ به دنیا می‌آیند، به نوعی، ‫احساساتی با جسمی از گوشت هستند. 00:13:48.290 --> 00:13:49.790 ‫اسمت رو بگو. 00:13:50.380 --> 00:13:52.830 ‫دختر من رو پس بده! 00:14:00.330 --> 00:14:04.170 ‫اونقدر باهوش نیستی که جواب منو بدی، ها؟ ‫دختر من رو پس بده! 00:14:04.170 --> 00:14:06.750 ‫داری چیکار می‌کنی؟! همین‌جوری نذارش اونجا بمونه! 00:14:06.750 --> 00:14:07.710 ‫میخوای بکشمش؟ 00:14:07.710 --> 00:14:09.460 ‫حتماً! فقط انجامش بده! 00:14:09.460 --> 00:14:11.330 ‫من داشتم با ناتسو-دونو صحبت می‌کردم. 00:14:12.580 --> 00:14:13.330 ‫ها؟ 00:14:14.290 --> 00:14:17.000 ‫دوباره میپرسم. میخوای بکشمش؟ 00:14:19.040 --> 00:14:22.710 ‫حتی اگه این یکی رو از بین ببرم، ‫دوباره برمیگرده. 00:14:24.380 --> 00:14:25.460 ‫ولی چرا؟ 00:14:25.540 --> 00:14:26.710 ‫خودت باید بدونی. 00:14:26.920 --> 00:14:29.750 ‫چون این احساسات تو بودن ‫که این دیو رو به دنیا آوردن. 00:14:30.830 --> 00:14:33.210 ‫اون در پاسخ به آرزوهای تو اومد، 00:14:33.420 --> 00:14:37.170 ‫و جنجالی به پا کرد که باعث شد پدر عزیزت ‫توجهش رو به تو معطوف کنه. 00:14:37.790 --> 00:14:38.750 ‫اوه... 00:14:38.920 --> 00:14:41.380 ‫می‌خواستی مثل دختر واقعیش باهات رفتار بشه. 00:14:42.080 --> 00:14:45.330 ‫و یهو، یه هیولا بهت حمله می‌کنه ‫و کلماتی رو به زبون میاره که هیچ‌کس دلش نمی‌خواد بشنوه. 00:14:45.920 --> 00:14:48.170 ‫همه چیز خیلی مناسبه. 00:14:48.580 --> 00:14:51.920 ‫فهمیدم. الان متوجه شدم. 00:14:51.920 --> 00:14:55.290 ‫چون دقیقا همون چیزی بود که آرزوش رو داشتی، اینطور نیست؟ 00:14:55.790 --> 00:14:56.880 ‫لطفا بس کن! 00:14:58.250 --> 00:15:03.040 ‫به همین دلیله که این دیو ‫اینقدر ترسناک و زشت به نظر می‌رسه. 00:15:03.460 --> 00:15:06.750 ‫کمی بعد از اینکه شکستش بدم، دوباره زنده می‌شه. بارها و بارها. 00:15:07.330 --> 00:15:10.790 ‫این دیو هیچوقت از بین نمی‌ره ‫مگر اینکه احساساتت رو کنترل کنی. 00:15:10.790 --> 00:15:13.960 ‫چطوری این کارو کنم؟! نمی‌دونم! 00:15:13.960 --> 00:15:17.080 ‫خیلی ساده‌ست. فقط بهم بگو بکشمش. 00:15:18.540 --> 00:15:20.750 ‫چشمم رو روی چیزهایی که نمی‌خواستم ببینم بستم. 00:15:21.170 --> 00:15:22.880 ‫و آسیب‌پذیری‌ام رو پنهان کردم. 00:15:23.750 --> 00:15:25.670 ‫فقط آرزو داشتم یکی دوستم داشته باشه. 00:15:26.500 --> 00:15:29.290 ‫ولی... باور نمی‌کردم که اون هم همچین احساسی داشته باشه. 00:15:30.170 --> 00:15:33.420 ‫شروع کردم به این فکر کردن که شاید پدرم ‫شروع کنه به واقعا برام ارزش قائل شدن 00:15:33.420 --> 00:15:36.420 ‫اگه یه دیو بهم حمله کنه و ادعا کنه که من مال اونم. 00:15:37.750 --> 00:15:39.630 ‫قلبم پر از اون احساسات زشت بود. 00:15:40.040 --> 00:15:41.580 ‫و حالا اونا واقعی شدن. 00:15:43.210 --> 00:15:45.790 ‫اون دیو... منم. ‫دختر منو پس بده! 00:15:48.170 --> 00:15:51.540 ‫کسی که باید کشته بشه... منم. 00:15:51.630 --> 00:15:53.670 ‫تنها چیزی که اون داره راجع به کشتنش حرف میزنه اون شیطانه! 00:15:53.790 --> 00:15:55.080 ‫نه شما، بانوی من! 00:15:55.250 --> 00:15:59.080 ‫حتی اگه اون از احساسات شما به وجود اومده باشه، این مهم ترین چیز نیست! 00:15:59.830 --> 00:16:00.830 ‫تو این مورد بهم اعتماد کن. 00:16:01.170 --> 00:16:03.670 ‫چون من همه چیز رو درباره ی تو و پدرت می دونم. 00:16:04.250 --> 00:16:09.790 ‫شما به همدیگه اهمیت میدین، و من شکی ندارم ‫که اون شما رو درست مثل یه دختر واقعی دوست داره! 00:16:13.210 --> 00:16:15.880 ‫ولی هیچ کدومتون تو استفاده از کلمات خوب نیستین. 00:16:16.630 --> 00:16:19.960 ‫پس باید رو در رو بشین و شروع کنین به صادقانه حرف زدن. 00:16:20.580 --> 00:16:22.670 ‫همونجوری که یه خانواده درست و حسابی باید باشه، می فهمی؟ 00:16:23.040 --> 00:16:24.040 ‫زنجی... 00:16:30.790 --> 00:16:31.750 ‫بکش! 00:16:37.750 --> 00:16:39.630 ‫اون تجسم احساسات منه. 00:16:40.130 --> 00:16:43.960 ‫تمام چیزهایی که تو خودم نگه داشتم چون خیلی می ترسیدم با حقیقت روبرو بشم. 00:16:44.130 --> 00:16:45.460 ‫ولی اون منِ قدیم بودم. 00:16:46.170 --> 00:16:47.580 ‫اوضاع الان فرق کرده! 00:16:48.250 --> 00:16:49.960 ‫تمام تلاشم رو می کنم که تغییر کنم! 00:16:51.210 --> 00:16:51.960 ‫پس خواهش می کنم... 00:17:03.040 --> 00:17:05.380 ‫این دفعه دیگه مرد، نه؟ 00:17:28.210 --> 00:17:29.460 ‫می دونستم. 00:17:30.380 --> 00:17:33.210 ‫اگه تو فقط از احساسات ناتسو-دونو به وجود اومده بودی، 00:17:33.790 --> 00:17:37.500 ‫اونوقت لحظه‌ای که اون زن نظزش عوض می‌شد، تو از بین می‌رفتی. 00:17:37.790 --> 00:17:39.330 ‫با این حال، الان اینجایی. 00:17:40.130 --> 00:17:44.080 ‫یه زمانی زن دیگه‌ای هم توی سوگایا بود که استعداد تبدیل شدن به دیو رو داشت. 00:17:44.960 --> 00:17:47.130 ‫زنش توسط یه دیو کشته شد، می‌فهمی؟ 00:17:47.580 --> 00:17:52.000 ‫دلیل اینکه این دیو مدام میگه ‫"دخترمو بهم برگردون" 00:17:52.380 --> 00:17:54.460 ‫فقط به خاطر ناتسو-دونو نبود. 00:17:55.170 --> 00:17:57.420 ‫ناله یه نفر دیگه هم باهاش قاطی شده بود. 00:18:03.380 --> 00:18:06.130 ‫دخترمو بهم برگردون! 00:18:07.080 --> 00:18:10.540 ‫دخترمو بهم برگردون! 00:18:11.040 --> 00:18:16.130 ‫دختری که داره در موردش حرف میزنه... ‫بچه‌ایه که زن جوزو به دنیا آورد. 00:18:18.880 --> 00:18:23.170 ‫تصور نمی‌کردم اینطوری به هم برسیم. ‫متاسفم که مجبوریم اینجوری بشه. 00:18:24.170 --> 00:18:27.880 ‫اگه بخوام کاملاً صادق باشم، خاطره‌ی واضحی ازت ندارم. 00:18:28.710 --> 00:18:32.000 ‫خواهش می‌کنم. حداقل بذار اسمتو بشنوم. 00:18:33.000 --> 00:18:36.380 ‫دخترمو بهم برگردون! 00:18:40.250 --> 00:18:42.630 ‫آدما باید تو حال زندگی کنن. 00:18:43.670 --> 00:18:46.040 ‫نباید بذاریم تو گذشته گیر بیفتیم. 00:18:46.790 --> 00:18:47.710 ‫پس خواهش می‌کنم... 00:18:49.330 --> 00:18:51.040 ‫...که لطفاً به آرامش برسی. 00:18:51.500 --> 00:18:54.290 ‫دخترمو بهم برگردون. 00:19:00.830 --> 00:19:01.880 ‫مادر... 00:19:08.040 --> 00:19:11.040 ‫جینیا! ازت بابت هر کاری که کردی خیلی ممنونیم. 00:19:11.420 --> 00:19:12.790 ‫درسته، بانوی من؟ 00:19:13.210 --> 00:19:14.250 ‫آ... آره... 00:19:14.920 --> 00:19:17.210 ‫واضح تر حرف بزن. یا میخوای باز هم شیاطین ‫بهمون سر بزنن؟ 00:19:17.210 --> 00:19:19.580 ‫باشه، فهمیدم! 00:19:20.920 --> 00:19:22.040 ‫خب، آم... 00:19:22.330 --> 00:19:24.750 ‫سعی می کنم توی این موارد بهتر باشم. 00:19:25.130 --> 00:19:27.580 ‫ولی یکم زمان می بره تا عادت کنم. 00:19:29.460 --> 00:19:30.460 ‫ممنونم. 00:19:31.460 --> 00:19:33.790 ‫هنوز زوده برای تشکر. من پاداشم رو گرفتم. 00:19:34.670 --> 00:19:36.420 ‫این فقط یه کار دیگه بود... 00:19:37.290 --> 00:19:37.960 ‫نه. 00:19:38.380 --> 00:19:40.630 ‫در واقع، این راه من برای جبران یه دین بود. 00:19:40.920 --> 00:19:41.580 ‫دین؟ 00:19:42.130 --> 00:19:45.380 ‫فقط اینکه یه سنی رو رد کنیم ‫لزوماً ما رو بالغ نمیکنه. 00:19:45.790 --> 00:19:48.830 ‫اما گذر زمان ‫می‌تونه به هرکسی کمک کنه دید بهتری پیدا کنه. 00:19:50.000 --> 00:19:53.250 ‫وقتی بچه بودم، ‫دنیای من فقط با چیزهایی که می‌دیدم تعریف می‌شد. 00:19:54.040 --> 00:19:55.710 ‫می‌دونستم آسیب زدن کار اشتباهیه. 00:19:56.460 --> 00:19:59.540 ‫اما ممکنه یه چیزهایی زیر ظاهر کارهامون ‫پنهان باشن 00:20:00.000 --> 00:20:01.630 ‫و من اونقدر جوون بودم که این رو نفهمم. 00:20:02.920 --> 00:20:06.130 ‫اون موقع، اونقدر خام بودم ‫که کاری جز فرار کردن از دستم بر نیومد. 00:20:06.460 --> 00:20:07.750 ‫برای همین می‌خواستم جبرانش کنم. 00:20:09.000 --> 00:20:11.380 ‫اصلاً نمی فهمم داری چی میگی. 00:20:12.250 --> 00:20:14.710 ‫باید لطف و محبتی که پدرت بهت میکنه رو جبران کنی. 00:20:14.710 --> 00:20:15.710 ‫خلاصه اش همینه. 00:20:16.130 --> 00:20:17.750 ‫احتیاجی نیست تو اینو بهم بگی! 00:20:19.830 --> 00:20:20.540 ‫خداحافظ. 00:20:28.750 --> 00:20:29.880 ‫رفت؟ 00:20:31.290 --> 00:20:31.960 ‫آره. 00:20:32.330 --> 00:20:34.880 ‫رئیس، شما هم باید میومدید با ما تشکر می کردید! 00:20:35.330 --> 00:20:36.960 ‫فکر نکردم لازم باشه. 00:20:37.250 --> 00:20:41.330 ‫چون از همون لحظه ای که دیدمش میدونستم کار رو تموم میکنه. 00:20:41.830 --> 00:20:46.250 ‫خانم ناتسو هم قبلا اشاره کردن، ولی به نظر می رسه نظر خیلی مثبتی راجع به جینیا دارید. 00:20:46.880 --> 00:20:48.630 ‫دلیلی داره؟ 00:20:49.130 --> 00:20:50.630 ‫سوال های احمقانه نپرس. 00:20:51.210 --> 00:20:53.710 ‫هر پدر و مادر باشعوری به بچه‌ش ایمان داره. 00:20:54.040 --> 00:20:54.670 ‫چی گفتی؟ 00:20:54.670 --> 00:20:56.670 ‫بهتره برگردی سر کارت، پسر جون. 00:20:56.880 --> 00:20:59.420 ‫وگرنه درجه‌تو تنزل میدم به چیدن جنس تو قفسه‌ها! 00:20:59.420 --> 00:21:00.830 ‫وای! هر چیزی جز اون! 00:21:01.170 --> 00:21:03.130 ‫باید برم. بعدا میبینمتون، بانو. 00:21:04.880 --> 00:21:05.750 ‫صبر کن! 00:21:06.880 --> 00:21:08.710 ‫چ-چیزی شده، پدر؟ 00:21:09.080 --> 00:21:11.380 ‫می‌تونم کمکی بهتون بکنم؟ 00:21:12.290 --> 00:21:13.750 ‫یه دفعه چت شده؟ 00:21:13.880 --> 00:21:18.790 ‫خب، بهم گ-گفتن که باید لطف‌هایی که در حقم کردین رو جبران کنم... 00:21:23.920 --> 00:21:25.250 ‫چه خوب. 00:21:25.580 --> 00:21:28.040 ‫ولی این چیزی نیست که لازم باشه نگرانش باشی. 00:21:29.460 --> 00:21:34.040 ‫خوب گوش کن. بهترین راه برای اینکه بچه‌ها لطف پدر و مادرشون رو جبران کنن، اینه که عمر طولانی داشته باشن. 00:21:35.080 --> 00:21:36.290 ‫پدر... 00:21:36.790 --> 00:21:39.790 ‫همین کافیه تا منو خوشحال کنی. 00:21:44.710 --> 00:21:48.580 ‫صـ صبر کن پدر! حتماً یه کاری هست که بتونم انجام بدم تا کمک کنم! 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.020 --> 00:22:10.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.