WEBVTT 00:00:02.080 --> 00:00:07.250 .‫یک، کرانه‌ای که در دوردست‌هاست رو ببین 00:00:07.670 --> 00:00:12.550 .دو، زادگاهِ گم شده در گذشته 00:00:13.090 --> 00:00:18.060 .سه، دیگه مامان و بابایی در کار نیست 00:00:18.470 --> 00:00:23.600 .چهار، به زندگیِ پس از مرگ قدم‌ بذار 00:00:25.060 --> 00:00:30.150 .‫پنج، همه‌چی با گذر زمان کهنه میشه و از بین میره 00:00:30.650 --> 00:00:35.700 .شش، دلم لک زده برای اون روزا 00:00:36.030 --> 00:00:40.830 .هفت، اشک‌هام دیگه خشک شدن 00:00:41.540 --> 00:00:44.330 ...هشت، در آخر 00:00:49.800 --> 00:00:51.420 .دیگه بیشتر از این نیست 00:00:51.500 --> 00:01:01.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.550 --> 00:01:06.270 شمشیر شکارچی شیاطین 00:02:22.490 --> 00:02:24.490 (سال ششم دوره‌ی کائی (185۳ 00:02:44.200 --> 00:02:45.450 !اوه، ببخشید 00:02:51.380 --> 00:02:53.500 !ارباب سامورایی 00:02:53.590 --> 00:02:54.920 ‫ببخشید اگه بی‌ادبی کردم! 00:02:55.000 --> 00:02:57.800 .‫عیبی نداره، حواسم نبود کجا میرم 00:02:58.380 --> 00:03:00.220 ‫ببخشید، این منم که باید معذرت بخوام. 00:03:00.300 --> 00:03:01.840 ...‫نـ ـ نه، اینجوری نیست 00:03:01.930 --> 00:03:04.050 .عیبی نداره، اورا-چان 00:03:04.140 --> 00:03:06.930 .ایشون میورا نائوتسوگو-ساما هستن 00:03:07.020 --> 00:03:08.270 ،با اینکه یه سامورایی‌‌ان 00:03:08.350 --> 00:03:11.060 .ولی به مهربونی و دل‌رحمی معروفن 00:03:15.400 --> 00:03:17.150 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:03:17.230 --> 00:03:18.490 .‫اینم از سوباتون 00:03:18.570 --> 00:03:19.780 .خیلی ممنونم 00:03:24.070 --> 00:03:26.450 قضیه چیه نائوتسوگو-ساما؟ 00:03:26.540 --> 00:03:28.620 ‫انگار اشتها ندارین. 00:03:29.290 --> 00:03:30.160 .نه 00:03:30.250 --> 00:03:32.710 .فقط ذهنم مشغوله 00:03:32.790 --> 00:03:34.880 ‫چیزی نگرانتون کرده؟ 00:03:35.290 --> 00:03:36.300 ‫آره. 00:03:39.300 --> 00:03:42.380 ‫آقا، میشه به حرفام گوش بدین؟ 00:03:42.470 --> 00:03:45.430 .اگه شما مشکلی ندارین، من سراپا گوشم 00:03:45.510 --> 00:03:46.810 .خیلیم عالی 00:03:47.390 --> 00:03:48.310 ‫راستش... 00:03:48.390 --> 00:03:50.230 ‫من همیشه یه برادر بزرگتر داشتم. 00:03:50.310 --> 00:03:52.600 ‫نه، یه لحظه صبر کنین. 00:03:52.690 --> 00:03:54.350 ‫این حرفا چیه می‌زنین؟ 00:03:54.440 --> 00:03:56.980 ‫آخه نائوتسوگو-ساما، شما که وارث خاندان میورا هستین. 00:03:57.070 --> 00:03:59.280 چطور ممکنه یه برادر بزرگتر داشته باشین؟ 00:03:59.360 --> 00:04:02.780 ‫ولی من یه برادر بزرگتر داشتم. 00:04:02.860 --> 00:04:03.780 .اوفو-سان 00:04:03.860 --> 00:04:05.320 .بـ ـ بله 00:04:05.410 --> 00:04:06.780 ‫برادرم... 00:04:06.870 --> 00:04:09.950 ‫تا حالا اسم یه مرد به اسم میورا ساداناگا رو شنیدین؟ 00:04:11.000 --> 00:04:12.960 .نه متاسفانه 00:04:15.710 --> 00:04:16.790 ‫می‌دونستم. 00:04:16.880 --> 00:04:18.750 ‫هیچ‌کس برادرم رو یادش نیست. 00:04:19.380 --> 00:04:21.090 ‫حتی پدر و مادرم هم یادشون نمیاد. 00:04:21.720 --> 00:04:24.800 ‫نکنه واقعاً دارم دیوونه میشم؟ 00:04:31.430 --> 00:04:32.680 ‫نائوتسوگو-ساما. 00:04:32.770 --> 00:04:35.020 ‫نگران نباشین. 00:04:35.560 --> 00:04:38.230 .اگه نودل‌ها رو نخورین، خمیر میشن 00:04:40.190 --> 00:04:41.940 .میگن، میورا-ساما 00:04:42.030 --> 00:04:46.030 ‫شاید جسارت باشه، اما مایلین یه آدم مورد اعتماد رو بهتون معرفی کنم؟ 00:04:46.110 --> 00:04:47.820 ‫گفتین یه آدم مورد اعتماد؟ 00:04:47.910 --> 00:04:48.950 ‫بله. 00:04:49.030 --> 00:04:53.120 ‫شاید اون آدم بتونه کمکتون کنه. 00:04:54.580 --> 00:04:55.870 ‫حق با توئه. 00:04:55.960 --> 00:04:56.790 ‫راستش، 00:04:56.880 --> 00:05:01.420 ‫یه مشتری دارم که عاشق این جور پرونده‌های مرموز و عجیب غریبه. 00:05:02.710 --> 00:05:03.840 ‫این مشتری... 00:05:03.920 --> 00:05:06.640 یه جور راهبه‌ یا همچین چیزیه؟ 00:05:06.720 --> 00:05:07.720 ‫چی؟ 00:05:08.180 --> 00:05:11.310 مثلاً متخصص جن‌گیری‌ـه؟ 00:05:16.940 --> 00:05:19.480 .‫نه بابا، فقط یه سامورایی دوره‌گرد 00:05:19.570 --> 00:05:23.780 ‫ولی شنیدم به مردم تو حل و فصل اتفاقای ماوراءالطبیعه کمک می‌کنه. 00:05:23.860 --> 00:05:26.070 .و خب البته که مجانی کار نمی‌کنه 00:05:26.150 --> 00:05:29.950 ‫میگن شمشیرزن خیلی ماهریه .و با یه ضربه می‌تونه شیاطین رو بکشه 00:05:31.580 --> 00:05:35.540 ‫قیافه‌ش یکم خشن می‌زنه، ولی در اصل آدم خوبیه. 00:05:35.620 --> 00:05:38.290 ‫یه خصلت‌های بامزه‌ای هم داره که آدم انتظارشو نداره. 00:05:38.380 --> 00:05:41.420 .مثلاً هر روز میاد همون سوبا رو سفارش میده 00:05:41.920 --> 00:05:44.300 .اوه، چه حلال‌زاده هم هست 00:05:45.670 --> 00:05:46.800 ‫خوش اومدی آقا. 00:05:46.880 --> 00:05:48.090 .‫خوش اومدین 00:05:48.510 --> 00:05:49.550 .یه‌دونه سوبا 00:05:49.640 --> 00:05:50.510 ‫الان میارم. 00:05:50.600 --> 00:05:51.720 .یه کاسه سوبا 00:06:08.780 --> 00:06:12.620 قربان، انقدر سوبای ما رو دوست داری؟ 00:06:12.700 --> 00:06:14.160 .نه والا 00:06:14.240 --> 00:06:16.290 .اصلاً تغییر نکردی 00:06:16.370 --> 00:06:19.040 ‫نمیشه یه چیز خوب بگی که یکم شاد شیم؟ 00:06:19.670 --> 00:06:20.960 ‫خب... 00:06:21.040 --> 00:06:24.760 .‫سوبا‌تون خیلی هم خاص نیست، ولی با ذائقهٔ من جوره 00:06:25.380 --> 00:06:26.590 ‫می‌دونستم. 00:06:29.640 --> 00:06:31.140 ‫یه کم چای براتون بریزم. 00:06:32.550 --> 00:06:34.520 ‫معلومه داری قلقشو یاد می‌گیری. 00:06:34.600 --> 00:06:38.480 ‫معلومه! هر روز دارم بهتر میشم. 00:06:39.100 --> 00:06:41.270 ‫جینیا-کون، اوضاعتون چطوره؟ 00:06:44.820 --> 00:06:46.690 .‫پاییز فصل گل‌های اسمانتوس‌ـه 00:06:47.320 --> 00:06:49.740 ‫تو این فصل، ‫خیلی قشنگ شکوفه می‌زنه، 00:06:49.820 --> 00:06:52.820 ‫همراه با یه عطر خیلی دلچسب و شیرین. 00:06:53.200 --> 00:06:55.200 .‫آره، حق با شماست 00:06:55.870 --> 00:06:58.910 ‫کم‌کم که باهاش آشنا شدم، ‫دیدم خیلی خوبه. 00:06:59.000 --> 00:07:01.710 .تازگیا دارم به گل‌های توی خیابون دقت می‌کنم 00:07:01.790 --> 00:07:03.000 جدنی؟ 00:07:03.540 --> 00:07:07.380 .ما در مورد ۴ فصل حرف زدیم 00:07:07.460 --> 00:07:10.260 ‫دفعۀ بعد داستانای جالبی ‫درمورد گل‌ها براتون تعریف می‌کنم. 00:07:10.340 --> 00:07:12.430 .ببخشید می‌پرم وسط حرف‌تون 00:07:18.270 --> 00:07:19.480 ‫معذرت می‌خوام. 00:07:19.980 --> 00:07:22.350 ‫من میورا نائوتسوگو هستم. 00:07:22.440 --> 00:07:24.860 ‫خب... ببخشید که می‌پرسم، 00:07:24.940 --> 00:07:31.950 ‫ولی شنیدم شما معمولاً در مورد ‫موضوعات مربوط به شیاطین یا معماها تحقیق می‌کنین. 00:07:32.660 --> 00:07:33.820 ‫درسته. 00:07:33.910 --> 00:07:36.290 .‫من کارم شکار شیاطینه 00:07:36.660 --> 00:07:40.830 ،پس اگه یه مسئله‌ای رو بهتون بگم ‫می‌تونین معمای عجیبش رو حل کنین؟ 00:07:41.120 --> 00:07:42.620 .نه دقیقاً 00:07:42.710 --> 00:07:43.630 ‫چی؟ 00:07:43.710 --> 00:07:46.630 .‫تنها کاری که من بلدم کشتن شیاطینه 00:07:47.130 --> 00:07:49.630 ‫اگه شیاطین دلیل این معما نباشن، 00:07:49.720 --> 00:07:51.550 .پس کاری ازم برنمیاد 00:07:52.180 --> 00:07:53.180 .شرمنده 00:07:53.970 --> 00:07:55.430 .که اینطور 00:07:57.970 --> 00:07:59.310 ...میورا-ساما 00:08:17.410 --> 00:08:18.330 ‫قربان. 00:08:18.410 --> 00:08:22.460 ‫ببخشید که می‌پرسم، ‫ولی میشه به نائوتسوگو-ساما کمک کنی؟ 00:08:23.830 --> 00:08:26.880 .برادر خیالیشون گم شده 00:08:26.960 --> 00:08:29.920 ‫به نظر میاد خیلی نگران این موضوع باشن. 00:08:30.010 --> 00:08:31.670 ‫من ازتون می‌خوام کمکشون کنین. 00:08:32.220 --> 00:08:37.050 ‫یه آدم مهم رو از دست دادن، .احتمالاً فکرشون درست کار نمی‌کنه 00:08:40.060 --> 00:08:41.430 !تو رو خدا کمک کنین 00:08:43.350 --> 00:08:47.110 .قبوله، اینجوری ازتون بابت همه‌چی تشکر می‌کنم 00:08:49.190 --> 00:08:51.650 .شما دو نفر خیلی نگرانش هستین 00:08:53.530 --> 00:08:56.370 .آخه اون یکی از معدود مشتری‌های ثابت‌مونه 00:09:03.210 --> 00:09:04.790 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:09:10.300 --> 00:09:11.760 ‫ببخشید. 00:09:11.840 --> 00:09:14.090 ‫یه چای با ایزوبه‌موچی، لطفاً. 00:09:14.170 --> 00:09:15.180 ‫الان میارم. 00:09:22.770 --> 00:09:24.270 موچی دوست داری، نه؟ 00:09:27.690 --> 00:09:28.690 ‫آره. 00:09:30.900 --> 00:09:32.190 ‫ببخشید معطل شدین. 00:09:32.280 --> 00:09:33.400 .ممنونم 00:09:38.240 --> 00:09:41.030 .یه مدت که نخوری، بعدش خیلی مزه میده 00:09:41.120 --> 00:09:44.290 ‫راستی، قضیهٔ ازدواجت با آقای زنجی-دونو چی شد؟ 00:09:48.710 --> 00:09:50.210 این چه حرفیه یهو می‌زنی؟ 00:09:50.290 --> 00:09:52.210 .الان دیگه 16 سالت شده 00:09:52.300 --> 00:09:53.460 .وقتشه دیگه 00:09:53.550 --> 00:09:57.090 .امکان نداره با زنجی ازدواج کنم 00:09:57.180 --> 00:09:58.180 ‫جدی میگی؟ 00:09:58.720 --> 00:10:02.600 ‫اگه اون باشه، مطمئنم که .جوزو-دونو با خیال راحت تو رو بهش می‌سپره 00:10:03.850 --> 00:10:05.390 ‫خب، زِنجی... 00:10:06.520 --> 00:10:09.730 .آره، برام مثل یک برادره 00:10:10.440 --> 00:10:14.400 ‫با اینکه بابام چند تا مورد ازدواج بهم معرفی کرد، 00:10:14.480 --> 00:10:18.610 ‫گفت بازم به تصمیمم احترام می‌ذاره. 00:10:18.700 --> 00:10:20.620 ،با اوضاع الانِ مغازه‌مون 00:10:20.700 --> 00:10:23.740 بهتر نبود منو می‌دادن به یه تاجر پولدار یا یه خانوادۀ سامورایی؟ 00:10:26.290 --> 00:10:29.540 ‫راستی، تو نمی‌خوای زن بگیری؟ 00:10:29.630 --> 00:10:33.750 زنای زیادی پیدا نمیشن که بخوان .با سامورایی دوره‌گردی مثل من ازدواج کنن 00:10:34.090 --> 00:10:35.090 .که اینطور 00:10:36.760 --> 00:10:38.260 .اینم حرفیه 00:10:40.470 --> 00:10:44.470 ‫ولی به نظرم تو دیگه کم کم باید به فکرش باشی. 00:10:44.560 --> 00:10:46.140 ‫الان چند سالته؟ 00:10:46.730 --> 00:10:47.940 ‫سی و یک. 00:10:48.020 --> 00:10:50.480 ‫امکان نداره! تو از زِنجی هم بزرگ‌تری؟ 00:10:51.150 --> 00:10:53.770 ،قبلاً گفته بودی که خیلی جوون نیستی 00:10:53.860 --> 00:10:56.440 ولی حتماً راز خاصی برای مراقبت از پوستت داری، درسته؟ 00:10:56.530 --> 00:10:57.820 ‫کی می‌دونه؟ 00:10:57.900 --> 00:10:59.530 ‫من پول رو همین‌جا می‌ذارم. 00:11:00.110 --> 00:11:01.320 ‫داری میری؟ 00:11:01.410 --> 00:11:02.410 .کار دارم 00:11:03.030 --> 00:11:04.660 بازم شیاطین؟ 00:11:08.750 --> 00:11:09.750 .هی 00:11:10.370 --> 00:11:12.880 ‫چرا گیر دادی به شکار شیاطین؟ 00:11:12.960 --> 00:11:15.000 ،با این مهارت شمشیرزنی 00:11:15.090 --> 00:11:18.090 ‫مطمئنم کارای دیگه هم هست که بتونی انجام بدی، مگه نه؟ 00:11:19.760 --> 00:11:21.890 ‫راستش، خودمم درست نمی‌دونم. 00:11:21.970 --> 00:11:24.220 ‫نمی‌دونم چرا تو این راه افتادم. 00:11:24.600 --> 00:11:26.220 ‫این چه جور جوابیه؟ 00:11:26.890 --> 00:11:28.890 ...ولی اگه بخوام یه جوابی بدم 00:11:29.850 --> 00:11:33.060 ‫شاید واسه اینه که تنها راهی که دارم همینه. 00:11:33.770 --> 00:11:35.020 .که اینطور 00:11:35.110 --> 00:11:37.190 ‫یه کوچولو خیالم راحت شد. 00:11:40.030 --> 00:11:42.780 ‫آخه معمولاً خیلی خونسرد به نظر میای. 00:11:42.870 --> 00:11:45.410 .و هاله‌ای داری که انگار از این دنیای فانی جدایی 00:11:45.490 --> 00:11:48.450 ‫راستش رو بخوای، اصلاً نمی‌فهمیدم تو سرت چی می‌گذره. 00:11:48.870 --> 00:11:52.460 ‫ولی خب، بعضی وقتا هم گیج می‌زنی .و چیزای ناراحت‌کننده میگی 00:11:53.080 --> 00:11:55.540 .ولی خب، تهش تو هم یه آدمی 00:11:58.840 --> 00:12:00.010 .ناتسو-دونو 00:12:00.090 --> 00:12:01.760 .ناتسوی خالی خوبه 00:12:01.840 --> 00:12:04.140 ‫خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم. 00:12:04.220 --> 00:12:07.100 .هی بخوای بگی دونو، زیادی رسمی و خشک میشه 00:12:08.770 --> 00:12:11.270 .دیگه باید برگردم به مغازه 00:12:14.230 --> 00:12:16.360 .زیاد فکرتو درگیرش نکن 00:12:16.860 --> 00:12:19.400 !‫وگرنه اخمِ بین ابروهات تا ابد می‌مونه‌ها 00:12:29.620 --> 00:12:30.620 .آریموری 00:12:31.410 --> 00:12:33.580 امروز بازم می‌خوای بری بیرون؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.000 ‫هزار بار بهت گفتم. 00:12:39.090 --> 00:12:41.170 ‫تو تنها وارث خاندان میورا هستی. 00:12:41.260 --> 00:12:42.630 .‫برادر بزرگ‌تر هم نداری 00:12:42.720 --> 00:12:44.590 .ولی قبلاً داشتم 00:12:44.680 --> 00:12:46.180 ،برای پیدا کردن برادرت 00:12:46.260 --> 00:12:49.970 .شنیدم به محله‌های پایین شهر و گِیشاها هم رفتی .ساکا: گیشا به مکانی میگن که داخلش زن‌ها مرد‌ها رو با مکالمه، رقص و آهنگ خوندن سرگرم می‌کنن* 00:12:51.680 --> 00:12:53.020 ،‫بی‌خیال درستکاری نشو 00:12:53.100 --> 00:12:56.610 .از جرأت داشتن نترس، خوبی کردن رو فراموش نکن و ادب رو زیر پا نذار 00:12:56.690 --> 00:13:00.320 ‫برای اینکه وفاداریت رو به خاندان توکوگاوا ثابت کنی، ...باید بی‌معطلی خون بریزی 00:13:00.400 --> 00:13:01.990 .این روش سامورایی‌هاست 00:13:02.070 --> 00:13:04.700 ‫ولی ببین الان داری چیکار می‌کنی. 00:13:04.780 --> 00:13:07.490 !تا برادرمو پیدا نکنم، دیگه پا توی اون مکان‌ها نمی‌ذارم 00:13:07.570 --> 00:13:08.990 ‫ببخشید. 00:13:09.080 --> 00:13:10.330 ‫انقدر یه دنده نباش دیگه! 00:13:10.410 --> 00:13:11.580 !آریموری 00:13:30.060 --> 00:13:31.470 .میگم، آریموری 00:13:38.020 --> 00:13:40.320 ‫این خونه نیست که آدم‌ها رو می‌سازه، 00:13:40.400 --> 00:13:42.610 .بلکه آدم‌ها خونه‌ها رو می‌سازن 00:13:44.320 --> 00:13:46.320 ...اگه خودتو وقف یه خاندان و حکومت بکنی 00:13:46.410 --> 00:13:48.120 .می‌تونم درک کنم 00:13:49.030 --> 00:13:49.990 ‫ولی... 00:13:50.080 --> 00:13:54.120 ‫با این حال، نمی‌خوام برخلاف میلم کاری انجام بدم. 00:13:58.710 --> 00:14:01.590 ‫برادر، الان کجایی؟ 00:14:03.170 --> 00:14:04.670 ‫دنبال کسی می‌گردی؟ 00:14:06.380 --> 00:14:07.380 !...شما 00:14:07.800 --> 00:14:08.890 ،‫من جینیام 00:14:08.970 --> 00:14:10.550 .‫یه سامورایی دوره‌گردم 00:14:10.930 --> 00:14:15.060 .تصمیم گرفتم برای تحقیق درباره این اتفاق عجیب بهت کمک کنم 00:14:16.190 --> 00:14:20.020 .ولی نمی‌تونم تضمین کنم که بتونم این پرونده رو برات حل کنم 00:14:20.110 --> 00:14:21.570 .‫امیدوارم درک کنی 00:14:22.150 --> 00:14:22.980 .البته 00:14:23.070 --> 00:14:24.230 .مشکلی نیست 00:14:24.320 --> 00:14:26.530 ،اینکه حرف من رو باور می‌کنین 00:14:26.610 --> 00:14:29.030 ‫خودش برام یه دنیا ارزش داره. 00:14:29.870 --> 00:14:30.950 ‫خب پس، 00:14:31.030 --> 00:14:32.530 ‫بدون معطلی میرم سر اصل مطلب. 00:14:32.620 --> 00:14:36.290 .می‌خوام برام جزئیات ناپدید شدن برادرت رو تعریف کنی 00:14:36.370 --> 00:14:38.580 ‫فهمیدم. ...‫پس بریم به عمارت 00:14:42.710 --> 00:14:43.710 ...در این صورت 00:14:48.130 --> 00:14:49.340 ‫راستی، 00:14:49.430 --> 00:14:52.180 جینیا-دونو، شما گفتین یه سامورایی دوره‌گردین؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.640 ‫بله. 00:14:54.010 --> 00:14:57.390 ‫ولی شمشیری که به کمرتون بستید، .اصلاً شبیه شمشیرهای دست‌ساز ارزون نیست 00:14:57.480 --> 00:14:59.770 ‫شما اصالتاً از یه خاندان معروف سامورایی‌ هستین؟ 00:14:59.850 --> 00:15:01.480 ‫نه، نیستم. 00:15:03.020 --> 00:15:05.650 ‫جایی که قبلاً زندگی می‌کردم، 00:15:05.730 --> 00:15:08.200 .‫یه کارخونه ذوب آهن بود در اعماق کوهستان 00:15:08.280 --> 00:15:10.660 ‫یه مقامی اونجا بود که ‫حق حمل شمشیر رو می‌داد. 00:15:12.990 --> 00:15:15.370 ‫و من یه زمانی توی اون مقام بودم. 00:15:15.450 --> 00:15:18.540 ‫من از طرف شوگون‌سالاری اجازه داشتم ‫که شمشیر حمل کنم. .ساکا: شوگون یا شوگون‌سالاری برمی‌گرده به فروانروایی - مقام رهبر یا فرمانروای نظامی ژاپن طی سال های 1603 تا 1863* 00:15:19.210 --> 00:15:20.370 .که اینطور 00:15:21.120 --> 00:15:23.670 احیاناً زادگاهتون کادونو نیست؟ 00:15:24.290 --> 00:15:25.670 .تعجب کردم که می‌دونی 00:15:26.090 --> 00:15:28.130 ...نه، ‫وقتی گفتین کارخونهٔ ذوب‌آهن 00:15:28.220 --> 00:15:31.390 .و با توجه به غلاف آهنی شمشیرتون، یه چیزای مبهمی یادم اومد 00:15:32.140 --> 00:15:34.810 .یکم خجالت‌آوره، ولی از اینجور چیزا به وجد میام 00:15:34.890 --> 00:15:38.270 .یکی از سرگرمی‌هام اینه که انواع غلاف شمشیر رو بررسی کنم 00:15:38.350 --> 00:15:42.900 ‫شنیدم شمشیرایی که کادونو می‌سازه غلافِ آهنی ساده‌ای دارن .و همین سادگی معروفشون کرده 00:15:42.980 --> 00:15:46.570 .‫ولی انصافاً غلاف شمشیرتون خیلی خوش‌ساخته 00:15:46.650 --> 00:15:51.530 این یه نوع شمشیر مقدس بود که توی .معبد دهکده ازش نگهداری میشد 00:15:52.030 --> 00:15:53.700 ‫شانسی به من رسید. 00:15:53.780 --> 00:15:55.530 اوه. روش چی نوشته؟ 00:15:56.030 --> 00:15:57.290 .‫اسمش یارای‌ـه 00:15:57.370 --> 00:15:58.290 ‫یارای... 00:15:58.370 --> 00:16:00.830 .که اینطور. پس نوشته یارای 00:16:00.910 --> 00:16:03.670 .میگن شمشیرای کادونو می‌تونه شیاطین رو هم بکشه 00:16:03.750 --> 00:16:05.840 .به مراسم جن‌گیری شیاطین، اُنی یارای هم میگن 00:16:05.920 --> 00:16:08.210 ‫یعنی ممکنه اسم این شمشیر از روی اون باشه؟ 00:16:08.300 --> 00:16:11.800 ‫یا شایدم خود این شمشیره یه جور افسانه جن‌گیری داشته باشه؟ 00:16:11.880 --> 00:16:13.760 ‫تا حالا قصه‌های این مدلی شنیدی؟ 00:16:13.840 --> 00:16:15.600 .تا الان که نه 00:16:15.680 --> 00:16:17.010 ...رئیس قبیله کادونو می‌گفت که 00:16:17.100 --> 00:16:20.520 ‫این یه شمشیر ارواحه و قدمتش برمی‌گرده .به هزار سال پیش و اصلاً زنگ نمی‌زنه 00:16:20.600 --> 00:16:22.140 .ولی راست و دروغش رو کسی نمی‌دونه 00:16:22.230 --> 00:16:23.520 ‫عجب چیزیه! 00:16:23.850 --> 00:16:25.440 ...‫راستی، میشه از غلاف درش بیارین و بذارین من 00:16:25.520 --> 00:16:26.440 ‫نه. 00:16:27.650 --> 00:16:30.940 .‫ببخشید، باز یه لحظه جوگیر شدم 00:16:31.030 --> 00:16:31.990 ‫عیب نداره. 00:16:32.070 --> 00:16:34.410 ‫خب، دیگه وقتشه بریم سر اصل مطلب. 00:16:35.070 --> 00:16:36.070 ‫خب... 00:16:36.700 --> 00:16:39.660 ...می‌دونین، خب خیلی وقته که دنبال 00:16:39.750 --> 00:16:41.870 .برادر بزرگترم، میورا ساداناگا می‌گردم 00:16:42.250 --> 00:16:45.040 ‫هر چقدر گشتم، هیچ ردی ازش پیدا نکردم. 00:16:45.130 --> 00:16:48.050 .‫از اون عجیب‌تر اینه که هیچکی نمی‌شناسش 00:16:48.130 --> 00:16:49.630 ‫هیچکی نمی‌شناسش؟ 00:16:49.840 --> 00:16:50.670 ‫بله. 00:16:50.760 --> 00:16:54.300 ‫مامان‌بابام قسم می‌خوردن که آدمی ،به اسم ساداناگا وجود نداشته 00:16:54.380 --> 00:16:56.720 .و میگن من تنها پسر واقعی خاندان میورا هستم 00:16:56.800 --> 00:17:00.140 ،چند نفری رو دیدم که یه خاطرات مبهمی تو ذهنشون داشتن 00:17:00.220 --> 00:17:02.940 ‫ولی آخرش همه‌شون یه جواب دادن. 00:17:03.690 --> 00:17:07.480 ‫فقط منم که درست و حسابی یادمه یه برادر بزرگ‌تر داشتم. 00:17:07.980 --> 00:17:09.690 ‫سلام، آقایون. 00:17:10.070 --> 00:17:13.030 ‫چرا راجع‌به یه همچین موضوع مهمی تو خونهٔ من می‌حرفین؟ 00:17:13.110 --> 00:17:18.080 ‫مگه حرفای خصوصی رو نباید یه جای خلوت زد؟ 00:17:18.160 --> 00:17:20.790 این مغازه هم مشتری خورش خوب نیست، هست؟ 00:17:21.200 --> 00:17:23.540 .این حرف زیادی ظالمانه بود 00:17:24.000 --> 00:17:26.000 ‫شوخی کردم بابا. 00:17:26.080 --> 00:17:29.670 ‫فقط داشتم می‌گفت.م انگار همتون نگران میورا-دونو هستین 00:17:31.300 --> 00:17:33.340 .واسه همین آوردمش اینجا 00:17:36.590 --> 00:17:37.550 .مشکلی نیست 00:17:37.640 --> 00:17:41.430 .‫خوشحالم که الان شوخی می‌کنین و تیکه می‌ندازین 00:17:43.100 --> 00:17:44.350 .حالا هرچی 00:17:44.430 --> 00:17:47.690 میورا-دونو، برادت کی گم شد؟ 00:17:47.770 --> 00:17:51.360 ‫اوایل بهار بود، .تقریباً اواخر ژانویه 00:17:51.440 --> 00:17:53.780 .‫اون موقع اصلاً چیز غیرعادی‌ای در موردش نبود 00:17:53.860 --> 00:17:55.530 ‫ولی وقتی فهمیدم که... 00:17:56.030 --> 00:17:57.200 .اوه، نه 00:17:57.740 --> 00:18:00.870 ‫یه چیزی رو قبل از اینکه غیب بشه گفت. 00:18:01.450 --> 00:18:03.750 «.می‌خوام برم دخترمو ببینم» 00:18:05.830 --> 00:18:07.080 ‫یه چیز دیگه هم هست. 00:18:07.170 --> 00:18:09.290 ‫تو اتاق برادرم گل بود. 00:18:09.380 --> 00:18:10.420 ‫گل؟ 00:18:10.500 --> 00:18:13.710 ‫من زیاد از گل‌ها سر در نمیارم، واسه همین اسمشون رو نمی‌دونم. 00:18:13.800 --> 00:18:15.670 ‫ولی عطر خیلی تندی داشتن. 00:18:15.760 --> 00:18:17.050 .برگ‌هاش نازک بود 00:18:17.130 --> 00:18:21.390 ‫یه گل کوچولو بود با یه سرگل زرد و گلبرگ‌های سفید. 00:18:21.470 --> 00:18:24.020 ،‫برادرم زیاد اهل گل نبود 00:18:24.100 --> 00:18:25.730 ‫واسه همین برام عجیب بود. 00:18:26.480 --> 00:18:28.270 کِی پیداشون کردی؟ 00:18:28.690 --> 00:18:30.730 ‫یه مدت کوتاهی بعد از اینکه گم شد. 00:18:30.810 --> 00:18:33.110 ‫غیر از من هیچ‌کس دیگه وارد اتاقش نشده. 00:18:33.190 --> 00:18:36.400 ‫پس فکر کنم خودش قبل از رفتن گذاشته بودشون اونجا. 00:18:36.490 --> 00:18:38.860 ‫هنوز گل‌ها رو داری؟ 00:18:38.950 --> 00:18:40.660 ‫فکر کردم شاید یه سرنخی باشن، 00:18:40.740 --> 00:18:42.830 .واسه همین قبل از پلاسیده شدن، خشکشون کردم و نگهشون داشتم 00:18:44.580 --> 00:18:45.750 .میورا-دونو 00:18:46.250 --> 00:18:47.370 ‫ببخشید، 00:18:47.460 --> 00:18:50.130 ‫میشه لطفاً فردا من رو ببری خونه‌ت؟ 00:18:50.210 --> 00:18:51.210 ها؟ 00:19:03.180 --> 00:19:04.220 ‫جینیا. 00:19:04.310 --> 00:19:05.430 .ناتسو-دونو 00:19:06.810 --> 00:19:07.810 ‫ناتسو. 00:19:09.060 --> 00:19:11.150 .خوش اومدین، جینیا-کون 00:19:11.230 --> 00:19:12.150 .‫یه کاسه سوبا لطفاً 00:19:12.230 --> 00:19:13.150 .چشم 00:19:13.230 --> 00:19:14.190 .‫یه کاسه سوبا 00:19:14.270 --> 00:19:15.280 .قربان 00:19:15.360 --> 00:19:18.030 ‫از کی تا حالا ناتسو رو به اسم کوچیک صدا می‌کنی؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.610 .‫یه چند روزی هست 00:19:20.700 --> 00:19:23.740 .اوفو، تو هم یه تکونی به خودت بده دیگه 00:19:23.830 --> 00:19:25.870 معلوم هست چی می‌گین؟ 00:19:26.330 --> 00:19:28.910 .‫ولی به نظر میاد شما دو تا با هم خوب کنار میاین 00:19:29.000 --> 00:19:31.580 ‫نه، اصلاً اینطوری نیست. 00:19:31.670 --> 00:19:34.340 اوفو، با میورا-دونو صمیمی‌ای؟ 00:19:34.670 --> 00:19:36.840 ‫منظورتون میورا-ساماست؟ 00:19:36.920 --> 00:19:39.550 ‫نمی‌تونم بگم خیلی باهاش صمیمیم، 00:19:39.630 --> 00:19:42.470 ‫ولی خب، وقتی میاد اینجا، یه گپی می‌زنیم. 00:19:42.970 --> 00:19:44.220 چی شده مگه؟ 00:19:44.810 --> 00:19:46.390 .هیچی، چیز خاصی نیست 00:19:46.930 --> 00:19:48.600 ...آها،‌ آره 00:19:48.680 --> 00:19:52.190 ،با اینکه همدیگه رو به خوبی نمی‌شناسیم ‫اون همیشه متشخص و مؤدبه. 00:19:52.270 --> 00:19:54.690 .آدم درست‌حسابی و مهربونیه 00:19:54.770 --> 00:19:58.860 دارین راجع‌به همون ساموراییه حرف می‌زنین ‫که اون روز بهش خوردم؟ 00:19:58.940 --> 00:19:59.860 .بله 00:19:59.950 --> 00:20:02.410 .‫خیلی فروتن و مؤدبه 00:20:02.490 --> 00:20:06.200 ‫ولی وقتی بحث شمشیر میشه، ‫یهو یه آدم دیگه میشه. 00:20:07.200 --> 00:20:09.000 ...راستی، قربان 00:20:11.580 --> 00:20:13.880 .یه نگاه به این بنداز 00:20:14.540 --> 00:20:15.460 ‫یه کوگای؟ ساکا: کوگای به گیره‌های مو میگن که گاهاً تهش تیزه و می‌تونه به عنوان سلاح استفاده بشه* .و همچنین ازشون برای تزئین شمشیر هم استفاده میشه و بخشی از غلاف شمشیره 00:20:15.540 --> 00:20:18.630 .خب، هرچی نباشه خاندان میورا از هاتاموتوها بودن .ساکا: هاتاموتو به سامورایی‌هایی که در خدمت مستقیم شوگونسالاری توکوگاوا در ژاپن بودند، گفته می‌شود* 00:20:18.710 --> 00:20:20.880 .‫طبیعتاً به اینجور چیزا احتیاجی ندارن 00:20:20.970 --> 00:20:25.800 .به من هم یه کوگای داده بود، گرچه یه هدیهٔ ساده بود 00:20:26.180 --> 00:20:27.060 ‫عجب! 00:20:27.140 --> 00:20:30.100 .‫حتی هدیه‌ش هم مربوط به شمشیره 00:20:30.180 --> 00:20:34.520 .اون همیشه یا راجع‌به شمشیر حرف می‌زنه یا مسائل جدیِ دیگه 00:20:34.610 --> 00:20:38.730 :حتی مادرشم یه سره دعواش می‌کنه و میگه «.انقدر یه دنده نباش آریموری» 00:20:38.820 --> 00:20:40.860 با مادرش در ارتباطی؟ 00:20:40.940 --> 00:20:41.780 ها؟ 00:20:41.860 --> 00:20:45.030 ‫ما فقط یه بار کوتاه همدیگه رو دیدیم. 00:20:45.120 --> 00:20:46.830 .‫ولی شنیدم کنار اومدن باهاش راحت نیست 00:20:46.910 --> 00:20:49.450 ‫اون معمولاً با بقیه خیلی جدی و سخت‌گیره. 00:20:50.830 --> 00:20:51.660 ...چی 00:20:51.750 --> 00:20:52.710 ‫خب، قربان... 00:20:52.790 --> 00:20:54.960 این کوگای رو از طرف من قبول می‌کنی؟ 00:20:55.040 --> 00:20:57.790 مگه این یه هدیه از طرف میورا-دونو نیست؟ 00:20:57.880 --> 00:20:58.710 .قبول نمی‌کنم 00:20:58.800 --> 00:21:00.130 .عیبی نداره 00:21:00.210 --> 00:21:03.680 .من یه سوبا فروشم. این تزئینات شمشیر به کارم نمیان 00:21:03.760 --> 00:21:04.640 ‫ولی... 00:21:04.720 --> 00:21:07.890 .من دیگه بهش احتیاجی ندارم 00:21:07.970 --> 00:21:11.100 .پس خواهش می‌کنم... به عنوان یه هدیه قبولش کن 00:21:16.230 --> 00:21:18.190 .پس فعلاً موقتاً ازش نگهداری می‌کنم 00:21:19.230 --> 00:21:21.780 .‫خیلی ممنونم. لطف بزرگیه 00:21:22.360 --> 00:21:25.320 .‫ببخشید. پدرم یکم زیاده‌روی کرد 00:21:25.410 --> 00:21:26.320 .اوفو 00:21:26.410 --> 00:21:27.320 ‫بله؟ 00:21:27.410 --> 00:21:32.160 ،‫گلی که میورا-دونو راجع‌بهش می‌گفت .یه سرگل زرد با گلبرگ‌های سفید داشته 00:21:32.250 --> 00:21:33.460 گل نرگس‌ـه؟ 00:21:35.330 --> 00:21:36.330 .آره 00:21:37.460 --> 00:21:39.590 ‫ولی اون گفت که کوچیک بودن. 00:21:41.670 --> 00:21:44.930 .فقط امیدوارم اونا گل نرگس نبوده باشن 00:21:47.590 --> 00:21:50.390 .‫اینجا باغ خوشحالیه 00:21:51.060 --> 00:21:53.980 .بخشی از کودکیم که همیشه آفتاب توش می‌تابید 00:21:54.730 --> 00:21:55.730 ‫ولی... 00:22:04.320 --> 00:22:07.990 ‫دیگه راه برگشتی نیست. 00:22:08.010 --> 00:22:18.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.034 --> 00:22:29.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.