WEBVTT 00:00:06.650 --> 00:00:12.530 (سال هفتم دوره‌ی کائی (18۵۴ 00:00:29.270 --> 00:00:31.400 .سامورایی-ساما 00:00:31.490 --> 00:00:35.570 ‫میشه لطفاً من رو بخرین؟ 00:00:39.490 --> 00:00:40.870 .‫متاسفم، ولی نمیشه 00:00:41.500 --> 00:00:43.660 ‫خواهش می‌کنم من رو بخرین. 00:00:43.750 --> 00:00:45.710 .التماس می‌کنم 00:00:45.790 --> 00:00:47.750 ‫درد داره. خیلی درد داره. 00:00:47.840 --> 00:00:49.290 ‫بدنم درد می‌کنه. 00:00:49.380 --> 00:00:51.840 ‫پس لطفاً من رو بخرین. 00:00:53.300 --> 00:00:54.550 ‫من همچین قصدی ندارم. 00:00:58.890 --> 00:01:01.060 !‫لعنت بهش! لعنتی 00:01:01.140 --> 00:01:03.560 چرا بین این همه آدم، من؟ 00:01:04.520 --> 00:01:05.730 !می‌کُشمت 00:01:08.610 --> 00:01:10.570 ‫درد داره! 00:01:10.650 --> 00:01:11.900 !لعنتی 00:01:13.400 --> 00:01:14.430 .اسم من جینیائه 00:01:14.510 --> 00:01:14.990 !لعنتی 00:01:15.070 --> 00:01:16.810 ‫ میشه اسمتو بگی؟ 00:01:16.810 --> 00:01:18.280 .لعنت بهش! درد می‌کنه 00:01:18.740 --> 00:01:19.990 .حیف شد 00:01:21.330 --> 00:01:22.660 ‫خیلی درد می‌کنه! 00:01:22.740 --> 00:01:27.250 ‫لعنتی! 00:01:27.330 --> 00:01:28.880 !می‌کُشمت 00:01:55.000 --> 00:02:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.980 --> 00:02:11.240 شمشیر شکارچی شیاطین 00:03:28.000 --> 00:03:31.290 ‫این شایعه‌هایی که دربارهٔ یاشا وجود دارن، ‫واقعاً حق مطلب رو ادا می‌کنن. 00:03:31.870 --> 00:03:33.670 .اینم از پاداشی که قول داده بودم 00:03:36.300 --> 00:03:39.260 ‫اون شیطان اولش یه فاحشه توی یوشیوارا بود. 00:03:39.340 --> 00:03:41.930 ...یه فاحشۀ رده پایین که 00:03:42.680 --> 00:03:44.430 ،توی یوشیوارا گیر افتاده بود 00:03:44.510 --> 00:03:45.850 .و مردها هرروز لهش می‌کردن 00:03:45.930 --> 00:03:47.620 ‫بعدش سیفلیس گرفت. .ساکا: سیفلیس یه بیماری عفونی مخصوص به دستگاه تناسلیه* 00:03:47.760 --> 00:03:51.190 ‫هم از نظر جسمی هم روحی شکسته بود، ‫و بی‌رحمانه دور انداخته شد. 00:03:51.270 --> 00:03:52.770 ،در نهایت 00:03:52.850 --> 00:03:57.110 ‫اون یه زن شیطانی شد که مردا رو ‫زیر درختای شکوفه گیلاس می‌کُشت. 00:03:59.190 --> 00:04:01.990 .چه پایان ترحم‌انگیزی 00:04:02.070 --> 00:04:04.450 ‫تو از روی ترحم منو استخدام کردی؟ 00:04:04.530 --> 00:04:06.410 ‫من فقط احساساتی‌ام. 00:04:06.490 --> 00:04:07.740 ‫شاید... 00:04:07.830 --> 00:04:10.330 ‫یه روزی منم مثل اون بشم. 00:04:10.410 --> 00:04:13.120 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم، ‫نمی‌تونم چشمامو ببندم. 00:04:13.830 --> 00:04:15.670 .‫ممنونم، سامورایی دوره‌گرد 00:04:15.750 --> 00:04:17.790 .شرمنده که به زحمت انداختمت 00:04:18.300 --> 00:04:20.260 ‫چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:04:20.340 --> 00:04:22.130 ،‫به عنوان کسی که شغلش خدمت به مرداست 00:04:22.220 --> 00:04:24.890 ‫کم و بیش می‌تونم حالت چهرۀ مردا رو بخونم. 00:04:24.970 --> 00:04:27.260 ...‫ولی حالت چهرۀ تو 00:04:27.350 --> 00:04:29.770 .‫شبیه یه بچۀ گمشده‌ست 00:04:29.850 --> 00:04:31.600 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:04:33.600 --> 00:04:35.270 ‫من یوتاکا هستم. ساکا: یوکاتا معنی زن خیابونی هم میده* 00:04:35.350 --> 00:04:37.480 .همون یوتاکایی که واسه فاحشه‌ها استفاده میشه 00:04:37.560 --> 00:04:40.690 همین اسم کافیه، درسته؟ 00:04:42.990 --> 00:04:44.490 ‫هی، سامورایی دوره‌گرد. 00:04:44.570 --> 00:04:47.950 ‫اگه یه روزی زیر شکوفه‌های گیلاس شب، یه زن شیطانی شدم، 00:04:48.030 --> 00:04:50.830 ‫روت حساب می‌کنم که کارمو زود تموم کنی. 00:04:50.910 --> 00:04:53.250 ‫البته نمی‌تونم پاداشتو بدم. 00:04:53.330 --> 00:04:55.460 .لطفاً کاری نکن مجانی کار کنم 00:04:56.000 --> 00:04:59.170 ‫اوه اوه، چه بی‌رحم. 00:04:59.250 --> 00:05:01.130 ‫خب، بازم می‌بینمت. 00:05:08.430 --> 00:05:10.060 ‫چه زن مرموزی. 00:05:17.340 --> 00:05:17.940 معبد کینریو-زان 00:05:17.980 --> 00:05:19.980 ‫خیلی شلوغه. 00:05:20.070 --> 00:05:22.320 .از «روز ۴۶ هزار برکت» کمتر از این انتظار نمی‌رفت .ساکا: رویدادی که هرسال در روز 10 جولای برگزار میشه، مردم معتقدن عبادت در اون روز برابر 46،000 روز عبادته* 00:05:22.400 --> 00:05:24.070 .حواست باشه از هم جدا نیشیم 00:05:24.150 --> 00:05:24.990 ‫باشه. 00:05:25.360 --> 00:05:30.580 ‫ولی خب، خیلی درست نیست ‫که مردا ما رو با این لباسا ببین. 00:05:30.660 --> 00:05:33.160 هر روز خدا که نمی‌تونیم بیایم بازار حال کنیم، چه عیبی داره؟ 00:05:34.160 --> 00:05:38.210 ‫بعلاوه، هیچ‌کدوم از اون ‫مردهایی که گفتی نیومدن. 00:05:38.290 --> 00:05:42.420 ‫می‌دونم جینیا-سان و میورا-ساما ‫به خاطر کارشون نمیتونن بیان. 00:05:42.500 --> 00:05:47.180 ،ولی حیف شد که زنجی-سان نتونست بیاد .چون اون بود که ما رو دعوت کرد 00:05:48.140 --> 00:05:53.390 وقتی بقیه دارن استراحت می‌کنن، وظیفۀ» «.یه تاجر اینه که کار کنه، خنگول 00:05:53.470 --> 00:05:56.230 ‫بابام دقیقاً همین‌جوری دعواش کرد. 00:05:56.940 --> 00:05:59.310 ‫ولی چون یه جشن نادره، 00:05:59.400 --> 00:06:01.690 .بیا فقط خودمون دخترا امروز رو خوش بگذرونیم 00:06:01.770 --> 00:06:02.770 ‫باشه. 00:06:17.920 --> 00:06:19.790 ‫وسط تابستونه. 00:06:20.540 --> 00:06:23.420 ‫راستی، می‌دونی ‫اسم این گیاه فانوسی از کجا اومده؟ 00:06:23.500 --> 00:06:27.090 .شنیدم چون شبیه «گونه» سرخ‌ـه این اسمو روش گذاشتن 00:06:27.170 --> 00:06:30.890 ،بعضیا هم میگن انکار توش آتیش داره .برای همین اسمشو گذاشتن فانوس 00:06:30.970 --> 00:06:33.180 ‫تئوری‌های زیادی هست، 00:06:33.260 --> 00:06:35.850 ‫ولی هیچ‌کس منشاء دقیقش رو نمی‌دونه. 00:06:36.810 --> 00:06:37.850 .که اینطور 00:06:37.940 --> 00:06:41.810 ،بعضیا مثل «هوزوکی» می‌نویسنش .که یعنی فانوس شیطانی 00:06:42.480 --> 00:06:44.480 ...‫اون میوۀ فانوس‌مانند 00:06:44.570 --> 00:06:48.360 ‫شاید یه نوری باشه که شیاطین روشن کردن ‫وقتی دارن این‌ور اون‌ور می‌چرخن. 00:06:48.450 --> 00:06:49.780 .بس کن بابا 00:06:49.860 --> 00:06:51.450 .الان دیگه می‌ترسم برای تزئین ازش استفاده کنم 00:06:52.120 --> 00:06:54.030 ‫تو از شیاطین خوشت نمیاد؟ 00:06:54.120 --> 00:06:57.250 ‫فکر نکنم کسی از شیاطین خوشش بیاد. 00:06:58.080 --> 00:06:59.460 ‫حق با توئه. 00:07:00.370 --> 00:07:03.290 .تا حالا شیاطین دوبار بهم حمله کردن 00:07:03.960 --> 00:07:05.170 ‫راستش رو بخوای، 00:07:05.250 --> 00:07:08.760 .‫اگه اون نبود حتماً تا الان مرده بودم 00:07:08.840 --> 00:07:11.800 ‫منظورت از اون، جینیا-کون‌ـه؟ 00:07:13.300 --> 00:07:15.600 ‫چهار سال پیش بود. 00:07:15.680 --> 00:07:19.060 ‫اون فقط دو شب محافظ من بود. 00:07:20.020 --> 00:07:22.860 ‫ولی وقتی دیدم ‫بازوی شیطان رو قطع کرد، 00:07:22.940 --> 00:07:24.770 ...‫اون بچۀ درونم نتونست به این فکر نکنه که 00:07:26.650 --> 00:07:28.490 ...‫اون شمشیرزن ماهری که توی کتابا بود 00:07:28.570 --> 00:07:30.990 .‫جلوی چشمام در زندگی واقعی ظاهر شد 00:07:31.700 --> 00:07:34.780 ‫تو واقعاً جینیا-کون رو دوست داری، نه؟ 00:07:34.870 --> 00:07:37.700 .اینجوری نیست که دوستش داشته باشم 00:07:39.160 --> 00:07:40.660 ‫به نظر من، 00:07:40.750 --> 00:07:43.880 .اون مثل یه شخصیت داستانیه 00:07:43.960 --> 00:07:44.960 ‫ولی... 00:07:45.040 --> 00:07:47.300 ‫راستش، خودمم درست نمی‌دونم. 00:07:47.380 --> 00:07:49.550 ‫نمی‌دونم چرا تو این راه افتادم. 00:07:50.220 --> 00:07:52.180 ...‫اون قیافه‌ای که اون موقع داشت 00:07:52.260 --> 00:07:53.550 ،قیافهٔ یه شمشیرزن ماهر نبود 00:07:53.640 --> 00:07:55.970 ‫بلکه قیافهٔ کسی بود .که با یه اشاره کوچیک می‌شکست 00:07:57.350 --> 00:07:59.730 ‫اون موقع بود که فهمیدم ‫اونم با من فرقی نداره. 00:07:59.810 --> 00:08:01.730 ‫شاید واسه همینه که این‌قدر راحتم. 00:08:02.520 --> 00:08:04.690 ،‫خب اگه اسم این حس رو بذاری دوست داشتن 00:08:04.770 --> 00:08:06.610 .پس من دارم کل زنای دنیا رو ناامید می‌کنم 00:08:06.690 --> 00:08:07.900 ‫درسته. 00:08:08.610 --> 00:08:14.820 ‫درسته که جینیا-کون از احساسات خودش .فرار می‌کنه و نمی‌خواد باهاشون روبرو شه 00:08:15.870 --> 00:08:17.700 .میگم، اوفو-سان 00:08:17.780 --> 00:08:20.660 .خانومایی که اون طرف واستادین 00:08:20.750 --> 00:08:22.330 ‫نمی‌خواین بیاین یه نگاهی بندازین؟ 00:08:23.040 --> 00:08:25.170 عه، این آکیتسو-سان نیست؟ 00:08:25.250 --> 00:08:27.500 .اوفو-چان، سلام علیکم 00:08:27.590 --> 00:08:29.250 ‫نمی‌خواین چیزی بخرین؟ 00:08:30.050 --> 00:08:31.380 ‫این کیه؟ 00:08:31.470 --> 00:08:32.720 ‫یه مشتری ثابته، 00:08:32.800 --> 00:08:35.470 .که از پارسال تا الان از ما غذای بیرون‌بر می‌گیره 00:08:35.550 --> 00:08:38.220 ‫شنیدم اهل کیوتوئه. 00:08:38.310 --> 00:08:39.430 ...عجب 00:08:39.520 --> 00:08:41.430 ‫من آکیتسو سومه‌گورو هستم. 00:08:41.520 --> 00:08:43.520 .خوشوقتم، بانوی جوان 00:08:43.850 --> 00:08:44.980 ها؟ 00:08:45.060 --> 00:08:47.310 ‫تو چطور می‌تونی آکیتسو سومه‌گورو باشی؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.400 ‫چی؟ 00:08:48.480 --> 00:08:50.320 ...‫آکیتسو سومه‌گورو 00:08:50.400 --> 00:08:53.320 ‫هنوزم به عنوان یکی از ‫بهترین صنعتگرای فلز شناخته میشه. 00:08:53.400 --> 00:08:55.490 .زیاد ذهنتو درگیر اسم نکن 00:08:55.570 --> 00:08:57.450 ‫من دختر یه تاجر هستم. 00:08:57.530 --> 00:08:59.580 چطور نگران نباشم؟ 00:08:59.660 --> 00:09:03.660 ‫اصلاً جنسات در حد و اندازهٔ اسم سومه‌گورو هستن؟ 00:09:08.210 --> 00:09:09.460 .خوبن ها 00:09:09.880 --> 00:09:11.340 ‫تو خیلی سخت‌گیری. 00:09:11.420 --> 00:09:12.760 .خب پس 00:09:13.920 --> 00:09:15.680 ‫این چطوره؟ 00:09:15.760 --> 00:09:17.470 «صدف‌های ست؟» 00:09:17.550 --> 00:09:18.970 ،‫یه کم کهنه به نظر میان 00:09:19.050 --> 00:09:20.060 ‫ولی خیلی ظریف درست شدن. 00:09:20.140 --> 00:09:21.560 ‫تو این سن و سال، 00:09:21.640 --> 00:09:24.140 ‫حتماً باید یه نفر باشه که ازش خوشت بیاد، درسته؟ 00:09:24.230 --> 00:09:26.140 ‫اگه با اینا اعتراف کنی، 00:09:26.230 --> 00:09:28.230 ‫مطمئنم موفق میشی. 00:09:28.310 --> 00:09:30.940 .همچین شخصی رو ندارم 00:09:32.730 --> 00:09:35.990 .نه، نه. اون فقط احساساتش رو بروز نمیده 00:09:36.070 --> 00:09:39.160 ‫معلومه که یه نفر رو دوست داره، ولی خیلی خجالتیه که اعتراف کنه. 00:09:39.240 --> 00:09:41.080 چی میگی، اوفو-سان؟ 00:09:44.120 --> 00:09:46.040 ‫تو چه دختر دوست داشتنی هستی. 00:09:46.120 --> 00:09:47.040 ‫در این صورت، 00:09:47.120 --> 00:09:48.630 ‫نظرت راجع‌به این چیه؟ 00:09:49.080 --> 00:09:51.210 .یه مجسمهٔ گنجشک تپل‌مپل 00:09:51.300 --> 00:09:52.960 ‫این گنجشک کوچولو بامزه نیست؟ 00:09:53.050 --> 00:09:54.590 ‫خودم درستش کردم. 00:09:55.050 --> 00:09:56.880 .‫واقعاً هم بامزه‌ست 00:09:56.970 --> 00:09:59.090 ‫ولی به پای سومه‌گورو نمی‌رسه. 00:09:59.180 --> 00:10:01.050 ‫اوه، چه رک حرف می‌زنی. 00:10:01.140 --> 00:10:04.310 .‫ولی فکر کنم این برای بانوی مثل شما عالیه 00:10:05.770 --> 00:10:07.060 ،‫شنیدم که تو سلسلهٔ شینگ 00:10:07.140 --> 00:10:09.610 .‫گنجشک‌ها تبدیل به صدف می‌شدن 00:10:09.690 --> 00:10:11.900 ‫گنجشک‌ها تبدیل به صدف می‌شدن؟ 00:10:11.980 --> 00:10:12.820 ‫درسته. 00:10:12.900 --> 00:10:15.820 ‫میگن گنجیشکا وقتی می‌افتن تو دریا صدف میشن. 00:10:15.900 --> 00:10:17.650 .‫ولی این فقط یه خرافه‌ست 00:10:17.740 --> 00:10:20.740 ،‫میگن گنجیشکا آخر پاییز غیب میشن 00:10:20.820 --> 00:10:24.200 ‫چون همه‌شون می‌افتن تو دریا و صدف میشن. 00:10:25.290 --> 00:10:26.460 ‫خب؟ 00:10:26.540 --> 00:10:29.710 .برای همین به نظرم صدف برات زوده 00:10:29.790 --> 00:10:32.000 ‫یه گنجشک تپل‌مپل گوگولی مناسب‌تر نیست؟ 00:10:32.090 --> 00:10:34.550 .از اون آدمای رُکی ها 00:10:34.630 --> 00:10:37.010 .فکر نکنی مسخره‌ت می‌کنم ها 00:10:37.090 --> 00:10:41.180 اینکه یه گنجشک تپل‌مپل باشی که بتونه .توی زمستون دووم بیاره که چیز بدی نیست 00:10:41.260 --> 00:10:44.010 .ولی قلب آدما عوض میشه 00:10:44.100 --> 00:10:47.890 ‫امیدوارم یه روزی، احساساتت ‫شکوفه بزنن و تبدیل به یه صدف بشن. 00:10:48.350 --> 00:10:51.060 .من قصد ندارم تبدیل به گنجشک یا صدف بشم 00:10:51.150 --> 00:10:53.900 .ولی چون نازه می‌خرمش 00:10:53.980 --> 00:10:55.190 ...میشه ۹۰ مون...نه 00:10:55.280 --> 00:10:57.030 .برای شما ۸۰ مون 00:10:57.110 --> 00:11:00.280 .یه جوری میگی «برای شما» که انگار ۸۰ مون ارزونه 00:11:00.360 --> 00:11:04.120 .بالاخره منم باید یه جوری زندگی‌مو بگذرونم دیگه 00:11:04.200 --> 00:11:05.120 ،راستی 00:11:05.200 --> 00:11:07.250 .‫بیا، اینم به عنوان یه هدیهٔ کوچیک از طرف من 00:11:07.830 --> 00:11:08.750 ‫چی؟ 00:11:08.830 --> 00:11:12.000 این یه گیرهٔ موی اصل سومه‌گورو نیست؟ 00:11:12.080 --> 00:11:13.540 اینو از کجا آوردی؟ 00:11:13.630 --> 00:11:16.260 ‫ارزش زیادی نداره. 00:11:16.340 --> 00:11:18.340 .‫اگه نخوای می‌ندازمش دور 00:11:18.420 --> 00:11:20.090 می‌ندازیش دور؟ 00:11:20.180 --> 00:11:22.180 .پس قبولش کن 00:11:22.260 --> 00:11:25.220 .مطمئنم این اثر هم از بودن در کنار تو خوشحال میشه 00:11:26.220 --> 00:11:27.520 واقعاً؟ 00:11:27.930 --> 00:11:28.930 .پس باشه 00:11:32.060 --> 00:11:34.060 اوفو-چان، تو هم یکی می‌خوای؟ 00:11:34.150 --> 00:11:36.570 .‫ممنون، ولی من لازم ندارم 00:11:36.650 --> 00:11:37.650 .ای بابا 00:11:37.730 --> 00:11:40.110 .‫انتظار داشتم سر کیسه رو شل کنی 00:11:40.780 --> 00:11:42.320 ‫خیلی ممنونم ازتون. 00:11:42.410 --> 00:11:44.200 اوفو-سان، بریم؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.950 .آره، بریم 00:11:46.030 --> 00:11:48.910 .آکیتسو-سان، ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم 00:11:49.000 --> 00:11:52.290 .‫باشه. تا می‌تونین از بازار لذت ببرین 00:12:44.220 --> 00:12:45.220 ‫اسمت چیه؟ 00:12:46.760 --> 00:12:47.760 ‫کیکوئو. 00:12:58.480 --> 00:13:01.030 ‫اوه، خیلی ممنونم ازتون. 00:13:01.110 --> 00:13:04.450 ‫به لطف شما، بالاخره می‌تونم با خیال راحت بخوابم. 00:13:04.740 --> 00:13:05.740 ‫خواهش می‌کنم. 00:13:06.870 --> 00:13:08.990 ‫این پاداشیه که بهت قول داده بودم. 00:13:11.580 --> 00:13:12.700 .ممنونم 00:13:12.790 --> 00:13:14.370 .‫آهان، راستی 00:13:14.460 --> 00:13:17.500 ‫می‌خوای یکم از بهترین ساکه‌های منو با خودت ببری؟ 00:13:17.580 --> 00:13:20.130 ‫تازه یه جنس خوب گیرمون اومده. 00:13:20.210 --> 00:13:21.460 ...‫یه ساکهٔ اعلاست 00:13:21.460 --> 00:13:23.550 ‫که هنوز اصلاً تو بازار نیومده. 00:13:24.510 --> 00:13:25.340 .نه ممنون 00:13:25.430 --> 00:13:28.140 .پس نمی‌خوای؟ حیف شد که 00:13:28.510 --> 00:13:31.010 .خب دیگه، من رفع زحمت می‌کنم 00:13:31.680 --> 00:13:34.980 .زحمت کجا بود، واقعاً ازت ممنونم 00:13:35.060 --> 00:13:39.860 ‫اگه در آینده چیز دیگه‌ای لازم داشتم، روت حساب می‌کنم. 00:13:46.990 --> 00:13:48.870 .‫انگار صحیح و سالم برگشتی 00:13:49.780 --> 00:13:52.120 چطور مگه؟ نگرانم بودی؟ 00:13:52.200 --> 00:13:53.790 ‫معلومه که بودم. 00:13:53.870 --> 00:13:56.170 ‫اگه به خاطر اطلاعاتی که من فروختم بمیری، 00:13:56.250 --> 00:13:57.790 ‫دیگه نمی‌تونم با خودم کنار بیام. 00:14:00.540 --> 00:14:01.840 .اینم مزد اطلاعاتت 00:14:04.260 --> 00:14:06.180 دلت برای یه فاحشه می‌سوزه؟ 00:14:06.260 --> 00:14:08.640 .به گمونم به خاطر اینم نیست 00:14:08.720 --> 00:14:11.140 .‫انگار یه چیزی اذیتت می‌کنه 00:14:11.510 --> 00:14:14.890 ‫فقط یه چیزی رو کشتم که ‫نمی‌خواستم بکشمش، همین. 00:14:15.180 --> 00:14:18.150 ‫با این حال، نمی‌تونی انتخاب کنی ‫که شمشیرت رو نکشی؟ 00:14:21.770 --> 00:14:24.110 ‫تو خیلی قابل پیش‌بینی هستی. 00:14:24.860 --> 00:14:27.070 .‫آهان، راستی 00:14:27.150 --> 00:14:31.620 ‫شنیدم تازگیا یه مردی که متخصص ‫کشتن شیاطینه، پیدا شده. 00:14:31.700 --> 00:14:33.540 .البته که منظورم تو نیستی 00:14:33.620 --> 00:14:37.290 .میگن اون یه اونمیوجی‌ـه ‫که می‌تونه شیکیگامی‌ها رو کنترل کنه .ساکا: اونمیوجی یعنی استاد یین و یانگ، یین و یانگم همون دو نیروی مکمل دایره‌ای که تو پاندای کونگ‌فوکار و هزار جای دیگه دیدین* .شیکیگامی هم به ارواحی میگن که توسط اونمیوجی‌ها احضار میشن 00:14:37.790 --> 00:14:39.120 اونمیوجی؟ 00:14:39.210 --> 00:14:42.710 ‫میگن می‌تونه از حیوونایی .مثل سگ‌ها و پرنده‌ها برای شکار شیاطین استفاده کنه 00:14:42.790 --> 00:14:44.840 ‫تهش همش حرف مفته، 00:14:44.920 --> 00:14:47.340 ‫کی می‌دونه چقدرش راسته؟ 00:14:49.340 --> 00:14:51.140 .تا بعد، دوره‌گرد 00:14:51.220 --> 00:14:54.930 ‫مراقب باش رقیب جدیدت کسب و کارتو ندزده. 00:15:05.190 --> 00:15:06.400 !‫جینیا-کون 00:15:06.860 --> 00:15:08.110 ‫ارباب. 00:15:10.950 --> 00:15:12.780 ‫یه مشکلی برای خانم ناتسو پیش اومده... 00:15:15.540 --> 00:15:16.540 ‫ناتسو؟ 00:15:17.040 --> 00:15:18.040 ‫چه مشکلی؟ 00:15:24.800 --> 00:15:26.840 ،مشتاق دیدارتون بودم 00:15:26.920 --> 00:15:28.170 .اونی-ساما برادر عزیزم 00:15:29.010 --> 00:15:30.050 ‫ناتسو. 00:15:30.130 --> 00:15:33.100 .آخرش بهتون رسیدم، اونی-ساما 00:15:33.180 --> 00:15:36.470 .حالا دوباره در کنارتونم 00:15:36.560 --> 00:15:38.270 چی میگی؟ چی شده؟ 00:15:38.350 --> 00:15:39.810 !منو ول نکن 00:15:39.890 --> 00:15:41.730 ‫نمی‌خوام دوباره تنهات بذارم. 00:15:45.070 --> 00:15:48.440 ...از وقتی که اون سنجاق سر جدیدی که دیروز خریده بود رو زده 00:15:55.620 --> 00:15:58.410 .یهویی انگار روحش ازش جدا شد 00:16:07.630 --> 00:16:09.380 برادر من کجاست؟ 00:16:13.590 --> 00:16:14.930 ‫سنجاق سر. 00:16:15.680 --> 00:16:18.720 ‫ناتسو، ببخشید، ولی میشه اون سنجاق سر رو نشونم بدی؟ 00:16:18.810 --> 00:16:20.600 .بله، اونی-ساما 00:16:22.350 --> 00:16:23.350 ‫ممنونم. 00:16:28.980 --> 00:16:32.320 ‫شبیه یه سنجاق سر معمولیه. 00:16:32.400 --> 00:16:35.990 خب، چرا همین الان نشکنیمش؟ 00:16:36.070 --> 00:16:38.990 ‫نه، نباید هیچ کار عجولانه‌ای بکنیم. 00:16:39.660 --> 00:16:42.040 .اونی-ساما، کافیه دیگه 00:16:42.120 --> 00:16:44.040 .اوه، ببخشید 00:16:48.630 --> 00:16:49.630 !بیا بغلم 00:16:49.960 --> 00:16:51.300 ‫هی، ناتسو. 00:16:54.470 --> 00:16:56.720 .بازم تهش سر از اینجا درآوردیم 00:16:56.800 --> 00:16:58.140 .اوه، جینیا 00:16:59.140 --> 00:17:00.140 !بانوی من 00:17:00.220 --> 00:17:01.890 ‫این وقت روز اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:17:01.980 --> 00:17:04.140 ‫جینیا-دونو، چه خبر شده؟ 00:17:04.230 --> 00:17:06.100 ،نه، باید بفهمم قضیه چیه 00:17:06.190 --> 00:17:07.230 ...نباید اینجوری به جینیا 00:17:07.310 --> 00:17:08.820 !بچسبی - داری چیکار می‌کنی؟ - 00:17:08.900 --> 00:17:09.980 ‫لطفاً تمومش کن! 00:17:10.070 --> 00:17:11.490 ...باشه، ولی بانوی من 00:17:11.570 --> 00:17:13.530 معلومه که چه مرگت شده؟ 00:17:23.210 --> 00:17:26.040 هی ‫جینیا، بگو ببینم چه خبره. 00:17:26.120 --> 00:17:27.460 .باشه 00:17:28.130 --> 00:17:30.460 این گیرهٔ مو رو از کجا خریده؟ 00:17:30.550 --> 00:17:32.420 .‫دیروز توی بازار هوزوکی خریدش 00:17:32.510 --> 00:17:34.340 .یه آقایی به اسم آکیتسو سومه‌گورو بهش داد 00:17:34.420 --> 00:17:37.470 ‫شنیدم اهل کیوتوئه. یه غرفه توی بازار داره. 00:17:37.550 --> 00:17:39.970 ‫چی؟ آکیتسو سومه‌گورو؟ 00:17:40.060 --> 00:17:41.970 ‫باید پیداش کنیم و ازش بپرسیم... 00:17:42.060 --> 00:17:43.230 !چی می‌گین شماها 00:17:43.310 --> 00:17:45.310 ‫اون خیلی وقته مرده. 00:17:45.390 --> 00:17:46.600 ‫مرده؟ 00:17:46.690 --> 00:17:47.650 ‫آره. 00:17:47.730 --> 00:17:49.440 ...آکیتسو سومه‌گورو 00:17:49.520 --> 00:17:51.980 ‫دهه‌ها پیش صنعتگر بود، 00:17:52.070 --> 00:17:56.150 .تخصصش توی اکسسوری‌هایی مثل شونه، گیرهٔ مو و تزئینات شمشیر بود 00:17:56.240 --> 00:17:57.910 ‫اون یه فلزکار معروف بود. 00:17:57.990 --> 00:18:01.540 ‫خیلی نادره که ما بتونیم یکی از کاراش رو گیر بیاریم. 00:18:01.620 --> 00:18:02.700 ‫راستی، 00:18:02.790 --> 00:18:06.830 .ناتسو-سان گفت که اون گیره، یه اثر اصل از سومه‌گوروئه 00:18:06.920 --> 00:18:08.670 ...یعنی ممکنه که 00:18:09.210 --> 00:18:14.510 .سومه‌گوروی مرحوم به شکل شیطان برگشته تا مارو شکار کنه 00:18:15.130 --> 00:18:17.260 ‫نه، فکر نکنم اینطور باشه. 00:18:17.340 --> 00:18:19.430 ‫از کجا انقدر مطمئنی، پیرمرد؟ 00:18:19.510 --> 00:18:21.720 .من آکیتسو-سان رو با چشمای خودم دیدم 00:18:21.810 --> 00:18:25.390 ‫اون کاملاً یه آدم معمولیه. .اصلاً امکان نداره شیطان باشه 00:18:25.930 --> 00:18:28.730 ،‫اگه واقعاً دیدیش ‫پس دیگه شکی توش نیست. 00:18:28.810 --> 00:18:30.940 تو دیگه چرا این حرفو می‌زنی جینیا؟ 00:18:31.020 --> 00:18:32.440 .‫تو که اصلاً اونو ندیدی 00:18:32.520 --> 00:18:34.780 ‫چطوری اینقدر راحت حرفشو باور می‌کنی؟ 00:18:35.570 --> 00:18:38.700 با این اوضاع، ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:18:41.830 --> 00:18:43.370 ‫آکیتسو. 00:18:43.450 --> 00:18:45.870 .‫باید اون مرد رو پیدا کنم و بفهمم داستان چیه 00:18:49.880 --> 00:18:51.340 ‫میشه دستمو ول کنی؟ 00:18:51.420 --> 00:18:52.880 ‫نه! 00:18:52.960 --> 00:18:55.380 .بالاخره تونستم پیداتون کنم 00:18:55.460 --> 00:18:57.930 !‫دیگه نمی‌خوام از اونی-سامام جدا بشم 00:18:59.180 --> 00:19:00.430 ‫متاسفم. 00:19:00.510 --> 00:19:03.810 .من هیچ‌جوره نمی‌فهمم چی میگی 00:19:03.890 --> 00:19:04.930 ‫چی؟ 00:19:05.890 --> 00:19:07.430 ‫چرا می‌خوای بهم نزدیک باشی؟ 00:19:07.520 --> 00:19:09.600 ‫و چرا به من میگی برادر؟ 00:19:09.690 --> 00:19:11.360 .اصلاً نمی‌فهمم 00:19:12.150 --> 00:19:14.230 ،پرنده‌ها هم خودشونو به گل‌های شکفته می‌چسبونن 00:19:14.320 --> 00:19:16.070 مگه ‫حتماً باید دلیلی داشته باشه؟ 00:19:17.320 --> 00:19:22.200 .تموم چیزی که می‌خواستم این بود که کنار برادرم باشم 00:19:22.820 --> 00:19:26.200 ‫بعد از این همه انتظار، بالاخره آرزوم برآورده شد. 00:19:26.290 --> 00:19:28.460 .‫الان دیگه خوشحالم 00:19:39.260 --> 00:19:41.220 ‫من یکم میرم بیرون. 00:19:41.300 --> 00:19:42.680 .اینجارو می‌سپرم به تو 00:19:42.760 --> 00:19:44.300 ...پس اگه اینجوریه، منم 00:19:46.640 --> 00:19:47.890 ‫زود برمی‌گردم. 00:19:47.980 --> 00:19:49.350 ‫نگران نباش. 00:19:50.390 --> 00:19:51.980 ‫پس همینجا منتظرم باش، باشه؟ 00:19:54.270 --> 00:19:55.270 ‫باشه. 00:19:56.070 --> 00:19:57.070 .آخرین، دختر خوب 00:19:58.240 --> 00:19:59.950 ،شرمنده ولی می‌سپرمش به تو 00:20:00.030 --> 00:20:01.110 ‫زنجی. 00:20:01.200 --> 00:20:02.200 جان؟ 00:20:10.410 --> 00:20:11.540 .جینیا-دونو 00:20:11.620 --> 00:20:13.960 .‫خیلی خوب باهاش کنار اومد 00:20:14.040 --> 00:20:15.250 .همینو بگو 00:20:57.670 --> 00:20:59.300 .اونی-چان 00:21:00.380 --> 00:21:02.590 .عجب غروب قشنگی 00:21:04.010 --> 00:21:07.390 .امشب قراره یه ماه زیبا ببینیم 00:21:07.470 --> 00:21:08.720 ،توی همچین روزی 00:21:08.810 --> 00:21:11.980 ‫خیلی دلم می‌خواد با ماه یه نوشیدنی بزنم. 00:21:12.060 --> 00:21:14.350 ‫چیزی ازم می‌خوای؟ 00:21:14.440 --> 00:21:17.860 ‫چی؟ مگه تو نبودی که اومدی دنبال من؟ 00:21:17.940 --> 00:21:21.240 ‫شنیدم این‌ور اون‌ور سراغ منو می‌گرفتی. 00:21:21.320 --> 00:21:24.450 .‫ظاهراً یه مرد با قد ۶ شاکو دنبال من می‌گشته .ساکا: شاکو واحد اندازه‌گیری قدیم ژاپن بوده و هر یک شاکو میشه ۳۰.۳ سانتی‌متر. قد جینیا هم میشه ۱۸۲ سانتی‌متر* 00:21:24.530 --> 00:21:27.070 .‫برام سوال بود که قضیه چیه 00:21:28.080 --> 00:21:32.700 .فقط یه دلیل می‌تونه داشته باشه که یه شیطان دنبال من بگرده 00:21:34.540 --> 00:21:39.130 ‫شنیدم یه مردی که کارش کشتن شیاطینه، تازگیا پیداش شده. 00:21:39.210 --> 00:21:41.300 .بذار اول یه سوال ازت بپرسم 00:21:41.380 --> 00:21:42.760 ‫اسمت چیه؟ 00:21:43.420 --> 00:21:44.420 ‫من؟ 00:21:48.390 --> 00:21:50.100 ‫من آکیتسو هستم. 00:22:06.450 --> 00:22:10.660 .من آکیتسو سومه‌گوروی سوم‌ام 00:22:10.680 --> 00:22:20.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.704 --> 00:22:40.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.