WEBVTT 00:00:07.550 --> 00:00:08.800 ‫منطقه 07 00:00:12.430 --> 00:00:15.680 ‫بالاخره تموم شد 00:00:21.060 --> 00:00:23.270 ‫ممنونم، نوآر 00:00:23.770 --> 00:00:26.030 ‫تعمیرات تموم شد، کاناتا؟ 00:00:26.780 --> 00:00:28.780 ‫بعد قرارداد بستن با نوآر 00:00:28.860 --> 00:00:31.870 ‫دیگه حس یه دریفتر واقعی رو داری، مکه نه؟ 00:00:31.950 --> 00:00:34.490 ‫یجورایی 00:00:34.580 --> 00:00:37.080 ‫داره سه سال میشه، درست میگم؟ 00:00:37.160 --> 00:00:38.160 ‫هان؟ 00:00:40.120 --> 00:00:41.620 ‫ 00:00:43.380 --> 00:00:44.380 ‫ 00:00:44.460 --> 00:00:47.050 ‫نگاش کن! قیافشم مردونه تر شده! 00:00:47.130 --> 00:00:49.590 ‫توکیو 00:00:49.670 --> 00:00:50.760 ‫خب دیگه 00:00:50.840 --> 00:00:54.760 ‫وقتشه که اون پایین هم مرد بشه 00:00:56.350 --> 00:00:57.520 ‫چی؟ 00:00:59.350 --> 00:01:01.270 ‫چی! 00:01:01.294 --> 00:01:13.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.580 --> 00:02:42.790 ‫خوشحال به نظر میای 00:02:42.870 --> 00:02:46.420 ‫بایدم خوشحال باشی، داری با کاناتا میری سر قرار 00:02:46.500 --> 00:02:47.790 ‫نه چیزه ‫منظورم اینه که 00:02:47.880 --> 00:02:50.630 ‫ازش می‌خوای تو یه کاری بهت کمک کنه 00:02:51.210 --> 00:02:52.210 ‫خفه شو! 00:02:52.300 --> 00:02:53.630 ‫ 00:02:56.010 --> 00:02:57.640 ‫داری میری بیرون، الی؟ 00:02:57.720 --> 00:03:00.640 ‫مواظب باش ‫امشب یه هشدار حمله "پایان دهنده ها" داشتیم 00:03:00.720 --> 00:03:02.020 ‫باشه، باشه 00:03:02.100 --> 00:03:03.680 ‫پیش بینی که بهرحال مثل همیشه غلط از آب در میاد 00:03:03.770 --> 00:03:07.480 ‫طوفان... در راهه! 00:03:07.560 --> 00:03:09.860 ‫ - مثل همیشه پر انرژی ‫ - طوفان در راهه! 00:03:09.940 --> 00:03:13.690 ‫طوفان یا هرچی ‫قراره بارون بیاد، پس حواستونو جمع کنید 00:03:14.320 --> 00:03:16.200 ‫حله، مرسی 00:03:20.080 --> 00:03:21.240 ‫کاناتا، اینجایی؟ 00:03:21.740 --> 00:03:24.580 ‫مایکل یه کار عالی بهم سپرده... 00:03:25.080 --> 00:03:26.080 ‫چی؟ 00:03:28.170 --> 00:03:30.840 ‫فقط نوآر اینجاست؟ کاناتا نیست؟ 00:03:31.710 --> 00:03:32.840 ‫بله 00:03:32.920 --> 00:03:35.510 ‫ - این یعنی چی؟ ‫ - هان؟ 00:03:36.880 --> 00:03:39.550 ‫" کاناتا رو بردم دیزایر 00:03:39.640 --> 00:03:41.720 ‫تا یکم "می‌می " بازی کنه 00:03:41.810 --> 00:03:43.100 ‫حواست به بقیه چیزا باشه" 00:03:43.180 --> 00:03:45.060 ‫چی؟ 00:03:45.140 --> 00:03:47.020 ‫همون دیزایر معروف؟ 00:03:47.520 --> 00:03:49.100 ‫هاها، که اینطور 00:03:49.810 --> 00:03:51.150 ‫"می‌می " چیه؟ 00:03:51.230 --> 00:03:53.440 ‫لازم نکرده بدونی! 00:03:53.530 --> 00:03:55.650 ‫توکیو چی پیش خودش فکر کرده؟ 00:03:56.320 --> 00:03:58.200 ‫آنجه! نوآر! 00:03:58.280 --> 00:04:00.410 ‫کافین کاناتا رو بذارید تو کریر! 00:04:00.490 --> 00:04:02.280 ‫کجا قراره بریم؟ 00:04:02.370 --> 00:04:04.200 ‫سراغ کاره دیگه! 00:04:04.290 --> 00:04:07.120 ‫ولی اول میریم سراغ کاناتا! 00:04:07.210 --> 00:04:08.790 ‫اطاعت! 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 ‫دیزایر... 00:04:22.930 --> 00:04:25.600 ‫آشیانه دیزایر، شهر لذت ها 00:04:26.180 --> 00:04:28.390 ‫تو دنیایی که مرگ همیشه دور و برت پرسه می‌زنه 00:04:28.480 --> 00:04:32.060 ‫این آشیانه می‌تونه تموم نیازهاتو ارضا کنه 00:04:32.560 --> 00:04:34.520 ‫واسه همین بهش میگن "دیزایر" ‫(به معنای شهوت) 00:04:34.610 --> 00:04:36.940 ‫واقعا که بهشت روی زمینه 00:04:37.530 --> 00:04:41.870 ‫خب، کاناتا! اینم همون "هیستوآر"ی که همیشه آرزوشو داشتی! 00:04:41.950 --> 00:04:43.160 ‫ 00:04:43.240 --> 00:04:45.450 ‫ازم به خاطر به گوه کشیدن آرزوهام 00:04:45.540 --> 00:04:49.040 ‫و از خانوادم به خاطر نرسیدن به آرزوهاشون معذرت خواهی کن! 00:04:50.080 --> 00:04:54.630 ‫باورم نمیشه منو همچین جایی آوردی 00:04:55.130 --> 00:04:59.260 ‫دارم اولین حضور رفیقم به عنوان یه دریفتر رو جشن می‌گیرم 00:04:59.920 --> 00:05:01.470 ‫این به حساب منه 00:05:02.140 --> 00:05:05.600 ‫و تورو واسه اولین بارت به بهترین جا آوردم 00:05:06.100 --> 00:05:07.470 ‫نه 00:05:07.970 --> 00:05:10.940 ‫اولین بارم باید با کسی باشه که دوستش دارم - - 00:05:11.020 --> 00:05:12.020 ‫کاناتا 00:05:12.770 --> 00:05:17.690 ‫می‌خوام مطمئن بشم که بقیه عمرتو با این حسرت زندگی نکنی 00:05:18.320 --> 00:05:19.780 ‫خیلی وارد جزئیات نمیشم 00:05:20.280 --> 00:05:22.490 ‫ولی اولین بارت باید با یه آدم کاربلد باشه 00:05:22.570 --> 00:05:27.370 ‫تا حالا انقدر جدی ندیده بودمت ‫چیشد یهو؟ 00:05:31.460 --> 00:05:34.790 ‫این یکی از بهترین مکان های دیزایره 00:05:35.380 --> 00:05:37.090 ‫ 00:05:37.710 --> 00:05:38.710 ‫حالا برو داخل! 00:05:38.800 --> 00:05:41.130 ‫صبر کن! 00:05:41.630 --> 00:05:42.970 ‫جون! چه پسری! 00:05:43.050 --> 00:05:44.840 ‫یه مهمون داریم 00:05:44.930 --> 00:05:45.970 ‫نه! وایسید! 00:05:46.050 --> 00:05:50.640 ‫وقتشه که یه الهه خوشگل و سکسی ببرتت هیستوآر! 00:05:50.730 --> 00:05:53.900 ‫یه بار بهت گفتم همچین چیزی رو نگو! 00:05:54.730 --> 00:05:56.480 ‫ 00:05:56.980 --> 00:06:01.740 ‫خیلی خب، حالا برم یه مکان دیگه که خودمم عشق و حال کنم! 00:06:01.820 --> 00:06:03.450 ‫منم باهاتون میام 00:06:03.530 --> 00:06:04.610 ‫ارباب 00:06:05.870 --> 00:06:09.910 ‫موتون! بهت گفتم تو کریر منتظر باش! 00:06:10.410 --> 00:06:13.210 ‫لعنتی! انقدر رو مخ آدم نرو! 00:06:13.290 --> 00:06:17.380 ‫با یه پرستار بچه تو فاحشه خونه ها چرخیدن! عجب جوک مزخرفی! 00:06:17.460 --> 00:06:19.880 ‫خیلی وقته که دنبال بازی نکردیم 00:06:19.960 --> 00:06:22.970 ‫من، موتون، با کمال میل می‌خوام با شما بازی کنم 00:06:23.050 --> 00:06:25.180 ‫نمی‌خوام! انقدر دنبال من ندو! 00:06:25.760 --> 00:06:28.810 ‫من به شما نمی‌بازم، ارباب! 00:06:28.890 --> 00:06:29.890 ‫گمشو! 00:06:33.600 --> 00:06:36.060 ‫خدای من، مردها همیشه همینن 00:06:36.730 --> 00:06:40.030 ‫ببخشید که مجبورت کردم با ما بیای، نوآر 00:06:40.730 --> 00:06:42.860 ‫البته الی خیلی نگرانه 00:06:43.530 --> 00:06:46.610 ‫عفت دوست پسر دوران بچگیش در خطره 00:06:46.700 --> 00:06:48.200 ‫اینجوری نگو! 00:06:48.910 --> 00:06:50.490 ‫بچگی؟ 00:06:50.580 --> 00:06:52.200 ‫آره 00:06:52.830 --> 00:06:55.540 ‫من و کاناتا با هم بزرگ شدیم 00:07:01.050 --> 00:07:04.130 ‫اون اصن عوض نشده. 00:07:04.220 --> 00:07:06.380 ‫اون غیرقابل اتکائه و گیج می‌زنه 00:07:06.470 --> 00:07:09.140 ‫ ولی هیچوقت از آرزوهاش دست نمی‌کشه 00:07:10.060 --> 00:07:13.640 ‫برای همین ممنونم که میگاسش شدی 00:07:15.390 --> 00:07:18.730 ‫ - گذشته مهمه؟ ‫ - چی؟ 00:07:19.310 --> 00:07:22.070 ‫من هیچ اطلاعاتی از گذشتم ندارم 00:07:22.150 --> 00:07:25.700 ‫و کاناتا میگه که که شکلی نیست که پیشش بمونم 00:07:26.200 --> 00:07:29.450 ‫ولی گذشته ای که الی باهاش داشته به نظر مهم میاد 00:07:30.370 --> 00:07:31.370 ‫نوآر 00:07:31.450 --> 00:07:36.160 ‫اگه اطلاعاتمو داشتم به کاناتا کمکی می‌کرد؟ 00:07:36.750 --> 00:07:39.290 ‫قضیه راجع به مفید یودن نیست... 00:07:40.790 --> 00:07:42.420 ‫منظورم اینه که، چجوری بگم؟ 00:07:42.500 --> 00:07:45.130 ‫شرمنده که حرفتو قطع می‌کنم، ولی... 00:07:45.220 --> 00:07:46.220 ‫چیشده؟ 00:07:46.720 --> 00:07:48.930 ‫یه چیزی دیدم 00:08:07.740 --> 00:08:08.950 ‫اسم من "شنی" ئه 00:08:09.030 --> 00:08:12.910 ‫مارو ترسوندی! فکر کردیم آدمی! 00:08:12.990 --> 00:08:16.710 ‫تنهایی قدم زدم خطرناکه ‫حتی واسه یه میگاس 00:08:16.790 --> 00:08:18.540 ‫چون که بیرون هوا تاریکه 00:08:18.620 --> 00:08:19.870 ‫نه، نه، نه. 00:08:19.960 --> 00:08:22.290 ‫چه روز باشه چه شب، پایان دهنده ها ممکنه بهت حمله کنن 00:08:22.380 --> 00:08:24.380 ‫و تازه راهزنا هم تو جاده هستن! 00:08:25.130 --> 00:08:27.630 ‫ممنونم که منو سوار کردین 00:08:27.720 --> 00:08:30.800 ‫چی؟ 00:08:30.890 --> 00:08:32.890 ‫کجا پیاده‌ت کنیم؟ 00:08:33.470 --> 00:08:36.350 ‫ممنونم میشم اگه منو به آشیانه دیزایر ببرید 00:08:37.180 --> 00:08:38.270 ‫دیزایر؟ 00:08:38.350 --> 00:08:40.730 ‫تو دیگه چرا میری اونجا؟ 00:08:41.560 --> 00:08:44.520 ‫دارم میرم پیش سرورم 00:08:44.610 --> 00:08:45.980 ‫آخه یادش رفت منو با خودش بیاره 00:08:46.070 --> 00:08:48.110 ‫یادش رفت؟ یه میگاس رو؟ 00:08:48.190 --> 00:08:50.320 ‫مردا همیشه همینن! 00:08:50.410 --> 00:08:53.240 ‫این که مجبورت کرده "سرورم" صداش کنی دیگه زیاده رویه 00:08:53.740 --> 00:08:56.410 ‫خب، حالا این شازده که یادش رفته همکارش رو ببره، چجور آدمیه؟ 00:08:57.000 --> 00:08:59.290 ‫اون یه شمشیره 00:08:59.370 --> 00:09:00.370 ‫چی؟ 00:09:01.080 --> 00:09:05.420 ‫یه مرد رو راست که هیچوقت تسلیم یا متزلزل نمیشه 00:09:05.500 --> 00:09:09.550 ‫اون با همه دشمنا و موانع سر راهش ‫روبرو میشه و اونارو از بین میبره 00:09:10.840 --> 00:09:13.430 ‫ولی از عقب کاملا بی دفاعه 00:09:13.510 --> 00:09:14.550 ‫پس از اونجا بهش حمله کن 00:09:14.640 --> 00:09:15.760 ‫چی؟ 00:09:18.390 --> 00:09:19.520 ‫شما؟ 00:09:19.600 --> 00:09:20.980 ‫من نوآر هستم 00:09:22.810 --> 00:09:24.020 ‫تو... 00:09:24.110 --> 00:09:26.110 ‫منو می‌شناسی؟ 00:09:26.190 --> 00:09:27.190 ‫نه 00:09:27.940 --> 00:09:29.990 ‫تو شبیه الهه ای هسی که 00:09:30.490 --> 00:09:34.070 ‫سرورم دنبالشه 00:09:34.570 --> 00:09:35.660 ‫الهه؟ 00:09:46.750 --> 00:09:48.130 ‫ 00:09:49.090 --> 00:09:50.630 ‫از صیر و شکیبایی شما متشکرم 00:09:50.720 --> 00:09:53.340 ‫شماره 16، لطفا بفرمایید داخل 00:10:00.140 --> 00:10:03.690 ‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:04.230 --> 00:10:07.020 ‫چیکار کنم؟ نمی‌تونم آروم بشینم 00:10:17.620 --> 00:10:20.410 ‫اوه 00:10:20.500 --> 00:10:21.660 ‫تو 00:10:21.750 --> 00:10:23.330 ‫چی، من؟ 00:10:24.000 --> 00:10:25.500 ‫آره، خودت 00:10:26.920 --> 00:10:27.920 ‫اولین بارته؟ 00:10:29.800 --> 00:10:30.880 ‫آره 00:10:31.970 --> 00:10:32.970 ‫که اینطور 00:10:34.930 --> 00:10:36.970 ‫ - منم همینطور ‫ - جدی؟ 00:10:48.360 --> 00:10:52.320 ‫مهمان شماره 18 ‫لطفا بفرمایید داخل 00:10:54.150 --> 00:10:56.610 ‫که اینطور، پس اهل راک تاون هستی 00:10:57.240 --> 00:11:00.490 ‫شنیدم که دریفتر های ماهری اونجان 00:11:00.580 --> 00:11:01.910 ‫درسته! 00:11:02.000 --> 00:11:04.870 ‫تیم برتر، اونچر، خیلی معروفه 00:11:05.870 --> 00:11:09.880 ‫ولی من فقط یه دریفتر بی عرضه و بی استعدادم 00:11:10.420 --> 00:11:12.460 ‫حتی آزمون ورودی هم رد شدم 00:11:13.050 --> 00:11:17.050 ‫اگرچه، به نظر میاد که پا پس نکشیدی 00:11:17.140 --> 00:11:18.220 ‫چی؟ 00:11:18.890 --> 00:11:20.220 ‫اشتباه متوجه شدم؟ 00:11:20.310 --> 00:11:24.140 ‫به خاطر اینکه پا پس نکشیدی اینجا نیستی؟ 00:11:26.770 --> 00:11:27.980 ‫راست میگه 00:11:28.480 --> 00:11:31.230 ‫من یه دریفتر شدم ‫چون پا پس نکشیدم 00:11:31.900 --> 00:11:32.940 ‫تازه 00:11:33.610 --> 00:11:37.320 ‫به لطف بقیه که منو پذیرفتن و حمایتم کردن 00:11:37.820 --> 00:11:40.620 ‫حالا می‌تونم به بقیه آرزوهام برسم 00:11:41.410 --> 00:11:43.040 ‫ 00:11:44.000 --> 00:11:45.000 ‫چیشده؟ 00:11:45.080 --> 00:11:49.210 ‫اولش فکر کردم که از این آدمای مغروری 00:11:49.710 --> 00:11:52.460 ‫ولی بعد از حرف زدن باهات، اتفاقا خیلی آدم خوبی به نظر میای 00:11:52.550 --> 00:11:54.960 ‫یه جورای، خب، توقعشو نداشتم 00:11:56.380 --> 00:11:57.380 ‫که اینطور 00:11:57.880 --> 00:12:00.550 ‫نمی‌دونم چرا، ‫ولی همه زیردستام همینو میگن 00:12:01.050 --> 00:12:04.680 ‫من با همه بی شیله پیله ام 00:12:04.770 --> 00:12:06.560 ‫واقعا؟ 00:12:07.060 --> 00:12:08.850 ‫اومدم اینجا چون بهم گفتن 00:12:09.730 --> 00:12:13.900 ‫یه الهه سرنوشت ساز منو به بهشت می‌رسونه 00:12:14.400 --> 00:12:16.570 ‫بهشت؟ الهه؟ 00:12:17.320 --> 00:12:20.030 ‫از این حرفا زیاد میزنن 00:12:20.780 --> 00:12:21.780 ‫آره 00:12:21.870 --> 00:12:24.160 ‫کارای مهم رو نمیشه تنهایی انجام داد 00:12:24.240 --> 00:12:25.750 ‫باید ممنون باشم 00:12:27.040 --> 00:12:28.250 ‫چی؟ 00:12:28.960 --> 00:12:30.250 ‫بله؟ 00:12:31.750 --> 00:12:33.550 ‫می‌تونم دیزایر رو از اینجا ببینم 00:12:34.710 --> 00:12:36.510 ‫امیدوارم کاناته از اولین بارش... 00:12:36.590 --> 00:12:37.920 ‫راضی باشه! 00:12:38.970 --> 00:12:40.590 ‫مگه مهمه! 00:12:40.680 --> 00:12:43.050 ‫حالا انگار همیشه اولین بار باید خیلی خوب باشه 00:12:43.140 --> 00:12:45.020 ‫ 00:12:45.100 --> 00:12:46.470 ‫فعالیت پایان دهنده ها تایید شد 00:12:47.730 --> 00:12:51.100 ‫لعنتی! حالا شانس ما پیش‌ببنی هواشناسی ‫ تو همچین مواقعی باید دقیق از آب دربیاد! 00:12:52.020 --> 00:12:54.320 ‫سه تا گیزر و حدودا 30 تا تعقیب کننده 00:12:54.400 --> 00:12:57.400 ‫دارن به سمت دیزایر میان! 00:12:58.490 --> 00:12:59.950 ‫خیلی زیادن 00:13:00.030 --> 00:13:02.700 ‫نیروی دفاعی دیزایر یکم دیگه میرسه 00:13:03.200 --> 00:13:05.990 ‫با این همه پایان دهنده کارشون خیلی سخت میشه 00:13:07.790 --> 00:13:09.250 ‫نوآر، می‌تونی برونی؟ 00:13:09.330 --> 00:13:11.040 ‫ - نمی‌تونم ‫ - میدونستم! 00:13:11.120 --> 00:13:12.670 ‫ - شنی! ‫ - می‌تونم 00:13:12.750 --> 00:13:14.000 ‫خوبه! 00:13:14.090 --> 00:13:16.840 ‫ - کریر رو نگه دار، آنجه ‫ - حله، ارباب 00:13:19.920 --> 00:13:20.930 ‫الی 00:13:21.510 --> 00:13:25.220 ‫محافظت کردن از مردم در مقابل پایان دهنده ها تو هر شرایطی 00:13:26.100 --> 00:13:27.890 ‫راه و رسم دریفترهاست 00:13:32.310 --> 00:13:35.570 ‫ما به نیروی دفاعی کمک می‌کنیم تا شما دوتا ‫ بتونید تو آشیانه پناه بگیرید 00:13:36.150 --> 00:13:39.280 ‫و، نوآر، کافین‌ت رو ببر پیش کاناتا ‫باشه؟ 00:13:47.790 --> 00:13:50.660 ‫ 00:13:54.170 --> 00:13:55.750 ‫می‌خوای چیکار کنی، نوآر؟ 00:13:55.840 --> 00:13:57.550 ‫دنبال کاناتا بگردم 00:13:58.050 --> 00:14:00.550 ‫ولی نمی‌دونم کجاست 00:14:00.630 --> 00:14:03.430 ‫پس اول بریم پیش سرورم 00:14:04.050 --> 00:14:07.470 ‫تو می‌دونی سرورت کجاست؟ 00:14:07.560 --> 00:14:08.560 ‫بله 00:14:08.640 --> 00:14:12.560 ‫سرور من کسیه که نمی‌تونه زیاد از من دور بمونه 00:14:16.190 --> 00:14:17.570 ‫از صیر و شکیبایی شما متشکرم 00:14:18.150 --> 00:14:22.320 ‫مهمان شماره 21، لطفا بفرمایید داخل 00:14:24.610 --> 00:14:26.240 ‫ 00:14:26.320 --> 00:14:28.950 ‫ - صاف وایسا ‫ - بله؟ 00:14:29.700 --> 00:14:32.910 ‫الهه ای که مارو به بهشت می‌رسونه منتظره 00:14:33.420 --> 00:14:35.670 ‫جای هیچ شک و تردیدی نیست 00:14:38.840 --> 00:14:42.380 ‫یجوری می‌گی آدم حس می‌کنه انگار واقعا یه بهشتی وجود داره 00:14:43.220 --> 00:14:44.880 ‫برو و بدون ترس لذت ببر 00:14:45.390 --> 00:14:46.640 ‫منم بعدا بهت ملحق خواهم شد 00:14:47.260 --> 00:14:49.220 ‫باشه! می‌بینمت! 00:14:49.310 --> 00:14:50.310 ‫ 00:14:50.890 --> 00:14:52.310 ‫این هشدار... 00:14:52.390 --> 00:14:54.020 ‫حمله پایان دهنده هاست؟ 00:14:58.690 --> 00:15:01.070 ‫ - سرورم ‫ - شنی؟ 00:15:04.070 --> 00:15:05.780 ‫ - اوه، کاناتا ‫ - هان؟ 00:15:05.860 --> 00:15:09.200 ‫نوآر؟ تو اینجت چیکار می‌کنی؟ 00:15:09.280 --> 00:15:10.660 ‫اشتباه فکر می‌کنی 00:15:10.740 --> 00:15:13.580 ‫توکیو مجبورم کرد بیام! 00:15:13.660 --> 00:15:15.330 ‫الی اون بیرون داره می‌جنگه 00:15:16.120 --> 00:15:17.380 ‫الی هم اینجاست؟ 00:15:18.540 --> 00:15:19.920 ‫وایسا، داره می‌جنگه؟ 00:15:20.000 --> 00:15:21.760 ‫الی گفت این راه و رسم دریفتر هاست 00:15:23.130 --> 00:15:25.180 ‫و اون هم با من اومده 00:15:25.260 --> 00:15:26.760 ‫کافین هم با خودت آوردی؟ 00:15:27.260 --> 00:15:28.550 ‫پس منم می‌جنگم! 00:15:29.050 --> 00:15:30.760 ‫بهشت مجبوره فعلا صبر کنه 00:15:31.970 --> 00:15:32.970 ‫خدا به همراهت 00:15:33.060 --> 00:15:34.230 ‫ممنونم! 00:15:34.310 --> 00:15:35.560 ‫بیا بریم، نوآر 00:15:35.640 --> 00:15:36.940 ‫ممنونم، شنی 00:15:37.650 --> 00:15:38.650 ‫مراقب باش 00:15:41.400 --> 00:15:43.150 ‫من تنها اومدم 00:15:43.230 --> 00:15:46.530 ‫تا بعد از انعام گرفتن از زیردست هام، بلافاصله از الهه محافظت کنم 00:15:47.490 --> 00:15:49.490 ‫این به خاطر یه هدف بزرگه، منو ببخش 00:15:49.990 --> 00:15:51.910 ‫اطلاعات اشتباه بهتون دادن 00:15:51.990 --> 00:15:55.540 ‫این سرزمین وجود الهه ها رو به رسمیت نمی‌شناسه 00:15:56.790 --> 00:15:57.790 ‫تایید شده‌س؟ 00:15:58.290 --> 00:16:01.920 ‫من کسی رو که به سرورم اطلاعات اشتباه ‫رسونده بود رو 00:16:02.000 --> 00:16:05.470 ‫با 24 ساعت اسکات زدن، تنبیه کردم 00:16:06.010 --> 00:16:07.050 ‫که اینطور 00:16:07.720 --> 00:16:09.430 ‫پس بیا ما هم به نبرد ملحق بشیم 00:16:09.930 --> 00:16:11.260 ‫و گیلبو؟ 00:16:11.350 --> 00:16:12.350 ‫با منه 00:16:13.100 --> 00:16:15.350 ‫لطفا دفعه بعد منم با خودتون بیارید 00:16:16.020 --> 00:16:18.310 ‫از اونجایی که حضرت عالی قراره به این دنیا فرمانروایی کنید 00:16:19.350 --> 00:16:20.560 ‫خودم میدونم 00:16:21.190 --> 00:16:24.280 ‫من اون شمشیری ام که از بی‌گناهان محافظت ‌می‌کنه 00:16:25.490 --> 00:16:28.820 ‫به لطف خدا، سرورم 00:16:46.090 --> 00:16:48.880 ‫آنجه، هدایت سیستمت افتضاحه 00:16:48.970 --> 00:16:50.640 ‫تو هم خیلی دست و پا چلفتی ای، الی 00:16:51.140 --> 00:16:56.270 ‫کاناتا اصن می‌تونه این تامبوی بیچاره رو رام کنه؟ 00:16:56.980 --> 00:16:58.730 ‫هیچ ربطی به این قضیه نداشت 00:16:59.390 --> 00:17:01.060 ‫اوضاع نیروی دفاعی چطوره؟ 00:17:01.150 --> 00:17:04.940 ‫باوجود یه گیزر و دو جین تعقیب کننده، خوب دارن می‌جنگن 00:17:05.030 --> 00:17:08.900 ‫پس ما فقط کافیه بریم سراغ باقی کوچیک ترا 00:17:09.530 --> 00:17:11.240 ‫و دوتا گیزر بزرگ 00:17:11.820 --> 00:17:13.830 ‫یکم کارمون سخت میشه 00:17:13.910 --> 00:17:15.740 ‫غر نزن! 00:17:19.830 --> 00:17:21.000 ‫لعنتی 00:17:22.330 --> 00:17:23.340 ‫ 00:17:25.630 --> 00:17:26.880 ‫ببخشید که دیر رسیدم، الی! 00:17:27.380 --> 00:17:28.470 ‫کاناتا! 00:17:28.550 --> 00:17:31.050 ‫بقیشو بسپر به ما - - 00:17:31.130 --> 00:17:34.180 ‫لعنتی. آهای تو! انقدر تکون نخور! 00:17:34.760 --> 00:17:38.060 ‫مثل اینکه با اون شوالیه با اسب سفید توی رویاهات یکم فرق داره 00:17:38.640 --> 00:17:40.600 ‫همچبن توقعی هم ازش ندارم 00:17:40.690 --> 00:17:42.940 ‫همین که در کنار هم می‌جنگیم خودش کافیه! 00:17:43.020 --> 00:17:44.480 ‫اولین نبرد گروهیمون! 00:17:49.650 --> 00:17:51.200 ‫ 00:17:52.700 --> 00:17:53.990 ‫تنها نیستیا 00:17:54.070 --> 00:17:57.040 ‫لازم نیست وقتی گیرش انداختی خودت حمله کنی! 00:17:57.120 --> 00:17:58.290 ‫باشه 00:17:58.370 --> 00:17:59.910 ‫ولی ممنون 00:18:00.410 --> 00:18:04.130 ‫حالا که حرف از اتفاق های امروز شد... 00:18:04.210 --> 00:18:05.380 ‫چی! 00:18:05.460 --> 00:18:08.590 ‫بیا بعد این قضیه یه گپ طولانی باهم بزنیم 00:18:09.260 --> 00:18:10.800 ‫چشم 00:18:10.880 --> 00:18:12.720 ‫خیلی خب. منو پوشش بده 00:18:12.800 --> 00:18:14.680 ‫می‌خوام به اون متوسطه حمله کنم 00:18:14.760 --> 00:18:16.100 ‫حله. گرفتم 00:18:22.730 --> 00:18:26.900 ‫پوشش دادن با شلیک کردن بهترین کاریه که الان از دستم برمیاد ‫حتی با کمک نوآر 00:18:27.770 --> 00:18:28.780 ‫کاناتا 00:18:29.780 --> 00:18:31.190 ‫قوی تر می‌شم 00:18:31.700 --> 00:18:33.910 ‫به یه دریفتر که لیاقت نوآر رو داشته باشه تبدیل می‌شم 00:18:35.120 --> 00:18:36.120 ‫بله 00:18:43.290 --> 00:18:44.370 ‫حالا 00:18:44.460 --> 00:18:45.540 ‫بزنشون! 00:18:54.470 --> 00:18:55.840 ‫ 00:18:55.930 --> 00:18:57.260 ‫گیزر بزرگه داره میاد! 00:19:03.640 --> 00:19:05.020 ‫چی؟ 00:19:06.560 --> 00:19:07.770 ‫ای حرومزاده! 00:19:10.480 --> 00:19:11.480 ‫ 00:19:40.930 --> 00:19:42.810 ‫این یه کافین سفیده 00:19:47.520 --> 00:19:48.810 ‫به پوشش شلیکی 00:19:48.900 --> 00:19:50.110 ‫نیازی نیست 00:19:56.650 --> 00:19:58.700 ‫ - پشتش کاملا بازه! ‫ - امکان نداره! 00:20:05.750 --> 00:20:06.830 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:20:06.920 --> 00:20:08.170 ‫من از کجا بدونم؟ 00:20:08.920 --> 00:20:11.210 ‫یه نور انسان مانند به پایان دهنده ها حمله کرد! 00:20:12.800 --> 00:20:14.420 ‫شنی. روت حساب باز کردم 00:20:14.920 --> 00:20:16.340 ‫پشت رو بسپارید به من 00:20:16.420 --> 00:20:17.470 ‫باشه 00:20:17.550 --> 00:20:19.680 ‫فقط روی حمله از جلو تمرکز می‌کنم 00:20:20.180 --> 00:20:21.600 ‫بله سرورم 00:20:24.390 --> 00:20:25.810 ‫اون یکی داره در میره! 00:20:25.890 --> 00:20:28.440 ‫الان یک مسیر برای سرورم درست می‌کنم 00:20:45.500 --> 00:20:46.870 ‫ 00:20:48.040 --> 00:20:51.170 ‫خودش تنهایی بیشتر پایان دهنده هارو نابود کرد 00:20:51.840 --> 00:20:54.840 ‫به نظرت این دریفتره حتی از مایکل یا توکیو هم بهتر نیست؟ 00:21:00.140 --> 00:21:01.430 ‫منو بابت 00:21:02.010 --> 00:21:04.180 ‫کثیف کردن گیلبو ببخشید 00:21:04.930 --> 00:21:08.560 ‫به خاطر هدف بزرگتر ‫ این کثیف شدن هم به جون می‌خرم 00:21:19.950 --> 00:21:21.030 ‫ 00:21:22.120 --> 00:21:25.490 ‫اون بوی عجیب و نوستالژیک دیگه چی بود... 00:21:26.660 --> 00:21:27.870 ‫که از اون حس کردم؟ 00:21:30.250 --> 00:21:31.920 ‫تونستیم شکستشون بدیم 00:21:32.000 --> 00:21:34.840 ‫ولی بیشتر کارو کافین سفید انجام داد 00:21:36.500 --> 00:21:37.550 ‫عالی بودید 00:21:38.300 --> 00:21:41.260 ‫حالا می‌تونیم بریم سراغ اون کاره، درسته کاناتا؟ 00:21:41.340 --> 00:21:42.550 ‫کدوم کار؟ 00:21:43.050 --> 00:21:47.060 ‫من حتی کافین‌ت هم برات آوردم ‫الان دیگه زیرش نزن 00:21:47.140 --> 00:21:51.100 ‫آخه من هنوز چیز نکردم... 00:21:51.600 --> 00:21:53.560 ‫خب، هنوز چیکار نکردی؟ 00:21:53.650 --> 00:21:55.730 ‫خب، راستش... 00:21:56.440 --> 00:21:57.820 ‫"می‌می " بازی نکردی؟ 00:21:57.900 --> 00:22:00.490 ‫نوآر؟ اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:01.070 --> 00:22:03.030 ‫خیلی خب! هرکاری بگید انجام میدم! 00:22:03.110 --> 00:22:04.660 ‫دستمزدشو 80 - 20 می‌کنیم 00:22:04.740 --> 00:22:06.120 ‫و البته که من 80 درصدو می‌گیرم 00:22:06.200 --> 00:22:08.450 چی؟ عمرا! 00:22:09.910 --> 00:22:11.710 ‫ 00:22:12.830 --> 00:22:17.460 ‫حس خیلی خوبی دارم! 00:22:18.300 --> 00:22:21.300 ‫پس بهشت اینه! 00:22:21.380 --> 00:22:23.390 ‫حالا داری می‌خندی، ارباب 00:22:23.414 --> 00:22:35.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.438 --> 00:22:47.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.