WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:04.210 اگه اون سه‌پا ها نبودن 00:00:04.210 --> 00:00:07.220 .الآن اون بالا بالاها تو هایلند زندکی میکردیم 00:00:07.220 --> 00:00:11.050 .میتونستیم یه شبه پولدار شیم 00:00:11.050 --> 00:00:13.050 اینورا پیدات نیست، پسرک رویاپرداز 00:00:13.560 --> 00:00:15.970 چیزی بهت میده که تا صبح باهاش رویا ببینی 00:00:16.470 --> 00:00:18.100 !همین که میبینی 00:00:23.230 --> 00:00:24.900 مام، میشه یکم وقتتون رو بگیرم؟ 00:00:25.400 --> 00:00:26.780 کاناتای جوون 00:00:28.400 --> 00:00:30.820 چندبار باید بهت بگم؟ 00:00:30.820 --> 00:00:34.080 .حال داستانای خیالیت مثل هیستوار رو ندارم 00:00:34.080 --> 00:00:36.120 میشه این مزخرف گفتنات رو جمع کن - 00:00:36.120 --> 00:00:37.410 .میخوام کار کنم 00:00:38.000 --> 00:00:39.370 ها؟ 00:00:40.210 --> 00:00:41.670 .میخوام تمرین کنم 00:00:41.670 --> 00:00:43.500 ...پس لطفا، اکه چیزی میدونید 00:00:43.500 --> 00:00:46.340 توکیو بلاخره جلوش به گه‌خوری افتاده؟ 00:00:46.340 --> 00:00:48.920 .اگه امکانش بود هرچی باشه 00:00:48.920 --> 00:00:51.220 .یا شایدم با خاک یکسانت کرده باشه 00:00:52.550 --> 00:00:53.970 !مورگان! کلینت 00:00:54.470 --> 00:00:58.810 چه مردای پرزور و با بر و بازویی هستین شماها که میخواستین یه دریفتر تازه کار رو اذیت کنید 00:00:58.810 --> 00:01:01.560 .بعدشم هی با کون میفتادین رو زمین 00:01:01.560 --> 00:01:03.520 میخواین همشو واسه کاناتا تعریف کنم؟ 00:01:05.400 --> 00:01:07.030 کاناتا بله؟ 00:01:08.030 --> 00:01:09.400 .یه چیزی واست سراغ دارم 00:01:09.400 --> 00:01:14.280 ،ولی اگه میخوای یه دریفتر واقعی باشی .دفعه بعد هرکی مسخرت کرد، امونش نده 00:01:15.660 --> 00:01:16.660 !چشم 00:01:16.684 --> 00:01:28.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.590 --> 00:02:52.920 دره‌ی تودرا 00:02:53.590 --> 00:02:57.010 گذارش‌های زیادی حاکی از وجود .تعداد زیادی اندر در اون منطقست 00:02:57.010 --> 00:02:59.760 که به نظر میاد ربطی ‌.به آب و هوا نداره 00:03:01.470 --> 00:03:06.100 به احتمال زیاد مرداب اونجا .حاوی مقدار غلظت بالایی بلوشیست باشه 00:03:06.940 --> 00:03:09.310 واسه همین اگه بشه برای پیدا کردن این گنجینه‌ها اونجا رو کند، عالی میشه 00:03:09.310 --> 00:03:11.780 .علاوه بر اون میشه تجربه جنگیدن کسب کرد 00:03:11.780 --> 00:03:12.860 .درسته 00:03:12.860 --> 00:03:15.900 نمیتونم همیشه وبال گردن .تو و نوار باشم 00:03:17.070 --> 00:03:19.070 .باید مهارت‌هام رو بهتر کنم 00:03:19.070 --> 00:03:21.450 .آفرین به همچین روحیه‌ای 00:03:21.450 --> 00:03:24.330 پس چرا داری همراهم میای؟ 00:03:24.830 --> 00:03:26.920 .این کاریه که خودم باید انجامش بدم 00:03:26.920 --> 00:03:29.210 .بیخیال، احساساتم رو جریحه‌دار نکن 00:03:29.210 --> 00:03:31.420 !بذار بیشتر لوست کنم 00:03:31.420 --> 00:03:32.550 چی؟ 00:03:32.550 --> 00:03:34.420 .فقط واسه وقت گذرونی اینجام 00:03:34.920 --> 00:03:37.050 .دخالت نمیکنم، پس نگران نباش 00:03:38.800 --> 00:03:41.810 نوار تو هم فقط .حداقل هدایت رو انجام بده 00:03:41.810 --> 00:03:44.220 منو نیاز نداری؟ 00:03:45.640 --> 00:03:47.940 .نمیتونم همیشه روت حساب باز کنم 00:03:49.100 --> 00:03:50.560 .منم میخوام قوی باشم 00:03:51.060 --> 00:03:53.360 .سفت چسبیدی دنبال هدفتا 00:03:53.900 --> 00:03:56.440 میگم چرا اون پیر خرفت .بهش آسون میگیره 00:03:57.650 --> 00:04:01.780 مثل اینکه شانس بهمون رو کرده .که زودی همچین فرصتی واسه تمرین گیرمون اومد 00:04:06.370 --> 00:04:07.370 !پشت سرمون 00:04:07.370 --> 00:04:10.710 دارن دنبالمون میکنن؟ 00:04:10.710 --> 00:04:12.590 .یا اینکه جای دیگه‌ای ماموریت دارن 00:04:12.590 --> 00:04:15.880 !بزن بریم, نوار .باشه 00:04:24.850 --> 00:04:26.180 مینی-اندرها 00:04:26.180 --> 00:04:27.640 .دهتاشونن 00:04:27.640 --> 00:04:28.940 . بزودی باهاشون درگیر میشیم 00:04:28.940 --> 00:04:30.520 .دریافت شد 00:04:30.520 --> 00:04:32.690 .فقط همینجا بشین و نگاه کن، نوار 00:04:35.980 --> 00:04:38.450 . من میتونم انجامش بدم 00:04:38.950 --> 00:04:41.160 .اول، از این فاصله تعدادشون رو کمتر میکنم 00:04:42.950 --> 00:04:44.370 جا خالی دادن؟ 00:04:45.290 --> 00:04:46.290 راست؟ 00:04:47.120 --> 00:04:48.540 !نه،چپ 00:04:53.710 --> 00:04:55.170 !اونا فقط تایرن 00:05:04.390 --> 00:05:07.100 .دوتا اندر دارن سمت کریر حرکت میکنن .تف توش 00:05:07.850 --> 00:05:08.850 !توکیو 00:05:09.640 --> 00:05:13.100 .وای، نه. چقدر ترسناک یکی نمیاد نجاتم بده؟ 00:05:15.770 --> 00:05:18.190 !گندش بزنن! بخور بهشون! بخور 00:05:19.940 --> 00:05:22.570 کاناتا، میخوای من نشونه‌ها رو تنظیم کنم؟ 00:05:24.490 --> 00:05:25.490 .وضعیتو 00:05:26.080 --> 00:05:28.200 .اگه خونسردیتو حفظ نکنی، نمیشه خفن باشی 00:05:29.750 --> 00:05:31.000 !موتون 00:05:31.620 --> 00:05:33.210 ها؟ 00:05:35.710 --> 00:05:38.050 چی؟ .کاناتا، بالامون 00:05:43.590 --> 00:05:46.220 .از اون چیزی که فکر میکردم ضعیفترن 00:05:46.220 --> 00:05:49.140 بجاش که همه چیزو به آتیش بکشیم؟ 00:05:49.140 --> 00:05:50.730 !اوکی 00:05:54.190 --> 00:05:59.360 !شعله‌ی ظریف پوف 00:06:08.740 --> 00:06:10.620 ...اون 00:06:15.460 --> 00:06:17.500 .یه میگاس اسکیل 00:06:18.130 --> 00:06:21.090 درسته، و از اونایی که فقط .تایپ زیرو میتونه استفاده کنه 00:06:40.480 --> 00:06:43.030 .ام، مرسی که کمک کردین 00:06:56.290 --> 00:06:57.920 .خوشبختم 00:06:59.290 --> 00:07:03.210 ،خودتو نشون یه کافین سوار دادن ...اونم وقتی نمیشناسیش 00:07:03.720 --> 00:07:06.260 . واسه یه دریفتر، خیلی بی‌احتیاطیه 00:07:06.260 --> 00:07:09.970 !ولم کن .چرا ازم میترسی 00:07:09.970 --> 00:07:11.560 .ای بدجنس 00:07:14.640 --> 00:07:17.020 !هی، بس کن .سلام، خانوم اغواگر 00:07:17.520 --> 00:07:20.770 .اون پسر فقط یه تازه‌کاره .یکم تجربه کم داره 00:07:20.770 --> 00:07:22.150 .واضحه 00:07:22.650 --> 00:07:24.570 .چه اشکالی داره یکی خم و پیچ راهو بهش یاد بده 00:07:24.570 --> 00:07:25.990 !بسه 00:07:25.990 --> 00:07:28.450 .مطمئنم عاشق یاد دادنش میشی 00:07:28.450 --> 00:07:30.740 ...به هرحال دوستشون داری 00:07:32.490 --> 00:07:34.040 اون بوینگ بوینگهاشو، نه؟ 00:07:35.460 --> 00:07:38.040 !هی کلاودز، این انصاف نیس 00:07:38.540 --> 00:07:40.210 چی؟ !منم میخوام باشم 00:07:40.210 --> 00:07:42.380 هی، صبرکن، تو کی هستی؟ 00:07:42.380 --> 00:07:44.420 !از اون تقلید نکن 00:07:44.420 --> 00:07:46.880 مگه داره چیکار میکنه؟ 00:07:46.880 --> 00:07:49.760 بهم میگی، آقایی؟ 00:07:49.760 --> 00:07:53.060 !نه، صبرکن، بسه 00:07:54.850 --> 00:07:57.690 .اسم من کلاودیاست 00:07:57.690 --> 00:07:59.400 .و این همکارم فلامه 00:07:59.400 --> 00:08:01.360 .فلامیم، خوشوقتم 00:08:01.360 --> 00:08:05.070 .پس شماها میشین کانا، نوی نوی، توکی و مو 00:08:05.650 --> 00:08:09.570 ما خبره‌ها هرجایی سرک میکشیم .و به کسایی که تو دردسرن کمک میکنیم 00:08:09.570 --> 00:08:11.120 .این راه و روش یه دریفتره 00:08:11.620 --> 00:08:12.780 .پس از من کینه نگیر 00:08:14.040 --> 00:08:15.040 راه و روش یه دریفتر؟ 00:08:15.040 --> 00:08:16.410 .راستی، کاناتا 00:08:16.410 --> 00:08:19.250 میخوای زودی پولدار شی؟ چی؟ 00:08:19.250 --> 00:08:20.960 !هی، خانوم 00:08:20.960 --> 00:08:23.750 ،اگه این یه موقعیت مثل یه لونه‌ی زنبوره !خوشحال میشم با کله برم تو 00:08:23.750 --> 00:08:27.340 گمون کردم که میخوای فاصلت رو حفظ کنی؟ 00:08:27.840 --> 00:08:30.640 .و کلا نخوای که خودتو درگیر کتی 00:08:30.640 --> 00:08:31.850 .واقعا که فکر همه‌جاش رو کردی 00:08:32.890 --> 00:08:34.180 خب، چی میگی؟ 00:08:37.140 --> 00:08:40.060 انقدر با استعدادین .و یه میگاس تایپ زیرو هم داری 00:08:40.730 --> 00:08:43.400 با اینحال از یه آدم بی تجربه .مثل من کمک میخواین؟ 00:08:45.480 --> 00:08:47.320 . وقتی برسیم اونجا خودت میفهمی 00:08:58.200 --> 00:08:59.330 ...واو 00:09:03.420 --> 00:09:06.880 .یه دشت بابونه 00:09:07.550 --> 00:09:09.550 .پیدا کردنشون تو اینجور جاهایی عجیبه 00:09:09.550 --> 00:09:11.090 ،گلا بدک نیستن 00:09:11.590 --> 00:09:14.140 .ولی اون گنجینه‌ها رو دستشون میزنن 00:09:18.060 --> 00:09:19.140 کریستال ای او؟ 00:09:19.810 --> 00:09:22.400 .نظرت چیه؟ بزرگه مگه نه 00:09:22.400 --> 00:09:24.940 !نوی نوی !اینجا اینجا 00:09:26.480 --> 00:09:28.650 .بلاخره یه بزرگشو پیدا کردم 00:09:28.650 --> 00:09:31.570 ولی نمیتونم با این .همه اندر استخراجش کنم 00:09:31.570 --> 00:09:33.070 .حق باتوئه 00:09:33.070 --> 00:09:36.200 اشعه های ای اویی که سنگ به این بزرگی ساطع میکنه 00:09:36.200 --> 00:09:38.790 .حتما کلی اندر رو جذب خودش میکنه 00:09:38.790 --> 00:09:43.120 نمیتونستی یه سپر بذاری .و اونطوری استخراجش کنی 00:09:43.120 --> 00:09:47.000 ،گمونم اگه تنها انجامش میدادم .واسم خیلی سخت می‌شد 00:09:47.000 --> 00:09:50.840 پس یه تازه‌کاری که راحت میشه گول زد .رو پیدا کردی که کمکت کنه 00:09:50.840 --> 00:09:53.300 خب آره، ناامید شدی؟ 00:09:53.300 --> 00:09:55.470 .نه اصلا، قانع شدم 00:09:55.970 --> 00:09:58.640 بهتر از پیچیده کردن اوضاع .واسه بهتر جلوه دادن منه 00:09:59.140 --> 00:10:01.730 .زیادی خودت رو دست کم میگیری 00:10:02.440 --> 00:10:05.020 .ولی از همینت خوشم میاد 00:10:05.520 --> 00:10:07.230 .نصف-نصف تقسیمش میکنیم 00:10:07.230 --> 00:10:10.490 همون‌طوری که میبینید .فقط بزرگ نیس بلکه درجه یکم هست 00:10:10.490 --> 00:10:13.530 میتونیم ارزون ارزون بفروشیمش .و بازم پول زیادی ازش گیرمون میاد 00:10:13.530 --> 00:10:18.620 .تا اینجا خیلی محتاط عمل کردین 00:10:18.620 --> 00:10:19.950 .درسته 00:10:19.950 --> 00:10:21.710 چرا این همه دردسر رو به جون خریدین؟ 00:10:21.710 --> 00:10:25.830 چرا کل منطقه رو همراه با اندرا منفجر نکردین؟ 00:10:25.830 --> 00:10:28.550 من که از خدامه... 00:10:29.130 --> 00:10:32.260 ولی فلامه خیلی اینجارو دوست داره... 00:10:32.260 --> 00:10:35.720 ‫- قشنگ نیست؟ ‫‫- دوست ندارم به این منطقه آسیبی برسه 00:10:41.100 --> 00:10:42.100 آره! 00:10:42.124 --> 00:10:44.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.190 --> 00:10:45.190 واسه تو! 00:10:49.520 --> 00:10:51.070 خوش میگذرونی، نوآر؟ 00:10:53.320 --> 00:10:54.650 نمی‌دونم 00:10:55.530 --> 00:10:56.780 ولی... 00:11:00.040 --> 00:11:03.250 سفیدی و زیبایی اینارو دوست دارم 00:11:09.590 --> 00:11:10.840 کلادیا! 00:11:11.590 --> 00:11:13.550 انجامش میدم! 00:11:14.550 --> 00:11:16.220 قول دادیا! 00:11:34.110 --> 00:11:37.070 بیا همزمان که داریم می٬خوریم یه نقشه عملیاتی هم بکشیم 00:11:37.070 --> 00:11:38.820 ما تو شب کار می‌کنیم. 00:11:38.820 --> 00:11:40.910 احتمالا خودت دلیلشو میدونی 00:11:41.910 --> 00:11:44.450 اندرها تو شب کند میشن 00:11:46.370 --> 00:11:50.130 وقتی که سپر عایق "ای او" رو غیرفعال کنیم کارو شروع می‌کنیم 00:11:50.920 --> 00:11:53.800 اندرها ده دقیقه ای شروع به حرکت می‌کنن 00:11:54.710 --> 00:11:57.220 یکیمون توی دهانه تنگه جلوشون رو می‌گیره 00:11:57.760 --> 00:12:01.550 و بقیه کریستال "ای او" رو حفاری می‌کنن و میبرن توی کافین 00:12:03.220 --> 00:12:06.690 این همچین نقشه عملیاتی هم نیستا، خیلی ساده و سرراسته 00:12:06.690 --> 00:12:07.890 به هیچ وجه 00:12:07.890 --> 00:12:10.230 از نظر من زیبایی در سادگیست 00:12:10.230 --> 00:12:16.610 خب حالا تنها چیزی که میمونه اینه که کی حفاری کنه و کی مبارزه کنه 00:12:16.610 --> 00:12:17.950 خب راستش... 00:12:19.110 --> 00:12:20.700 یه راه ورود دیگه هم هست؟ 00:12:20.700 --> 00:12:23.910 آره، ولی تشخیص دادنش سخته 00:12:24.540 --> 00:12:28.040 احتمالش هست که اندرها از اونجا هم بیان 00:12:28.040 --> 00:12:29.420 بسپاریدش به من 00:12:29.960 --> 00:12:32.210 برام مث آب خوردنه 00:12:32.210 --> 00:12:35.340 - این کارو برامون می‌کنی؟ - من فقط واسه وقت کشی اینجام 00:12:35.840 --> 00:12:39.340 همچین چیزی باعث میشه تمرینا و زحماتت به باد بره، درست نمیگم؟ 00:12:39.970 --> 00:12:41.010 توکیو... 00:12:41.010 --> 00:12:42.350 ممنونم 00:12:42.350 --> 00:12:45.350 خب حالا باید روی دفاع از مسیر اصلی و حفاری تصمیم بگیریم 00:12:45.350 --> 00:12:48.850 دفاع که کار خودمه 00:12:48.850 --> 00:12:50.270 چی؟ 00:12:51.060 --> 00:12:53.570 یکم بابت کمبود مهمات نگرانم 00:12:54.070 --> 00:12:56.150 ولی فک کنم واسه این نبرد آخر کافی باشه 00:12:56.150 --> 00:12:57.440 میگم! 00:12:57.440 --> 00:12:58.860 چیه؟ 00:12:58.860 --> 00:13:00.320 دفاع از مسیر اصلی 00:13:01.700 --> 00:13:03.280 میشه بذاری من انجام بدم؟ 00:13:04.280 --> 00:13:07.660 حالا چون قراره شب بریم سراغشون فکر نکن خیلی کار راحتیه 00:13:08.540 --> 00:13:10.330 - حاضری که جونتو به خطر بندازی؟ -حاضرم 00:13:14.630 --> 00:13:17.010 خیلی خب پس، میسپارمش به خودت 00:13:19.420 --> 00:13:21.550 کاناتا 00:13:22.260 --> 00:13:25.060 منو یاد قدیما میندازه 00:13:25.720 --> 00:13:28.140 جوونیای خودت که مال عهد بوقه؟ 00:13:28.640 --> 00:13:30.560 نه، جوونیای شما، ارباب 00:13:30.560 --> 00:13:31.640 چی؟ 00:13:34.520 --> 00:13:37.190 اسم این گلنشینوبی ئه! 00:13:37.940 --> 00:13:41.030 رفیق خر زور من و کلاودز! 00:13:41.030 --> 00:13:45.990 - و رفیق کانا هم شبیه یه غوله - غول؟ 00:13:45.990 --> 00:13:49.700 غول ها شاخ های بزرگ دارن و خیلی ترسناک و قوی‌ ان 00:13:49.700 --> 00:13:53.000 و افسانه ها میگن که فقط با لوبیا آروم میشدن 00:13:54.250 --> 00:13:55.460 غول 00:13:55.460 --> 00:13:59.130 و غول بزرگ و قوی تو میتونه از ما محافظت کنه! 00:13:59.630 --> 00:14:03.220 تا دوستای من لبخند معصومانه‌شون از روی صورتشون پاک نشه! 00:14:04.050 --> 00:14:05.180 معصومانه؟ 00:14:05.180 --> 00:14:08.390 اون قدیما، مردم به هر گل یه معنی خاصی میدادن 00:14:08.390 --> 00:14:11.390 گل های مینای سفید نماد خلوص و معصومیتن! 00:14:11.390 --> 00:14:13.520 بهت میان، نوا نوا! 00:14:14.900 --> 00:14:16.110 ولی 00:14:17.110 --> 00:14:19.570 من نمیتونم همچین چیزیو داشته باشم 00:14:24.110 --> 00:14:25.740 شوخی کردم! 00:14:25.740 --> 00:14:29.870 هر وقت بخوام می‌تونم حافظه‌م رو فرمت کنم و هیچی یادم نیاد! 00:14:29.870 --> 00:14:32.370 'چون من یه میگاسم! 00:14:42.760 --> 00:14:45.340 - بله، من ازت مراقبت می‌کنم - چی؟ 00:14:45.340 --> 00:14:47.510 من، کاناتا و غول 00:14:48.010 --> 00:14:50.600 ازت مراقبت می‌کنیم 00:14:51.100 --> 00:14:52.100 هان؟ 00:14:53.890 --> 00:14:56.400 چیزی گفتم؟ 00:14:58.980 --> 00:15:01.650 خیلی بامزه ای 00:15:02.240 --> 00:15:03.990 تو دختر خوبی هستی، نوآر 00:15:04.570 --> 00:15:07.660 امیدوارم هیچوقت عوض نشی! 00:15:13.200 --> 00:15:16.000 عالیه! انگار نو شده! 00:15:18.040 --> 00:15:20.380 نیازی نبود واسه منم تعمیرات انجام بدی 00:15:21.670 --> 00:15:24.300 مجبورم برات یه جوری جبران کنم 00:15:24.300 --> 00:15:27.640 این فقط یه تعمیر سرپایی واسه بالا رفتن احتمال برنده شدنمونه 00:15:28.140 --> 00:15:30.390 اسلحه ها و مفصل ها فرسوده شدن 00:15:30.390 --> 00:15:32.810 بعدا باید درستشون کنی 00:15:33.560 --> 00:15:35.060 به خصوص اینجا 00:15:35.730 --> 00:15:37.440 دیگه آخراشه 00:15:37.440 --> 00:15:39.020 باید عوضشون کنی 00:15:39.520 --> 00:15:41.270 اگه دوست داری بگو تعمیر سرپایی و موقتی 00:15:41.270 --> 00:15:45.360 ولی تعمیرکاری که بتونه با این سرعت وسایلا رو سرهم بندی کنه باید سر تا پاشو طلا بگیرن 00:15:45.360 --> 00:15:46.780 لطف داری 00:15:47.360 --> 00:15:50.080 نوآر رو هم تعمیر می‌کنی؟ 00:15:50.580 --> 00:15:52.160 نه، نه هنوز 00:15:52.160 --> 00:15:54.450 فلامه هم یه دستگاه تایپ زیروئه 00:15:54.450 --> 00:15:57.420 و اون هم تکنولوژی و وسایل آماسیایی لازم داره 00:15:57.420 --> 00:15:59.380 بهتره آماده هر اتفاقی باشی 00:15:59.380 --> 00:16:02.090 منظورت اینه که نوآر هم یه تاپ زیروعه؟ 00:16:02.090 --> 00:16:03.380 نمیدونستی؟ 00:16:03.960 --> 00:16:05.920 شنیدم که شاید باشه 00:16:06.420 --> 00:16:08.130 ولی فکر نمی‌کردم حقیقت داشته باشه 00:16:09.720 --> 00:16:11.050 فلامه گفتش که 00:16:11.050 --> 00:16:14.350 دستگاه های تایپ زیرو میتونن همو تشخیص بدن 00:16:14.350 --> 00:16:15.600 بهتره که مراقب باشی 00:16:16.100 --> 00:16:19.770 بعضیا واسه داشتن یه میگاس تایپ زیرو دست به هرکاری میزنن 00:16:20.270 --> 00:16:21.980 باید ازش مراقبت کنی 00:16:21.980 --> 00:16:23.070 باشه 00:16:29.610 --> 00:16:31.570 مهارت های تعمیراتم به کنار 00:16:31.570 --> 00:16:34.790 وقتی بحث دریفتر بودن باشه من بی عرضه ای بیش نیستم 00:16:35.410 --> 00:16:38.290 چرا میخواستی دریفتر بشی؟ 00:16:39.250 --> 00:16:43.670 همیشه دوست داشتم که هیستوآر افسانه ای رو ببینم... 00:16:43.670 --> 00:16:46.170 هممم. چه قشنگ 00:16:46.170 --> 00:16:47.260 چی؟ 00:16:48.930 --> 00:16:53.220 تو و توکیو تنها کسایی هستین که بابت این قضیه مسخرم نکردین 00:16:53.220 --> 00:16:55.890 - باید جالب باشه - چطور؟ 00:16:56.980 --> 00:16:59.440 تو یه رویا تو سرت داری، و مهارت داری 00:17:00.020 --> 00:17:04.270 وقتی که من شهرمو ترک کردم، هیچی نداشتم 00:17:05.820 --> 00:17:06.900 کلادیا... 00:17:07.990 --> 00:17:10.740 کاناتا، دریفترها آزاد هستن 00:17:11.530 --> 00:17:13.910 تو میتونی مبارزه کنی، و اونجور که دلت می‌خواد زندگی کنی 00:17:14.660 --> 00:17:16.660 پس به شیوه خودت بجنگ 00:17:17.370 --> 00:17:18.370 این زندگی توئه 00:17:23.590 --> 00:17:24.590 چی؟ 00:17:27.130 --> 00:17:28.800 اینم واسه تعمیرات بود 00:17:29.670 --> 00:17:30.800 امشب میبینمت! 00:17:31.380 --> 00:17:33.470 آهای! 00:17:34.930 --> 00:17:37.770 واقعا که یه یاغیه 00:17:39.560 --> 00:17:41.810 به شیوه خودم کارا رو انجام بدم؟ 00:17:59.580 --> 00:18:01.710 عجب شبی بشه امشب 00:18:02.960 --> 00:18:04.670 حفاری داره خوب پیش میره 00:18:05.380 --> 00:18:07.420 ولی دروازه خراب کن ها، ممکنه هر لحظه سر برسن 00:18:08.000 --> 00:18:09.840 زود باشید بچه ها، ما از پسش برمیایم! 00:18:11.720 --> 00:18:12.720 هان؟ 00:18:13.300 --> 00:18:14.720 تو این کار رو کردی، نوآر؟ 00:18:14.720 --> 00:18:17.060 بله، خوشت نیومد؟ 00:18:17.060 --> 00:18:18.850 نه، مشکلی نیست 00:18:19.560 --> 00:18:21.770 ما می‌تونیم هرکار که دلمون خواست بکنیم، مگه نه؟ 00:18:24.060 --> 00:18:25.900 نوآر، مسیریابی رو انجام میدی؟ 00:18:25.900 --> 00:18:27.650 حتما 00:18:29.230 --> 00:18:30.570 اندرها دارن نزدیک میشن 00:18:30.570 --> 00:18:33.360 هفت تا، درست مثل عصر و یک متوسط 00:18:33.360 --> 00:18:34.820 یه متوسط هم هست؟ 00:18:38.620 --> 00:18:41.080 بریم سراغ راند دوم 00:18:51.800 --> 00:18:53.680 عصر از پس این تعداد براومدیم 00:18:56.220 --> 00:18:58.510 - دشمنا تو ناحیه مرگ‌ن - انفجار رو شروع می‌کنیم! 00:19:08.400 --> 00:19:10.440 برو که بریم 00:19:10.440 --> 00:19:13.570 اولین خرابی محصول واسه درو ی بعدس اساسیه 00:19:14.070 --> 00:19:16.780 - شما هم میتونی این وسط یه چیزی دستگیرت بشه - عمرا 00:19:17.990 --> 00:19:19.990 اون چیزی رو داره که باعث نمیشه شکست بخوره 00:19:19.990 --> 00:19:21.450 نذار تکون بخورن! 00:19:30.630 --> 00:19:33.340 آروم باش، و دونه دونه کارشون رو بساز! 00:19:55.860 --> 00:19:57.160 با این شد شیشتا 00:19:57.160 --> 00:19:58.780 - کدومشون رفت-- - کاناتا 00:20:15.840 --> 00:20:17.380 وایسا 00:20:22.180 --> 00:20:23.430 توکیوئه! 00:20:23.430 --> 00:20:24.850 هی، حالا! 00:20:24.850 --> 00:20:28.480 00:20:28.480 --> 00:20:30.060 بیا اینجا! 00:20:40.700 --> 00:20:42.620 پسر، چقدر کندی! 00:20:44.240 --> 00:20:46.960 با این حال، بازم کارت خوب بود 00:20:48.370 --> 00:20:50.540 هنوزم که هنوزه یکی باید بیاد و منو نجات بده 00:20:54.130 --> 00:20:55.630 دفعه بعدی خودم حسابشونو میرسم! 00:21:02.640 --> 00:21:03.890 کلادیا! 00:21:03.890 --> 00:21:05.890 حفاری چطور پیش میره؟ 00:21:06.470 --> 00:21:07.480 چیشد؟ 00:21:10.400 --> 00:21:11.480 کلادیا؟ 00:21:13.270 --> 00:21:15.820 ‫- کاناتا، اونجارو ببین ‫‫- هان؟ هااان؟ 00:21:18.150 --> 00:21:19.280 کلادیا؟ 00:21:19.780 --> 00:21:22.030 عه، پیدام کردی 00:21:22.620 --> 00:21:24.030 شرمنده، کاناتا 00:21:24.030 --> 00:21:26.620 واسه تعمیر فلامه پول لازم دازم 00:21:26.620 --> 00:21:28.540 کانا! نوآ نوآ! 00:21:28.540 --> 00:21:30.120 و دیزی‌اوگر (غول گل مینا) 00:21:30.710 --> 00:21:32.880 ازت بابت مراقبت کردن از گل ها ممنونم! 00:21:33.790 --> 00:21:35.420 دیزی‌اوگر؟ 00:21:35.920 --> 00:21:38.510 دفعه بعدی بیشتر از رویات برام بگو 00:21:38.510 --> 00:21:39.760 میبینمت! 00:21:39.760 --> 00:21:40.840 بای بای 00:21:42.640 --> 00:21:44.140 امکان نداره! 00:21:44.680 --> 00:21:46.060 بازیمون داد 00:21:53.770 --> 00:21:56.570 وقتی کسی بهت خیانت می‌کنه هیچوقت گاردتو پایین نیار 00:21:57.320 --> 00:21:59.990 اینم یه راه و رسم دریفتر بودنه 00:21:59.990 --> 00:22:03.280 البته واسه درس گرفتن یکم روش پر هزینه ای بود 00:22:05.700 --> 00:22:06.740 همچین چیزی حقیقت نداره 00:22:06.740 --> 00:22:08.660 مگه نه، نوآر 00:22:09.290 --> 00:22:12.210 بله حالا ما یه چیز فوق العاده داریم 00:22:12.210 --> 00:22:13.330 عه؟ 00:22:16.250 --> 00:22:17.710 حالا همه باهم تو این مسیریم 00:22:18.840 --> 00:22:20.170 دیزی‌اوگر 00:22:20.194 --> 00:22:32.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.218 --> 00:22:44.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.