WEBVTT 00:00:10.480 --> 00:00:17.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.720 --> 00:00:37.159 ‫مشکلاتش تازه شروع شده. 00:00:37.240 --> 00:00:38.719 ‫اون به کمک احتیاج داره. ‫من بهش قول دادم. 00:00:39.040 --> 00:00:41.439 ‫"پارک رزماندگان. مسعود عباسی. ‫راه خروجت." 00:00:49.120 --> 00:00:50.159 ‫این چیه؟ ‫داریم روی مونتاژش کار می کنیم. 00:00:51.560 --> 00:00:53.959 ‫این قطعات از برنامه های هسته ای مختلف میاد. 00:00:54.040 --> 00:00:56.239 ‫من فکر می کنم ممکنه یه ‫مشکلی تو سیم کشی چاشنی باشه. 00:00:56.320 --> 00:00:57.319 ‫اون خانم نوری ‫اون بهت سر زد. 00:00:58.400 --> 00:00:59.399 ‫شاپرک نوری. ‫زنِ فرزین نوری. 00:01:00.680 --> 00:01:01.759 ‫اون رئیس برنامه غنی سازی بود. ‫هفت سال پیش خنثی شد. 00:01:02.840 --> 00:01:04.999 ‫هر کاری لازمه انجام بدین تا ‫یه سرنخ از دانشمند پیدا کنین. 00:01:05.080 --> 00:01:06.239 ‫یه موقعیت مکانی بفرستین. 00:01:07.040 --> 00:01:07.959 ‫پیترسون کجاست؟ 00:01:13.040 --> 00:01:13.839 ‫تمار. 00:01:21.880 --> 00:01:23.439 ‫منو تو یه دردسر حسابی انداختی. 00:01:31.200 --> 00:01:33.199 ‫آدمای من شاپرک رو تعقیب کردن. 00:01:34.000 --> 00:01:35.399 ‫تو از موسادی، ها؟ 00:01:37.440 --> 00:01:38.839 ‫کمالی سرِ تو رو می خواد. 00:01:41.440 --> 00:01:42.839 ‫حالا هر دومون یه مشکل داریم. 00:01:45.120 --> 00:01:46.359 ‫چه مشکلی؟ 00:01:46.800 --> 00:01:47.919 ‫پیترسون. 00:01:48.760 --> 00:01:50.239 ‫شریکام اون رو در نظر نگرفتن 00:01:50.320 --> 00:01:52.399 ‫وقتی قطعاتی که من برای رژیم ‫تهیه کرده بودم رو خراب کردن. 00:01:53.640 --> 00:01:55.079 ‫شریکات؟ 00:01:56.480 --> 00:01:57.679 ‫سازمان سیا. 00:02:01.760 --> 00:02:03.279 ‫ما تو یه طرفیم. 00:05:10.800 --> 00:05:12.599 ‫شرکا داستانش رو تایید کردن. 00:05:13.120 --> 00:05:15.399 ‫اونا یه بدافزار روز صفری غیر قابل تشخیص 00:05:15.480 --> 00:05:18.359 ‫روی برد مدار چاپی سیستم شلیک که ‫اون قاچاقی وارد کرده بود، کار گذاشتن. 00:05:19.760 --> 00:05:23.159 ‫به محض اینکه سیستم شلیک روی یه ‫بمب فعال نصب بشه، اون رو نابود می‌کنه. 00:05:23.240 --> 00:05:25.479 ‫اما اونا دخالت دانشمند رو در نظر نگرفتن. 00:05:30.520 --> 00:05:32.279 ‫می‌بینم که نوری از قبل اینو باز کرده. 00:05:32.920 --> 00:05:34.439 ‫ممکنه که اینو به دانشمند نشون داده باشه؟ 00:05:34.600 --> 00:05:36.799 ‫- پس اون می‌دونه یه چیزی درست نیست؟ ‫-شاید. 00:05:36.960 --> 00:05:38.439 ‫صفحه کنترل برای ایرانی‌ها سالم به نظر میاد، 00:05:38.520 --> 00:05:41.639 ‫اما برای یه نفر خارجی با تجربه و ‫تخصص که از قبل بهش هشدار داده شده... 00:05:41.920 --> 00:05:43.439 ‫شاید هنوز پیداش نکرده؟ 00:05:43.600 --> 00:05:45.199 ‫احتمال زیاد. کد خیلی عمیق دفن شده. 00:05:45.280 --> 00:05:48.199 ‫اون برای رسیدن بهش به دسترسی مستقیم به سیستم ‫نیاز داره، و حتی اون موقع هم زمان می‌بره. 00:05:48.720 --> 00:05:51.559 ‫گوش کن، نوری تو یه واحد تحقیقاتی ‫مخفی تو موسسه اندیشه کار می‌کنه، 00:05:51.640 --> 00:05:54.799 ‫که داده‌های بمب رو که مستقیماً از ‫آزمایشگاه میاد، تجزیه و تحلیل می‌کنه. 00:05:55.080 --> 00:05:58.559 ‫ما با شرکا هماهنگ کردیم که ‫قاسمی یادگار شما رو به داخل ببره. 00:06:01.160 --> 00:06:04.259 ‫خیلی خب، من از مجوزهای اون استفاده ‫می‌کنم تا یه تروجان تو سیستم ماشه قرار بدم. 00:06:04.640 --> 00:06:06.559 ‫یه رمزارز برام بفرستین تا ‫کد رو از دانشمند پنهان کنم. 00:06:06.760 --> 00:06:07.679 ‫باشه. 00:06:07.920 --> 00:06:09.199 ‫باید فورا عمل کنی. 00:06:09.720 --> 00:06:11.239 ‫یه فرصت کوتاه داریم. 00:06:11.720 --> 00:06:13.479 ‫خیلی خب. فورا میریم. 00:06:14.360 --> 00:06:15.999 ‫واقعاً می‌تونی منو به اندیشه ببری؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.759 ‫کار راحتی نیست، اما ممکنه. 00:06:21.640 --> 00:06:23.039 ‫این کار رو دوست ندارم. 00:06:23.480 --> 00:06:24.799 ‫این دستور از دفتره. 00:06:26.240 --> 00:06:27.559 ‫همین جا باهاش می‌مونی؟ 00:06:31.280 --> 00:06:32.599 ‫بهتره عوض کنی... 00:06:34.240 --> 00:06:35.479 ‫یه کم به خودت برسی. 00:08:44.840 --> 00:08:47.959 ‫ "بهروز جنتی، سرهنگ دوم" 00:09:01.800 --> 00:09:02.839 ‫سارا. 00:09:03.960 --> 00:09:04.999 ‫تو واقعا کی هستی؟ 00:09:08.560 --> 00:09:09.479 ‫خب. 00:09:10.360 --> 00:09:11.839 ‫حداقل بهم بگو اسم واقعیت چیه. 00:09:14.960 --> 00:09:16.519 ‫تو برای سیا کار می‌کنی؟ 00:09:17.640 --> 00:09:19.519 ‫نه، من برای هیچ کسی کار نمی‌کنم. 00:09:19.840 --> 00:09:21.399 ‫اما حاضرم باهاشون همکاری کنم. 00:09:22.480 --> 00:09:23.999 ‫می‌دونی، من حاضرم هر کاری بکنم. 00:09:25.200 --> 00:09:27.839 ‫هر کاری! برای متوقف کردن رژیم. 00:09:28.760 --> 00:09:30.359 ‫و اگه تو این کار کمکم کنن، پس... 00:09:34.640 --> 00:09:38.199 ‫و حالا فقط من و تو موندیم. 00:10:00.560 --> 00:10:01.719 ‫ملاقاتیت؟ 00:10:02.040 --> 00:10:03.479 ‫اون به زودی میاد. 00:10:49.640 --> 00:10:50.519 ‫بله. 00:10:50.640 --> 00:10:52.639 ‫بعد از انجام کار، با نوری چیکار کنیم؟ 00:10:58.320 --> 00:10:59.719 ‫جوابشو می‌دونی. 00:11:01.480 --> 00:11:02.999 ‫اون زیادی دیده. 00:11:05.400 --> 00:11:08.399 ‫هفت سال پیش، همراه شوهرش، ‫باید جلوشو می‌گرفتی. 00:11:13.600 --> 00:11:16.359 ‫وقتی اونو زنده گذاشتی، ‫یه دستور رو زیر پا گذاشتی. 00:11:20.120 --> 00:11:23.439 ‫بدون... بعد از این دفعه، من دیگه نیستم. 00:12:29.400 --> 00:12:31.519 ‫زیر نظر من خواهی بود. 00:12:32.880 --> 00:12:34.759 ‫انتظار کمتری نداشتم. 00:12:46.280 --> 00:12:47.559 ‫همین جا بمون، دکتر. 00:13:26.720 --> 00:13:28.559 ‫شما رو به صفحه کنترل می‌برم، دکتر. 00:13:52.360 --> 00:13:53.439 ‫بفرمایید. 00:13:55.520 --> 00:13:56.519 ‫ممنون. 00:13:58.400 --> 00:14:01.599 ‫خب... دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:14:03.480 --> 00:14:05.679 ‫هنوز مطمئن نیستم، هنوز. 00:14:28.200 --> 00:14:29.199 ‫بریم. 00:15:01.200 --> 00:15:03.759 ‫قرار بود به طبقه سوم برسیم. ‫نگهبان‌های زیادی هست. 00:15:03.840 --> 00:15:04.759 ‫ "ما آماده‌ایم" ‫می‌دونم. 00:16:34.120 --> 00:16:35.679 ‫حالا بهم بگو اسمت چیه؟ 00:16:37.920 --> 00:16:39.399 ‫بدون اونم بد پیش نرفتی. 00:16:39.920 --> 00:16:41.039 ‫پس فکر می‌کنی من بد نیستم، ها؟ 00:17:09.480 --> 00:17:11.359 ‫ "آتش‌سوزی ناگهانی در ‫موسسه تحقیقاتی اندیشه" 00:17:13.320 --> 00:17:14.319 ‫اون داخله. ‫به زودی آتیش رو خاموش می‌کنن. 00:17:16.160 --> 00:17:18.959 ‫- رمزارز آماده‌ست؟ ‫-به محض اینکه شروع به دانلود کنه، می‌فرستیمش. 00:17:19.560 --> 00:17:21.399 ‫گزارش با اطلاعات مربوط ‫به دختر دانشمند رسیده. 00:17:24.840 --> 00:17:27.239 ‫این چیه، اون همه پیام صوتی رو گذاشته؟ 00:17:27.320 --> 00:17:29.799 ‫در کل ۳۸ تا. اون به هیچ کدومشون گوش نداده. 00:17:30.080 --> 00:17:31.239 ‫اون باهاش حرف نمی‌زنه؟ 00:17:31.320 --> 00:17:33.599 ‫اون تو تهران کار می‌کرد که ‫همسر سابقش از سرطان فوت کرد. 00:17:33.840 --> 00:17:35.759 ‫دخترش باید گواهی فوت رو امضا می‌کرد. 00:17:37.880 --> 00:17:39.639 ‫اطلاعات مربوط بهش رو روی گوشیش بذار. 00:17:46.120 --> 00:17:50.079 ‫اگه کاهش بازده به خاطر مشکل نرم‌افزاری باشه 00:17:50.640 --> 00:17:52.359 ‫اینجا پیداش می‌کنیم. 00:17:52.720 --> 00:17:54.279 ‫هزاران فایل هست. 00:17:55.040 --> 00:17:56.239 ‫درسته. 00:17:56.840 --> 00:17:58.839 ‫باید تک تکشون رو بررسی کنم. 00:18:02.040 --> 00:18:04.759 ‫این کد اصلیه که همه ‫قسمت‌های بمب رو کنترل می‌کنه. 00:18:04.880 --> 00:18:07.599 ‫- اگه یه اشتباه بکنی... ‫-باعث انفجار می‌شه. 00:18:07.680 --> 00:18:10.119 ‫یا کلا قطعه رو نابود می‌کنه. 00:18:11.160 --> 00:18:13.599 ‫و اگه این اتفاق بیفته، ‫دوست ما فراز کمالی اینجا 00:18:14.280 --> 00:18:16.159 ‫دستش بازه که منو دار بزنه. 00:18:19.760 --> 00:18:24.319 ‫یادآوری می‌کنم، اگه شاپرک نوری اون ‫آزمایش‌ها رو به درخواست من انجام نداده بود، 00:18:24.400 --> 00:18:26.119 ‫حتی نمی‌دونستیم که مشکلی وجود داره. 00:18:31.000 --> 00:18:32.279 ‫ادامه بده. 00:21:17.360 --> 00:21:18.399 ‫وصل شدم. 00:21:23.840 --> 00:21:24.799 ‫من داخلم. 00:21:26.440 --> 00:21:28.939 ‫الان فقط یه درخواست برای دانلود ‫می‌فرستم و می‌تونیم شروع کنیم. 00:21:35.000 --> 00:21:37.879 ‫ "درخواست دسترسی شماره: ۳۹۷۴" 00:21:39.320 --> 00:21:41.679 ‫ "نیاز به تایید" 00:21:42.080 --> 00:21:43.239 ‫این چیه؟ 00:21:43.800 --> 00:21:46.279 ‫درخواست دسترسی از اندیشه. 00:21:46.560 --> 00:21:47.559 ‫کیه؟ 00:21:50.240 --> 00:21:51.599 ‫شاپرک. 00:22:10.600 --> 00:22:13.159 ‫ "پارک رزمندگان. مسعود عباسی. راه خروجت." 00:24:08.040 --> 00:24:10.679 ‫دارن باهاش تماس می‌گیرن. ‫به نظر یه شماره‌ی دولتی میاد. 00:24:10.920 --> 00:24:12.479 ‫می‌خوان هویتشو چک کنن. 00:24:12.640 --> 00:24:14.279 ‫تَمار رو نگه دار تا ما تاییدیه بگیریم. 00:25:46.720 --> 00:25:48.159 ‫دقیقا همونطور که فکر می‌کردم. 00:25:48.480 --> 00:25:50.239 ‫ببینیم این به کجا می‌رسه. 00:26:11.720 --> 00:26:14.039 ‫ "تاییدیه دریافت شد" 00:26:29.640 --> 00:26:30.919 ‫اجازه ادامه هست؟ 00:26:31.360 --> 00:26:33.559 ‫اجازه هست. به نظر میاد قبول کردن. 00:26:33.720 --> 00:26:35.279 ‫آره. رمزارز رو بفرست. 00:26:36.120 --> 00:26:37.839 ‫بیاید این چیزو دفن کنیم. 00:26:43.840 --> 00:26:44.959 ‫رمزارز رو گرفتم. 00:26:45.400 --> 00:26:46.559 ‫داره دانلود می‌شه. 00:26:55.680 --> 00:26:57.039 ‫تقریبا تموم کردم. 00:28:09.800 --> 00:28:12.519 ‫ "مسعود عباسی" 00:28:52.840 --> 00:28:54.959 ‫ "من به قولم عمل می‌کنم." 00:29:07.800 --> 00:29:09.279 ‫الان یا هیچ وقت. 00:29:12.640 --> 00:29:13.519 ‫باشه. 00:29:27.320 --> 00:29:29.879 ‫به محض اینکه بزنم، بدافزار ‫برای همیشه دفن می‌شه. 00:29:30.120 --> 00:29:31.959 ‫هیچ احتمالی نیست که ‫پیترسون و تیمش پیداش کنن. 00:29:34.880 --> 00:29:36.519 ‫ "خطا" 00:29:38.360 --> 00:29:39.479 ‫مشکل چیه؟ 00:29:42.120 --> 00:29:43.439 ‫مطمئن نیستم. 00:29:49.760 --> 00:29:52.079 ‫- اینجا نیست. ‫-منظورت چیه، اینجا نیست؟ 00:29:52.720 --> 00:29:53.799 ‫ویروس غیب شده. ‫ "فایل وجود ندارد" 00:29:59.120 --> 00:30:01.479 ‫من نه فایل اصلی رو پیدا می‌کنم نه بدافزار رو. 00:30:02.520 --> 00:30:04.279 ‫یه نفر اون طرف اینو پاک کرده. 00:30:04.360 --> 00:30:05.959 ‫اونا چطور اینقدر سریع پیداش کردن؟ 00:30:14.120 --> 00:30:16.199 ‫ "فایل وجود ندارد" 00:30:19.040 --> 00:30:20.479 ‫- لعنتی... ‫- چیه؟ 00:30:20.600 --> 00:30:21.679 ‫لعنتی! 00:30:23.360 --> 00:30:25.959 ‫شاید به نگهبانها گفتن برن ‫که ما پیداش کنیم براشون. 00:30:31.080 --> 00:30:32.519 ‫همه چی آرومه. 00:30:34.400 --> 00:30:36.639 ‫اونا ما رو مستقیم به ‫سمت بدافزار هدایت کردن. 00:30:46.160 --> 00:30:48.199 ‫یه مشکلی هست. می‌شنوی؟ 00:30:53.760 --> 00:30:56.119 ‫برو به حالت فرار. من دارم ‫جمع می‌کنم. می‌شنوی؟ 00:30:57.040 --> 00:30:58.039 ‫می‌شنوی؟ 00:30:58.120 --> 00:31:00.279 ‫برو به حالت فرار. الان! ‫جمع کن و برو به حالت فرار! 00:31:17.400 --> 00:31:19.119 ‫این حراست موسسه ست. 00:32:25.120 --> 00:32:26.319 ‫باید بریم. 00:33:42.240 --> 00:33:43.239 ‫به راست. 00:33:47.720 --> 00:33:48.559 ‫لعنتی. 00:33:49.440 --> 00:33:51.279 ‫این درهای سرویس همیشه قفلن. 00:35:15.080 --> 00:35:16.359 ‫اونجایی؟ 00:35:17.520 --> 00:35:18.919 ‫تو موفق شدی؟ 00:35:20.320 --> 00:35:22.839 ‫ما نتونستیم سر جنگی رو ‫خنثی کنیم، بمب هنوز فعاله. 00:35:24.520 --> 00:35:25.799 ‫حالت خوبه؟ 00:35:27.040 --> 00:35:28.799 ‫خیلی ضربه خوردم. 00:35:30.720 --> 00:35:33.479 ‫زیاد وقت ندارم. 00:35:34.640 --> 00:35:40.359 ‫ولی تو اینجایی، و تو این ‫ماموریت رو تموم می‌کنی، شنیدی؟ 00:35:41.040 --> 00:35:43.079 ‫ما این ماموریت رو با هم تموم می‌کنیم. 00:35:45.320 --> 00:35:46.399 ‫خیلی دیره. 00:35:46.720 --> 00:35:48.759 ‫نیسان، ما یه نفر رو برات می‌فرستیم، ‫من باهاشون صحبت می‌کنم، ما... 00:35:48.840 --> 00:35:50.839 ‫دیگه برای من خیلی دیره. 00:35:50.920 --> 00:35:52.639 ‫نه، خیلی دیر نیست! 00:36:10.280 --> 00:36:11.759 ‫متاسفم... 00:36:21.080 --> 00:36:22.759 ‫شاید حقّم بود. 00:36:25.800 --> 00:36:27.039 ‫اینطور نگو. 00:36:27.320 --> 00:36:29.679 ‫منم یه نفر رو از تو گرفتم. 00:36:30.680 --> 00:36:36.159 ‫من اون بمبی رو ساختم که دوست تو رو کشت. 00:36:39.000 --> 00:36:40.999 ‫نمی‌دونستم برای کیه. 00:36:42.360 --> 00:36:43.839 ‫می‌دونم. 00:37:03.760 --> 00:37:05.039 ‫...تَمار 00:37:10.320 --> 00:37:14.439 ‫دیگه نگران تو نیستم. 00:39:04.680 --> 00:39:07.519 ‫بدافزار کاملا خنثی شده. 00:39:08.880 --> 00:39:11.039 ‫شروع به کالیبره کردن برای عملیات کردم. 00:39:13.000 --> 00:39:14.839 ‫نباید بهت شک می‌کردم. 00:39:15.800 --> 00:39:16.719 ‫چی شده؟ 00:39:16.840 --> 00:39:18.879 ‫اونایی که به اندیشه نفوذ ‫کرده بودن، تونستن فرار کنن. 00:39:19.760 --> 00:39:21.319 ‫به نظر میاد بهشون خبر داده بودن. 00:39:22.360 --> 00:39:23.839 ‫و شاپرک؟ 00:39:33.160 --> 00:39:35.919 ‫می‌خوام مطمئن شم که ‫از دخترش مراقبت می‌کنن. 00:39:40.760 --> 00:39:44.439 ‫می‌دونی چقدر دوست داشتم با ‫دخترم، حتی یه بار، صحبت کنم؟ 00:39:45.320 --> 00:39:49.039 ‫ما بعد از حمله، تحت ممنوعیت ارتباطی هستیم. 00:39:49.280 --> 00:39:50.399 ‫البته. 00:39:50.520 --> 00:39:52.399 ‫از هر طریق ممکنه بهمون گوش می‌دن. 00:39:52.480 --> 00:39:53.639 ‫بله. 00:39:55.360 --> 00:39:57.719 ‫ما قرار بود فردا برای ‫مونتاژ کامل آماده باشیم. 00:39:57.880 --> 00:39:59.199 ‫شبیه‌سازی کامل. 00:39:59.440 --> 00:40:02.439 ‫فقط یه سری دیگه از تست‌های عیب‌یابی مونده. 00:43:08.640 --> 00:43:10.199 ‫اینجا کجاست؟ 00:43:12.560 --> 00:43:13.999 ‫یه جای امن. 00:43:27.920 --> 00:43:28.799 ‫تَمار. 00:43:31.720 --> 00:43:32.759 ‫اسممه. 00:43:36.440 --> 00:43:37.519 ‫تَمار. 00:45:00.560 --> 00:45:02.439 ‫بزرگ و مقدس باد نام او. 00:45:05.600 --> 00:45:07.959 ‫در جهانی که آفرید، مطابق ‫اراده‌اش، و سلطنتش را برقرار کند، 00:45:08.640 --> 00:45:10.759 ‫و رستگاری‌اش را شکوفا ‫کند و مسیحش را نزدیک کند، 00:45:12.760 --> 00:45:15.719 ‫در زندگی شما و در روزهای شما ‫و در زندگی همه خاندان اسرائیل، 00:45:18.320 --> 00:45:20.719 ‫به زودی و در زمان نزدیک. و بگویید آمین. 00:45:23.160 --> 00:45:26.159 ‫نام بزرگ او تا ابد و برای همیشه مبارک باد. 00:45:26.840 --> 00:45:28.799 ‫مبارک و ستوده و ستایش شده 00:45:28.880 --> 00:45:30.799 ‫تجلیل شود 00:45:32.160 --> 00:45:33.959 ‫نام آن قدوس مبارک باد. 00:45:40.840 --> 00:45:42.319 ‫کسی که در بلندی‌هایش صلح می‌سازد, 00:45:45.760 --> 00:45:47.399 ‫او با رحمتش بر ما صلح برقرار کند 00:45:48.840 --> 00:45:51.199 ‫و بر همه اسرائیل، و بگویید آمین. 00:45:52.840 --> 00:45:59.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.